Home

Manual del usuario

1. Escenarios secuencia L gica Mensajes de audio Salva pantallas y Despertador Acceso a las funciones de videoportero El icono parpadeando indica que hay mensajes de porter a o de videoportero sin leer ol Si aparecen el icono amp y el nombre Favoritos significa que todav a no se ha asociado ning n elemento a este bot n en este caso puls ndolo se carga la p gina del men Setup correspondiente a la selecci n de la funci n Favoritos Una vez definida una determinada funci n como Favorita en la P gina de Inicio se actualizan consecuentemente el icono y el nombre de la funci n el color del bot n permanece invariado Mediante el men Setup se puede modificar de todos modos la funci n definida como Favorita Acceso a los ajustes generales del panel Nota Luz de escaleras AUX 2 Mando auxiliar Si hay una centralita de porter a funci n Edificio activa el icono se vuelve Llamada al portero Abrepuerta Activaci n de la c mara de la placa de calle de videoportero JE CEL Deshabilitaci n del timbre Privacy Pulse el bot n para activar desactivar el timbre El bot n amarillo indica que la funci n est activada Buz n de voz Pulse el bot n para activar desactivar el buz n de voz El bot n amarillo indica que el buz n de voz est activo Al c
2. 29 Salidas analdgicas Al pulsarse los botones que controlan las salidas anal gicas se abre una ventana en la que se puede asignar un valor a la salida Los valores introducidos aparecer n en la parte inferior del bot n Nota La ventana en la que se pueden introducir los valores de la salida adaptar su aspecto a la unidad de medida expresada Ejecutar y memorizar Escenarios KNX Desde la p gina principal seleccionando el bot n Funciones se accede a la pantalla que permite ver las Funciones ES k AUX 2 Pal Escenarios KNX Seguridad Riego Datos de energ a Control de cargas Alarmas a 4 Ar Favoritos Programas 9 yA C Setup c 14 42 12 07 2013 Seleccione el bot n Escenarios KNX para acceder a la lista de los escenarios disponibles Funciones Por escenario se entiende un conjunto de activaciones agrupadas en un nico mando El escenario se ejecuta pulsando el bot n correspon Escenarios KNX diente da Escenarios KNX Si se pulsan durante m s de 2 segundos los botones de escenario marcados con el icono O memorizan el estado de los dispositivos asociados a escenario en ese momento en adelante al pulsar brevemente ese mismo bot n se pondr n esos dispositivos en el estado memorizado SWO A Nota El env o de la orden de memorizaci n se indica con un breve parpadeo del icono O 30 Gestion de la Seguridad Funciones Se req
3. o ooooooooooo EEEE EEEE EEEE EEEE nen tebe nn e nen ees 44 Configuraci n de los par metros de los Temporizadores 00 0 0 ccc nnn eee 46 Crear y gestionar Escenarios secuencia 1 0 n net e tenn n tees 47 A adir un nuevo Escenario secuencia nnn nee EEan 47 sg Bloc cts ae ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee oer ee oe 49 Programar el Despertador 2000 00 00 nent et ete tet e tebe beeen 50 Programar el Salva pantallas aaan 50 Grabar y reproducir Mensajes de audio Solo Mitho PL KNX 00 0 ccc cece eee 51 Grabar un mensaje de audio nee en ee nner ee nde debe e eterna 51 EL MENU PUERTA ENTRADA SOLO PARA PANELES MITHO PL KNX Pag 52 Funciones b sicas 2522 o eave cps ted earn bridas 52 Responder a una llamada nata a AA idos 52 Transferir una llamada a otros intercomsS 0 0 a dc Bd ci a ada nda 53 NDICE Recibir una llamada de otros intercoms intercOMUNICACION 6 53 Realizar una llamada a otros intercoms intercomunicaci n 6c arruer rraren 53 Asignar un nombre a un INterco Messina pair beer 54 Lista de llamadas del portero u n ununun aaaea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 55 Ver im genes captadas por placas de calle 2 0 naana aaraa 55 ENDUZON d VOZ sig iia 5 5h a ana ar iaa 56 Grabar un mensaje de buz n de VOZ uunannu unnan nn enn EEEE 56 Consultar el buz n de VOZ ouaaa nunnana uaaa 57 FUNCION OACI E E v
4. a Paneles de control y visualizaci n MITHO ES Mitho PL KNX Mitho HA KNX Manual del usuario MithoKNX_Ute ES 24808590 13 01 14 NDICE reo Pag INFORMACI N GENERAL ccoo ccoo coccion cnica Pag Mitho PL KNX caracter sticas t cNicaS ooooooococcocccococcocono rra rr Mantenimiento y uso del Panel o coiscsrssnaras tri a a iaa Principales funciones asociadas a los iconos de la pantalla principal Menu principal para instalaciones sin Centralita de Porter a ooooooooococoocococccroc oo Mitho HA KNX caracter sticas t cnicas ooooooococcococococcoco nor rn rr Mantenimiento y uso del Panel nnana unnan aeaaea EEEE rr Principales funciones asociadas a los iconos de la pantalla principal EL MEN ESTANCIAS nai Pag Navegaci n por el menu Estancias 0 0 0 n nnn bene n eens Enviar rdenes a todos los dispositivos de una o varias Estancias de una Zona rdenes generales con filtro Persianas actiVO 0 0 0 c eee eee e cece eee e enn ences rdenes generales con filtro Iluminaci n activo 0 2 cece ccc EAEE EEEE reren rdenes generales con filtro TermorregulaciOn activo usoen c rererere oreren rdenes generales con filtro Actuadores ON OFF activo 0000 ccc cece cece cece erence ees Control de
5. activo Pulse el bot n El selecci n m ltiple y seleccione la estancia o estancias en cuyo interior se encuentran los dispositivos que se desea controlar Pulse los botones To y para abrir o cerrar todas las persianas de las Estancias seleccionadas rdenes generales con filtro Iluminaci n activo E No hay ninguna luz encendida en la Estancia Hay como m nimo una luz encendida en la Es tancia Cocina Y Y Lavander a Sal n Y Dormitorio Matrimonio Dormitorio Ni os a a Matrimonio Dormitorio Ni os Configurar modalidad HVAC ih amp Comfort Standby Pulse el bot n El selecci n m ltiple y seleccione la estancia o estancias en cuyo interior se encuentran los dispositivos que se desea controlar Pulse el bot n Y para encender o el bot n 0 para apagar todas las luces de las Estancias seleccionadas rdenes generales con filtro Termorregulaci n activo Ninguno de los termostatos de la Estancia est activo Como m nimo un termostato de la Estancia est en un estado distinto de OFF Building protection Con el filtro Termorregulaci n activo pulse el bot n E selecci n m ltiple y seleccione las estancias en cuyo interior se encuentran los dispositivos que se desea controlar d 1 Pulse el bot n Us para poder modificar el modo de funcionamiento de todos los dispositivos seleccio nados eligiend
6. el icono Funciones en la p gina de inicio y el icono Alarmas en Funciones parpadean con la se al de alarma Pulsando el bot n que representa la alarma se silencia la se al ac stica si la hay y el margen deja de parpadear en cambio el icono permanece activo mientras persiste la condici n de alarma Pulse el bot n i y seleccione una de las alarmas para eliminarla de la lista Pulse el bot n 4 y seleccione las alarmas a las que no se desea asociar una se al ac stica Pulse el bot n AE para acceder al registro de las alar mas que han afectado a la instalaci n Pulse el bot n WE y seleccione una de las alarmas para eliminarla de la lista Pulse el bot n ME para eliminar toda la lista de alarmas Nota La melod a los tonos y el volumen del timbre aso ciado a todas las alarmas se gestionan en el men Setup La se al ac stica se repite cada minuto de todos modos hasta que se silencia o termina la condici n de alarma Crear y gestionar Temporizadores Ko Puerta entrada Ca d 12 07 201 Estancias hi 0A Qu Programas ao hk Setup Programas A Despertador Temporiza dores L gica E Escenarios Salva secuencia Mensajes de audio Temporizadores a O Temporizador Q Temporizador cancela luces sendero AN A adir nombre de temporizador Temporizador luces piscina espacio pantallas 44 Desde la p gina principal
7. que contiene el dispo 4 sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el men Estancias en la p gina 10 Comedor Dimmer Sal n e all 0 z Pulsando brevemente el bot n se enciende o apaga O Luz el punto de luz Pasillo k O Punto de luz apagado Punto de luz encendido Los puntos de luz pueden ser de tres tipos Punto de luz ON Punto de luz ON OFF OFF apagado encendido Punto de luz dimmer Punto de luz dimmer apagado encendido Si est previsto en la configuraci n de la instalaci n se 8 Re puede leer dentro del bot n el porcentaje de encen a lt Comedor 100 dido de la luz O ee N J Punto de luz RGB e Punto de luz RGB en N S apagado cendido 4 Manteniendo pulsado el dispositivo que se desea con trolar se abre una ventana emergente que contiene todas las opciones disponibles Opciones de regulaci n posibles para Dimmer Sal n luces ON OFF y luces dimerizadas Los botones permiten apagar 0 o encender 100 el punto de luz Los botones permiten apagar o encender el Prioridad punto de luz de manera progresiva el bot n M permite interrumpir el encendido apagado progresivo al llegar al porcentaje deseado Tambi n se puede ajustar el porcentaje de dimerizaci n del punto de luz en el cursor central en la parte superior de la barra se muestra el valor ajustado La barra se vuelve blanca cuando se alcanza el valor ajustad
8. se accede a la p gina en la que se pueden seleccionar los dispositivos que se desea a adir a la lista de la secuencia de activaciones La ventana de selecci n presenta a los lados los iconos que permiten filtrar la vista de los tipos de dispositivos Las categor as son Oe persianas CW actuadores ON OFF Salidas Dra este ltimo filtro una vez activado muestra las siguien tes categor as Escenarios KNX Ejecutar Aprender Eventos de videoportero Otros el Encender luces atrio Luz sendero ON OFF NA Dimmer Encender luces atrio ol 110 Acci n Retardo Luz sendero ON Luz atrio Encender luces atrio Lista de entradas Encender luces atrio Seleccionar una nueva entrada Luz Sendero NA Luz Entrada pez ere Puerta abierta Luz jard n OESTE Luz piscina 2 48 Seguridad Habilitaci n Deshabilitaci n total Habili taci n Deshabilitaci n de sectores L gica Activar Desactivar Una vez seleccionado el dispositivo se accede a la ventana en la que se puede elegir la acci n que debe llevar a cabo Repitiendo este procedimiento se puede a adir una serie de accionamientos que se recoger n en la venta na de la secuencia de acciones Cada elemento de la lista consta de tres partes el nom bre del objeto la acci n que debe realizar y el retardo con respecto a la acci n anterior Pulsando sobre la zona Retardo de un elemento se puede de
9. se puede ver el eje temporal di vidido en cuartos de hora para afinar la programaci n Los botones gt permiten desplazar la vista hasta el punto deseado Una vez alcanzada la configuraci n deseada pulse Q para volver a la vista ampliada y luego el bot n W para confirmar los cambios realizados Copiar un perfil de temperaturas a otros d as de la semana v lido para todos los tipos de control Seleccione el d a de la semana cuyo perfil desea copiar y luego seleccione el bot n LE Seleccione el d a o d as de la semana en los que desea copiar el perfil y pulse W para realizar la copia O Termostato Dormitorio Ni os hoa d zc 2 7 O 23 Cronotermostato con perfil no activo Pulse el bot n s para desactivar el perfil autom tico Elija una de las modalidades de funcionamiento dis ponibles 63 Confort Q Stand by Y Economy Eo Off Nota Desde esta pantalla se puede forzar provisionalmente el punto de consigna de temperatura asociado a la modali dad activa y la velocidad de los ventiladores de los fan coi Is Los cambios realizados en el modo actual tendr n efecto hasta que se cambie de modo o hasta que se active un perfil autom tico HVAC Master con control por modalidad y perfil no activo Pulse el bot n 1 para desactivar el perfil autom tico Elija una de las modalidades de funcionamiento dispo nibles del termostato controlado t Confo
10. v ase pe el punto se muestran los datos del agua consumida x9 n d Valor diario 25 s Valor semanal 541 m a 18 3 m m lun m Valor mensual a Valor anual 4 1 m s 0 5 m d Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del umbral para la determinaci n de la indicaci n cualitativa de consumo superado este valor se refiere Datos de energia j al consumo mensual y se convierte a la escala debida 4l A en caso de vista dia semana Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste Umbral del valor inicial offset que representa el valor acu mulado del agua consumida antes de la inclusi n del A Oj dispositivo en la instalaci n Pulsando el bot n se abre la ventana emergente de confirmaci n para la operaci n de puesta a cero de los contadores locales del agua diario semanal mensual y anual Consumo de agua 38 Control de cargas Funciones Control de cargas Perfil de potencia f jue vie sab dom oss E fis E Control de cargas Perfil de potencia lun mar mie sab dom a o e je lia i 20 4 00kW jue vie 3 00kW 2 00k W 1 00kW 39 Desde la p gina principal del men Funciones selec cione el bot n Control de cargas Se muestran dos subcategor as Perfil de potencia y Gesti n de cargas Si la funci n control de cargas est activada los dos botones tienen el margen blanco Secci n Perfil de potenc
11. 4 Cocina Activacion del filtro Iluminaci n Entradas Activaci n del filtro a Lavander a 4 Galer a Activaci n del filtro Salidas Termorregulaci n V A Lista de las Estancias pertenecientes a la Zona mostrada los botones AWW permiten desplazar las Estancias disponibles Los iconos situados a los lados de la pantalla funcionan como filtro de visualizaci n Seleccionando uno de los iconos laterales se muestran solo las Estancias que contienen automatismos perte y necientes a la categor a elegida 4 Cocina Si en la Zona seleccionada no hay elementos que pertenezcan a la categor a elegida se muestra una lista vac a ETA Gen f Law deria Deseleccionando el icono se muestran de nuevo todas las Estancias asociadas a la Zona 10 lt a Entrada VIN i 2 Lavander a Luz Entrada 1 lt alll 0 Persiana 1 0 Luz Exterior ull 0 Planta Baja Cocina Galer a gt i Luz Entrada 2 all 0 lt Persiana 2 Con Zona seleccionada Para cambiar de Zona pulse las flechas laterales Estancia Seleccionando una de las Estancias disponibles sin ning n filtro activo se muestra la lista de los dispositi vos controlables incluidos en la Estancia Los botones AWW permiten desplazar la lista de dis positivos La banda superior indica la Zona y correspondiente Estanci
12. 4 aparecer una lista de los intercoms a los que se puede desviar la llamada selec cione el intercom deseado espere a que responda y corte la comunicaci n para transferir la llamada Recibir una llamada de otros intercoms intercomunicaci n Si la llamada procede de otros intercoms intercomuni caci n aparecer la ventana de la fig 6 Pulse el bot n para rechazar la llamada Para responder a la llamada descuelgue el auricular si lo hay o pulse el bot n para activar la modalidad manos libres Wj Corte del audio hacia el llamante funci n mute Realizar una llamada a otros intercoms intercomunicaci n Si desea realizar una llamada a un intercom siga estos pasos Desde la pantalla principal seleccione el icono Puerta entrada Se acceder a la pantalla que recoge las principales funciones de videoportero de la instalaci n Seleccione el icono Llamada interna EL MEN PUERTA ENTRADA soLo PARA PANELES MITHO PL KNX 14 45 12 07 2013 fi N Intercom 2 Q f Intercom 4 Intercom 6 Pa Intercom 1 Intercom 3 Pa Intercom 5 Pa V 14 45 12 07 2013 G ag Llamada interna Mensajes buz n C Mensajes porter a Intercom 0 14 45 12 07 2013 f Intercom 1 Intercom 2 CE Intercom 4 Pa Intercom 6 Intercom 3 Pa Intercom 5 Editar nombre de intercom Intercom 1 enter espacio 54 Mitho Seleccione uno de los int
13. Persianas Venecianas 0 06 c rr Prioridad de una persiana O VENECIANA 6 rr Bloqueo de una persiana O VENECiIANA 2 or Control Iluminaci n ooooooococococcror e eee dene dened Ebene ees Opciones de regulaci n posibles para luces ON OFF y luces dimerizadas o ooo oooooo Prioridad de un punto CZ ogg ois bula Tr dee Bloqueo de un punto de IU eii rra ARA EEEE Opciones posibles para luces RGB 2 0 6 6 rr Control Termorregulaci n aana rr Perfil horario para cronotermostato funci n desempe ada por el panel Forzar el punto de consigna de la temperatura ajustada o la velocidad de los ventiladores de los fan coils con perfil activo ooooooooocococccccconccor raro Perfil horario para HVAC Master con control mediante modalidad oooooooooooo o Perfil horario para HVAC Master con control mediante punto de consigna de temperatura Crear un perfil de temperaturas diario v lido para todos los tipos de control Copiar un perfil de temperaturas a otros d as de la semana v lido para todos los tipos de control 0 rr Cronotermostato con perfil no ACTIVO cipal dav tr HVAC Master con control por modalidad y perfil no activo 0 ccc cece nee Ajuste de par metros Cronotermostato o ooooooocococoocococonrnro ron HVAC Master con control por punto de consigna y perfil no act
14. amarillo Buz n de voz activo Icono gris Buz n de voz NO activo Consultar el buz n de voz Desde la pantalla principal seleccione el icono Puerta entrada y luego el icono Mensajes buz n que contiene el aviso de de los mensajes sin leer 3 La pantalla que aparece propone una lista de los men Sajes grabados en orden cronol gico comenzando por el m s reciente Los mensajes sin leer aparecen marcados con el mar gen blanco Para reproducir un mensaje de videoportero pulse sobre la entrada deseada de la lista Nota El buz n de voz puede almacenar un m ximo de 10 mensajes el und cimo mensaje sobrescribir el primero en orden cronol gico EL MENU PUERTA ENTRADA soto PARA PANELES MITHO PLKNX Mitho 14 45 12 07 2013 O wou ga O 0 f Camara v deo a Llamada interna Mensajes buz n Mensajes porter a 58 El bot n elimina el mensaje que se est reprodu ciendo Nota Si hay mensajes de videoportero no le dos en el buz n de voz el icono buz n de voz parpadea en la pantalla principal Funci n oficina Sila funci n oficina est activa cuando se env a una llamada desde la placa de calle la puerta asociada a ella se abre autom ticamente Nota La funci n oficina puede utilizarse con un temporizador para programar la apertura autom tica seg n el d a y la banda horaria Puerta entrada 1 QS OTH Programas ao yA Setup
15. com n ag A los Es 1 0 start OA Ex Sele pantallas Mensajes de audio Umbral temperatura 49 Cada elemento de la lista de las Entradas consta de dos partes el nombre del objeto y la acci n que conlleva el valor que adquiere a a n Pulse el bot n W y seleccione una de las Entradas para eliminarla de la lista Pulse el bot n para a adir entradas a la lista Pulsando directamente sobre una de las entradas de la lista se accede de nuevo a la p gina en la que se puede elegir la acci n asociada al valor que puede adquirir la entrada seleccionada NOTA los Temporizadores y Escenarios secuencia se guar dan autom ticamente cada 1 minuto De todos modos se puede forzar manualmente el guardado de los datos seleccionando el bot n de memorizaci n en tarjeta SD en la secci n Setup gt General Desde la p gina principal del men Programas selec cione el bot n L gica La p gina L gica muestra la lista de las l gicas con diciones actuales predefinidas en ETS o con Easy controller Pulsando una tecla asociada a uno de estos elementos este se activa desactiva de manera c clica L gica no activa L gica activa verdadera e L gica activa falsa Pulsando el bot n 2 y luego el bot n que representa la l gica se pueden consultar las entradas de la l gica y su estado valor actual Se puede seleccionar la melod a a
16. correspon dientes a la semana mostrada antes de la selecci n Datos de energ a y el lt Consumo de gas gt fi Dependiendo del tipo de vista seleccionado v ase el punto se muestran los datos del consumo del RE EE O nn d Valor diario x9 a s Valor semanal 25 m Valor mensual RN mar mie jue J vie f sab dom a Valor anual 1600 m a 200 m m 38m 5 2 m d 08 mt Pulse el bot n X para acceder a la ventana de con figuraci n Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del umbral para la determinaci n de la indicaci n cualitativa de consumo superado este valor se refiere Datos de energ a A al consumo mensual y se convierte a la escala debida 4 en caso de vista dia semana Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste Umbral del valor inicial offset que representa el valor acu mulado del gas consumido antes de la inclusi n del Ju dispositivo en la instalaci n Pulsando el bot n se abre la ventana emergente de confirmaci n para la operaci n de puesta a cero de los contadores locales del gas diario semanal mensual y anual Consumo de gas 37 Consulta de estadisticas de los consumos de Datos de energia a agua Potencia Energia Energia ESA eee instant nea consumida producida Pulse el bot n para consultar los datos estad sticos 2 3kW 22 350kWh 1 8kWh de los consumos de agua dom sticos Consumo acumulado En el eje horiz
17. d as de la semana o los meses del a o En el eje vertical se representa la cantidad de energ a producida consumida con algu nos valores de referencia obtenidos a partir del valor m ximo registrado hasta ese momento El valor real del consumo correspondiente al d a mes seleccionado en la ventana puede consultarse en la barra inferior Una l nea blanca horizontal indica el valor de umbral cualitativo ajustado Las flechas lt gt de los botones con fondo azul claro per miten consultar los datos de los consumos registrados durante los a os anteriores o siguientes al mostrado Con el bot n seleccionado icono sobre fondo de color las flechas lt gt de los botones con fondo azul claro permiten consultar los datos de los consumos registrados durante las semanas anteriores o siguientes a la mostrada Permite conmutar ciclicamente la vista de los datos correspondientes a la energ a consumida producida entre representaci n mes a o icono sobre fondo negro y representaci n semana d a icono sobre fondo de color En la vista dia semana la ventana central muestra la primera semana correspondiente a ese mes si se deselecciona el icono se pasa a la vista del mes a o correspondientes a la semana mostrada antes de la selecci n Permite cambiar ciclicamente la vista de los datos de energ a consumida o producida Activando la opci n icono sobre fondo de color en la ventana central aparece el gr fico correspondiente a la ene
18. el bot n W para con Fecha Hora Display firmar los cambios realizados Respuesta Puerta Seleccione el bot n y utilice la pantalla que aparece autom tica entrada A a para ajustar el dia mes y a o actuales pulse el bot n para confirmar los cambios realizados Setup El bot n permite elegir el formato con el que se muestra la hora Fecha Hora 00 ne El bot n pulsado varias veces permite elegir el formato con el que se muestra la fecha 1D D Gan we El bot n activo habilita el cambio autom tico del panel al horario de verano ltimo domingo de marzo Crown Respuesta automatica solo para paneles MITHO PL KNX V ase Grabar un mensaje de buz n de voz en la p gina 56 60 General a Pulsando el bot n General se accede a una pantalla 4 fi que reune todos los ajustes generales relacionados con el funcionamiento global del panel Melod as General Fecha Hora o3 Display Respuesta m Puerta autom tica entrada Selecci n del idioma del panel Setup General Seleccione el bot n y utilice la pantalla que aparece para elegir el idioma de la interfaz del panel tras la elec O k ci n espere unos segundos a que se reinicie el panel On E a q Pulse el bot n e para volver a la pantalla anterior OTOROR Gesti n de password Seleccione el bot n y utilice la pantalla que apa rece para modificar la contrase a m x 8 caracteres alfanum ricos asociada a los nive
19. u otros instrumentos puntiagudos que puedan ocasionar da os al display y comprometer su funcionamiento No exponga la pantalla LCD a la luz directa del sol Para la limpieza utilice nicamente pa os suaves y secos o ligeramente humedecidos en agua no utilice ning n tipo de producto qu mico NOTA IMPORTANTE La presencia o no de determinadas pantallas o funciones que figuran en este manual depende del tipo de instalaci n INFORMACION GENERAL Principales funciones asociadas a los iconos de la pantalla principal La pantalla principal permite acceder de manera r pida e intuitiva a todas las funciones controladas desde el panel y obtener un feedback inmediato de los eventos que afectan al sistema Men principal para instalaciones sin Centralita de Porter a Bloqueo de pantalla t ctil para la limpieza 30 s Ausencia de l nea BUS 14 42 12 07 2013 ik TERE Estancias Funciones F a ff k Programas ao yA Activaci n despertador Despertador activo eS Despertador no activo Puerta entrada Favoritos Setup Acceso a la pantalla que permite navegar por las Zonas las Estancias correspondientes y las Funciones a 0 Acceso a las Funciones no asociadas a Una estancia concreta Escenarios KNX Seguridad Riego Datos de energ a Control de cargas y Alarmas Acceso a la programaci n de Temporizadores
20. Entradas gt Color Control E Sie NA Gl EE O 000 gt Abierto E 6 Cortina Iniciar ciclo oscurante limpieza 00 Start O Seleccione la Zona y Estancia que contiene el dispo sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el men Estancias en la p gina 10 gt Sensor de lluvia 1 Nombre de la entrada 2 Para entradas de tipo ON OFF el margen blanco indica que la entrada est en estado ON 3 Valor de la entrada en caso de entradas num ricas o anal gicas el valor registrado se expresa en la unidad de medida correspondiente Nota Solo se puede consultar el estado de las entradas no se puede realizar ninguna acci n Seleccione la Zona y Estancia que contiene el dispo sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el men Estancias en la p gina 10 Los botones que controlan las salidas pueden ejecutar rdenes sencillas como la activaci n o desactivaci n de contactos o bien activar salidas anal gicas ajustan do el valor de la salida mediante la ventana emergente prevista Salidas biestables Control cancela Cerrado 1 Nombre de la salida 2 Para las salidas de tipo biestable el margen blanco representa la ltima orden enviada si est en ON o 1 3 Nombre de la ltima orden enviada Las rdenes se env an c clicamente cada vez que se pulsa Color luces piscina 14 82 25
21. Melod as Melodias O General Fecha Hora Display Respuesta Puerta autom tica entrada A Entradas x Planta A Porter a al Setup Melodias N Y N Classic A Dejavu gt Future Galaxy 4 Terramin V 59 Desde la p gina principal seleccionando el bot n Se tup se accede a la pantalla que re ne todos los ajustes relacionados con el funcionamiento global del panel Pulsando el bot n Melod as se accede a la pantalla que presenta una lista de los tipos de llamada a los que se puede asociar uno de los timbres disponibles Seleccione la llamada Seleccionar una melod a para las llamadas Seleccione en la lista de timbres disponibles el que desea asociar a la llamada El bot n central Done escuchar previamente el timbre elegido Pulse el bot n m para volver a la pantalla anterior EL MENU SETUP Regular las caracteristicas de las senales acusticas ES Entradas Desde la pantalla principal Melod as seleccione el bot n As y luego la se al ac stica cuyas caracter sticas desea modificar El bot n central rita escuchar el nivel de volu men seleccionado pulse el bot n para confirmar los cambios realizados Fecha Hora Setup A Pulsando el bot n Fecha Hora se accede a la pantalla 4 Fecha ord que permite ajustar la fecha y la hora en el panel Melodias O General Seleccione el bot n y utilice la pantalla que aparece a para ajustar la hora actual pulse
22. W para realizar la copia Ajuste de los par metros del Perfil de potencia Pulse el bot n X para acceder a las opciones de con figuraci n del Perfil de potencia Pulsando cualquiera de los botones se activa el te clado para el ajuste de los 5 valores que conforman el perfil de potencia mostrado en el diagrama Pulsando el icono se puede habilitar deshabilitar la prioridad del control manual con respecto al apagado autom tico de las cargas efectuado por el dispositivo Si est habilitada la funci n icono azul claro el dis positivo ignora el hecho de que la carga que seg n la l gica de control de la funci n debe estar desactivada haya sido activada manualmente por ejemplo desde un punto de control distinto Al deshabilitar esta funci n el panel vuelve a apagar la carga en caso de activaci n manual Pulsando el icono se activa el teclado para el ajuste del valor de consumo m nimo por encima del umbral defini do superado el cual el panel comprobar inmediatamente si hay cargas programadas para el apagado Pulsando el icono se activa el perfil creado o modificado aparece el margen blanco en los botones Perfil de potencia y Gesti n de cargas Nota Cuando el perfil est activo no se pueden modificar los par metros ni el propio perfil el Control de cargas Perfil de Gesti n de potencia cargas j 40 Secci n Gesti n de cargas Desde la p gina principal Co
23. a que se est n mostrando Nota El nombre de la Estancia o de la Zona est selec cionado cuando aparece en verde Con Estancia seleccionada Para cambiar de Estancia pulse las flechas laterales Luz Entrada 1 lt alll 0 Luz Exterior alll 0 Planta Baja gt i Luz Entrada 2 ull 0 11 Seleccionando uno de los iconos laterales filtros se muestran solo los dispositivos controlados que perte necen a la categor a elegida Nota Si la estancia no tiene elementos que pertenezcan a la categor a seleccionada la lista estar vac a Pulse los botones lt gt para buscar en otras Estancias dispositivos controlables que pertenezcan a la categor a seleccionada KA EL MENU ESTANCIAS Enviar rdenes a todos los dispositivos de una o varias Estancias de una Zona m 14 42 12 07 2013 Estancias a k AUX 2 e a ff Ar Favoritos Programas IN x yA C Setup a lt fa Entrada vis a i OM Ba o TE Cocina a A i vis G if O TE A mder a ae aleria YI i Ti Cocina a 4 Lavander a y IM i r Cocina VIN 7 Lavander a Seleccione el bot n Estancias en la p gina principal Seleccione uno de los filtros que permiten ver los dis positivos a los que se puede enviar rdenes generales Son los siguientes Persianas emoci n CI ON OFF luminaci n rdenes generales con filtro Persianas
24. a inmediata mente la apertura o el cierre de la persiana conmuta O ci n c clica para interrumpir la acci n vuelva a pulsar N el bot n si se pulsa de nuevo se invierte el sentido del O V movimiento Conmutaci n c clica RGA REA gt Lft gt gt L4 gt gt Lt Leyenda de acciones h da lt Zona Noche gt fi Dormitorio Dormitorio E Matrimonio 1 NA Matrimonio 2 O Ss 4 30 30 BS na detenida t Apertura en curso Y Cierre en curso Si est previsto en la configuraci n de la instalaci n se puede leer dentro del bot n el porcentaje de apertura de la Persiana Veneciana 0 Persiana completamente subida 100 Persiana completamente bajada O O Dormitorio Matrimonio 1 X Manteniendo pulsado el dispositivo que se desea con YA trolar se abre una ventana emergente que contiene T 4 ENN todas las opciones disponibles 0 lt Loo y O gt TL HB control de Persiana Veneciana SUBIR BA aaa a JAR STOP las flechas se vuelven verdes cuando la Z Y acci n est en curso A Y Control de las lamas de la veneciana ABRIR CERRAR Cada vez que se pulsa uno de los mandos se ejecuta un paso de movimiento Tambi n se puede ajustar el porcentaje de apertura de Dormitorio Matrimonio 1 X la Persiana Veneciana en el cursor central en la parte superior de la barra se muestra el valor ajustado la ba M Jh E NN rra se vuelve bl
25. abo de 5 minutos de permanencia inactiva en cualquiera de las pantallas el panel volver autom ticamente a la pan talla inicial con la luminosidad de la pantalla atenuada seg n los ajustes de setup o al salva pantallas si est activado INFORMACION GENERAL Mitho HA KNX caracter sticas t cnicas Mitho HA KNX es el innovador panel multifunci n con pantalla t ctil en color concebido para la gesti n y el control de la instalaci n dom tica 1 Display 16 9 t ctil 4 3 2 Alojamiento del stylus para pantalla t ctil Mantenimiento y uso del Panel A e Utilice el panel solo con el stylus incluido no utilice herramientas bol grafos u otros instrumentos puntiagudos que puedan ocasionar da os al display y comprometer su funcionamiento No exponga la pantalla LCD a la luz directa del sol Para la limpieza utilice nicamente pa os suaves y secos o ligeramente humedecidos en agua no utilice ning n tipo de producto qu mico NOTA IMPORTANTE La presencia o no de determinadas pantallas o funciones que figuran en este manual depende del tipo de instalaci n INFORMACION GENERAL Principales funciones asociadas a los iconos de la pantalla principal La pantalla principal permite acceder de manera r pida e intuitiva a todas las funciones controladas desde el panel y obtener un feedback inmediato de los eventos que afectan al sistema Bloqueo de pantalla t ctil pa
26. ados localmente en el panel temporizadores funciones etc Seleccione el bot n para recuperar de la tarjeta micro SD los datos de la instalaci n guardada Pulse el bot n m para volver a la pantalla anterior Configuraci n de Favoritos Seleccione el bot n y utilice la pantalla que aparece para configurar la funci n de los botones Favoritos ubicados en la P gina de Inicio Esta p gina contiene los botones Favorito 1 y Favorito 2 este ltimo solo en la versi n Mitho HA KNX a cada bot n se puede asociar un elemento de la instalaci n Se pueden seleccionar como favoritos una Zona una Estancia un Programa una Funci n si la hay Una vez seleccionado un favorito su nombre aparece en la zona correspondiente del bot n Pulse el bot n e para volver a la pantalla anterior Configuraci n de Escenarios favoritos solo Mitho HA KNX Seleccione el bot n incluido solo en Mitho HA KNX y utilice la pantalla que aparece para configurar la fun ci n de los tres botones centrales ubicados en la P gina de Inicio si no se ha configurado ning n ajuste como Escenario favorito al hacer clic en el icono correspon diente desde la P gina de Inicio se pasa directamente a esta p gina de configuraci n Esta p gina contiene 3 escenarios favoritos para Cada uno de los cuales se puede definir la funci n Se pueden seleccionar como escenarios Escenarios KNX Escenarios sec
27. anca cuando se alcanza el valor ajustado 42 lt EE _ l gt Prioridad Bloquear Prioridad de una persiana o veneciana En caso necesario se puede asignar a la persiana tT 4 veneciana una prioridad de posici n siempre abierta o cerrada en este caso se ignoran las rdenes proceden tes de otros dispositivos temporizadores y escenarios hasta que se elimina la prioridad E Prioridad Bloquear YQ Ninguna prioridad activa Prioridad de posici n abierta 0 Prioridad de posici n cerrada 100 cc A Bloqueo de una persiana o veneciana Mm y T ANN Durante la programaci n de la instalaci n se puede ALN Y a establecer una determinada posici n de bloqueo para una persiana veneciana cuando se activa la funci n 45 lt A AS gt Bloquear la persiana veneciana alcanza la posici n Prioridad Bloquear predefinida y se ignoran las rdenes procedentes de Y a otros dispositivos temporizadores y escenarios hasta que se elimina el Bloqueo Ning n Bloqueo activo o Dr ueo activo ZN ATENCI N Pese a que las normas de seguridad para los elementos m viles de los sistemas de apertura requieren la pre sencia de las debidas protecciones de seguridad conviene cerciorarse de que la zona est despejada antes de accionar las aperturas o cierres con el fin de evitar lesiones a personas o animales EL MENU ESTANCIAS Control Iluminaci n Seleccione la Zona y Estancia
28. as bandas inmedig tamente superior e inferior por ejemplo si la banda corresponde a 20 C y la banda fy corresponde a 16 C el valor de la banda fh podr variar entre 16 1 Cy 19 9 C Regulacion de la temperatura antihielo Los ajustes de fabrica estan definidos de manera que la instalaci n de calefacci n garantice una temperatura ambiente minima de 5 0 C para proteger las tuber as de la instalaci n frente a las heladas esta temperatura m nima est garantizada incluso cuando el termostato est desactivado I Off Para modificar la temperatura antihielo pulse el bot n e introduzca el nuevo valor de temperatura Otras opciones de configuraci n t rmica en Termostato Rarmitario Nines instalaciones con control de doble punto con fan coils 1 Bot n para cambiar el tipo de funcionamiento re frigeraci n calefacci n 2 Botones para modificar el tiempo de inercia de los ventiladores de los fan coils 3 Bot n para modificar la unidad de medida de la temperatura 4 Bot n para modificar el diferencial t rmico de regulaci n El valor ajustado por defecto en los termostatos es de 0 2 C esto significa que si la temperatura requerida por la programaci n en un determinado momento es de 20 C la orden de encendido se enviar por bus por ej al actuador que acciona la caldera en cuanto el cronoter mostato registre una temperatura de 19 8 C y la orden de apagado se enviar en cuanto la temperat
29. consultar los datos estadisticos Potencia Energia Energia instant nea consumida producida de los consumos de gas dom sticos 2 3kW 22 350kWh 1 8kWwh Consumo acumulado En el eje horizontal se representan los dias de la semana o los meses del a o En el eje vertical se representa la cantidad de gas consumido con algunos valores de referencia obtenidos a partir del valor maximo regis 3743 m trado hasta ese momento El valor real del consumo correspondiente al dia mes seleccionado en la ventana puede consultarse en la barra inferior 844 m Consumo acumulado Las flechas lt gt de los botones con fondo azul claro per Datos de energ a i miten consultar los datos de los consumos registrados 4 lt 2 durante los a os anteriores o siguientes al mostrado Con Consumo de gas l el bot n seleccionado icono sobre fondo de color E A o 2013 ESE a O _iasflechas lt gt de los botones con fondo azul claro permi ten consultar los datos de los consumos registrados du Gg 75 rante las semanas anteriores o siguientes a la mostrada 50 25 lila l3 alsfo 7 o o Ma 12 O Permite conmutar c clicamente la vista de los datos correspondientes al gas consumido entre representaci n mes a o y representaci n semana d a icono sobre fondo de color En la vista d a semana la ventana central muestra la primera semana correspondiente a ese mes si se dese lecciona el icono se pasa a la vista del mes a o
30. dar archivado y podr reproducirse m s adelante consultando el buz n de voz Ca a 12 07 2013 Confort 6 AUX 2 Funciones A a ae k Favoritos Programas 8 yA ON Setup ES Puerta entrada a f MAIEN General Fecha Hora Display Respuesta m Puerta autom tica entrada a 56 Grabar un mensaje de buz n de voz Desde la pantalla principal seleccione el icono Setup O Seleccione el icono Respuesta autom tica La pantalla que a contiene los mandos necesa rios para grabar U y reproducir Del mensaje que se desea dejar en el buz n de voz Nota El mensaje del buz n de voz puede tener una duraci n m xima de 10 segundos al concluir la reproducci n del mensaje la placa de calle emitir una se al ac stica n ql Una vez grabado el mensaje mediante el bot n O se podr decidir si se debe reproducir en caso de llamada sin respuesta Icono verde Reproducci n de mensaje activa Icono gris Reproducci n de mensaje NO activa a par ES 12 07 2013 Confort k AUX 2 Ag a ESO a ae k Favoritos Programas ao yA Setup 14 45 a 12 07 2013 C mara ki AUX 2 CE v deo a ao Mensajes buzon o a Llamada internos Mensajes porteria 14 45 e 12 07 2013 12 06 2013 A E Q 14 06 a 12 06 2013 14 44 Para activar el buz n de voz con o sin reproducci n del mensaje pulse el icono en la pantalla principal fig 17 Icono
31. debe transcurrir entre la desactivaci n del aspersor y la activaci n del siguiente en el ciclo de riego Al finalizar la programaci n bajo el nombre de cada uno de los aspersores que conforman el ciclo de riego aparecer el tiempo de riego y el n mero de repeticiones Aspersor no activo Aspersor activo 0 Riego en curso Datos de Energia Funciones Datos de energ a Potencia Energ a Energ a instant nea amp consumida producida 2 3kW 22 350kWh 1 8 kWh O O Consumo acumulado 844 m Consumo acumulado 3743 m Datos de energ a gt a Energia el ctrica consumida WE aiw Fy 100 O 73 50 2 lala als o 7 9 o B 1 12 2 3 kW 3000 kWh a 350 kWh m O Desde la p gina principal del men Funciones selec cione el bot n Datos de energ a Si la instalaci n incluye los dispositivos de medici n necesarios en la p gina principal se podr consultar una serie de datos sobre los consumos de energ a el ctrica gas y agua Potencia instant nea de la instalaci n Energ a total consumida por la instalaci n Energ a producida por sistemas fotovoltaicos u otras fuentes Consumo acumulado de gas registrado Consumo acumulado de agua registrado Consulta de estad sticas de los consumos el ctricos Pulse el bot n R para consultar los datos estad sticos de los consumos el ctricos dom sticos En el eje horizontal se representan los
32. el ot n situado en el centro de la pantalla permite a Info El bot n situad centro de la pantalla permit consultar una serie de datos t cnicos del panel que pueden ser de utilidad para el instalador a la hora de Bios version 0 03 E SW version 0 1 4 2 actualizar el software o llevar a cabo intervenciones t cnicas HW version 4 00 type KNX Serial Number 44010203 Concretamente se puede consultar la direcci n KNX KNX uP ver 0 10 Combi System del panel O Address 1 1 4 Mitho PL KNX Mitho HA KNX Reinicio del dispositivo Cuando sea necesario reiniciar el aparato debido a fallos de funcionamiento intervenciones u otras razones de car cter t cnico pulse levemente el bot n situado dentro de la abertura por debajo de la carcasa del dispositivo v ase la figura utilizando el stylus incluido suelte el bot n en cuanto se oscurezca la pantalla y espere a que vuelva a aparecer el men principal antes reanudar el uso normal del aparato Nota Esta operaci n NO elimina los programas que se restablecer n junto con los dem s datos al reiniciarse el aparato 64 65 66 67 BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy info bpt it www bpt it Bpt is a company of CAMEGROUP
33. eleccione el d a de la semana cuya temporizaci n desea copiar y luego seleccione el bot n E Seleccione el d a o d as de la semana en los que desea copiar la temporizaci n y pulse para realizar la copia EL ME El N vi N PROGRAMAS Temporizador luces piscina Luz piscina 1 46 Configuraci n de los par metros de los Temporizadores Pulse el bot n X para acceder a las opciones de con figuraci n del Temporizador Pulsando cada uno de los botones se activa el teclado para el ajuste de los 5 valores que conforman el perfil del valor mostrado en el diagrama valores posibles cuando la orden puede adquirir varios valores por ejemplo los porcentajes del dimmer Pulsando el icono se activa el teclado para ajustar el periodo de repetici n c clica del valor del perfil horario Pulsando el icono se activa el perfil creado o mo dificado aparece el margen blanco en el bot n del Temporizador ajustado Notas e Cuando la temporizaci n est activa no se pueden modificar los par metros Los Temporizadores y Escenarios secuencia se guardan autom ticamente cada 1 minuto De todos modos se puede forzar manualmente el guardado de los datos seleccionando el bot n de memorizaci n en tarjeta SD en la secci n Setup gt General Programas Temporiza dores Escenarios secuencia L gica Mensajes de audio Escenarios secuencia a Abrir pers
34. ene el dispo sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el men Estancias en la p gina 10 Pulsando brevemente el bot n se enciende o apaga el actuador H Actuador OFF ce ON Manteniendo pulsado el dispositivo que se desea con trolar se abre una ventana emergente que contiene todas las opciones disponibles Prioridad del estado de un actuador En caso necesario se puede asignar una prioridad al estado de un actuador de manera que permanezca siempre ON o siempre OFF en este caso se ignoran las rdenes procedentes de otros dispositivos tempo rizadores y escenarios hasta que se elimina la prioridad Ninguna prioridad activa Actuador con prioridad en OFF Actuador con prioridad en ON Bloqueo del estado de un actuador Durante la programaci n de la instalaci n se puede establecer una determinada configuraci n de bloqueo para un actuador cuando se activa la funci n Bloquear el actuador alcanza la configuraci n programada y se ignoran las rdenes procedentes de otros dispositivos temporizadores y escenarios hasta que se elimina el Bloqueo Ning n Bloqueo activo CWA slo ueo activo Consulta del estado de las Entradas Be 10 Km h Entradas A ECU 20 A de lluvia B O ON gt Cortina oscurante 80 Control de las Salidas on MOMO Entradas A Control NA cancela O C Cerra o a O a Cortina a oscurante limpieza 00 Start O v A
35. epetici n c clica del valor del perfil horario Pulsando sobre el icono se activa el teclado Regulaci n de las temperaturas de referencia perfil punto de consigna Si el termostato tiene un perfil activo el perfil no se puede modificar Pulse el bot n 13 para desactivar el perfil El diagrama de temperatura horas indica en el eje de las tempera turas cinco valores de referencia Los ajustes de f brica presentan los siguientes valores Calefacci n Refrigeraci n Para modificar estos valores pulse el bot n X selec cione el par metro que desea modificar e introduzca el nuevo valor de temperatura en el teclado que aparece 1 Bot n para cambiar el tipo de funcionamiento refrigeraci n calefacci n 2 Bot n para modificar la unidad de medida de la temperatura Control Actuadores ON OFF a lt Zona Dia gt ciales Enchufe we Enchufe Mi NA T Lavavajillas Enchufe Horno Prioridad Bloquear 3 Bot n para ajustar el periodo de repetici n c clica del valor del perfil horario Pulsando sobre el icono se activa el teclado Nota El valor que se puede asignar a cada banda de tempera tura est limitado por los valores de las bandas inmedia tamente superior e inferior por ejemplo si la banda T1 corresponde a 20 C y la banda T3 corresponde a 16 C el valor de la banda T2 podr variar entre 16 1 C y 19 9 C Seleccione la Zona y Estancia que conti
36. ercoms de la lista para iniciar inmediatamente la llamada Volver a la pantalla anterior Volver a la pantalla principal Identificaci n del intercom al que se llama 4 Corte del audio hacia el llamante funci n mute Asignar un nombre a un intercom Para simplificar el reconocimiento de los intercoms se puede asignar un nombre a cada uno de ellos Pulse el bot n y seleccione el intercom cuyo nom bre desea cambiar Introduzca el nuevo nombre del intercom selecciona do pulse el bot n amp para guardar y volver a la ventana anterior EL MENU PUERTA ENTRADA solo PARA PANELES MITHO PL KNX 10 02 11 07 2013 OO Ga Q f Camara v deo a Llamada interna Mensajes porter a Mensajes buzon 14 45 12 07 2013 1 Porter a 14 08 59 11 07 2013 2 Porter a 10 13 27 11 07 2013 3 Porter a 16 11 10 11 07 2013 4 Porter a 8 51 01 11 07 2013 10 02 11 07 2013 LLP CIA A C mara v deo a Llamada interna Mensajes porteria Mensajes buz n 55 Mitho Lista de llamadas del portero Si la instalaci n de videoportero incluye una centralita de porter a se podr consultar una lista de las llama das perdidas realizadas desde la porter a a nuestro intercom Desde la pantalla principal fig 7 seleccione el icono Puerta entrada y luego el icono Mensajes porter a Se accede a la pantalla que contiene la lista de las Ila madas en orden cro
37. es A EEEE TA EE EETA tos 58 EL MENU SETUP raras Pag 59 Melodias assess os decades oo isla 59 Seleccionar una melod a para las llamadasS ooooooooocccoconcrnconor nr 59 FECHA HORA ostras Ta ara 60 Regular las caracter sticas de las se ales ac sticas o ooooocoococccconroro ron 60 Respuesta autom tica solo para paneles MITHO PL KNX 0 0 0 0 00 c cece cece 60 o O En NE E EEEE E EEE ENEE ETET 61 Selecci n del idioma del panel unanunua ed d 61 Gesti n de password ceu 5 ie oe awe ea rhe EEEE EEEE EEEE nk Dk hs ep ees ia 61 Guardar recuperar una copia de la instalaci n ooooooocococcrnnrnnr rro 62 Configuraci n de Favoritos cic 4550 424 ce eveendrabbnabieidvedendedd divs EEE EEEE EEEE EEEE EEE 62 Configuraci n de Escenarios favoritos solo Mitho HA KNX s an enn ene eens 62 An a a eid a a a a a ensantas 63 Puerta entrada Solo para paneles Mitho PL KNX oaaae 000 ccc ccc cece tence eens 63 HAIG PANG A E EEE E E EEEE EEE E EEEE EE ETETE 64 Reinicio del dispositivo ouu uu auaa 64 INFORMACION GENERAL Mitho PL KNX caracter sticas t cnicas 4 Y gt 1 Altavoz manos libres gt 2 Auricular 3 Micr fono r 4 Display 16 9 t ctil 4 3 ZA 5 Alojamiento del stylus para pantalla t ctil Mantenimiento y uso del Panel A e Utilice el panel solo con el stylus incluido no utilice herramientas bol grafos
38. esti n del sistema de riego naana neeaaea rreren rrer 32 Crear modificar un nuevo Ciclo de riego 2 cnc eeen 32 Ajustar la hora y los d as de activaci n de un escenario de riego 2 ccc cnn ens 33 Activaci n forzada de un ciclo de riego mur aaee EEEE EEEE EE 33 Modificaci n del porcentaje de riego de temporada 6c errre 33 Anadir Programar individualmente los aspersores unnn nunnana cnn nor 33 Datos de Energid raro i sada eens bane ATAS iaa 35 Consulta de estad sticas de los consumos el ctricos oooooooocococcoooconnonorno rro 35 Configuraci n de los datos de energ a el ctrica cnn nce arar 36 Consulta de estad sticas de los consumos de gaS ununa ununa nauuna annarar rrera aarre 37 Consulta de estad sticas de los consumos de AQUA 6 nunnan nunaa rrean aarre 38 Control de cargas anaana aaae 39 Secci n Perfil de potencia oooooococoocooo EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEa 39 Ajuste de los par metros del Perfil de potencia n u ccc cette enn eee 40 Secci n Gesti n de Caldas vecs rs sxe weed aeee EEEE EEEE EEEE EEEE 40 Fallos de funcionamiento AlarmasS ooooooococcococoonr oro 43 A adir una nueva Alarma eones rre tirar ras ateo att 43 EL MEN PROGRAMAS 00 00 00 occ cc cece ccc cc ccc eeeeeeeeeereeeeeens Pag 44 Crear y gestionar Temporizadores 0 0 cnn rr 44 A adir un nuevo Temporizador
39. finir el retardo deseado z gt Pulse el bot n W y seleccione uno de los elementos de la lista para eliminarlo Pulse el bot n O e introduzca en el teclado el n mero de repeticiones que desea asignar a la secuencia Pulsando el bot n 2 y luego el bot n se pueden seleccionar las entradas que pueden cargar desactivar el Escenario secuencia La p gina permite elegir la Entrada que se desea asociar al escenario secuencia Las teclas situadas al lado permiten filtrar las Entradas de la instalaci n mostrando por ejemplo solo los objetos de entrada correspondientes a las luces o solo los relativos a las Entradas y as sucesivamente La ventana de selecci n presenta a los lados los iconos que permiten filtrar la vista de los tipos de dispositivos El filtro Otros una vez activado muestra las si guientes categor as Eventos de videoportero L gica Activar Desactivar Una vez seleccionado el dispositivo se accede a la ventana en la que se puede elegir la funci n que debe llevar a cabo para activar y o desactivar el escenario Nota Pulsando sobre el nombre del escenario se puede modificar el nombre en cualquier momento Encender luces atrio Acciones para abrepuerta 1 gt start 0 gt stop 0 gt start 1 gt stop 0 gt start Encender luces atrio Lista de entradas a Abrepuerta Programas Temporiza dores Escenarios a secuencia L gica Es O el L gica org Luz
40. ia En esta secci n se muestra el diagrama de consumos horas que permite ajustar el consumo m ximo admi sible en determinado periodo de la semana de esta manera se pueden aprovechar al m ximo las ventajas de los contratos por bandas horarias que ofrecen los distintos proveedores de energ a el ctrica Nota el d a mostrado en el perfil aparece resaltado en amarillo el d a actual est marcado con la barra blanca Pulse el bot n 1N para acceder a la pantalla de modi ficaci n del perfil Trace con el stylus incluido el diagrama de potencia horas deseado Pulsando el bot n amp se puede ver el eje temporal di vidido en cuartos de hora para afinar la programaci n Los botones gt permiten desplazar la vista hasta el punto deseado Una vez alcanzada la configuraci n deseada pulse Q para volver a la vista ampliada y luego el bot n W para confirmar los cambios realizados EL MENU FUNCIONES el Control de cargas A Perfil de potencia lun mar mie jue vie sab dom ES oss a is zo EN 6 00kW 400kW 3 00kW 2 00kW 1 00kW o el Control de cargas A Perfil de potencia V2 V3 V4 V5 1 00K W 2 00KW 3 00KWW 9 00KWW 6 00KW 0 25kW Para copiar un Perfil de potencia a otros d as de la se mana seleccione el d a de la semana cuyo perfil desea copiar y luego seleccione el bot n E Seleccione el d a o d as de la semana en los que desea copiar el perfil y pulse
41. ianas a o Falsa NN presencia Encender luces atrio Objeto Acci n Retardo O D Y Encender luces atrio Seleccionar objeto Luz Sendero Luz Entrada Luz jard n ESTE Luz piscina 1 Luz OESTE Luz piscina 2 1 Crear y gestionar Escenarios secuencia 47 Desde la p gina principal del men Programas selec cione el bot n Escenarios secuencia Mediante esta funci n se puede programar la acti vaci n secuencial de dispositivos que componen el sistema dom tico La p gina Escenarios secuencia muestra la lista de los escenarios programados Pulsando una tecla asociada a un escenario este se inicia detiene de manera c clica Los escenarios que se est n ejecutando aparecen mar cados con el margen blanco Escenario ejecut ndose 17 Pulse el bot n MW y seleccione uno de los Escenarios secuencia para eliminarlo de la lista Para modificar la programaci n de un Escenario se cuencia de la lista pulse el bot n S y seleccione el Escenario secuencia deseado NOTA no se puede eliminar o modificar un escenario que se est ejecutando A adir un nuevo Escenario secuencia Pulse el bot n e introduzca en el teclado que apa recer un nombre para asociar al Escenario secuencia Una vez introducido el nombre se abre la ventana para la programaci n del escenario y de la secuencia de acciones Pulsando el bot n
42. imiento que para las reas El s mbolo A indica que hay una alarma activa en uno de los sectores habilitados Pulse el bot n AR para acceder a una breve lista de las alarmas que han afectado a la instalaci n Gestion del sistema de riego a O Desde la p gina principal del men Funciones se leccione el bot n Riego para acceder a la lista de los ciclos de riego programados El ciclo de riego es una secuencia temporizada de activaciones de los aspersores ejecutada ciclicamente Funciones Para activar un ciclo de riego pulse el bot n corres pondiente el ciclo se ejecutar seg n los tiempos y modalidades programados F Ciclo no activo E Ciclo activo A Ciclo ejecutandose Para eliminar un ciclo de riego pulse el bot n E y seleccione el ciclo que desea eliminar Para modificar un ciclo de la lista pulse el bot n A y seleccione el ciclo deseado Nota Solo se puede modificar o eliminar un ciclo no activo El acceso a la p gina de modificaci n de un ciclo de riego activo solo es posible para consultar sus par metros y para forzar manualmente la activaci n del ciclo Crear modificar un nuevo Ciclo de riego Pulse el bot n y asigne un nombre al nuevo ciclo mediante el teclado que aparecer Pulsando la tecla Enter se abre la ventana de programaci n de un ciclo de riego D as de la semana Aparecen en azul claro los d as de la semana en los que se ejecutar e
43. ivO oooooooooooocorooo Regulaci n de las temperaturas de referencia Confort Stand by ECO ooooocoocococooo Regulaci n de la temperatura antihielo oooooooocoococrnronroro roo Otras opciones de configuraci n t rmica en instalaciones con control de doble punto con fan coils Otras opciones de configuraci n t rmica en instalaciones con control Pl sin fan coils Ajuste de par metros HVAC Master con control por modalidad Ajuste de par metros HVAC Master con control por punto de consigna Regulaci n de los par metros de funcionamiento y unidad de medida de la temperatura 25 INDICE Regulaci n de las temperaturas de referencia perfil punto de consigna o o oooooo o 26 Control Actuadores ON OFF naaa rr 27 Prioridad del estado de un actuador 225 0 nxesusoundeed rr a 27 Bloqueo del estado de un actuador oros rr e AS 27 Consulta del estado de las Entradas 60 0 ccc net n ent etn n eee 28 Control de las Salidas 6050105 nirseranies insano eetcbabeibapenadaes boas brit lees tae 28 EL MEN FUNCIONES cnica Pag 30 Ejecutar y memorizar Escenarios KNX anaana aaaeeeaa aeaaaee 30 Gesti n de la Seguridad 0 0 rr 31 Habilitaci n deshabilitaci n de todas las reas 0 cn cnet tence teens 31 Habilitaci n parcial de las reas coria AE aaa 31 G
44. l ciclo Riego A Seto i i d 7 Al jue ay b Bn D a actual Acceso a la programaci n individual de los aspersores Activaci n forzada del ciclo de riego 4 A Icono azul claro forzamiento activo y o p Z 20 06 00 00 E 06 02 24 Bot n para modificar el porcentaje del ciclo de riego e indicaci n eee Inicio programado para ejecuci n del ciclo del porcentaje de modificaci n programado El final del ciclo se calcula autom ticamente 32 Ajustar la hora y los dias de activaci n de un escenario de riego Pulse el bot n ajuste la hora a la que se desea que se active el ciclo de riego y confirme con Y Use el stylus incluido para activar los d as de la se mana en los que se deber ejecutar el ciclo de riego 06 00 00 E 06 02 24 Activaci n forzada de un ciclo de riego Los ciclos de riego est n programados para ejecutarse a determinadas horas del d a se puede forzar la ejecuci n del ciclo diario pulsando el bot n Y Modificaci n del porcentaje de riego de temporada Cuando debido a las condiciones meteorol gicas se necesite reducir o aumentar el porcentaje de riego calculado autom ticamente pulse el bot n 6 introduzca el valor de modificaci n 90 400 con respecto al valor predefinido Pulse enter para confirmar los datos introducidos el programa recalcular los ciclos de riego y por tanto la hora de fin de ejecuci n del escenario de riego de
45. la placa de calle del videoportero Pulse el bot n para rechazar la llamada Para responder a la llamada descuelgue el auricular o pulse el bot n para activar la modalidad manos libres Al responder a la llamada estar n disponibles los si guientes mandos Los botones y O permiten aumentar reducir la imagen mostrada Aplicando el stylus incluido a la imagen aumentada se puede desplazar en encuadre hasta la posici n deseada O Acceso al mando auxiliar y luz de escaleras Muestra las im genes captadas por la placa de calle siguiente si la hay Abrepuerta de la placa de calle visualizada Acceso a los ajustes de la imagen luminosidad contraste color Corte del audio hacia el llamante funci n mute Transferencia de llamada solo si hay dispositivos intercomunicantes La llave de color verde indica que la puerta est abierta si la placa de calle est preparada para enviar esta informaci n EL MEN PUERTA ENTRADA soto PARA PANELES MITHO PL KNX a Llamada interna Ca Confort Funciones Programas a Llamada Pa interna Sa e E Mensajes porter a 14 45 12 07 2013 4 Q 14 42 12 07 2013 a 4 10 02 11 07 2013 k wo C2 Q ft Camara v deo Mensajes buz n OF Ko Puerta entrada Favoritos Setup f Camara v deo Mensajes buz n 53 Mitho Transferir una llamada a otros intercoms Pulsando el bot n fig
46. la velocidad programada del ventilador y seleccione la velocidad deseada entre 1 2 3 AUTO Conf Termostato Dormitorio Ni os Los nuevos valores introducidos parpadear n para recordar al usuario que se ha forzado la programaci n Nota 209G A gt Los cambios realizados en la programaci n actual ten dr n efecto hasta que se realice un cambio de modo en IG 20 C 0 C 0 fh gt el perfil 20 Perfil horario para HVAC Master con control mediante modalidad Los termostatos HVAC Master con perfil de modalidad HVAC disponen de 3 Modos de funcionamiento Confort Stand by Economy El accionamiento de las v lvulas y de los actuadores corresponde al termostato local D as de la semana Aparece en amarillo el d a de la semana cuyo perfil se est mostrando D a actual Bandas de temperatura predefinidas modos Confort Stand by Eco Eje de las horas del d a Hora actual Modalidad autom tica activa Tipo de funcionamiento Calefacci n Refrigeraci n del termostato controlado Temperatura ajustada punto de consigna en el termostato controlado El valor parpadea si est forzado provisionalmente Modalidad HVAC actual del termostato controlado Temperatura humedad medida por el termostato controlado Perfil horario para HVAC Master con control mediante punto de consigna de temperatura Los termostatos HVAC Master con perfil de punto de consig
47. les de acceso a los Setup elementos del proyecto y a la funci n seguridad Esta p gina est disponible si hay como m nimo un elemen to protegido o si la funci n seguridad est habilitada Tapparella Cucina 7 Y Ejemplo de un elemento protegido Pulsando los iconos correspondientes se pueden modi ficar las siguientes contrase as Gesti n de password x a 1 A 3 a a Tipo de contrase a Elementos accesibles 25 X No protegidos CO E E o Con nivel de acceso 1 Con nivel de acceso 2 Es Sse HA Ld nel a o Modificaci n local de temporizadores y escenarios secuencia Pf Funciones de seguridad ae AAA ae valida en caso de gestion jerarquica Las contrase as correspondientes a los niveles X 1 2 y 3 cuando se solicitan permanecen activas hasta que el panel entra en mo dalidad de stand by La contrase a correspondiente a la seguridad HA se solicita cada vez que se accede a las funciones de seguridad Pulse el bot n e para volver a la pantalla anterior 61 Setup General pp a ft Or I O OQJOIORI Setup General a Setup Favoritos big Favoritos XK Favoritos OJGIOML Setup Escenarios favoritos r e Escenario 1 y Escenario 2 P a Escenario 3 62 Guardar recuperar una copia de la instalaci n Seleccione el bot n para guardar en la tarjeta micro SD los datos de la instalaci n ajust
48. manera que se satisfaga la demanda Seta Anadir Programar individualmente los e aspersores Lista de aspersores NA Cada ciclo de riego provoca la activaci n de una serie de aspersores Para programar individualmente los aspersores pulse el bot n Seto Si la lista est vac a habr que pulsar el bot n y 4l seleccionar en orden el aspersor o aspersores que se desea a adir al ciclo eligiendo entre la lista de los que est n realmente incluidos en la instalaci n Lista de aspersores 33 EL MENU FUNCIONES el el el Seto Lista de aspersores Jt Aspersor Bloque 1A 03 x 5 AN A Aspersor Bloque 1B 02 x5 Aspersor Bloque 1A O Riego continuo 00 03 00 amp 5 Seto Pausa O de riego 0 02 00 Lista de aspersores Zt Aspersor Bloque 1A 03 x 5 AN ade Aspersor Bloque 1B 02 x5 34 Para programar o modificar la programaci n de uno de los aspersores de la lista pulse el bot n q y seleccione el aspersor deseado Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del tiempo continuo de riego sin pausas es decir la duraci n de funcionamiento del aspersor cada vez que lo activa el ciclo de riego Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del n mero de activaciones del aspersor durante el ciclo de riego Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del tiempo de pause de riego es decir el tiempo de pausa que
49. men Programas selec cione el bot n Mensajes de audio para acceder a la lista de mensajes Cada mensaje indica la fecha y hora de grabaci n Mensaje sin escuchar fi Mensaje escuchado Seleccione un mensaje para comenzar su reproduc ci n gt Reproducci n de un mensaje en curso a Para eliminar un mensaje de la lista pulse el bot n W y seleccione el mensaje que desea eliminar Grabar un mensaje de audio Pulse el bot n y luego el bot n O para comenzar a grabar el mensaje durante la grabaci n el icono se sustituye por el LJ sobre fondo rojo que permite finalizar la grabaci n Una vez grabado el mensaje pulse el icono Y para guardar el mensaje y volver a la p gina Mensajes de audio Por su parte el icono gt permite reproducir el mensaje rabado una vez pulsado se sustituye por el icono O sobre fondo verde que permite interrumpir la re producci n La grabaci n puede sobrescribirse varias veces ya que solo se guarda cuando se pulsa el icono Y una vez guardada ya no se puede modificar EL MEN PUERTA ENTRADA solo PARA PANELES MITHO PL KNX Funciones b sicas 14 42 c ES 12 07 2013 Puert Confort k AUX 2 Ee Funciones A a ae r k Favoritos Programas Qao yA Setup Mitho Responder a una llamada Cuando se produce una llamada la pantalla principal se sustituye autom ticamente por la pantalla que muestra la imagen del llamante captada por
50. na de temperatura presentan 5 bandas de temperatura en lugar de los Modos de funcionamiento El accionamiento de las v lvulas y de los actuadores corresponde al termostato local D as de la semana Aparece en amarillo el d a de la semana cuyo perfil se est mostrando D a actual jue vie sab dom paz is 20 Bandas de temperatura predefinidas punto de consigna Eje de las horas del d a Hora actual Modalidad autom tica activa Tipo de funcionamiento Calefacci n Refrigeraci n del termostato controlado Temperatura ajustada punto de consigna en el termostato controlado El valor parpadea si est forzado provisionalmente Temperatura humedad medida por el termostato controlado 21 O Termostato Dormitorio Ni os O Termostato Dormitorio Ni os GN lun mie jue vie Conf Eco Stby N ok 5 O fi O Termostato Dormitorio Ni os Conf O Termostato Dormitorio Ni os lun mar mie jue vie sab dom aa oes fiz FCO PO Conf Eco Stby 165 16 C Te On 6 CER CE re 22 Crear un perfil de temperaturas diario v lido para todos los tipos de control Si el termostato tiene un perfil activo el perfil no se puede modificar Pulse el bot n para desactivar el perfil Pulse el bot n M para acceder a la pantalla de modi ficaci n del perfil Trace con el stylus incluido el diagrama de temperatu ra horas deseado Pulsando el bot n amp
51. nes correspondientes del menu Setup Nota Al cabo de 5 minutos de permanencia inactiva en cualquiera de las pantallas el panel volver autom ticamente a la pan talla inicial con la luminosidad de la pantalla atenuada seg n los ajustes de setup o al salva pantallas si est activado EL MENU ESTANCIAS Navegaci n por el men Estancias En la pagina principal seleccionando el bot n Estan cias se accede a la pantalla que permite ver las Zonas y las Estancias que conforman la instalaci n dom tica 12 07 2013 Aa 6 Puerta Funciones b y k Favoritos Ni Programas ao yA C Setup c 14 42 Zona Por Zona se suele entender una agrupaci n de Estancias por ejemplo primera planta zona de dia jard n zona relax etc Estancia Por Estancia se suele entender una habitaci n o un espacio espec fico de la vivienda por ejemplo entrada piscina sendero etc Nota Los nombres de las zonas y de las estancias se asignan nicamente durante las fases de configuraci n del panel con ETS o con Easy controller por lo que el usuario no puede modificarlos Zona mostrada Mostrar Zona Mostrar Zona anterior siguiente Vuelta a la pantalla anterior Vuelta al men principal Activaci n del filtro a Entrada z Activaci n del filtro Persianas ANN Actuadores ON OFF Activaci n del filtro a Bar
52. nol gico el bot n MW elimina todas las entradas de la lista Nota Si hay mensajes de la centralita de porter a sin leer el icono Mensajes porter a parpadear Ver im genes captadas por placas de calle Desde la pantalla principal seleccione el icono se podr n ver inmediatamente las im genes captadas por las c maras de las placas de calle si hay m s de una Acceso al mando auxiliar y luz de escaleras O Muestra las im genes captadas por la placa de calle siguiente si la hay O Abrepuerta de la placa de calle visualizada O Acceso a los ajustes de la imagen luminosidad contraste color Volver a la pantalla anterior Conectar desconectar el audio hacia la placa de calle visualizada La llave de color verde indica que la puerta est abierta si la placa de calle est preparada para enviar esta infor maci n EL MENU PUERTA ENTRADA soto PARA PANELES MITHO PL KNX El buzon de voz Mitho Mitho PL KNX permite grabar videollamadas desde la placa calle en caso de ausencia o imposibilidad de responder Cuando la funci n buz n de voz est activa en caso de llamada puede reproducirse en la placa de calle un mensaje pregrabado por el usuario que avisa al llamante de que puede dejar un videomensaje ej El usuario al que llama no est disponible en este momento si lo desea puede dejar un mensaje despu s del bip El videomensaje que indica la fecha y hora de la llamada que
53. nos pesada a la m s pesada Pulse el bot n para confirmar los cambios reali Incremento de consumo zados Pulsando el icono aparece una pantalla mediante la que se puede elegir el orden de encendido de las cargas para la banda horaria seleccionada e Igual que el apagado e Invertir para apagar Encendido solo manual Pulse el bot n para confirmar los cambios reali zados Orden de encendido Igual que el apagado Invertir para apagar S lo manual 41 EL MENU FUNCIONES Pulsando el icono aparece una pantalla mediante la que se pueden elegir las cargas disponibles para asociarlas a la banda de control seleccionada Lunes gt Banda 1 Priorid Carga Consumo D 1 Enchufe horno 1 20kW En la parte central de la p gina aparece la lista de las cargas controladas en la banda horaria seleccionada Cada elemento de la lista de los accionamientos consta de tres partes la prioridad asignada seg n el ndice del elemento el nombre del objeto y el valor del con sumo de la carga A la izquierda est n las teclas para desplazar la lista Pulsando sobre una de las cargas de la lista se activa el teclado para el ajuste del valor de consumo de la carga Y Pulse el bot n y elija una de las cargas disponibles de la lista para asociarla a la banda de control selec cionada la carga seleccionada se a adir en cola a la lista actual al Lunes gt Banda 1 Seleccionar una nueva carga Enchufe Luce
54. ntrol de cargas seleccio ne el bot n Gesti n de cargas para ver las cuatro ban das horarias diarias en funci n de las cuales se puede definir la funci n las prioridades las cargas gestionadas y el orden de apagado y encendido Nota el d a mostrado en el perfil aparece resaltado en azul claro el d a actual est marcado con la barra blanca Control de cargas D a al que se refieren las bandas horarias mostradas Gesti n de carg D a actual Banda horaria de control Banda horaria de control habilitada no habilitada Bot n para la activaci n del control de cargas programado Nota Cuando el control de cargas est activo no se puede modificar la Gesti n de cargas Lunes gt Banda 1 A Pulse el bot n 4 y seleccione la banda horaria que e desea configurar CAMOMO MOMO rr Bs A i 00 00 06 00 Pulsando el icono se activa el teclado para el ajuste de la hora de inicio de la banda seleccionada Pulsando el icono se activa el teclado para el ajuste de la hora de fin de la banda seleccionada Pulsando el icono aparece una pantalla mediante la que se puede elegir el orden de apagado de las cargas para la banda horaria seleccionada Disminuci n de prioridad e desde la m s prioritaria a la menos prioritaria e desde la menos prioritaria a la m s prioritaria e desde la m s pesada a la menos pesada Orden de apagado Incremento de prioridad Dieminlicicnioconclnic desde la me
55. o Prioridad de un punto de luz En caso necesario se puede asignar una prioridad al punto de luz de manera que permanezca siempre encendido o siempre apagado en este caso se ignoran las rdenes procedentes de otros dispositivos temporizadores y esce narios hasta que se elimina la prioridad Ninguna prioridad activa Prioridad de luz apagada Prioridad de luz encendida Bloqueo de un punto de luz Durante la programaci n de la instalaci n se puede establecer una determinada configuraci n de bloqueo para un punto de luz cuando se activa la funci n Bloquear el punto de luz alcanza la configuraci n programada y se ig noran las rdenes procedentes de otros dispositivos temporizadores y escenarios hasta que se elimina el Bloqueo Ning n Bloqueo activo RGB Sal n EA Bloqueo activo Opciones posibles para luces RGB Los botones permiten poner la luminosidad del punto de luz al m ximo 100 o al m nimo 0 Seleccionando un punto cualquiera del rea se pue de elegir el tono de color deseado para el punto de luz El cursor permite regular la luminosidad del punto de luz Pulsando el bot n aparece una modalidad de regulaci n distinta del color y de la luminosidad del punto de luz La muestra de color representa el ltimo tono crea do y vuelve a presentarse si se configura otro punto de luz RGB El bot n restablece la modalidad de visualizaci n anterior El
56. o entre Y ft Confort y A Stand by Ly Economy y Off Con el filtro Termorregulaci n activo pulse el bot n El selecci n m ltiple y seleccione las estancias en cuyo interior se encuentran los dispositivos que se desea controlar 2 Pulse el bot n para poder cambiar el tipo de funcionamiento de todos los dispositivos seleccio nados Dormitorio Y N i os D D k as 0 Calefacci n Refrigeraci n Seleccionar el tipo de funcionamiento SUP 4 5 TT Calefacci n ON rdenes generales con filtro Actuadores ON OFF activo a lt gt A Q E Q O a NU a e O E No hay ning n Actuador en estado ON en la Estancia Hay como m nimo un Actuador en estado ON en la Estancia Pulse el bot n HE selecci n m ltiple y seleccione la el gt estancia o estancias en cuyo interior se encuentran los dispositivos que se desea controlar GJ OFF ORE Pulse los botones ON u OFF para accionar simult nea O go Y da Lavander a mente los Actuadores de las Estancias seleccionadas AN O V Control de Persianas Venecianas Seleccione la Zona y Estancia que contiene el dispo sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el menu Estancias en la pdgina 10 a Zona Noche gt A E MA o O 0 30 Pulsando brevemente el bot n se accion
57. ontal se representan los d as de la semana o los meses del a o En el eje vertical se representa la cantidad de agua consumida con algunos valores de 3743 m referencia obtenidos a partir del valor m ximo regis trado hasta ese momento El valor real del consumo correspondiente al dia mes seleccionado en la ventana puede consultarse en la barra inferior 844 m Consumo acumulado lt Datos de energia gt A Las flechas lt gt de los botones con fondo azul claro per miten consultar los datos de los consumos registrados durante los a os anteriores o siguientes al mostrado Con a A o 2013 EN a O el bot n O seleccionado icono sobre fondo de color s las flechas lt gt de los botones con fondo azul claro permi 75 ten consultar los datos de los consumos registrados du 50 25 rante las semanas anteriores o siguientes a la mostrada lala als o 7 9 o Ms gt Consumo de agua O Permite conmutar c clicamente la vista de los datos correspondientes al agua consumida entre represen taci n mes a o y representaci n semana d a icono sobre fondo de color En la vista dia semana la venta na central muestra la primera semana correspondiente a ese mes si se deselecciona el icono se pasa a la vista del mes a o correspondientes a la semana mostrada el lt Datos de EE gt fi antes de la selecci n Consumo de agua A o 2013 x x Z Ee naa SN Q O Dependiendo del tipo de vista seleccionado
58. porizar La ventana de selecci n presenta a los lados los iconos que permiten filtrar la vista de los tipos de dispositivos temporizables Las categor as son Persianas Ono ON OFF Iluminaci n Salidas Otros este ltimo filtro una vez activado mues tra las siguientes categor as Escenarios KNX Ejecutar Aprender Eventos de videoportero Seguridad Habilitaci n Deshabilitaci n total Habili taci n Deshabilitaci n de sectores L gica Activar Desactivar Escenarios secuencia Marcha Paro Seleccionando el dispositivo que se desea temporizar se accede a la ventana en la que se puede elegir el Canal que se debe temporizar Una vez elegido el canal se pasa a la ventana de pro gramaci n de la temporizaci n del dispositivo Nota el d a mostrado en el perfil aparece resaltado en amarillo el d a actual est marcado con la barra blanca Pulse el bot n N para habilitar la modificaci n del perfil Trace con el stylus incluido el diagrama de funciona miento deseado Pulsando el bot n amp se puede consultar el eje tem poral dividido en cuartos de hora para afinar la progra maci n los botones amp gt permiten desplazar la vista hasta el punto deseado Una vez alcanzada la configuraci n deseada pulse Q para volver a la vista ampliada y luego el bot n para confirmar los cambios realizados Para copiar una temporizaci n a otros d as de la sema na s
59. r se refiere al consumo mensual y se convierte a la escala debida en caso de vista dia semana Pulsando el bot n Y se activa el teclado para el ajuste del valor inicial offset que representa el valor acu mulado de la energ a el ctrica consumida antes de la inclusi n del dispositivo en la instalaci n Pulsando el bot n Y se activa el teclado para el ajuste del valor de conversi n entre energ a y CO2 Pulsando el bot n se abre la ventana emergente de confirmaci n para la operaci n de puesta a cero de los contadores de energ a diario semanal mensual y anual Pulsando el bot n se abre la ventana emergente pa ra el ajuste del n mero de bandas tarifarias empleadas por el proveedor para el c lculo del recibo Pulse el bot n N para acceder a la pantalla de modifi caci n del perfil tarifario Nota el perfil tarifario es v lido para la energ a consumida Trace con el stylus incluido el diagrama tarifario si guiendo los umbrales indicados por el proveedor Una vez alcanzada la configuraci n deseada pulse el bot n para confirmar los cambios realizados Para copiar un perfil tarifario a otros d as de la semana seleccione el d a de la semana cuyo perfil desea copiar y luego seleccione el bot n LE Seleccione el d a o d as de la semana en los que desea copiar el perfil y pulse para realizar la copia a Datos de energia A Consulta de estad sticas de los consumos de gas Pulse el bot n para
60. ra la limpieza 30 s 14 42 Q 12 07 2013 Ausencia de l nea BUS Activaci n despertador O Despertador activo 2 Despertador no activo Favorito 1 Programas Setup Funciones Ar Favorito 2 Acceso a la pantalla que permite Si aparecen el icono y el nombre navegar por las Zonas las Estancias Q Favorito significa que todav a no sea ha correspondientes y las Funciones asociado ning n elemento a este bot n Acceso a las Funciones no asociadas a en este caso puls ndolo se carga la p gina una estancia concreta Escenarios KNX del men Setup correspondiente a la Seguridad Riego Datos de energ a selecci n de la funci n Favoritos Una Control de cargas y Alarmas vez definida una determinada funci n Acceso a la programaci n de como Favorita en la P gina de Inicio se Temporizadores Escenarios secuencia actualizan consecuentemente el icono y el L gica Mensajes de audio Salva nombre de la funci n el color del bot n pantallas y Despertador permanece invariado Mediante el men Setup se puede modificar de todos modos En la parte central de la P gina de Inicio Me ee at la funci n definida como Favorita se pueden activar hasta tres Escenarios KNX o Escenarios secuencia Para poder Acceso a los ajustes generales del panel activar estas funciones hay que acceder a las opcio
61. recuadro corresponde al feedback del color si lo gestiona el dispositivo controlado EL MENU ESTANCIAS Control Termorregulaci n Seleccione la Zona y Estancia que contiene el dispo sitivo que se desea controlar v ase Navegaci n por el ES men Estancias en la p gina 10 Ninguno de los termostatos de la Estancia est activo Como m nimo un termostato de la Estancia esta en un estado distinto de OFF Building protection Dormitorio Matrimonio Dormitorio Ni os Una vez seleccionada la estancia deseada se muestra el termostato asociado a ella Termostato Ba o 0 20 7 C IN Termostato Ba o ft 20 7 C a lt faa 1 Nombre asignado al termostato 2 Modalidad de funcionamiento 8 Calefacci n Refrigeraci n 3 Modalidad HVAC programada Esta informaci n no aparece si el termostato es de tipo HVAC Master punto de consigna 4 La temperatura y humedad registradas se muestran ciclicamente La humedad se muestra si el dato est dispo nible 5 El margen es de color blanco si el termostato est en un estado distinto de OFF Building protection La categor a termorregulaci n incluye la funci n de Cronotermostato gestionada directamente por el panel y la funci n de HVAC master para la que el panel realiza una actividad de programador de perfiles en modalidad HVAC Confort Stand by Economy OFF o punto de consigna de tempera
62. rg a producida deseleccio nando el icono se vuelve a la vista de la energ a consumida O Permite cambiar ciclicamente la unidad de medida de los datos de energ a consumida o producida Activando la vista CO2 icono sobre fondo de color la unidad de medida de los datos mostrados en la ventana central y en la barra inferior pasa de kWh a kg y los valores registrados y representados en el gr fico pasan de energ a a CO2 deseleccionando el icono se vuelve a la representaci n de la energ a kWh 35 EL MENU FUNCIONES Datos de energ a Energ a el ctrica consumida A o 2013 lt Semana 42 gt 23 kw 75kWh s 10kWh d Datos de energ a Energ a el ctrica consumida o D 50 Reset contadores 0 531 N Bandas Tarifarias Datos de energ a Energ a el ctrica consumida mar O 36 Muestra el valor instant neo correspondiente a la potencia el ctrica producida o consumida Dependiendo del tipo de vista seleccionado v anse los puntos y O se muestran los datos de la energ a el ctrica producida o consumida d Valor diario s Valor semanal m Valor mensual a Valor anual Configuraci n de los datos de energ a el ctrica Pulse el bot n X para acceder a la ventana de con figuraci n Pulsando el bot n se activa el teclado para el ajuste del umbral para la determinaci n de la indicaci n cualitativa de consumo superado este valo
63. rt Q Stand by Y Economy Eo Off Termostato Dormitorio Ni os O Termostato Dormitorio Ni os X mar mie jue vie sab dom O Termostato Dormitorio Ni os N Th Ae Ie 10 20 C 18 C 16 C s LOI AOI MEJO oC oF Os Os Os DIFF1 DIFF2 0 2 C 0 2 C HVAC Master con control por punto de consigna y perfil no activo Pulse el bot n El para desactivar el perfil autom tico Ajuste el punto de consigna del termostato controlado mediante el cursor que aparece Las flechas laterales permiten afinar el valor de la temperatura ajustada por d cimas de grado Los cambios realizados en el punto de consigna actual tendr n efecto hasta que se modifique el punto de consigna o hasta que se active un perfil autom tico Regulaci n de las temperaturas de referencia Confort Stand by Eco El diagrama de temperatura horas indica en el eje de las temperaturas tres valores de referencia llamados Confort Stand by y Eco Los ajustes de f brica presentan los siguientes valores Calefacci n Refrigeraci n Confort 20 C 24 C Stand by 16 C 28 C Eco 18 C 26 C Para modificar estos valores pulse el bot n X seleccione el par metro que desea modificar y y AD fh Confort A Stand by fy Economy e introduzca el nuevo valor de temperatura en el tecla do que aparece Nota El valor que se puede asignar a cada banda de tempera tura est limitado por los valores de l
64. s VENEER A Parque Enchufe Enchufe Lavadora Congelador Enchufe Garaje NY Pulse el bot n A situado al lado de cada una de las Lunes gt Banda 1 mi bas E cargas para modificar su posici n en la lista subi ndola Priorid Carga Consumo un puesto O 1 Enchufe horno 1 20kW Baa 2 Enchufe congelador 0 50kW Pulse el bot n M y seleccione una de las cargas para eliminarla de la lista Y 42 Fallos de funcionamiento Alarmas a Funciones Alarmas Alarmas Operaci n l gica ae gt ae Alarmas Registro de alarmas A O a Q eama somona G 43 Desde la p gina principal del men Funciones selec cione el bot n Alarmas Mediante esta funci n se pueden recibir avisos de alarma visuales y sonoros cuando se producen deter minados eventos vinculados al resultado Verdadero de operaciones l gicas A adir una nueva Alarma Pulse el bot n e introduzca en el teclado que apare cera un nombre para asociar a la alarma pulse el bot n enter y elija en la ventana que aparecer la l gica que determina el disparo de la Alarma Al finalizar la operaci n se vuelve a la p gina principal en la que se indica la lista de las alarmas programadas y su estado ia Alarma no habilitada H Alarma habilitada H Alarma en curso Cuando se dispara una alarma habilitada el s mbolo de alarma situado dentro del margen blanco parpadea
65. seleccionando el bot n Pro gramas se accede a la pantalla que permite consultar la lista de las funciones que se pueden programar Seleccione el bot n Temporizadores para acceder a la lista de las temporizaciones disponibles La funci n Temporizadores permite temporizar uno o varios dispositivos mandos disponibles seg n una programaci n diaria Pulsando una tecla asociada a un temporizador este se activa desactiva de manera c clica B Temporizador no habilitado g Temporizador habilitado gt Pulse el bot n W y seleccione uno de los Temporiza dores para eliminarlo de la lista Para modificar la programaci n de un Temporizador de la lista pulse el bot n q y seleccione el Tempo rizador deseado NOTA solo se pueden eliminar o modificar los temporiza dores no activos A adir un nuevo Temporizador Pulse el bot n e introduzca en el teclado que apare cer un nombre para asociar al Temporizador Temporizador luces piscina Seleccionar objeto AN Luz Sendero Luz Entrada el Q O O sea a Luz piscina 1 Luz piscina 2 Luz jard n OESTE N ja Temporizador luces piscina A Luz piscina 1 ON OFF see Temporizador luces piscina fi Luz piscina 1 eo sab dom a 0 el S OS Temporizador luces piscina Luz piscina 1 f a 45 Se accede a la p gina en la que se puede seleccionar el dispositivo que se desea tem
66. sociada a una l gica verdadera falsa en el men Setup Programar el Despertador el Programas A Temporiza dores Escenarios a Salva secuencia pantallas Despertador Mensajes de audio L gica En el Despertador da mu Programar el Salva pantallas el Salva pantallas A z ee Deshabilitad Fecha Hora Slideshow Desde la p gina principal del menu Programas selec cione el bot n Despertador Para ajustar la hora del despertador seleccione el bot n O Ajuste las horas y los minutos en la p gina que apa rece y confirme con la tecla Y Nota Si se ajusta solo la hora del despertador la alarma sonar todos los d as Para ajustar el d a del despertador seleccione el bot n O Ajuste el d a mes y a o en la p gina que aparece y confirme con la tecla Y El d a y la hora ajustados aparecen en la parte central de la pantalla Pulse el bot n para activar el despertador progra mado icono azul despertador activo En la ventana principal del panel se puede activar desactivar un despertador programado Despertador activo 2 Despertador no activo Desde la p gina principal del men Programas selec cione el bot n Salva pantallas Elija la modalidad Salva pantallas preferida entre las 3 disponibles Deshabilitad al agotarse el tiempo de stand by la pan talla se oscurece regulando la retroiluminaci n seg n los aju
67. stes realizados en el men Setup Fecha Hora al agotarse el tiempo de stand by aparece una pantalla que indica la fecha y hora actuales Slide show con este ajuste al agotarse el tiempo de stand by aparece una serie de im genes almacenadas en la tarjeta SD con efecto de pase de diapositivas El panel utiliza las im genes disponibles almacenadas en la tarjeta SD Tambi n se pueden guardar im genes per sonalizadas en la tarjeta SD siempre que presenten estas caracter sticas 480x272 p xeles formato JPG o PNG Las im genes deben cargarse en el panel mediante el bot n Carga El bot n ofrece una vista previa del del Salva pantallas elegido Nota las imagenes almacenadas previamente se eliminaran 50 Grabar y reproducir Mensajes de audio Solo Mitho PL KNX a dores Programas A ESO Escenarios A secuencia L gica a OLA Salva pantallas 2 o D Mensajes de audio Mensajes de audio 23 09 2013 14 25 20 09 2013 7 44 22 09 2013 12 32 18 09 2013 7 32 51 La funci n Mensajes de audio permite grabar en la memoria del dispositivo un maximo de 6 mensajes de audio con una duraci n de 10 segundos cada uno Cuando hay mensajes sin escuchar se indica en la p gina principal con el parpadeo del icono Programas y en la p gina Programas con un c rculo rojo que contiene el n mero de mensaje sin escuchar Desde la p gina principal del
68. tura ES Perfil horario para cronotermostato funci n desempe ada por el panel D as de la semana Aparece en amarillo el d a de la semana cuyo perfil se est mostrando D a actual Bandas de temperatura predefinidas modos Confort Stand by Eco Eje de las horas del d a paa is 20 Conf Hora actual Modalidad autom tica activa Velocidad ajustada del fan coil 1 2 3 A autom tica Tipo de funcionamiento Calefacci n Refrigeraci n del cronotermostato Velocidad activa de los fan coils 0 1 2 3 Modalidad HVAC actual del cronotermostato Temperatura ajustada punto de consigna en el cronotermostato El valor parpadea si est forzado provisionalmente Piloto de activaci n de v lvula o actuador c rculo lleno ON c rculo vac o OFF Temperatura humedad medida por el sensor externo KNX PS Forzar el punto de consigna de la A AS temperatura ajustada o la velocidad de los ventiladores de los fan coils con perfil activo lun mar mie jues vie sab dom O o Je Y 2 jis Jz Pulse sobre la casilla que indica el valor de la tempe ratura programada y ajuste la temperatura deseada 4 Eco y mediante el cursor que aparece Las flechas laterales Spy permiten afinar el valor de la temperatura ajustada por wom ME El procedimiento para modificar la velocidad de los ventiladores de los fan coils es pr cticamente id ntico Pulse el icono que indica
69. uencia EL MEN SETUP a Pulsando el bot n Display se accede a una pantalla e que permite regular la luminosidad del display Melodias General Fecha Hora OF Display Respuesta E Puerta autom tica entrada Setup P El cursor permite regular la luminosidad del display Display en condiciones de uso normal El cursor permite regular la luminosidad del display cuando est en modalidad de stand by luminosidad atenuada Activo 50 Pulse el bot n m para volver a la pantalla anterior O A gt Setup A Pulsando el bot n puerta entrada se accede a una Puerta entrada pantalla que permite configurar las funciones de vi deoportero OJ JO En las instalaciones que incluyan centralita de por ter a al activar la funci n Edificio E se activar Y A PAL Q en la p gina principal del panel el bot n para la O llamada a la porter a 4 El bot n habilitado activa la respuesta autom tica a las llamadas intercomunicantes procedentes de otros intercoms funci n de escucha ambiental El bot n se utiliza para la programaci n manual El bot n es necesario para la identificaci n del dis positivo si se est programando la instalaci n desde un ordenador mediante software El bot n conmuta ciclicamente el est ndar de la se al de v deo de la instalaci n entre PAL y NTSC Pulse el bot n m para volver a la pantalla anterior 63 EL MEN SETUP Info Pan
70. uiere contrase a AAA AR espacio Seguridad x Planta baja f o a A N 31 Desde la p gina principal del men Funciones selec cione el bot n Seguridad para acceder a la lista de las reas disponibles Nota El icono Seguridad parpadea si se dispara como m nimo una alarma rea En caso de alarma parpadea el icono Funciones en la p gina de inicio El rea es un conjunto de Sectores los sectores sue len ser agrupaciones l gicas de sensores Habilitaci n deshabilitaci n de todas las reas Pulse el bot n A e introduzca la contrase a para habi litar todas las areas Pulse el bot n a e introduzca la contrase a para des habilitar todas las reas Habilitaci n parcial de las reas Pulse el bot n El selecci n m ltiple seleccione una o varias reas listas a continuaci n pulse el bot n e e introduzca la contrase a para habilitar solo las reas seleccionadas rea lista para habilitaci n Ninguna alarma activa en el rea rea seleccionada lista para habilitaci n Ninguna alarma activa en el rea rea no lista para habilitaci n Ninguna alarma activa en el rea rea habilitada Ninguna alarma activa en el rea rea habilitada Alarma activa en el rea Pulsando un bot n rea se accede a la vista de los sectores que la conforman Los sectores se pueden habilitar total o parcialmente siguiendo el mismo proced
71. ura alcance los 20 2 C El diferencial t rmico puede modificarse libremente para adaptarlo a los diversos tipos de calefacci n fan coils calefacci n de suelo estufas el ctricas 5 Botones para modificar el diferencial t rmico que provoca la activaci n de los ventiladores de los fan coils Otras opciones de configuraci n t rmica en TEA aS aio Pano instalaciones con control PI sin fan coils N Ta la lea 6 Banda proporcional del algoritmo de control pro awe a de porcional integrativo PWM P j 7 Bot n para modificar el ajuste del tiempo de inte 9 is graci n correspondiente al algoritmo de control proporcional integrativo PWM BANDAS INTEG SS 8 Bot n para modificar el ajuste del tiempo de ciclo 3 5 C 240m 30m correspondiente al algoritmo de control proporcio nal integrativo PWM 25 Ajuste de parametros HVAC Master con control por modalidad O Termostato Dormitorio Ni os lun mar mie jue vie o 4s fiat o 20 Conf A Eco a Termostato Dormitorio Ni os O Termostato Dormitorio Ni os 11 IPN MEA MC ME 26 C 24 C 22 C 20 26 Regulaci n de los par metros de funcionamiento y unidad de medida de la temperatura Para modificar los par metros de funcionamiento pul se el bot n As 1 Bot n para cambiar el tipo de funcionamiento refrigeraci n calefacci n 2 Bot n para modificar la unidad de medida de la temperatura 3 Bot n para ajustar el periodo de r

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents