Manual del usuario del ordenador táctil serie B
Contents
1. Consumo de corriente en modo de reposo 140 mA t pico Consumo de corriente en modo de suspensi n 1 5 mA t pico Resoluci n de imagen 512 ppp Color de imagen Nivel de gris de 8 bits Tama o de captura de lectura 14 6 mm ancho nominal x 18 1 mm largo nominal Velocidad de captura de imagen 100 ms Tipo de USB 1 0 1 102 0 Temperatura de funcionamiento 0a40 C Descarga electrostatica ESD Hasta 15 kV montado en carcasa N de referencia Prueba del FPR E373639 1 Haga doble clic en el icono Fingerprint Reader Test Prueba del lector de huellas digitales para iniciar la aplicaci n de prueba 2 Coloque el dedo en el sensor del lector de huellas digitales y compruebe que la imagen de su huella digital se muestre en la ventana de la aplicaci n MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 18 de FJConnect Elle Action Options Help Device Status Connected with FT_REGULAR_PRIORITY Tarjeta de puerto para cajon portamonedas PoweredUSB Se puede instalar una tarjeta de Puerto para caj n portamonedas PoweredUSB en cualquiera de las ranuras de expansi n disponibles Esta tarjeta proporciona e 2 puertos PoweredUSB de 12V e 1 puerto RJ11 para caj n portamonedas seleccionable para 12V o 24V El voltaje se puede configurar mediante un puente jumper en la tarjeta antes de su instalaci n en el ordenador t ctil Se pueden encontrar aplicacion2. Es importante que mantenga el ordenador t ctil seco No vierta l quido en ni sobre el ordenador t ctil Si llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta P ngase en contacto con el Servicio al cliente de Elo para recibir instrucciones MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 23 Cuidado y manejo Los siguientes consejos le ayudaran a mantener el funcionamiento de su ordenador tactil en un nivel ptimo Advertencia Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte ni el adaptador de corriente ni la carcasa de la pantalla sta no es susceptible de mantenimiento por parte del usuario Recuerde desenchufar la pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla No use alcohol met lico et lico o isoprop lico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente o benceno limpiadores abrasivos ni aire comprimido Para limpiar la carcasa de la pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Evite que entren l quidos en el ordenador t ctil Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado lo revise antes de encenderlo de nuevo No limpie la pantalla con un trapo ni una esponja que puedan rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales Vierta el limpiador sobre un trapo y l mpiela Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil Y A Ao Este producto consta de dispositivos que
3. Manual del usuario del ordenador tactil serie B Ordenador t ctil multifunci n con pantalla LCD serie B se muestran los modelos de 15 y 17 E Tyco Electronics i Our commitment Your advantage TOUCHSYSTEMS Tyco electronics Manual del usuario del ordenador tactil serie B Ordenador t ctil multifunci n Revisi n B N ref E610125 Tyco Electronics 1 800 ELOTOUCH 1 800 356 8682 www elotouch com B SERIES TOUCHCOMPUTER USER GUIDE 3 Copyright 2010 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Tyco Electronics Elo TouchSystems Descargo de responsabilidad La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Tyco Electronics Elo TouchSystems no efect a declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechaza espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Las referencias a los productos o servicios de Tyco electronics Elo TouchSystems en la presente publicaci n no implican que Tyco electronics Elo TouchSystems tenga la intenci n de
4. AS EXPRESAS O IMPL CITAS POR LEY U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU ADECUACI N A UNA FINALIDAD CONCRETA CALIDAD COMERCIABILIDAD NO VULNERACI N O CUALQUIER OTRA CONDICI N NING N EMPLEADO DEL VENDEDOR NI NINGUNA OTRA PARTE TIENE AUTORIZACI N PARA OTORGAR GARANT A ALGUNA SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA PRESENTADA AQU LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DE LA GARANT A SE LIMITAR AL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DEL COSTE DE LA ADQUISICI N O INSTALACI N DE BIENES DE SUSTITUCI N POR PARTE DEL COMPRADOR NI DE NING N DA O ESPECIAL CONSECUENTE INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autor
5. 3 301 Constitution Drive B V B A 1 19 20 ShinYokohama Y Menlo Park CA 94025 Elo TouchSystems Division Kanagawa 222 0033 a EE UU Diestsesteenweg 692 Jap n 8 B 3010 Kessel Lo 9 B lgica B 800 ELO TOUCH Tel 81 45 478 2161 3 800 356 8682 Tel 32 0 16 35 21 00 Fax 81 45 478 2180 g Tel 650 361 4800 Fax 32 0 16 35 21 01 www tps co jp 2 Fax 650 361 4747 elosales elotouch com m customerservice elotouch com Tyco Electronics l Our commitment Your advantage TOUCHSYSTEMS
6. ORDENADOR T CTIL SERIE B 20 Segunda unidad de disco duro Se puede a adir una segunda unidad de disco duro mediante el kit de montaje del segundo disco duro Esta ampliaci n proporciona almacenamiento de datos extra o puede usarse junto con la tarjeta de controlador RAID para obtener la funcionalidad RAID Esta opci n ocupa una nica ranura de expansi n Unidad de estado s lido Se puede a adir una unidad de disco de estado s lido para reemplazar el disco duro original Esta ampliaci n proporciona una opci n de almacenamiento m s fiable mec nicamente Tarjeta de m dem Se puede a adir una tarjeta de m dem a cualquiera de las ranuras de expansi n Esto proporcionar la funcionalidad m dem fax Puede encontrar controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Tarjeta de puerto paralelo Se puede a adir una tarjeta de puerto paralelo a cualquiera de las ranuras de expansi n Esta opci n proporciona un puerto paralelo para interfaces de impresora nicamente Puede encontrar controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 21 C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Tarjeta de controlador RAID Se puede a adir una tarjeta de controlador RAID si se usa conjuntamente con un kit de segundo HDD para proporcionar funcionalidad de RAID 0 y 1 Puede encontrar controladores
7. de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o bien ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador asume el riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o la reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n reembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 37 depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor ESTOS RECURSOS SER N LOS NICOS RECURSOS DEL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A SALVO LA GARANT A EXPRESA MENCIONADA ANTERIORMENTE EL VENDEDOR NO OTORGA OTRAS GARANT
8. de montaje no se incluyen con el producto Consulte la siguiente figura si desea ver la ubicaci n de los orificios Todas las dimensiones aparecen expresadas en mil metros Diagrama de montaje 1 2 Orificio pasante disponible para cables a gt gt gt m Ji 134 6 gt i 7 63 00 Orificio pasante 7 Alt m x cabeza tornillo 6mm X4 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 7 CAPITULO FUNCIONAMIENTO Este capitulo describe c mo controlar la visualizaci n en pantalla OSD los botones de encendido y el panel de E S Todos los ajustes que haga a los controles de OSD y encendido se guardar n autom ticamente La configuraci n del usuario permanecer igual despu s de apagar y encender el ordenador o en caso de un corte de suministro el ctrico MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 8 Visualizacion en pantalla OSD ee Menu de OSD 1 Para mostrar el men de OSD pulse el bot n Menu Men Pulse el bot n flecha DERECHA o el bot n flecha IZQUIERDA para pasar de una opci n a la otra y SELECT SELECCIONAR para seleccionar entre los diferentes submen s y funciones de OSD Cuando aparezca la funci n que desee cambiar pulse el bot n SELECT SELECCIONAR Para ajustar el valor de la funci n Pulse el bot n flecha DERECHA para aumentar el valor de la opci n de control de OSD seleccio
9. n Elo una tarjeta de expansi n PCle Lector de banda magn tica MSR Puede agregarle un lector de banda magn tica MSR al ordenador t ctil serie B en cualquiera de los cuatro sitios de montaje de la parte superior inferior derecha e izquierda del cabezal de la pantalla Puede encontrar las aplicaciones y controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals El MSR es un dispositivo USB 2 0 que lee las tres bandas de datos en las tarjetas de cr dito o permisos de conducir est ndar que se ajustan a las normas ISO ANSI El MSR es compatible con otros idiomas La tarjeta de cr dito se lee desliz ndola adelante o atr s a trav s del MSR con el lado de la banda hacia la pantalla El MSR se alimenta desde el puerto USB no se requiere ninguna fuente de alimentaci n externa Sus caracter sticas son las siguientes e Lee hasta 3 pistas de informaci n e Lectura de pasada bidireccional e Lectura ptima de tarjetas de banda magn tica con mucha fluctuaci n ara azos y desgaste e Fiabilidad superior a un mill n de pasadas de tarjetas e Lee IS07811 AAMVA y la mayor a de los dem s formatos de datos de tarjeta e El software para PC facilita los cambios de configuraci n e Velocidades de pasada de 3 a 60 pulgadas por segundo e Interfaces USB KB y USB HID e Plenamente compatible con USB 2 0 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 14 Prueba del MSR
10. the location is set to United States To change these settings click Customize Customize Text Input Languages allow you to enter text in many different languages using a variety of input methods and devices Your default text input language and method is US keyboard layout To view or change your current configuration click Details Details lt Back 3 Haga clic en Personalizar Aparecer la ventana de Configuraci n regional y de idioma Seleccione la pesta a Idiomas Regional and Language Options Regional Options Languages Advanced Text services and input languages To view or change the languages and methods you can use to enter text click Details Details etails Supplemental language support Most languages are installed by default To install additional languages select the appropriate check box below Install files for complex script and right to left languages including Thai files for East Asian languages MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 3 4 Si es necesario marque las casillas de las opciones Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda e Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental 5 Seleccione la pesta a Opciones regionales 6 Seleccione el idioma que prefiera en la lista desplegable del panel Est ndares y formatos Regional and Language Options qE Region
11. 55mm alto 17 443mm ancho x 258mm fondo x 555mm alto Temperatura En funcionamiento 0 C a 35 C Almacenamiento 20 C a 60 C Humedad sin condensaci n En funcionamiento 20 a 80 Almacenamiento 5 a 95 En funcionamiento 0 a 12 000 pies 3 658m Equivalente a 14 7 a 10 1 psia Altitud Apagado O a 40 000 pies 12 192m Equivalente a 14 7 a 4 4 psia Garant a 3 a os Vida til de la l mpara de M nimo 50 000 horas a la mitad de brillo retroiluminaci n MTBF tiempo medio entre 50 000 horas fallos Cables y accesorios Cables de alimentaci n norteamericanos y europeos incluidos Fuente de alimentaci n Bloque de alimentaci n universal de 12 VCC externo Voltaje de entrada de CA 100 240 VCA Frecuencia de entrada 50 60 Hz Potencia m xima de salida 240W Modelos de 15 MS600845 N mero de plano de Modelos de 17 MS600846 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 29 dimensiones Certificaciones de agencias UL cUL CE NOM AR CCC GOST R RCM C Tick VCCI Componentes internos funcionales Otras caracteristicas Pantalla tactil sellada hasta el bisel y LCD para los modelos APR y AT Conector de seguridad Kensington MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE B 30 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE B 31 CAPITULO SOPORTE TECNICO Asistencia t cnica Existen tres m to
12. A 29 Cap tulo 6 Soporte t cnico wisssscssicsssscseiicn ive ceversectece deckacersavvecaanctecccenoieess 32 ASISTENCIA Le CHICA cca co aks 2 Ye aca ec rete Nc aectoed tes 32 Informaci n sobre normativaS ss sssssunnesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 34 Garant a assis css cscs acececccdcd cxcdeadenbcecadeneckbdecbecdecaceadeesbbsccceecdebaceteuecdencdeuanie 37 ndice AAD AAA aA aSa aAa 39 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B vi CAPITULO CONFIGURACION Este capitulo indica c mo configurar y probar el ordenador t ctil Si desea obtener informaci n acerca de los dispositivos perif ricos opcionales consulte el cap tulo 3 Opciones y mejoras Desembalaje del ordenador t ctil Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones Cable alimentaci n Cable de alimentaci n Europa Ordenador t ctil EE UU Canada DVD de recuperaci n y Soporte de montaje Adaptador de Tornillo de seguridad Gu a de instalaci n r pida para adaptador de corriente opcional corriente MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 1 Pantalla de visualizacion Es posible ajustar la pantalla de visualizaci n de O a 70 grados como se muestra a continuaci n PRECAUCI N Para evitar que se doble o caiga aseg rese de sostener la base cuando ajuste la pantalla Configuraci n del sistema operativo Si se configura con un sistema operativo la configur
13. D a izquierda o derecha V position Posici n V Ajusta la posici n en la pantalla del men de OSD arriba o abajo Timeout Tiempo de espera Ajusta la cantidad de tiempo que se muestra el men de OSD Cambia el idioma a ingl s franc s italiano alem n espa ol japon s chino simplificado o chino tradicional Restablece el color y los valores predeterminados Restaura la configuraci n original de f brica Ajusta la nitidez habilita deshabilita la funci n DDC CI Sale del men de OSD Control del men de OSD y del bot n de encendido El menu de OSD y el bot n de encendido se encuentran habilitados de manera predeterminada Para habilitar o deshabilitar la funci n de OSD 1 Pulse Menu Exit Men Salir y el bot n Izquierda de manera simult nea durante dos segundos Aparecer una ventana con el mensaje OSD ENABLE HABILITAR OSD u OSD DISABLE DESHABILITAR OSD MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 10 2 Cuando se deshabilita OSD el men de OSD no es visible Para habilitar o deshabilitar la funci n de bloqueo del bot n de encendido PWR 1 Pulse Menu Exit Men Salir y el bot n Derecha de manera simult nea durante dos segundos Aparecer una ventana con el mensaje PWR ENABLE HABILITAR ENCENDIDO o PWR DISABLE DESHABILITAR ENCENDIDO 2 Cuando se activa la funci n de bloqueo del bot n de encendido este ltimo se deshabilita Funcionalidad L E D La bas
14. Prueba en modo de emulacion de teclado KB USB MSR 1 Abra el Bloc de notas haga clic en Inicio gt Accesorios gt Bloc de notas 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n P Untitled Notepad Ble Edt Format Yew tb E1234123412341234 ADOE JOHN 40902101264490074 20000007 1234123412341234 0902101264497427 Prueba en modo de dispositivo de interfaz humana HID USB MSR 1 Haga doble clic en el icono MagSwipe HID Demo Demostraci n HID de banda magn tica para iniciar la aplicaci n de prueba ID TECH MagSwipe HID Reader Demo Application Version 1 04 General Settings Track Settings Help Connect ID TECH MagSwipe HID Reader Command Command format is 53 18 or 53 13 01 33 Complete Command String Reader Output 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 15 Mapa pe LD Ren General Settings Track Settings Help IDTECH MagSwipe HID Reader IDTECH Format Command Command format is 53 18 or 53 13 01 33 Send Command Complete Command String o2 03 01 Reader Output Card Type is OTHER 4367422006630777817 370752073110200002 3 Sila identificaci n de la tarjeta aparece en la ventana Reader Output Salida del lector el lector est func
15. a al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra A excepci n de los periodos de garant a negociados la garant a para el ordenador t ctil y sus componentes es de tres 3 a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y
16. a cuando el sistema est encendido MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 12 CAPITULO OPCIONES Y MEJORAS Adicion de dispositivos perif ricos opcionales Para la adici n de un dispositivo perif rico se suministran todas las instrucciones de instalaci n y configuraci n con los kits de instalaci n por parte del usuario Los siguientes dispositivos perif ricos est n disponibles para la compra por separado como kits de instalaci n por parte del usuario Lector de banda magn tica MSR Pantalla para clientes Lector de huellas digitales FPR Adaptador inal mbrico Tarjeta de expansi n de puerto para caja portamonedas PoweredUSB Segunda tarjeta de expansi n de puesto VGA Segunda unidad de disco duro HDD Unidad de disco de estado s lido PCle de RAID kkk PCle de m dem kkk PCle de puerto paralelo Perif rico externo Elo Tarjeta de expansi n Elo Tarjeta de expansi n PCle Elo Nota Los controladores y aplicaciones de software para todos los dispositivos perif ricos est n ubicados en el directorio C EloTouchSystems del ordenador t ctil MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 13 Nota El uso de la tarjeta de expansi n Elo de puerto para caja registradora PoweredUSB Y la tarjeta de expansi n Elo de segundo puerto VGA limita los perif ricos externos Elo a un m ximo de dos Nota Se pueden instalar hasta 2 tarjetas de expansi n Elo O 1 tajeta de expansi
17. aci n inicial del sistema operativo lleva aproximadamente 5 10 minutos Puede que necesite m s tiempo dependiendo de la configuraci n de hardware del ordenador t ctil y los dispositivos conectados a l Para configurar el Sistema Operativo Windows de Microsoft en el ordenador t ctil enci ndalo pulsando el bot n correspondiente y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Selecci n del idioma Microsoft Windows utiliza el ingl s como idioma predeterminado en los men s y cuadros de di logo Sin embargo puede cambiar el idioma seg n sus preferencias en la pantalla que se muestra abajo Nota Si elige cambiar el idioma tras la configuraci n inicial puede seguir los pasos 1 2 para llegar a la misma pantalla como sigue MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 2 1 Desde el escritorio haga clic en Inicio gt Configuracion gt Panel de control en Windows XP o Inicio gt Panel de control en Vista 2 En la pantalla del Panel de control seleccione Configuraci n regional y de idioma Windows XP Professional Setup E x Regional and Language Options You can customize Windows XP for different regions and languages A Regional and Language Options allow you to change the way numbers dates currencies and the time are displayed You can also add support for additional languages and change your location setting The Standards and formats setting is set to English United States and
18. ada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 D Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 35 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo b Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas llevando a cabo una o m s de las siguient
19. al Options Languages Advanced Standards and formats This option affects how some programs format numbers currencies dates and time Select an item to match its preferences or click Customize to choose your own formats English United States ish Bolivia Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Uruguay enezuela 7 Haga clic en Aplicar 8 Seleccione su ubicaci n en la lista desplegable del panel Ubicaci n MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 4 United States 9 Haga clic en Aceptar Seleccion de la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del ordenador t ctil Windows XP Professional Setup x Date and Time Settings F Set the correct date and time for your Windows computer Date amp Time Thursday February 16 2006 6 41 48 PM f Time Zone a IGMT 05 00 Eastem Time US Canada y A JV Automatically adjust clock for daylight saving changes Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar El programa de instalaci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del ordenador t ctil MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 5 Calibracion de la pantalla tactil La pantalla tactil esta precalibrada para una
20. as adici n 13 n mero de tel fono Elo TouchSystems 33 41 opciones de montaje 7 opciones adici n 13 panel de entrada salida E S 12 pantalla de visualizaci n ajuste 2 especificaciones 28 30 pantalla t ctil calibraci n 6 cuidado y manejo 24 puertos acceso 26 altavoz 26 audio 26 Ethernet 26 puertos de audio descripci n 26 puerto Ethernet 26 puerto para altavoces 26 puertos serie 26 12 puertos USB 13 19 seguridad 23 selecci n de la zona horaria 5 selecci n del idioma 2 sistema operativo configuraci n 2 recuperaci 5 Tyco Electronics Our commitment Your advantage sitio web Elo TouchSystems 41 software demostraci n 22 soporte t cnico 32 visualizaci n en pantalla OSD habilitaci n o deshabilitaci n del menu 10 opciones de men 9 elo TOUCHSYSTEMS Tyco Electronics Our commitment Your advantage www elotouch com Obtenga lo ultimo en e Informacion del producto e Especificaciones e Noticias sobre proximos eventos e Comunicados de prensa e Controladores de software e Bolet n informativo del monitor t ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norteam rica Europa Asia Pac fico X Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem Sun Hamada Bldg 2F
21. ci n de dispositivos perif ricos Opcionales ooconncnnnnnnonononnnonnnononcnnncnonccnnn nono ccoo nono ne nan nrnn ccoo anno 13 Lector de banda Magn tica MSR uti A ei Sa A ae ee See 14 Pantalla pata EE ee ee ee ee aie 16 Lsctorde huellas digitales EPR ii A ee BAe eet ike 17 Tarjeta de puerto para caj n portamonedas PoweredUSB ooo cece eeseceeeceeeeeeseecneeeneeeeeeeeeaeees 19 Segunda tarjeta de DUETO VGA ii eee Ba A eee ne ae A 19 Tajjeta ial am Drie assed ore eee etc eh ee E ere a eee eae aes 19 Sesunda Unidad de CISCO duro ii Stee or el ee eee BAe dete wd 20 Unidad de estado SOMO citan A dt da 20 Tarjeta de MOI A Oe ade rea A AA Od 20 Tarjeta de puerto PATO it AS 21 Tarjeta de controladonR AU A A A bn 21 Software de demostraci n para POS de Elo ii hee 22 Cap tulo 4 Seguridad y mantenimientoO cccccccccnnnnnncnnanononnnnnnnnananananos 23 PC CUPICAU NRO 23 CUA y TWANG o EER ae 24 Recuperaci n del sistema Opera cols iia 25 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas cccccccccccccccnnonononenonenonnonnnnnnnnos 26 Especificaciones del ordenador portillo dond di IA a 25 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B v Especificaciones de pantalla de visualizaci n 15 eee eeseeeseceseeeereecsseceseeeseeesneecaecnseeeseeeeaeees 27 Especificaciones de pantalla de visualizaci n 17 oooncononccinccconononnnnnanononcnononnnn conc cnn anno ne nnnc crac 28 Especiicaciones ambientales corani heat tes Bade A Nea Bu ee ee D
22. da os al equipo anulaci n de la garant a o riesgo de incendio si no se respetan los requisitos B El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n independiente con un hilo de conexi n a tierra de seguridad integral destinado a conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra 1 No sustituya el cable por otro tipo distinto al suministrado y aprobado En ning n caso use un adaptador para enchufes a fin de conectar el aparato a una toma de corriente de dos hilos ya que esto anula la conexi n a tierra 2 El equipo requiere el uso del hilo de conexi n a tierra como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o uso inadecuado podr a producir un riesgo de descarga el ctrica que puede ocasionar lesiones graves o la muerte 3 P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica ll Informaci n acerca de emisiones e inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la Comi
23. de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Software de demostracion para puntos de venta POS de Elo El software de demostraci n para POS creado por Elo TouchSystems se halla en la carpeta Demos demostraci n del escritorio MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 22 CAPITULO SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO Seguridad Informaci n importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados de su ordenador t ctil Para reducir el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la carcasa del ordenador t ctil Apague el producto antes de limpiarlo consulte la secci n Cuidado y manejo en la p gina 24 para ver los m todos de limpieza apropiados Su ordenador t ctil est equipado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de alimentaci n s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra No intente conectar el enchufe a una toma de corriente que no est configurada para esta finalidad No utilice un cable defectuoso Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con el ordenador t ctil de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular la garant a Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del ordenador t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas
24. dos para obtener informaci n de contacto en caso de requerir asistencia t cnica para el ordenador tactil e El ordenador t ctil e Laweb e El tel fono Usando el ordenador t ctil Puede acceder a la informaci n de soporte en Propiedades del sistema haciendo clic en el bot n Informaci n de soporte Puede llegar a Propiedades del sistema usando cualquiera de los m todos siguientes Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y seleccione Propiedades O Haga clic en el bot n Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema Usando la Web Para consultar la ayuda en l nea vaya a www elotouch com go websupport Para solicitar soporte t cnico vaya a www elotouch com go contactsupport Para obtener noticias recientes actualizaciones de producto y avisos de Elo o registrarse a fin de recibir nuestro bolet n informativo sobre el ordenador t ctil vaya a www elotouch com go news MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 32 Usando el tel fono Llame gratis al 1 800 ELO TOUCH 1 800 356 8682 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE B 33 INFORMACION SOBRE NORMATIVAS l Informaci n acerca de la seguridad el ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso
25. e del modelo serie B posee un LED que indica el estado del ordenador t ctil La siguiente tabla muestra el estado del LED y los colores correspondientes Color visible del LED Estado Apagado No hay alimentaci n de entrada Modo apagado Rojo Hay alimentaci n de entrada Modo apagado o hibernaci n Hay alimentaci n de entrada Standby en espera Hay alimentaci n de entrada Encendido MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 11 Uso del panel de entrada salida Para acceder a los puertos de entrada salida E S abra la tapa de los cables de la parte inferior de la unidad Se incluye un tornillo de seguridad que puede usarse para fijar la tapa de los cables al ordenador tactil Abajo puede ver las descripciones de E S para cada modelo Modelos B1 y B3 Entrada audio q Salida audio USB X4 gt Tarjetas de expansi n J gt ws puertos serie DB9 Entrada alim CC HDM Modelos B2 Entrada audio 7 Salida audio MIC Tarjetas de expansi n Entrada alim CC VA puertos serie DB9 Nota Los puertos serie DB9 COM por defecto son de izquierda a derecha COM5 y COM6 Nota Como precauci n de seguridad deje siempre la tapa de los cables puest
26. es de prueba en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Segunda tarjeta de puerto VGA Se puede a adir una segunda tarjeta de video VGA en cualquiera de las ranuras de expansi n disponibles Esta tarjeta proporciona un puerto VGA para accionar MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 19 otra pantalla VGA Puede encontrar aplicaciones y controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Tarjeta inalambrica Se puede instalar una tarjeta inalambrica opcional en el ordenador tactil serie B en el area de E S bajo la tapa de los cables Las especificaciones tipicas para la tarjeta inalambrica son las siguientes e M dulo de llave electr nica dongle USB e Compatible con el est ndar industrial USB 2 0 e Compatible con IEEE 802 11b g n e Dos conectores UFL e Compatible con Windows XP e Compatible con RoHS Prueba de la tarjeta inal mbrica Para probar la tarjeta inal mbrica 1 En el escritorio haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Conexiones de red en Windows XP o en Inicio gt Panel de control en Vista 2 Haga doble clic en el icono Conexiones de red inal mbricas para mostrar las redes disponibles y comprobar que la red inal mbrica se ha detectado Nota Si es necesario inicializar una red inal mbrica consulte al administrador del sistema MANUAL DEL USUARIO DEL
27. es medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario vii Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o aun t cnico de radio o televisi n experimentado lll Certificaciones de agencias Se han expedido las siguientes certificaciones para el monitor Argentina marcaS e EE UU FCC e Rusia PCT Australia C Tick e EE UU IMERC e EU RAEE UE CE e Jap n VCCI e EE UU UL China CCC e M xico NOM e Canada cUL China RoHS MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 36 GARANTIA Salvo que se indique lo contrario aqui o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiz
28. esoluci n ptima nativa Modelos de 15 1024 x 768 Modelos de 17 1280 x 1024 Modelos de 15 Resoluciones admitidas MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE B 27 VESA 640 x 480 72 75 Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75 Hz VESA 1024 x 768 60 70 75 Hz Modelos de 17 VESA 640 x 480 72 75 Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75 Hz VESA 1024 x 768 60 70 75 Hz SXGA 1280x1024 60 75Hz Nota Si a frecuencia horizontal fH de entrada supera 60 KHz fH gt 60 KHz o la frecuencia vertical fV de entrada supera 75 Hz fV gt 75 Hz entonces OSD muestra una advertencia de que esta fuera de rango Brillo tipico Tiempo de respuesta APR 225 cd m AT 200 cd m IT 225 cd m Modelos de 15 Total 8ms tipico Modelos de 17 Total 5ms tipico Colores Modelos de 15 16 2M m nimo Modelos de 17 16 7M ngulo de visi n desde el centro Modelos de 15 70 t pico mirando a la izquierda con CR 10 70 t pico mirando a la derecha con CR 10 60 t pico mirando hacia arriba con CR 10 65 t pico mirando hacia abajo con CR 10 Modelos de 17 80 t pico mirando a la izquierda con CR 10 80 t pico mirando a la derecha con CR 10 80 tipico mirando hacia arriba con CR 10 80 tipico mirando hacia abajo con CR 10 Relaci n de contraste Modelos de 15 700 1 t pica Modelos de 17 1000 1 t pica Dimensione
29. ionando Pantalla para clientes Existe la opci n de agregar una pantalla para clientes al ordenador t ctil serie B en cualquiera de los cuatro sitios de montaje de la parte superior inferior derecha e izquierda del cabezal de la pantalla del ordenador t ctil Puede encontrar aplicaciones y controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals Caracteristica Descripcion Tipo de pantalla Color de pantalla Pantalla fluorescente de vacio VFD Rojo Patron de pantalla Matriz de 5 x 7 puntos Brillo 350 600 cd m Caracteres disponibles 95 caracteres alfanum ricos y 32 internacionales Tama o de punto X x Y 0 86 x 1 2 mm Tama o de fuente 5 5 ancho x 10 5 alto N mero de caracteres 20 caracteres por 2 l neas para una fuente matricial de 5 x 7 puntos Interfaz USB N de referencia E326629 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE B 16 Prueba de la pantalla para clientes Para probar la pantalla para clientes lleve a cabo los siguientes pasos 1 Haga doble clic en el icono VFD Test Prueba de VFD en la carpeta Test Applications Aplicaciones de prueba del escritorio Seleccione el puerto COM correcto consulte Administrador de dispositivos Introduzca una linea de texto en el campo Text Texto Haga clic en Initialize Inicializar Compruebe que el disp
30. izadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con stos MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 38 INDICE ALFABETICO alimentaci n 29 asistencia t cnica 32 es base fijaci n 7 cables incluidos 1 calibraci n 6 certificaciones 36 configuraci n calibraci n de la pantalla t ctil 6 desembalaje 1 montaje 7 ajuste de pantalla 2 selecci n de la zona horaria 5 selecci n del idioma 2 sistema operativo 2 contenido del paquete 1 controles diagrama de ubicaci n 9 correo electr nico Elo TouchSystems 41 direcci n Elo TouchSystems 41 directiva RAEE 25 discos duros tipos 21 LED funcionalidad 11 dispositivos perif ricos adici n 13 encendido habilitaci n deshabilitaci n del bloqueo del bot n 11 especificaciones ambientales 29 34 pantalla de visualizaci n 10 28 puertos serie 26 12 t cnicas 26 30 especificaciones ambientales 29 34 especificaciones t cnicas 26 34 funcionamiento 8 garant a 37 elo TOUCHSYSTEMS habilitaci n o deshabilitaci n del encendido 11 informaci n de contacto 41 informaci n sobre normativas 34 LCD ajuste 2 especificaciones 27 30 mantenimiento cuidado y manejo 23 software 25 mejor
31. nada Pulse el bot n flecha IZQUIERDA para reducir el valor de la opci n de control de OSD seleccionada El men de OSD incorpora las siguientes opciones Caracter stica Descripci n Auto adjust ajuste Ajusta autom ticamente el reloj del sistema autom tico MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 9 Caracteristica Brightness Brillo Image setting Configuraci n de imagen Color dem OSD Visualizaci n en pantalla Language Idioma Recall Restablecer Miscellaneous Varios Exit Salir Descripci n Ajusta el brillo y el contraste e Brightness Brillo Ajusta la retroiluminaci n del monitor e Contraste Contraste Ajusta el nivel m ximo de luminancia del monitor Ajusta la posici n H la posici n V el reloj y la fase e H position Posici n H Mueve la pantalla horizontalmente a izquierda y derecha incremento del espaciado entre p xeles 1 V position Posici n V Mueve la pantalla verticalmente arriba y abajo incremento de l nea 1 Clock Reloj Ajusta la relaci n de la frecuencia de divisi n del reloj de p xeles Phase fase Ajusta la fase del reloj de p xeles Establece la temperatura del color 9300K 7500K 6500K 5500K o User Preset Valor preestablecido por el usuario Ajusta la posici n H la posici n V y el tiempo de espera de OSD H position Posici n H Ajusta la posici n en la pantalla del men de OS
32. o alem n espa ol japon s chino simplificado y chino tradicional Restablecer Bot n de encendido Todos los botones de control se pueden bloquear Pantalla Modelos de 15 15 0 pulgadas en diagonal LCD de matriz activa TFT 4 x 3 Modelos de 17 17 0 pulgadas en diagonal LCD de matriz activa 5 x 4 Idiomas Win XP 24 grupos de idiomas rabe brasile o chino simplificado chino tradicional chino Hong Kong checo dan s neerland s ingl s finland s franc s alem n griego hebreo h ngaro italiano japon s noruego polaco portugu s espa ol sueco turco Reconocimiento de pulso ac stico APR Pantallas t ctiles AccuTouch opcionales IntelliTouch MSR Dispositivos perif ricos opcionales Pantalla para clientes Lector de huellas digitales Adaptador inal mbrico 802 11b g n Caj n portamonedas PoweredUSB 2 puerto VGA PCle para controlador RAID PCle para m dem PCle para puerto paralelo Unidad de estado s lido 2 unidad de disco duro Pantalla LCD LCD de matriz activa TFT de 15 0 pulgadas en diagonal LCD de matriz activa TFT de 17 0 pulgadas en diagonal Espaciado entre pixeles Modelos de 15 0 297mm horizontal x 0 297mm vertical Modelos de 17 0 264mm horizontal x 0 264mm vertical Area util de pantalla Horizontal x Vertical Modelos de 15 304 128mm x 228 096mm Modelos de 17 337 920mm x 270 336mm R
33. ofrecerlos en todos los pa ses en los que Tyco Electronics Elo TouchSystems opera Tyco electronics Elo TouchSystems se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Tyco electronics Elo TouchSystems de notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales Elo TouchSystems IntelliTouch AccuTouch TE logotipo Tyco Electronics Microsoft y Windows son marcas comerciales Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Tyco Electronics no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B iv Tabla de contenido Cap tulo 1 Configuraci n ceecececeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeensneneeeeeeeees 1 Desembalajordel ordenador ii A eh een pad eee 1 Pantalla devistigli Zain A osha A A adios A AA oad 2 Contiguraci n del Sistema Operativo il A A tl 2 Calibraci n de la pantalla tic id eases 5 Fijaci n de la Dista A A E E 7 Cap tulo 2 Funcionamiento sssssssssununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna nnn 8 Visualizacion en pantalla OSD ore dee iad ido 9 Funciona idad LED 205 06 Ae BES ERG BES ie OE re 11 Uso del panel de ra A A 12 Cap tulo 3 Opciones y MejoraS ccccccccccccccccccccccccncncncnonenencncnnnnonenennnnos 13 Adi
34. ositivo muestra la linea de texto introducida E Puritron Mode ComPORTNo 8 _tnitialze Bink Text ELO TOUCHSYSTEMS StopBlink Baudrate 9600 z Clear Shift NoDisplay EnDisplay Submit MoveUp LeftMost OverWrite Shift AutoSubmit MoveDown VScroll Rotation ShowTime MoveLeft Stop MoveRight Charset MoveTo M LOW ze ML Ue Lector de huellas digitales FPR Puede a adir un lector de huellas digitales al ordenador t ctil serie B en cualquiera de los cuatro sitios de montaje de montaje de la parte superior inferior derecha e izquierda del cabezal de la pantalla Puede encontrar aplicaciones y controladores de software en el siguiente directorio o en www elotouch com C EloTouchSystems SetupFiles Peripherals El lector de huellas digitales recibe la alimentaci n mediante el bus USB El lector escanea pticamente la huella digital cuando el usuario toca la ventana iluminada La tecnolog a ptica proporciona lecturas de huellas digitales de ptima calidad y fiabilidad Las especificaciones del lector de huellas digitales aparecen en la siguiente tabla Caracter stica Especificaci n Lector de huellas digitales DigitalPersona U are U 4000B MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 17 Caracteristica Especificacion Fuente de alimentaci n 5 0 VCC 0 25 V Consumo de corriente en modo de lectura 190 mA t pico
35. pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o desecharse de acuerdo con las leyes locales estatales o federales En este sistema las l mparas de retroiluminaci n de la pantalla del monitor contienen mercurio MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 24 Directiva RAEE En la Uni n Europea la etiqueta de la directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE que se muestra a la izquierda indica que este producto no debe tirarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para su recuperaci n y reciclaje unas Recuperaci n del sistema operativo Si por cualquier motivo necesita recuperar el sistema operativo y el software del ordenador t ctil inserte el disco de recuperaci n que se suministra en una unidad externa de DVD ROM y reinicie el ordenador Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la recuperaci n Nota Durante el proceso de recuperaci n se eliminar n todos los datos El usuario deber hacer una copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario Elo TouchSystems declina toda responsabilidad por la p rdida de datos o software Nota E usuario final deber aceptar el acuerdo de licencia de Microsoft MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 25 CAPITULO ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones del ordenador t ctil Nota No todos los sistemas operativos u opciones son compatibles con todas la
36. respuesta tactil precisa Si tiene que volver a calibrar la pantalla tactil por cualquier motivo haga clic con el bot n derecho en el icono de Elo situado en la barra de tareas y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Se abrir la siguiente ventana NOTA La calibraci n no es aplicable en los modelos de pantalla t ctil con reconocimiento de pulso ac stico APR l Elo Touchscreen Properties General mode Sound Properties 1 about Video alignment enables the computer to convert touchscreen coordinates into image coordinates Align the touchscreen whenever you Initially install the touchscreen drivers Change the touchmonitor or touchscreen hardware Notice the cursor isn t lined up with your finger OK Cancel Help Haga clic en el bot n Align Alinear As se ejecutar el programa de calibraci n Se abrir la ventana que se muestra a continuaci n Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil th ba e a MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 6 Fijacion de la base Para montar el ordenador tactil serie B se debe sacar la placa de base y debe montarse en una superficie plana Utilice los cuatro orificios prerroscados para fijar la base desde abajo a la superficie de montaje antes de volver a fijar el ordenador t ctil como se muestra abajo Dichos orificios est n dise ados para aceptar tornillos m tricos ISO M6 Los tornillos
37. s m ximas del ordenador t ctil con pie Visualizaci n a 0 de inclinaci n vertical Modelos de 15 14 ancho x 14 3 alto x 10 5 fondo pulgadas 354 4 ancho x 363 5 alto x 267 0 fondo mm Modelos de 17 15 2 ancho x 14 2 alto x 10 5 fondo pulgadas 386 4 ancho x 361 0 alto x 267 0 fondo mm MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 28 Dimensiones maximas del ordenador tactil sin pie 14 0 ancho x 13 1 alto x 3 6 fondo pulgadas 354 4 ancho x 331 8 alto x 91 3 fondo mm 15 2 ancho x 13 0 alto x 3 8 fondo pulgadas 386 4 ancho x 329 5 alto x 95 8 fondo mm Modelos de 15 Modelos de 17 Peso con pie Consumo enierQatice 15 140W 15 100W 15 150W maximo ee 17 155W 17 115W 17 165W sin perif ricos 15 20 5lbs 9 3kg 15 19 0lbs 8 6kg 15 20 5lbs 9 3kg 17 23 1lbs 10 5kg 17 23 1lbs 10 5kg 17 20 5lbs 9 3kg 15 15 7lbs 7 1kg Peso sin pie 15 15 7lbs 7 1kg 17 18 3lbs 8 3kg 15 14 2lbs 6 4kg 17 15 7lbs 7 1kg YS malo Da 17 18 3lbs 8 3kg 15 29 1lbs 13 2kg Peso de env o 15 29 1lbs 13 2kg 17 31 7lbs 14 4kg 15 27 6lbs 12 5kg 17 29 1lbs 13 2kg 17 31 7lbs 14 4kg Dimensiones del embalaje 15 443mm ancho x 258mm fondo x 5
38. s regiones Si desea informaci n detallada p ngase en contacto con el representante local de Elo TouchSystems CARACTER STICA Modelos B1 Modelos B2 Modelos B3 Color de carcasa bisel Gris oscuro Intel Celeron Dual Core Intel Atom Dual Core Intel Core 2 Duo Procesador E1500 2 2G HZ D510 1 66GHz E8400 3 0GHz Cach L2 de 512KB Cach L2 de 1MB Cach L2 de 6MB RAM DDR2 DIMM de 2GB DDR2 DIMM de 1GB DDR2 DIMM de 2GB 800MHz min en 1 de 1 ranura en 1 de 2 ranuras en 1 de 1 ranura Chipset Intel G41 Express Intel NM10 Express Intel G41 Express V deo Intel GMA X4500 Intel GMA 3150 Intel GMA X4500 Opciones de sistema Microsoft Windows XP Professional Service Pack 3 operativo Sin sistema operativo Puertos serie 2 x RS232 Puertos USB Tipo A 4 x USB en I O 1 x USB de acceso lateral 1 x USB para cabezal inal mbrico Cabezal 6 x USB para dispositivos perif ricos Elo opcionales Ethernet Gigabit 1 x LAN RJ45 Puertos audio Entradas de 3 5mm para salida de audio entrada de audio entrada de micr fono Altavoces 2x 2W Unidad de disco duro HDD SATA de 2 5 y de 160GB Reloj de tiempo real Pila de i n de litio sustituible para el reloj MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 26 Controles Brillo Contraste Fase Auto ajuste Auto Adjust Posici n H Posici n V Reloj Nitidez RGB Posici n H de OSD Posici n V de OSD Tiempo de OSD Idioma de OSD Ingl s franc s italian
39. si n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial o comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B 34 RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio B Notificaci n para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad C Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE indic
Download Pdf Manuals
Related Search