Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server
Contents
1. E 7 7 _ Desviar las llamadas al n mero asociado E 7 19 La configuraci n Tandem na Si ha definido previamente un n mero asociado puede desviar sus llamadas a ese n mero Esta configuraci n permite agrupar dos puestos bajo un solo n mero de llamada Su puesto es el puesto principal y el segundo puesto generalmente un tel fono DECT es el puesto secundario Cada puesto tiene su propio n mero de directorio pero el n mero del t ndem es el del puesto principal Cuando reciba una llamada sonar n a la vez los dos puestos Cuando uno de los dos puestos atienda la llamada el otro dejar de sonar Cuando todas las l neas del puesto principal est n ocupadas el puesto y E secundario DECT no sonar Siempre se puede llamar al puesto secundario desde el n mero propio pero en este caso la AA A Eee funcionalidad tandem no se tiene en cuenta La mayor a de las funciones son comunes a los dos puestos por ej desv os recordatorio de cita mensajes diversos etc pero otras son propias de cada puesto por ej directorio individual repetici n fuera de servicio bloqueo del puesto etc Para obtener m s informaci n sobre esta configuraci n p ngase en contacto con el responsable de la instalaci n Person Servicios Consulta Servicios asocia A y I Desbordar haciz Desb hacia soci ae a 7 e E Crear modificar o consultar la lista de interfon a socio Lin ocur q A y EAU Ce E 7 20 10 n meros m x pa2. e id La tecla se apaga gt GE lt g E E 27 Llamar un n mero de la marcaci n abreviada colectiva ajustar el volumen desactivar el altavoz 9 niveles pulsaci n larga Su tel fono tiene acceso a una marcaci n abreviada colectiva de n meros externos programados una pulsaci n corta en la tecla altavoz permite pasar al modo manos libres piloto encendido fijo n abreviado 25 Llamar a su interlocutor por su nombre directorio de la empresa 28 Rellamar mena Rellamar el ltimo n mero marcado repetici n Visualizaci n de todos los interlocutores que responden a los criterios de la b sgueda Teclee el apellido o las seleccionar el tipo de LA rellamada del ltimo n mero iniciales o el apellido y b squeda deseada por nombre de su interlocutor apellido por apellido y tecla de rellamada nombre o por iniciales pulsaci n breve A i Volver a llamar a uno de los 8 ltimos n meros Fo o v ason wa mostrar los pulsar la tecla modificar la b squeda O J menu 1 Eventos lista Lam Sal apellidos asociada al B TE anteriores y interlocutor al a O tecla de rellamada acceda a la p gina siguientes que desee llamar pulsaci n larga Men Entrar obligatoriamente el nombre bajo la forma apellido espacio nombre A 1 Rell e 0 Este tecla permite mostrar enteros los nombres que aparecen truncados E E Vv seleccionar el n de iniciar la llamada entre los
3. contiene informaci n sobre el tel fono y el estado de las funciones nombre n mero de tel fono n mero de mensajes estado del desv o recordatorio de citas etc E Presentaci n de las llamadas A Llamada entrante 0 Comunicaci n en curso nZ 10 30 N208 0790676707 0790676707 00 03 47 00 03 47 T amp ad Comunicaci n en curso linea protegidaProhibicion de Llamada en espera gt SS escucha para terceros a 1 0 Lo JL En caso de que se produzcan dos llamadas simult neas es posible Tecla de navegaci n izquierda derecha permite consultar las pasar de una a otra pulsando las teclas del visor asociadas a cada una llamadas de las llamadas na00 10 30 0790676707 W Teclas de funci n y teclas programables Tecla de informaci n para obtener informaci n sobre las funciones de la p gina Men y para programar las teclas de la pagina Person Tecla de mensajes para acceder a los diferentes servicios de mensajer a si esta tecla parpadea significa que hay un nuevo mensaje de voz o de texto o una solicitud de rellamada nueva Tecla de rellamada e Permite llamar al ltimo n mero marcado pulsaci n breve e Volver a llamar a uno de los 8 ltimos n meros pulsaci n larga Tecla programable Teclas fl y f2 el indicador luminoso se enciende cuando est activada la funci n asociada a la tecla 0 00o Descripcion de la
4. Auricular telef nico pantalla entrante o alarma Verde intermitente llamada interna Naranja intermitente llamada externa e Rojo intermitente llamada prioritaria 1 2 Beer Yon Sint Emo 73 9w 9 le Alcatel Lucent IP T Toma para la conexi n de unos auriculares de un equipo de manos libres o de un altavoz Teclado alfab tico W Teclas audio E Tecla colgarpara finalizar una llamada Tecla de manos libres Altavoz para efectuar o responder a una llamada sin descolgar q Encendida fija en modo de manos libres o en modo de auriculares pulsaci n breve e Intermitente en modo de altavoz pulsaci n prolongada Tecla de silencio interfono O e En conversaci n pulse esta tecla para que el interlocutor no lo oiga cuando hable e Tel fono en reposo pulse esta tecla para responder autom ticamente a las llamadas sin descolgar el auricular Permite aumentar o reducir el volumen del altavoz el auricular o el timbre W Caja de extensi n El tel fono puede estar equipado con una caja de extensi n As dispondr de teclas adicionales configurables como teclas de funci n teclas de l nea teclas de llamada etc Para colocar las etiquetas tire hacia usted de la lengijeta de soporte de la cubierta de las teclas y levante esta ltima Sit e la etiqueta bajo el bloque de teclas en el lugar previsto a tal efecto y vuelva a colocar en su sitio la cubierta
5. Permite llamar al ltimo n mero marcado pulsaci n A prolongada Volver a llamar a uno de los 10 ltimos n meros pulsaci n breve Eas Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida 14 Tecla de llamada programada Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera Para anular su segunda llamada y recuperar la primera Para recuperarle nac a NDA z na05 Fin consulta Juan l Pablo Conversaci n 0023 Conversaci n 00 23 Juan Pablo Conversaci n 00 23 Conversaci n 00 52 tecla asociada al se pone en espera el icono llamada primer interlocutor en espera En caso de falsa maniobra cuelgue Su tel fono suena y recupera a su primer interlocutor E 34 Transferir una llamada a Desea transferir su interlocutor a otro tel fono 3 2 Recibir una segunda llamada durante la conversaci n nac a nac a Una segundo interlocutor trata de llamarle Pablo Juan Conversaci n 00 23 Conversaci n 00 23 e e usted est en Llamar a un se pone en espera el comunicaci n segundo primer interlocutor Pablo a Conversaci n 00 23 interlocutor usted est en nombre o n de la comunicaci n persona que llama visible 3 segundos 13 Durante la conversaci n Si responde el destinatario de la transferencia ENSE J 3 6 Conversar simult neamente con m s de 2 interlocutores Si est en comunicaci n con 2 interlocutores para aNadir otro m s a la conferencia Usted tam
6. fono en reposo interlocutor programada destinatario nson il usted est en posici n K manos libres gt a Pablo L Conversaci n 00 23 usted esten pulsaci n terminar su breve llamada comunicaci n Durante la comunicaci n Para efectuar una llamada al exterior marcar el n mero de acceso al exterior antes del mumera de su interlocutor 0 es el c digo por defecto para acceder a la red telef nica pubiica naon Conversaci n 00 23 usted est en pulsaci n breve Para la operadora marcar el 9 por defecto comunicaci n S S Si el interlocutor interno o externo no responde e Durante la conversaci n puede descolgar su auricular sin interrumpir la llamada Anuncio AU Rell Mensaje texto Is A am emitir un mensaje en el solicitar la rellamada del enviar un mensaje altavoz de un tel fono tel fono ocupado escrito libre I Mensaje texto E 4 enviar un mensaje de acceder al display voz siguiente Efectuar una llamada Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n auricular descolgado EE 24 Escucha amplificada E 26 Llamar mediante teclas de llamada programadas A nadan i PP Pilar mm q la tecla Altavoz parpadea gt a lt fed Perso O a Conversaci n 00 23 Ss Vv usted esta en activar el altavoz acceder a la busque al interlocutor que llamar al interlocutor comunicaci n pulsaci n larga pagina Person desee en la teclas de de su elecci n llamada programadas
7. mensajes pulsar en una tecla n de su tel fono programada visualizaci n del nombre del emisor la I mensaje de voz i nuevo ec as E 56 Efectuar un desv o selectivo Em Ka c digo personal Puede desviar el n mero principal y los secundarios a distintos tel fonos I tsa Volver a oir I Borrar pen sii Person I Servicios Consulta jg gas a mi aoe Ue ao escuchar el borrar el mensaje acceda a la pagina i ER mensaje Menu 1 Rell I Archivar a Salir I Servicios de de I selecci n de L r I selecci n de L r SD T L Principal secundaria OQO rellamar al autor archivar el mensaje salir de la consulta seleccione el numero que desee desviar n del del mensaje destinatario del 21 desv o Permanecer en contacto E 5 7 Anular todos los desv os I Desactivar desu S Desactivar E programar otro tipo de desv o o gt 5 E 58 Anular un desv o en particular an 59 Desviar las llamadas si est en comunicaci n desv o en ocupado tecla programada correspondiente al tipo de desv o grupo o selectivo 775 Desvio por l nea ocupada Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se est desplazando dentro de la empresa noen o Desvio Otro desv o gt men a as eee S acceda a la p gina Men OO 1 Desu o por Line se visualiza la aceptaci n del ocupada lesv o n destinatario del desv o b s ES CPO se visualiza la ace
8. oooooooo oo p 21 5 2 Desviar sus llamadas hacia su mensajeria 6 0 0 0 0c cece eee p 21 5 3 Asu Fegreso consultar SUIMENSAjEl A s oo nos ed wane a aid p 21 5 4 Desviar las llamadas a su receptor port til de buscapersonas oooooooomo p 21 5 5 Hacer seguir sus llamadas desde otro tel fono eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee p 21 5 6 Efectuar Un desvio Selectivo ur e a srancidng ee gra i Suu p 21 57 Anular todos los desvios scine dia tinia eaa Eaa ae o svete dew AEEA EAEE p 22 5 8 Anular un desvio eh particular co cios a es nirs ane chs e KERITES p 22 5 9 Desviar las llamadas si est en comunicaci n desv o en ocupado p 22 5 10 No Ser molestado vico steeds lia aa til dt ARES iO p 22 5 11 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos 0 eee eee eee p 22 5 12 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia 0 eee eee eee p 23 Administrar sus costes 6 c eee c ccc eee eee e teen eee eeaes p 24 6 1 Cargar directamente el coste de sus llamadas en las cuentas cliente p 24 6 2 Conocer el coste de una comunicaci n externa establecida por un usuario interno desde su tel fonos oia SE se p 24 Su tel fono se ajusta a sus necesidades ooooooooommmomo p 25 Tall InicializarSU mensajeria cds ca idad p 25 7 2 Personalizar Su Mensaje VOCAL iia tana ii is PERE EHS p 25 7 3 Modificar la contrase a del equipo 2 22 2 cece cece ce
9. parcial del display Tecla din mica II Escucha amplificada manos libres Ajuste menos o Ajuste m s Teclas programables e iconos Otras teclas fijas Tecla de llamada a Tecla fija i Icono asociado a una tecla 0 Tecla MENU Tecla de acceso a la mensajer a Otros s mbolos utilizados E Significa que se puede acceder a la funci n desde la p gina Men Significa que se puede acceder a la funci n desde la p gina Person mi Significa que se puede acceder a la funci n desde la p gina Info KA Significa que la funci n depende de la programaci n Si fuera necesario consulte con el instalador gt Significa que se puede acceder a la funci n pulsando una tecla programable consulte Programar las teclas de la pantalla Person o de la caja de extensi n Iconos peque os o texto pueden enriquecer estos s mbolos Resumen Descubrir su tel fon0 0 0 ccc ccc eee cere eee e rece ross p 6 Descripci n de las pantallas eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee p 7 LE Pantallas de bienvenida citada is a e a data p 7 1 2 Pantalla de gesti n de llamadas ici sas d en Enee p 8 L3 Pantalla deiaplicaciony coc sass to aaah A mona ie AEE p 8 Efectuar una llamada ALA eee cece eee cee e eee e eens p 9 2 1 Establecersuna llamada acarrea p 9 22 Recibiruna llamadas coi ide p 9 2 35 llamar en modo Manos libres seda tas ion e daba p 9 2 4 Poner el altavoz en el curso de la comunicaci
10. ra Dea p 14 3 9 Poner a su interlocutor externo en espera retenci n 0 eee eee ee p 15 3 10 Incluirse en una comunicaci n interna 00 cece ence eee eens p 15 3151 Ajustar el nivelSOnOrO corr adri daa f p 16 3 12 Se alar las llamadas imal volasy sts 04 sos era tea GG ese a aenien cds Co ag eR AUmar Ach p 16 El Esp ritu de Empresa 2 2 ccc ei cece ccc i cent eee Ce ia i is Ce p 17 4 1 Responder alitimbre general socorro EREE EEE DRAERS p 17 4 2 Filtrado jefe secnetar ia sg isis sie ra ia AA OROREN p 17 4 3 Capturar ural llamada adidas rd a ote ida p 17 AY Telefonos agrupado soz a Ansel ecg erga aioe ie sian siandde ce was p 18 4 5 Llamar a un interlocutor interno por su buscapersonas bip o o ooo o p 18 4 6 Responder al bip sonoro de su buscapersonas eee eee cece eee p 18 A7 Tlamar a un interlocutor por SULA A VOZ aceso o rica bids parece Sd aioe tase eu p 19 4 8 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno ooooccocccoocomom p 19 4 9 Enviar una copia de un mensaje v cali sers ere rart ERE PETEERE EE ERE UREE REDENE p 19 4 10 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de difusi n p 19 4 11 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de tel fonos ooooo o p 20 Permanecer en contacto ccc ccc eee crete eee eee roo p 21 5 1 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inmediato
11. secretarias que permiten dirigir las llamadas del jefe a una o varias secretarias A partir del tel fono jefe o secretaria Las pulsar en una sus llamadas son filtradas por la persona seleccionada secretaria tecla programada Las misma tecla para anular e do se indica en el display del tel fono jefe y por el icono asociado a la tecla filtrado 43 Capturar una llamada nm Ad Usted oye sonar un tel fono en un sitio donde nadie puede responder Si est autorizado usted puede responder desde su tel fono Si el tel fono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo E gt Cartura de llamadade grupo J meno ca Person Servicios acceda a la pagina Menu Consulta Servicios de I Captura de Llan l captura de Lan de arupo Si el tel fono no pertenece al mismo grupo que el suyo gt Captura de LLamadaadividual acen 1090 I acceda a la p gina Menu Person Servicios Consulta Servicios de I Captura indiu l captura de Llan n del tel fono que suena e Por programaci n del sistema algunos tel fonos se pueden proteger contra la captura El Esp ritu de Empresa 44 Tel fonos agrupados J 45 Llamar a un interlocutor interno por su buscapersonas bip lv Llamada de tel fonos de un grupo El tel fono de su interlocutor no responde y usted sabe que dispone de un buscapersonas algunos tel fonos pueden formar parte de un grupo usted puede comunicarse co
12. u Display y teclas din micas Incluye varias l neas y p ginas que ofrecen datos sobre las comunicaciones y las funciones a las que se accede mediante las 6 teclas asociadas a las l neas de la pantalla Icono de desv o al pulsar la tecla asociada a este icono se puede programar o modificar la funci n de desv o Auriculares conectados 6 Cita programada Modo silencioso activado m Tel fono bloqueado Teclas del visor al pulsar una tecla del visor se activa la funci n que tiene asociada en la pantalla W Navegaci n Tecla de validaci n permite validar las diversas preferencias u opciones que se muestran durante la programaci n o la configuraci n Tecla de navegaci n izquierda derecha permite pasar de una p gina a otra Tecla de retroceso salida permite ascender un nivel pulsaci n breve o regresar a la p gina de inicio pulsaci n prolongada durante una comunicaci n permite acceder a las diversas p ginas de inicio Men Info etc y regresar A O Tecla de navegaci n arriba abajo permite recorrer el contenido de una p gina y a las pantallas de telefon a W Paginas de inicio non 10 30 En perso 9 P gina de Men s contiene el conjunto de funciones y aplicaciones a las que se puede Jean Deuze Denis Laure acceder mediante teclas asociadas a los encabezados Paul Durand Pascal lante P gina Perso contiene teclas de l nea y teclas de llamada directa para programar P gina Info
13. un tiempo determinado por defecto 1min 30s se dirige hacia la operadora E 3 10 Incluirse en una comunicaci n interna El tel fono de su interlocutor est ocupado Si este tel fono no est protegido usted puede si est autorizado a ello intervenir en la comunicaci n en curso I Intrusi n I Intrusi n C SS LESA misma tecla para salir Protegerse contra la inclusi n CES Protecci n contra intrusi n Las pulsar en una tecla programada introducir el n mero e La protecci n desaparece cuando cuelga Durante la conversaci n 3 1 Ajustar el nivel sonoro Para ajustar el volumen del altavoz o del tel fono durante una comunicaci n non usted est en ajustar el nivel sonoro comunicaci n Pablo en conversaci n 3 12 Se alar las llamadas mal volas f Malintenc Esta tecla le permite se alar una llamada mal vola Si la i llamada es de origen interna se se ala en el sistema I mediante un mensaje especial El Esp ritu de Empresa E 4 1 Responder al timbre general mu Ka Centura llamada Serv Hoche En ausencia de la operadora las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general Para responder nl Ea Person I Servicios acceda a la p gina Men Consulta Servicios de I Captura LLamad l captura de Larn l Seru Hoche E 42 Filtrado jefe secretaria Ka gt lista de filtrado La programaci n del sistema permite crear grupos jefe
14. 0 23 En espera usted est en su interlocutor est en comunicaci n espera 14 Durante la conversaci n Recuperar el interlocutor en espera naoa non Pablo En espera Pablo Conversaci n 00 23 tecla asociada al icono llamada en espera Espera com n para encontrar su interlocutor desde cualquier tel fono de su instalaci n que supervise la l nea nava Pablo Conversaci n 00 23 usted est en su interlocutor est en comunicaci n espera Recuperar al interlocutor en espera desde cualquier tel fono naoa Pablo Conversaci n 00 23 tecla asociada al icono llamada en espera E ao Poner a su interlocutor externo en espera retenci n CA Retener recuperar Lamada Usted puede poner un interlocutor externo en espera para recuperarlo despu s en otro tel fono I Retener Lamadi _ Pablo Conversaci n 00 23 usted esta en comunicaci n En la pantalla del tel fono del destinatario de la retenci n aparece un mensaje de llamada retenida 15 Para recuperar a su interlocutor retenido gt Fetener recuperar Llamada La comunicaci n con la llamada retenida se establece autom ticamente al descolgar el auricular del tel fono destinatario de la retenci n a td Person Servicios Consulta J ment a up EE BL AAA acceda a la p gina Men Servicios de Retener recupe tura de Lan planada Si la llamada retenida no se recupera en
15. 8 ltimos emitidos Efectuar una llamada E 29 Reintentar la llamada que no ha obtenido respuesta na P 211 Recibir una llamada interna en interfon a Llamar al ltimo llamante Usted puede responder sin tener que descolgar Cuando un interlocutor interno llama su tel fono suena y usted est conectado o an directamente en modo manos libres El display indica la identidad del llamante CEA Fellamada del ltimo Llamante Para activar Tel fono en reposo PP me I Llam sin resp 1 lt Llamante j men HO Re QO se enciende el diodo asociado acceda a la p gina Llamar al ltimo llamante Menu g e Cuando su interlocutor cuelga el modo interfon a siempre est activado Lista de las ltimas llamadas Para desactivar Tel fono en reposo me men Llam sin resp Llamadas int sil 1 Llamadas ext s P men pp Cresronder Creseonder acceda a la p gina QO El piloto correspondiente se apaga Men Rell d ui a an a _ P 292 Emitir en multifrecuencias seleccionar un Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en multifrecuencia por ejemplo dentro del marco de un nombre o un servidor vocal de una operadora autom tica o consulta del contestador n mero nacn y Enviar tonos Borrar la lista de llamadas no contestadas Pablo Conversaci n 00 23 e usted est en ara activar e y I Llam sin resp 1 Llamadas int sil 1 Llamadas ext s T Sane P j men B B respon
16. Alcatel Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel Lucent IP Touch 4028 Phone a Alcatel Lucent 4029 Digital Phone ca A HEH 33 VENUE RIMINI Lo E introducci n Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatel Lucent al haber elegido un tel fono de la gama IP Touch 4028 4029 Digital Phone Con el tel fono IP Touch 4028 amp 4029 Digital Phone disfrutar de las ventajas de su nuevo dise o ergon mico que mejora el rendimiento de las comunicaciones Cuenta con una amplia pantalla gr fica que junto con las teclas y la tecla de navegaci n permite configurar y programar el ordenador adem s de realizar llamadas un auricular confort forma ergon mica y zona de sujeci n de material flexible teclas audio escucha amplificada manos libres etc para facilitarle la vida un teclado alfab tico c modo para llamar a sus interlocutores por su nombre E C mo utilizar esta gu a Acciones Teclado E Descolgar ee Teclado digital f Colgar gs Teclado alfab tico O Tecla espec fica del teclado digital Navegador 6 Desplazar la tecla de navegaci n hacia arriba abajo izquierda o derecha 3 Permite ascender un nivel pulsaci n breve o regresar a la p gina de inicio pulsaci n as prolongada durante una comunicaci n permite acceder a las distintas p ginas Men Person etc y volver a las pantallas de telefon a Display y teclas din micas Teclas audio Gori peso Vista
17. aci n del nombre del emisor la fecha la hora y el mensaje I Leer mensaje Siguiente msje mensaje siguiente 23 Administrar sus costes Cargar directamente el coste de sus llamadas en las Tt B3 6 1 cuentas cliente Usted puede cargar el coste de sus comunicaciones externas sobre los n meros de cuentas asociados a sus clientes meno BN Person Servicios acceda a la pagina Menu Consulta I Servicios 1 C digo de cuent l adicionales l empresa gt AD gt AD Oy E oy O DO n de la cuenta n de su cliente interlocutor concernida Conocer el coste de una comunicaci n externa establecida por un 6 2 usuario interno desde su tel fono na me Person Servicios Consulta acceda a la pagina Men Consulta y dew Datos de 0 llamadas q 1arificaci n 24 Su tel fono se ajusta a sus necesidades E 73 Modificar la contrase a del equipo 71 Inicializar su mensajer a aig ii Person I Tel f 1 Clave f ment oo aja nae introduzca la contrase a y luego grabe acceda a la p gina el indicador luminoso E IA pales i p g panada 1x9 su nombre siguiendo las instrucciones de Men la gu a vocal OE Soo 1 Aplicar DS DS E e El c digo personal se utiliza para acceder a su mensajer a y para bloquear su tel fono antiguo nuevo c digo c digo 4 cifras 4 cifras E 72 Personalizar su mensaje vocal Por defecto usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por u
18. as por el fabricante o el revendedor Atenci n nunca ponga el tel fono en contacto con el agua No obstante para limpiarlo puede utilizar un pa o suave ligeramente h medo No utilice nunca disolventes tricloretileno acetona etc que pueden da ar las superficies pl sticas del tel fono No vaporice nunca con productos de limpieza Para evitar que el conector de l nea del tel fono se da e accidentalmente compruebe que el cable est correctamente colocado en su compartimento El altavoz y el micr fono del auricular del tel fono pueden atraer objetos met licos potencialmente peligrosos para el o do La redacci n de los apartados no es contractual y puede sufrir modificaciones Algunas funciones del tel fono dependen de la configuraci n del sistema y de la activaci n de una clave de software 30 Declaraci n de conformidad Pa ses UE Alcatel Lucent Enterprise declara que los productos Alcatel Lucent IP Touch 4028 y 4029 Digital Phone cumplen las exigencias b sicas de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento europeo y del Consejo El instalador puede facilitarle una copia de esta declaraci n de conformidad Informaci n relativa al medio ambiente Este s mbolo indica que una vez finalizada su vida til este producto debe recogerse y tratarse por separado en los pa ses miembros de la Uni n Europea as como en Noruega y Suiza Eliminando correctamente este producto contribuir a la conservaci n de los recursos
19. bi n puede transferir su llamada inmediatamente sin esperar la respuesta de su interlocutor mediante una de las dos L208 posibilidades indicadas anteriormente 1 A adir Ss Generalmente no se permite la transferencia entre dos interlocutores externos nombre o n mero del depende del pa s en cuesti n y de la programaci n del sistema interlocutor Insertar Conferencia Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y o externos pres AA 35 conferencia Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera ms J 3 7 Conferencia informal ma Conf Juan m a ds em E Conversaci n 00 23 EEE En el transcurso de una conferencia a tres se pueden afadir hasta tres participantes adicionales seleccione la funci n gai z conferencia Est en una A adir su interlocutor Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor si la conferencia est activa conferencia a tres a responde n de su I Fin conferencia interlocutor no Colgar a todos los interlocutores si la conferencia est activa I Insertar A I Fin conferencia Si al t rmino de la conferencia desea dejar a sus dos interlocutores en comunicaci n E 3 8 Poner a su interlocutor en espera mM I Espera exclusiva Transf Est en comunicaci n con un interlocutor Desea ponerlo en espera y recuperarlo posteriormente en el mismo tel fono A naoa nava Poner en esper Pablo ac Pablo Conversaci n 0
20. cantidad de nuevos I Ma ad Anuncio AU nueva y antiguos mensajes Sa Pablo c digo si su interlocutor personal no responde Quan O I Reenviar msje I Salir Grabe su mensaje usted est conectado con el altavoz del tel fono de su interlocutor si y AE ya EA este ltimo posee la funci n manos libres 48 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno I Deletree nombr I Enviar T I ESS n del tel fono nombre del destinatario enviar el mensaje destinatario mensaje de tex Enviar BOS nuevo a LG introducir el introducir las a AEN 4 10 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de difusi n n mero del primeras letras destinatario del nombre anses A Text mall I i i mensaje de Voz I Enviar rene et Msje predefin O ES lt T A v seleccionar un mensaje predefinido c digo personal anos A T L I Completar Crear mensaje ame 1 Salir C s gs us v seleccionar un mensaje predefinido por crear un mensaje nuevo grabar el mensaje fin del registro completar Deletree nombr nos A FS 1_ Aplicar C l 3 a us eS n del tel fono nombre del destinatario completar el destinatario mensaje I Enviar I Salir 2 E AA enviar el mensaje fin de la difusi n El Esp ritu de Empresa E 4 1 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de tel fonos Este mensaje que no requiere respuesta es difundido por los altavoces de los tel fonos de su grupo SS hable uste
21. cer la p gina actual como p gina predeterminada configurar la mensajer a y acceder a funciones telef nicas como la rellamada a uno de los 10 ltimos n meros o la captura de llamadas Tue 16 Jan 2004 450400 14 29 Tecla de navegaci n izquierda derecha q 4 l permite Lann pasar de una p gina a otra Perso Info QU 7 Tecla de navegaci n arriba abajo Person Bloq permite recorrer el contenido de una p gina v Descripci n de las pantallas 12 Pantalla de gesti n de llamadas Fecha Icono de llamada entrante Hora e icono de estado Tue 16 jan 2004 B40n Icono de 8 llamada en espera Icono de llamada en curso NOEB Pascal Pantalla de presentaci n de una llamada entrante Esta pantalla aparece momen t neamente cuando se recibe una llamada y muestra el nombre y o el n mero de la persona que llama Visualizaci n con A textual de las Conferencia funciones accesi k 4 bles durante la co municaci n Cada pestaNa corresponde una llamada cuyo estado se representa con el icono apropiado en curso en espera lt gt nueva llamada entrante Durante la comunicaci n utilice la tecla de navegaci n izquierda derecha para consultar las llamadas en espera o entrante Utilice la tecla de navegaci n arriba abajo para ver las funciones accesibles Estas funciones transferencia con ferencia etc dependen directamente de la llamada consultada Por ejemplo la fu
22. ct e cent e eee es p 25 74 Modificar la contraseNa de la mensajer a vocal 6 6 0000 c eee eect eee eee p 25 DS AJUStAF EME A AAN NA chain p 26 7 6 Ajustar eli contraste de su paritallla s cakete oi cr tc SC BO eed bas p 26 7 7 Seleccionar la pagina de bienvenida eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee p 26 7 8 IBS Bi SNOT Sains wise ireen ERE hones SA EE EE EE RNE RY p 27 7 9 Programar las teclas de la pantalla Person o de la caja de extensi n p 27 7 10 Programar las teclas de llamada directa 0 cece cc ccc eee eens p 27 Toll Borraruna tecla programada iia e p 27 7 12 Programat un aviso de Cita esa ii gw anced teow avait a p 28 7 13 Conocer el n mero de su tel fono ers eirig ccc eee eee his ig eee p 28 7 14 Bloquear Desbloquear un tel fono cece AS AH ea CD Si e eee eee ees p 28 7 15 Configurar la toma de audio del tel fono 1 0 0 cece eee p 28 l Llamar al puesto asocia iia oon age ai Sie wander salsa p 28 7 17 Desviar las llamadas al n mero asociado eee gc is p 29 7 18 Modificar el n mero ascia d bue ts Shi ears mead ele de stew A p 29 7 19 La Configuraci n Tanden esas 9 a a a ad Aa nds p 29 7 20 Crear modificar o consultar la lista de interfon a 10 n meros m x p 29 Garant a y cl usulas ooooooooomcororcrncrrorcrnconos p 30 Descubrir su tel fono E Piloto luminoso entrante Ajuste de la inclinaci n de la
23. d dispone de 20 i Ta segundos MER E n del grupo e Solamente los tel fonos en reposo y equipados de altavoces oyen el mensaje 20 Permanecer en contacto E 51 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inmediato E 54 Desviar las llamadas a su receptor port til de buscapersonas Ba Este n mero puede ser el de un domicilio de un m vil de un tel fono de coche de su correo vocal o el de su tel fono interno gt operadora etc gt Buscapersonas Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se est desplazando dentro de la empresa l I Desuio inmediat SO Fr NB E 3 ee 2 se visualiza la aceptaci n de desv o AM Oh E El l E20 es se visualiza la aceptaci n de ns lesv o n del tel fono destinatario pulsar en una tecla programada Usted puede continuar efectuando sus llamadas Solamente el tel fono destinatario puede comunicarse con usted E 55 Hacer seguir sus llamadas desde otro tel fono Ea ED Desu g remoto 5 2 Desviar sus llamadas hacia su mensajer a Desea que sus llamadas le sigan Debe activar la funci n a partir del tel fono destinatario del desv o A l I Desu inmed MU l Otro desuio I Desv o remoto 3 _ J se visualiza la aceptaci n de desv o be ad EY aS v U eS n de su tel fono 5 3 Asuregreso consultar su mensajer a an se visualiza la aceptaci n de desv o A El indicador luminosos de su tel fono indica la presencia de
24. der 7 respi L esPonder ocacion acceda a la p gina Ay See R S Men SS La funci n se anula autom ticamente con el fin de la comunicaci n Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocutor interno est 2 10 ocupado interlocutor interno ocupado Rell se visualiza la aceptaci n de la ss _ rellamada Efectuar una llamada 2 13 Aislarse de su interlocutor secreto Usted escucha a su interlocutor pero ste no le oye nava D Q La tecla se enciende gt ne lt J ablo a Conversaci n 00 23 usted est en desactivar el comunicaci n micr fono 05 La tecla se apaga gt S lt reanudar la conversaci n Durante la conversaci n Responder a la llamada visualizada E 3 1 Llamar a un segundo interlocutor durante la conversaci n q amp I Atender llamad i MUAR T i Conversaci n 00 23 y I 2lLam SS tecla de llamada se pone en espera el AS A i Pablo ua DO cuyo icono primer interlocutor Conversaci n 00 23 Conversaci n 00 23 parpadea o Usted esta Sn H del segundo ae pene En espera el Para localizar al primer interlocutor y finalizar la conversaci n en curso comunicaci n interlocutor primer interlocutor nao Otros sistemas para llamar a un segundo interlocutor AA Marcar directamente Juan Conversaci n 00 23 Pablo En conversaci n tecla asociada al icono 83 Nombre del segundo interlocutor llamada en espera
25. n auricular descolgado p 10 2 5 Llamar a su interlocutor por su nombre directorio de la empresa p 10 2 6 Llamar mediante teclas de llamada programadas ne 00 ec cece ee eee eee eee p 10 2 7 Llamar un n mero de la marcaci n abreviada colectiva 0 0000 e eee p 10 2 85 RellaMar tia ea p 10 2 9 Reintentar la llamada que no ha obtenido respuesta 000 e cece eee eee eee p il 2 10 Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocutor interno est ocupado pill 2 11 Recibir una llamada interna en interfon a oooooooooorccccrcncnn p il 2 12 Emitir en multifrecuenci S sorses Savers ayers AS are oa p il 2 13 Aislarse de su interlocutor Sreto aoan hna EE E REEERE p 12 Durante la conversaci n 00 c cece cece eee cree eee eeeeeee p 13 3 1 Llamar a un segundo interlocutor durante la conversaci n oooocoocoooo mo o p 13 3 2 Recibir una segunda llamada durante la conversaciOn 0 000 cece ee eee p 13 3 3 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida oooococcooooooommmoo p 13 34 Transtericunallamada rs co a ns ain BS p 13 3 5 Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y o externos conferencia p 14 3 6 Conversar simult neamente con m s de 2 interlocutores oooocccococooo oo p 14 3 7 Conferencia informal 00d rant ini EEE ode HS aside GC ae p 14 3 8 Ponera su interlocutor en espera on e rss a ae ae
26. n anuncio personal 1 Aplicar a entrar el nuevo c digo para E Ning n mensaje DS Opciones pers Mensaje bienu Saludo persona verificar p Qoz nuevo DS a TL E nai Este codigo act a como una contrase a que controla el acceso a las funciones de c digo programacion y de bloqueo del tel fono por parte del usuario c digo por defecto personal 0000 anses Gu a est ndar 1 Saludo Persona 1 Fin CS 74 Modificar la contraseNa de la mensajer a vocal para regresar al grabar el mensaje fin del registro anuncio por defecto 4 I Ning n mensaje So Opciones pers Opciones admin NS Ay 1 Aceptar Volver a arabai 1 Voluer a oir c digo personal validar volver a registrar un volver a escuchar mensaje el mensaje BERE las DO i l l oN L nuevo c digo 4 cifras e Mientras no se haya inicializado su mensajer a el c digo personal es 1515 25 Su tel fono se ajusta a sus necesidades Activar desactivar el modo timbre discreto 75 Ajustar el timbre men Un pitido 3 pitidos Un pitido 3 pitidos antes del timbr tss del timbr p7antes del timbr antes del timbr ET Si Person I Tel r Llamada para activar para desactivar Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada acceda a la p gina Ment naca 8 I i e e Elegir la melod a Pablo a Llamando su tel fono suena ajustar el volumen del timbre Llam int I Llam ext I Llamada p
27. n ellos marcando el n mero del grupo I Buscapersonas Coe ve 6 E CE S 7 n del interlocutor n del interlocutor N del grupo Salir temporalmente de su grupo de tel fono E gt salir del supo visualizaci n de la b squeda en curso mi I Person Servicios e Su interlocutor puede responder desde cualquier tel fono de la empresa acceda a la p gina Menu Consulta 1 Servicios I Fuera or enlac E 465 Responder al bip sonoro de su buscapersonas um Ad E adicionales n de su grupo E gt Respuesta de buscapersonas Reintegrar su grupo Usted puede responder al bip sonoro utilizando cualquier tel fono de la empresa Entrar en el grupo Wa Brazen Servicios su buscapersonas suena ments Ea man E mi ca Servicios acceda a la pagina acceda a la pagina Men Menu Consulta I Buscapers Respuesta busc me A as Consulta Servicios I En ar enlaces l l adicionales n de su n de su grupo tel fono directas Usted siempre puede comunicarse con un tel fono concreto del grupo por su La pertenencia de un tel fono a un grupo no incide en la gesti n de sus llamadas propio n mero El Esp ritu de Empresa 4 7 Llamar a un interlocutor por su altavoz men 49 Enviar una copia de un mensaje vocal Su interlocutor interno no responde Si usted est autorizado puede activar remotamente el altavoz de su interlocutor asoa i mensaje de uo visualizaci n de la
28. naturales y a la prevenci n de los eventuales efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana derivados de la manipulaci n inadecuada de los residuos Para obtener informaci n adicional sobre la recuperaci n y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su proveedor Alcatel Lucent Enterprise se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas de sus productos en beneficio de su clientela Alcatel Lucent Alcatel Lucent y el logotipo de Alcatel Lucent son marcas comerciales de Alcatel Lucent Las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a modificaci n sin previo aviso Alcatel Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aqu expuestas Copyright O 2007 Alcatel Lucent Reservados todos los derechos MU19005ACAB E800ed0 2807
29. nci n de transferencia no y estar disponible entre una llamada en curso o en espera y una llamada entrante Tecla de retroceso salida i para pasar de una pantalla de llamada a una pantalla de aplicaci n Permite por ejemplo buscar un n mero pro gramar un recordatorio de cita etc durante una comunicaci n Tambi n se pueden gestionar las llamadas desde la pantalla Person Durante una comunicaci n pulsar la tecla Volver Salir y abrir la pantalla Person Las comunicaciones en curso o en espera aparecen en las diferentes teclas de l nea A continuaci n podr hablar con el interlocutor que elija apretando tecla que tenga asociada E 13 Pantalla de aplicaci n Fecha Nombre de la aplicaci n Hora e icono de estado ue 16 jan 2004 amp i Pantalla de aplicaci n I Pantalla de incidencias Pantalla de aplicaci n muestra datos tiles para programar o configurar el tel fono Pantalla de incidencias muestra incidencias relacionadas con la programaci n o la configuraci n en curso confirmaci n rechazo error etc Efectuar una llamada 21 Establecer una llamada E 22 Recibir una llamada nace Y v MK m Pablo Llamada marcar descolgar n de su descolgar manos libres pulse la tecla asociada al icono directamente interlocutor llamada entrante I l d lib a aD F 23 Llamar en modo Manos libres manos libres n de su tecla de llamada nombre del Tel
30. parece en la p gina de bienvenida A la hora programada su tel fono suena e Si su tel fono se desv a a otro tel fono la rellamada no sigue el desv o Para anular su cita asen 1090 Cita I Ia acceda a la p gina Menu Borrar A _ l l W El icono Cita programada desaparece de la p gina de bienvenida E 7 13__ Conocer el n mero de su tel fono El numero de la extensi n se mostrar en la p gina Info Acceda a la p gina Info mediante el navegador 28 E 7 14 Bloquear Desbloquear un tel fono ases va i Bioa el tel fono gueda f meri A bloqueado AAA desbloqueado acceda a la p gina Menu seg n las instrucciones que se muestren en la pantalla escriba su contrase a o confirme E 7 15 Configurar la toma de audio del tel fono De forma predeterminada en la toma de audio del tel fono se pueden conectar unos cascos un dispositivo de manos libres o un altavoz asa 1030 acceda a la p gina Men Person I Tel f I a Ey Conector Jack a ES I Auriculares Manos Libres I Altavoz externe externo TU E 7 16 Llamar al puesto asociado Es posible asociar el n mero de otro puesto a su n mero de puesto ver Modificar el n mero asociado Para llamarlo Servicios I 2_ En I Person I as Consulta 2 ES Servicios asocia I Llam asociado iniciar la llamada Su tel fono se ajusta a sus necesidades
31. ptaci n del ad AX SS desv o pulsar en una tecla n destinatario programada del desv o 22 E 5 10 Noser molestado E gt Act Desact No Usted puede hacer moment neamente su tel fono inaccesible a cualquier llamada molestar I Person Servicios Consulta _ a Sse gt AA I Ho molestar y I Act Desact No l bloqueo l molestar se visualiza la aceptaci n de desv o El mensaje No molestar aparecer en el aparato de los interlocutores que traten de comunicarse con esta extensi n 5 11 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos Usted puede dejar en su tel fono un mensaje que se enviar al display del tel fono que le llama ngoa Text mail Desviar a texto mensaje de tex I Desviar a texto nuevo I Completar TS seleccionar un mensaje predefinido A I tsje predefin O v amp seleccionar un mensaje predefinido por completar neoa I Crear mensaje Text mal 360 I Aplicar BB al crear un mensaje nuevo completar el mensaje Permanecer en contacto E 5 12 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia KA El indicador luminosos de su tel fono indica la presencia de mensajes Voluer a Llamar rellamar al autor del mensaje Respuesta texti responder con un mensaje de texto n mero de mensajes recibidos mensaje de tex mu l nuevo I Archivar grabar el mensaje salir de la consulta EE visualiz
32. ra desviar cuando para desviar de forma usted no responde inmediata cuando su l nea comunica mi Person Servicios I Desb x Lin I Desactivar desb I Aplicar cue no resp Dacia socio al acceda a la p gina Men para desviar si usted para anular la funci n no responde o si est de desv o al asociado I Interfon a a pps Fi ocupado seguir las indicaciones del display E 7 18 Modificar el n mero asociado El n mero asociado puede ser un n mero de la extensi n de la mensajer a vocal o del buscapersonas J meno Y me Person I Servicios I Asociado Men 1 Modificar SO aparece un mensaje de es confirmaci n de la l 070 programaci n entrar su introducir el c digo nuevo n mero personal asociado 29 Garantia y clausulas Independientemente de la garant a legal de la cual goza este terminal est garantizado un a o piezas y mano de obra a partir de la fecha que figura en su factura Cuando haga alusi n a la garant a se le exigir la presentaci n de la factura Sin embargo esta garant a no se aplica en caso de utilizaci n no conforme a las instrucciones que figuran en el manual de instrucciones del usuario de defectos o deterioros provocados por el desgaste natural de deterioros procedentes de una causa exterior al terminal ejemplo golpe ca da exposici n a una fuente de humedad etc de una instalaci n no conforme de modificaciones o reparaciones realizadas por personas no homologad
33. riorit _ a EAS ISE seleccionar el tipo de llamada al gue se desea asociar el tono A O E dia I Person 1 Tel f 1 Lumin k En aa so gas Seleccionar la melod a elegida 16 melod as E 7 Ajustar el contraste de su pantalla men acceda a la p gina Men a i 0 Ajustar el volumen del timbre Volumen timbre o go Mu e seleccionar el volumen elegido 12 niveles E 77 Seleccionar la p gina de bienvenida activar desactivar el modo silencioso aumentar o disminuir el contraste Esta funci n permite elegir la p gina que aparece de forma predeterminada en el tel fono Mas opciones Modo silencio Modo silencio nson pa Person Tel f Homepage A mm 8 re r 7 para activar para desactivar Activar desactivar el modo reuni n timbre progresivo Ol 8 Mas opciones Timbre Timbre HE eroaresivo L rosresiuo seleccione la p gina Ras predeterminada para activar para desactivar 26 Su tel fono se ajusta a sus necesidades Otras posibilidades EE 7s Elegir el idioma men I Modificar I Borrar PPP Person I Tel f Idioma modificar el borrar j men ua E a contenido de la entrada acceda a la p gina visualizada Ment OD i I E 7 10 Programar las teclas de llamada directa Teclas f1 y f2 OD P i entrar su seleccionar el idioma elegido c digo Marca abrev Servicios personal a Programar las teclas de la pantalla Per
34. s pantallas Pagina Perso contiene teclas de linea y teclas de llamada directa para programar La tecla de navegaci n arriba abajo permite acceder al grupo de teclas de llamada directa distintas a las que se muestran de forma predeterminada Las E 1 1 Pantallas de bienvenida teclas de llamada directa se programan y modifican a trav s de la tecla Informaci n Tue l6 jan 2004 20A P gina de Men s P gina Perso P gina Info Men Info N al Le der ee Anne Hora e icono de estado Fecha Tue l6 jan 2004 amp E NO 14 29 Pascal te Icono de desv o de llamada Perso Info P Q4 Fijo desv o desactivado J Rotando desvio activado azul desvio inmediato naranja des Person Blog vio por ocupado o ausente Barra de despla Visualizaci n del contenido de la P gina Info contiene informaci n sobre el tel fono y el estado de las funciones nombre n mero de tel fono zamiento indica p gina seleccionada n mero de mensajes estado del desv o recordatorio de citas etc la posici n dentro de una p gina Tue 16 jan 2004 22ANO 14 30 Men Perso O Anne 77942 P gina de Men s contiene el conjunto de funciones y aplicaciones a las que se puede acceder mediante teclas asociadas a los encabezados Desde esta p gina se puede entre otras cosas ajustar el timbre y el contraste de la pantalla programar la hora de una cita bloquear el tel fono estable
35. son o de la caja de perso 79 extensi n pulse una tecla para programar para programar programable Fl o un n mero una funci n P2 En las teclas de la pantalla Person y de la caja de extensi n puede programar n meros de tel fono o funciones Siga las instrucciones que se muestran aoa ve a I Marca abrev Seruicios en la pantalla EE i aS acceda a la pagina pulsar la tecla que para programar para programar Perso mediante desee programar un n mero una funci n el navegador E 7 1 Borrar una tecla programada Para programar un n mero om Bi Person 1 Tel f I Prooramar tecl A Marca abrev 6 f se 1_ Aplicar j men f a St a lll 25 oo gt A v acceda a la p gina introducir el introducir el nombre validar Men n mero Para programar una funci n Pag Personal I Borrar REA n_ A soe s A acceder a la p gina seleccionar la ulse una tecla Servicios Siga las instrucciones gue se muestran i sk pasma p en la pantalla perso si es necesario tecla para borrar programable Fl o v F2 27 Su tel fono se ajusta a sus necesidades 7 12 Programar un aviso de cita ment Usted puede definir la hora de una rellamada temporal una vez al d a o una rellamada permanente todos los d as a la misma hora ee Cita acceda a la pagina Ment S O DO Marcar el n mero del destinatario de la cita marcar la hora de la cita El icono Cita programada a
Download Pdf Manuals
Related Search