Conexión 3G C - Soporte Técnico Web Netway
Contents
1. 40 o a a A oe oma oc 40 Navegaci n a trav s de la Configuraci n BIOS e 40 Acceso al Programa de Configuraci n BIOS nnneeens 40 ea Batra de ICAC sen ern sun 41 Aydt Greene see 42 Recuperacion de Sistema 2a aka 46 Utilidades VGA m mm nennen 50 Conexion 3G C opcional 56 Eliminar Problemas mm 61 Problemas de Audi 62 Problemas del Disco Duo een dd 63 Problemas de un es ei esse 64 Problemas de Teclado y Rat n ooonooononononooonooooncnnnnnnnnnnnononononononnnnnoss 65 Problema de Pa EMOS le ecos 65 ii Problemas de MeMoria csscssccsccescescescosccsccsccescescescescesccescescess 66 Problemas de Talea PC anne 66 Problemas de Rendimiento 67 Problemas de USBZO ii 68 Especificaci n mm 70 iii Avisos Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement 7 NOTA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However th2. 38 Activacion de Configuracion BIOS INTRODUCCION El programa de Configuraci n BIOS Sistema de Entrada y Salida B sico es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le permite a usted hacer cambios en la configuraci n del sistema y ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el rendimiento del sistema Cuando la Computadora es reiniciada el sistema es configurado con los valores almacenados en CMOS Con men s f ciles de usar usted puede configurar tems tales como gt Discos R gidos y perif ricos gt Secuencia de Reinicio de Disco gt Protecci n de Contrase a Las propiedades realizadas en el programa de Configuraci n BIOS afectan profundamente el rendimiento de la Computadora NAVEGACI N A TRAV S DE LA CONFIGURACI N BIOS El programa de Configuraci n ha sido dise ado para un uso tan f cil como sea posible Si usted accidentalmente cambia alguna propiedad y no sabe cual es para deshacerla el programa de Configuraci n tiene una tecla atajo que le permite regresar al valor anterior ACCESO AL PROGRAMA DE CONFIGURACI N BIOS Para acceder al programa de Configuraci n BIOS presione la tecla F2 luego de que la computadora haya activado su POST TEM DE AYUDA ESPEC FICA En el lado derecho de la pantalla de Configuraci n se encuentra un rea denominada tem de Ayuda Espec fica Esta rea desplegar un listado de teclas atajo para navegaci n e informac
3. lt a 51 Plug and Play Monitor and Mobile Intel R 945 Expres EJE NA intel Graphics Media Accelerator Driver for Mobil General Adapter Monitor Troubleshoot Lolor Management I Display IF your screen resolution makes screen tems too small to view comfortably you can increase the DPI to compensate To change font sizes only click Cancel and go to the Appearance tab DPI setting Compatibility Some programs might not operate properly unless you restart the computer after changing display settings After change display settings O Restart the computer before applying the new display settings 6 Apply the new display settings without restarting Ask me before applying the new display settings Some games and other programs must be run in 256 color mode Learn more about running programs in 5b color mode 52 DISPLAY DEVICES Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Display Devices Display Settings Color Correction Hot Keys rn _A Notebook Single Display _ Notebook Multiple Display Note Two displays must be connected to the computer before you can use this feature Please connect another display DISPLAY SETTINGS intel Graphics Media TER Accelerator Driver A Notebook for mobile Display Devices Cola Quality Screen Resolution Refresh Rate 60 Hertz Display Settings 1024 x 600 Color Correction Display Expansion Hot Ke
4. Verifique si el indicador de luz verde en el adaptador AC esta encendido Verifique si el cable de alimentaci n est bien conectado al recept culo de pared y al ordenador Verifique si el indicador de alimentaci n del ordenador est encendido Verifique si su teclado funciona con oprimir y sostener cualquier tecla Verifique si hay conexiones incorrectas o cables sueltos Aseg re las trabas en el receptor Aseg re de no haber realizado una configuraci n incorrecta en los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup Una configuraci n defectuosa puede causar una falla del sistema Si no est seguro de los cambios hechos trate de restaurar todas las configuraciones predefinidas de f brica gt Asegure de instalar debidamente todos los drivers de dispositivos Por ejemplo sin instalar bien el driver de audio los altoparlantes y micr fono no funcionar n gt Silos dispositivos externos como camara USB escaneador impresora no funcionan correctamente al estar conectados al Vv Vv VW Y VY vv 61 sistema normalmente es el dispositivo que tiene problema Consulte primero el fabricante de tal dispositivo Algunos programas de software cuando no se han sometido en las codificaciones y tests rigurosos pueden causar problemas durante su uso cotidiano Consulte el vendedor de software para resolver el problema Perif ricos Legacy no son de plug and play Debe reiniciar primero el sistema con estos dispos
5. PANEL DE CONTROL Es en esta zona donde usted puede cambiar el aspecto y la manera de funcionar de Windows Haga clic sobre el cuadro de di logo Inicio gt Panel de control Existen dos interfaces XP clasica y XP por categoria E Control Panel DER File Edit View Favorites Tools Help Back wa yo Search ME Folders ERE Vg Control Panel Picka category amp Switch to Classic View z Appearance and Themes a Printers and Other Hardware See Also E e Ss Windows Update L Fr 9 Help and Support Network and Internet Connections User Accounts O Other Control Panel Options Date Time Language and Regional rO Add or Remove Programs Options gt f J Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options y Performance and Maintenance Security Center 35 Conexion a la Internet Existen muchas maneras de conectarse a la Internet Estas pueden variar desde el entorno de trabajo del usuario hasta las especificaciones del sistema Uso DE RED DE TRABAJO LAN SIN CABLE PARA LA CONEXION A LA INTERNET a u J My Recent Documents a 5 P Sis A a My Pictures gt u Pa Fa afer a Pty Pisa ZE Foders il sa My Computer F w a Pari A LAS or High Speed Internet f Ten 2 Sal Pgs Access ad i Def suts la to rebocter S Local Ares Connection gt io PARA ES j j f Choose a wireless network N h Sose 4 wireless network N rete Di g egee a rebar bury a
6. i Prefacio Derecho de Autor 2009 Todos los Derechos Reservados La informacion en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo para poder mejorar la fiabilidad el dise o y la funci n no representa un compromiso de la parte del fabricante En ningun momento el fabricante ser responsable por los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento cuando ya con el aviso de la posibilidad de tales da os Este documento contiene la informaci n propietaria protegida por el derecho de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por los medios mec nicos electr nicos u otros en cualquier forma sin el permiso escrito previo del fabricante Este dispsitivo y su s antena s no deben co ubicarse u operarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor Declaraci n de Exposici n de Radiaci n de la Comisi n de Comunicaci n Federal Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement Este EUT se conforma con SAR por los l mites de exposici n de poblaci n general no controlada en ANSVIEEE C95 1 1999 y ha sido testeado seg n los m tedos y procedimientos de medici n especificados en el Suplemento C Bolet n OET 65 Limitaci n de Responsabilidad Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este manual el fabricante y el distribuidor no asu
7. Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle 14 15 16 17 an md zu berpr fung Netzlabel oder Netzstecker sind besch digt Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen Das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt Wenn das Ger t nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen e Das Ger t ist gefallen und oder das Geh use ist besch digt f Wenn das Ger t deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist VORSICHT Explosiongsgetahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Au entemperatur von maximal 35 C Die Ausgangswerte d rfen n cht die auf dem Label angegebenen Werte berschreiten Anforderungen an das Stromkabel Das Kabel Set das an das Netzteil angeschlossen wird muss den Anforderungen des Landes in dem Sie das Netzteil einsetzen gen gen je nachdem ob die Netzspannung 100 120 oder 200 240V Wechselspannung betr gt e Das Kabel Set muss f r das Land in dem es eingesetzt wird zugelassen sein e Der Ger testecker des Kabels muss in eine CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 Buchse passen A Fur die USA und Kanada e Das Kabel Set muss UL gelistet und CSA zertifiziert sein e Die Minimalanforderungen fur das Kabel
8. apague el ordenador o conecte el adaptador AC Cuando hay un solo minuto de carga el ordenador suspender a la HDD y se apagar Debe conectar al AC y resumir para guardar su trabajo PILA PEQUE A PARA EL RELOJ DE TIEMPO REAL Hay una pila peque a incorporada que provee alimentaci n al sistema para poder mantener cierta informaci n cuando est apagado Si el ordenador est sin fuente de alimentaci n por largo tiempo esta pila se agotar y se perder la informaci n del sistema X ADVERTENCIA Peligro de explosi n si se reemplaza una pila incorrecta Reemplace solamente el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Desheche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Nunca quite la pila cuando est encendido como puede resultar en la p rdida de datos cuando el sistema pierde alimentaci n RECONFIGURAR EL SISTEMA Despu s de instalar un paquete de aplicaci n de software se le recordar reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo modificado Para reconfigurar el sistema o reboot oprima las teclas Ctrl Alt Supr simult neamente Es conocido como inicio encendido warm boot Esta combinaci n de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga problemas de hardware o software que bloquea el ordenador Si esta combinaci n de teclas no apaga el ordenador puede reconfigurarlo con usar el interruptor S el ordenador se bloquea por al
9. n de la aplicacion gt Inserte la tarjeta SIM en la ranura correspondiente gt Ejecute la aplicaci n presionando el icono Mobile Partner fl on gt En la ventana de Mobile Partner haga clic en Tools Herramientas E Mobiles Partner gt Seleccione Options Opciones 57 58 gt gt Haga doble clic en Profile Management Gestion de perfiles y despu s haga clic en la pesta a New Nuevo Haga clic en la pesta a OK Aceptar gt En la siguiente ventana haga clic en la pesta a Connect Conectar TH HSPA Chunghwa 59 Eliminar Problemas Su ordenador ha sido enteramente testeado y se conforma con las especificaciones de sistema antes de la entrega Sin embargo las operaciones incorrectas y o mal uso pueden causar problemas Este capitulo provee una referencia para identificar y corregir los problemas de hardware y software comunes que puede encontrar Cuando encuentra un problema debe primero intentar de leer las recomendaciones en este capitulo En vez de devolver el ordenador y esperar para la reparaci n puede resolver los problemas f cilmente con considerar los sigtes escenarios y las posibles soluciones Si el error continua contacte su vendedor para la informaci n de servicio Antes de tomar m s acciones considere las sigtes sugerencias Verifique si el problema persiste cuando se han quitado todos los dispositivos externos
10. til enchufe el adaptador de CA en la computadora y en un tomacorriente El tiempo de carga es de aproximadamente 2 5 horas cuando la computadora port til est apagada y de aproximadamente 3 5 horas cuando est encendida Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de carga de la bater a se apaga 7 NOTA Si el sistema funciona con carga alta o con temperatura ambiente alta la bateria puede no cargarse completamente Es necesario seguir cargandola con el adaptador de CA enchufado hasta que el LED indicador de carga se apague 29 30 ESTADO DE PILA Windows XP tiene un applet en el Panel de Control que mostrara un icono en la barra de tareas Windows que indica cuando el ordenador esta corriendo a pila o esta conectado al adpatador AC Este applet tambi n muestra un medidor que indica cuanta carga se queda en la pila ADVERTENCIA DE PILA BAJA Cuando la pila alcanza el estado Pila Baja aprox 7 10 minutos de la vida de pila restante Oira un pito cada 5 segundos alertandole del estado Pila Baja Cuando la pila alcanza al estado Pila Baja Baja el pito acelerar Su pila ahora tiene 1 2 minutos de vida Debe guardar sus datos y conectar al AC inmediatamente o perder los datos Sonido Significado Pito cont nuo en Bater as Baja Indica que hay 7 a 10 cada 1 5 segundos Minutos de carga Pito acelera Bater as Baja Baja Indica que hay 1 a 2 minutos de carga Guarde su trabajo y
11. i a Aspect Ratio Options M Enable Rotation ou ot rm 20 C180 Power Settings 53 COLOR CORRECTION intel _ __ _ Graphics Media i Accelerator Driver 4 Notebook for mobile Display Devices Color 6 All C Red C Green Display Settings P z C Blue Gamma 10 38 fC 58 Color Correction Hot Keys Brightness 0 60 EE 100 2 o intel Contrast 50 40 100 feste Defauts intel Graphics Media rs Accelerator Driver Hot Keys for mobile AS M Enable Hot Keys Action Display Settings Enable Notebook lt CTRL gt lt ALT gt F3 Enable Disable Panel Fitting lt CTRL gt lt ALT gt F11 Open Graphics Property Application lt CTRL gt lt ALT gt F12 LAR TIT Rotate to Normal lt CTRL gt lt ALT gt UP Rotate 90 Degrees SCTRL gt lt ALT gt Left Rotate 150 Degrees CTRL gt ALT gt Down Rotate 270 Degrees lt CTRL gt lt ALT gt Right Restore Defaults Conexion 3G C opcional 3G es la tercera generaci n de normas y tecnologia para tel fonos celulares La tecnolog a 3G le ofrece al usuario una amplia gama de servicios m s avanzados a la vez que se logra una mayor capacidad de conexi n a redes a trav s de una mayor eficiencia de espectro Para comenzar a ejecutar la aplicaci n presione la combinaci n de teclas de acceso directo Fn F2 o haga clic en el icono de la aplicaci n 3G S6 Procedimiento de instalac
12. Angaben des Herstellers INSERTAR Y QUITAR LA PILA La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo desempaqueta Si no s ga estas direcciones 22 Para quitar la pila CARGAR LA PILA La pila instalada se carga autom ticamente siempre cuando el ordenador esta conectado al adaptador AC y una fuente de alimentaci n externa Es una buena idea descargar la pila por completo ocasionalmente para preservar su rendimiento de operacion 23 Usar el Ordenador Portatil AJUSTAR LA PANTALLA LCD La pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes combinaciones de teclas Fn T Cambia el modo de Muestra Display Mode LCD solo CRT solo Aumenta el nivel de brillo __ Reduce el nivel de brillo EL CUIDADO DE LCD Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo cuidadoso Preste mucha atenci n a las sigtes precauciones gt Cuando no esta usando el ordenador tenga la pantalla LCD cerrada para protegerla de polvos gt Si necesita limpiarla use un papel suave para fregar suavemente la superficie de LCD gt No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla gt No presione o almacene objectos en la tapa cuando est cerrada Puede romper la LCD Monitor CRT Externo Puede conectar un monitor externo a trav s del conector CRT de 15 pin CRT gt LCD solamente gt CRT solamente 25 UN V
13. E RECONFIGURA EN EL INICIO gt gt Trate de reiniciar el sistema S1 el mensaje CMOS Checksum Failure aparece durante el proceso de inicio a n despu s de reinicio puede indicar la falla de la pila CMOS Si es as necesita reemplazar la pila Esta pila normalmente dura dos a cinco a os La pila es del tipo CR2032 3V Envie la pila al vendedor para reemplazarla 65 PROBLEMAS DE MEMORIA EL POST NO MUESTRA UNA CAPACIDAD DE MEMORIA AUMENTADA CUANDO HA INSTALADO UNA ADICIONAL gt Ciertas marcas de m dulo de memoria pueden ser incompatibles con su sistema Debe pedir a su vendedor una lista de DIMMs compatibles gt El m dulo de memoria puede ser defectuoso EL S O EMITE UN ERROR DE MEMORIA INSUFICIENTE DURANTE LA OPERACI N gt Suele ser un problema de software o de Windows Un programa est agotando los recursos de memoria gt Cierre los programas de aplicaci n que no est usando y reinicie el sistema PROBLEMAS DE TARJETA PC 66 7 NOTA Algunos sistemas pueden no tener la opcion Ranura Tarjeta PC LAS TARJETAS PC NO FUNCIONAN gt Asegure de haber instalado debidamente el driver para la tarjeta gt Consulte el manual de la tarjeta o contacte el vendedor para eliminar el problema No SE PUEDE RECONOCER LA TARJETA PC Aseg re de insertar la tarjeta por completo el extremo externo de la tarjeta debe alinearse con el borde del ordenador Quite e inserte la tarjeta PC otra vez A
14. EL MENU AVANZADO Phoenix MicroCore tm Setup Utility Main Info Advance Security Boot Exit Item Specific Help Setup Warning Setting items on this menu to incorrect This feature activates values may cause your system to malfunction a CPU support for the No Execution Memory Protection that is available in some O S Execute Disable Bit Enabled FiHelp f Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit EL MENU SEGURIDAD Phoenix MicroCore tm Setup Utility Main Info Advance Security Boot Exit Supervisor Password Not Installed Item Specific Help User Password Not Installed Supervisor Password controls access to the Set Supervisor Password Enter setup utility Set User Password Enter Password on boot Disabled FiHelp 11 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 44 EL MENU INICIO Phoenix MicroCore tm Setup Utility META Info Advance Security Item Specific Help Boot priority order 1 USB KEY Keys used to view or USB FDC configure devices USB HDD Up and Down arrows ee select a device IDE HDD WDC WD1600BEVT 22ZCT0 S1 he ke e paie PCI BEV Realtek Boot Agent the device up ee lt X gt exclude or include Excluded from boot order the device to boot PCI SCSI Other USB PCI FiHelp 11 Select Item Change Valu
15. Haga clic en OK Aceptar si desea proceder o Cancel Cancelar si desea dejar los procedimientos de recuperaci n 47 48 7 NOTA Se mostrara dos veces esta ilustracion despues de haber tomado la primera decision en caso que desea dejar los procedimientos de recuperacion Recovery 3 Recover your computer Quit gt El sistema iniciar los procedimientos de recuperaci n Recovery 2 Recover your computer Quit gt Esta ilustraci n indica que el sistema ha terminado los procedimientos de recuperaci n 50 Utilidades VGA Tambi n puede hacer clic en la touchpad o el boton derecho de raton y seleccione el item Personalizar Arrange Icons By Refresh Graphics Properties Graphics Options 2 Mew b Properties Seleccione la opci n Configuraciones de Muestra para entrar en su ventana Haga clic en la ficha Configuraciones Avanzadas para entrar en la ventana Digital Flat Panel 1024x768 on Mobile Intel 945 Express Chipset Family Display Properties Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Display 1 Plug and Play Monitor on Mobile Intel A 345 Express Chipset Farnily Screen resolution Color quality ae Highest 32 bit v i 1024 by 600 pixels ES gS pi S Use this device as the primary monitor y Extend my Windows desktop onto this monitor Troubleshoot
16. IAJE DEL TECLADO DEL ii ar 26 AA TECLAS DE FUNCI N TECLAS R PIDAS 2 Tl 1 Ingresa al Modo Suspender 2 Enc Apg HSPA opcional Tl Cad gt h A Enc Apg WLAN Pan 7 NOTA Estas dos aplicaciones WLAN y WWAN 2 5G o 3G opcional no funcionaran juntas simultaneamente Hay una tecla rapida provista para controlar y cambiar entre ellas haciendo que se cierre WWAN cuando WLAN empieza a funcionar y vice versa F4 ge Cambia el modo de Muestra Display e LCD solo CRT solo F5 lt A Aumenta el volumen de altoparlante Reduce el volumen de altoparlante 7 ZERE ie It 7 Aumenta el nivel de brillo Reduce el nivel de brillo Fn Activa Desactiva la Touchpad Fn Apaga el volumen del sistema lo deja Ingresa al modo silencio Activa Desactiva la aplicaci n de camara Activa Desactiva la aplicaci n de Bluetooth LA TOUCHPAD La touchpad es un panel electr nico rectangular ubicado debajo del teclado Puede usar el panel estatica sensible de la touchpad y tocarla para mover el cursor Puede usar los botones debajo de la touchpad como los de un raton 27 PRECAUCIONES DE LA TOUCHPAD La TouchPad es un dispositivo sensible a presi n Observe las sigtes precauciones gt Aseg rese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad liquidos o aceites gt No toque la TouchPa
17. a cae a WEP bey or WEA bwyi A Cidi an an n e lo hdr rer Ga dr Pr ie age or to get nee N 1 hey holps er uiros ren bros ee ee ee al A Y Tre Pelar and ihr chil oel pgp in raus wal ign H jar erating sanak mern wal fig Piia U ee ae eter erect ER will 37 USO DEL SISTEMA LAN CON CABLE PARA CONECTAR A LA INTERNET lt ver mtra Connections fy Ve workgroup computers tj Create a new Connection Set up a home or mal office network t Local Area Connection Status General Support Connection Status Duration Speed General Authentication Advanced Signal Strength Local Area Connection Properties Connect using MY Broadcom NetLink TM Gigabit Ether _ Configure The conmecton uses the following tems Y Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks Y 28005 Packet Schedules Y Y Intemet Protocol TCP AP Descepbon Allows your computer to access resources on a Microsoft network C Show icon in notification area when connected 7 Notily me when this connection has liented or no connectivity i u ern Aumale Cargas __ Concet _ You can get IP setting atsigned automatically d your network supports the capab ty Othenase you need to ack your network administrator tor the appropriate IP settings Qttan an IP addes automaticaly Use the following IP address Often DNS serves address automatically Ung the following DNS server addresses
18. ci n Vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Multimedia o icono Dispositivos de Sonidos y Audio En la p gina Volumen o Audio aseg re del codec de audio mencionado en la especificaci n es el dispositivo de grabaci n predefinido PROBLEMAS DEL DISCO DURO EL DISCO DURO NO FUNCIONA O NO RECONOCIDO gt VV WV WV Si acaba de realizar una ascension de disco duro aseg re de apretar el conector del disco duro y que ste est bien asentado Quitelo y vuelva a insertarlo firmemente y reinicie su PC El nuevo HDD necesitaria ser dividido y reformateado Los S O y drivers deberian volver a instalar Verifique el LED de indicador de disco duro Cuando accede a un archivo la lampara LED debe encenderse inmediatamente El nuevo HDD puede ser defectuoso o es incompatible Si su ordenador ha sufrido la estatica o choque puede haber danado el disco duro EL DISCO DURO HACE RUIDOS gt gt Debe respaldar sus archivos lo antes posible Asegure de la fuente del ruido es de verdad del disco duro y no del ventilador u otros dispositivos EL DISCO DURO HA ALCANZADO SU CAPACIDAD gt Corra la utilidad Disk Cleanup en Windows Inicio gt Todos los Programas gt Accesorios gt Herramientas de Sistema gt Limpiar Disco El sistema le indicar qu hacer Archive los archivos o programas que deja de usar con moverlos a un medio de almacenaje alternativo floppy disk di
19. conecte todas las l neas telef nicas del recept culo de pared antes de reparar o desmontar este equipo Para reducir el riesgo de incendio use solamente el No 26 AWG o el cable de l nea de telecomunicaci n m s grande 3 Puerto USB 2 0 4 Pf Conector de micr fono 15 16 5 1 Conector de auricular est reo VISTA DERECHA 1 Lector de tarjetas 4 en 1 tarjeta de memoria SD MMC MS MS Pro 2 Puerto USB 2 0 mejorado 7 NOTA Refuerza la fuente de alimentacion USB para dicho puerto esta funcion evita danar el puerto USB cuando se utilizan dispositivos USB de alto consumo de energia X ADVERTENCIA Cuando utilice cualquier dispositivo USB externo utilice solo el cable aprobado suministrado por el fabricante Si utiliza otros cables que afecten la circulacion de corriente podria provocar danos indeterminados No apto para ninguna unidad de disco ptico ni unidad de disco duro USB de 3 5 0 5 25 3 38 Puerto Ethernet LAN 7 NOTA Al usar un LAN use el Cable Recubierto EMI para minimizar la interferencia al transmitir 4 Puerto CRT 5 Entrada DC 6 Bot n de encendido 17 VISTA INFERIOR 1 Cerradura de la bater a 2 Compartimento de bateria 3 Cierre de bater a 18 Empezar CONECTAR A UNA FUENTE DE ALIMENTACION 20 CONECTAR AL ADAPTADOR AC Un adaptador AC universal esta para alimentar a su ordenador y tambi n cargar la pila El voltaje de entrada de
20. d cuando sus dedos est n sucios gt No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de sta Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambi n las aplicaciones que no son de Windows MODOS DE AHORRO DE ENERG A 28 Esta secci n contiene informaci n sobre el sistema de alimentaci n del ordenador incluye el Adaptador AC el sistema de pila recargar la pila y consejos para conservar la energ a de pila El sistema de alimentaci n se consiste de dos partes El Adaptador AC y el sistema de pila El Adaptador AC convierte la alimentaci n AC de un recept culo de pared en la alimentaci n DC requerida por el ordenador EL SISTEMA DE ALIMENTACI N DE PILA Antes de usar el ordenador a pila la Ira vez verifique el cono de estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la pila est bien cargada Vea el Estado de Pila m s tarde en esta secci n para una descripci n y explicaci n del cono de Pila Windows Cargar la pila tarda 2 5 horas cuando el sistema est apagado Si es posible siempre cargue la pila por completo 7 NOTA Si usa la pila con una frecuencia que excede m s de 20 veces con descargar cargar por completo en un solo mes le recomendamos realizar el proceso Calibraci n de Pila cada 3 meses para manatener la vida de la pila Refiera al t pico sobre Calibraci n de Pila que describe c mo calibrar la pila de su sistema m s adelante en este cap tu
21. de IEEE 802 11 B G con 1 antena Camara CCD gt Suporta 1 3M Camera Teclado gt Teclado de 82 teclas Dispositivo de Indicaci n gt PS 2 Touch Pad con 2 botones sin desplazamientos LCD gt 10 1 HSD resoluci n 1024x600 gt No deslumbrador vea de par en par el tipo HDD gt Suporta SATA II HDD 1 x 2 5 9 5mm gt Suporta SATA 2 0 gt 160G Pila gt 3 c lulas Samsung 10 8 V 2200mAH 3S1P SMP gt 3c lulas ATL 10 95V amp Sanyo 10 8 V 2200mAH 3S1P MTC gt 6 c lulas Samsung 10 8 V 4400mAH 3S2P SMP gt 6c lulas ATL 10 95V amp Sanyo 10 8 V 4400mAH 3S2P MTC Adaptador AC gt Ajuste de Voltaje Autom tico entre 100 y 240VAC 50 60Hz 40 Watts o Li Shin Delta Automatics Voltage adjustment between AC 100 amp 240V 19V 40 W Watts o Li Shin Delta Automatics Voltage adjustment between AC 100 amp 240V 20V 40W Watts BIOS gt Soporta PnP ACPI 3 0 gt Soporta inicio de tarjeta de memoria flash USB externa gt Phoenix BIOS y 1MB flash ROM Trazado F sico gt Dimensi n 266 mil metros x 188 mil metros x 29 5 mil metros gt Peso 1 2kg con la bater a de 3 c lulas EMI gt CE FCC 71 72 RF gt CE EN 301 489 1 amp 17 EN 300328 2 R amp TTE reporte documento FCC Seguridad gt CB reporte ETL CCC
22. de cualquier men simplemente presionando F2 GUARDAR CAMBIOS Y SALIR DEL PROGRAMA DE CONFIGURACI N Dirijase a la secci n del men Salir de este capitulo para informaci n detallada de como guardar cambios y salir del programa de configuraci n EL MENU PRINCIPAL Cuando se haya accedido al programa de Configuraci n aparecer la siguiente pantalla Phoenix MicroCore tm Setup Utility Info Advance Security Boot Exit item Specific Help System Time 17 39 07 System Date 05 26 2009 lt Tab gt lt Shift Tab gt or lt Enter gt selects field SATA Port 1 WDC WD1600BEVT 222CT0 S1 System Memory 2048MB F1 Help 11 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 42 Phoenix MicroCore tm Setup Utility SATA Port WDC WD1600BEVT 22ZCT0 S1 Item Specific Help Maximum Capacity 160GB SATA1 System Information Transfer Mode FPIO 4 DMA 2 Ultra DMA Mode Mode 5 F1 Help 11 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit EL MENU INFO Phoenix MicroCore tm Setup Utility Advance Security Boot Exit BIOS Information BIOS Version 0 08 KBC Version 0 16 Processor CPU Type Intel O Atom TM CPU N270 1 60GHz F1 Help 4 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 43
23. diferente en el software instalado en su notebook exhibiendo atajos distintos o adicionales y Recycle Bin Start Li Button E Taskbar Notification PAPELERA DE RECICLAJE RECYCLE BIN Utilizada para almacenar archivos eliminados por si los necesitara recuperar y guardar en su sistema Estos ficheros s lo ser n eliminados permanentemente de la Papelera de reciclaje si usted la vac a haciendo clic derecho con su mouse y seleccionando Vaciar la Papelera de reciclaje BOT N INICIO START BUTTON Permite un acceso sencillo a todos los programas de Windows 32 Activate Windows Set Program Access and Defaults Windows Catalog Accessories Fr Windows Update p Bluetooth Connection Manager Programs Games P Intel Matrix Storage Manager Windows Messenger E A Documents am z IE OSD a settings im Reallusion ut gt Ss ie Realtek d l Barc LE d I Realtek Card Reader a E g Help and Support in Startup k af 8 Internet Explorer a Run x3 MSN ui E i A Outlook Express pe HOG ORE OLD o Remote Assistance Turn OFF Campuses Windows Media Player Start El men Inicio le permite adaptar y mostrar los programas utilizados mas frecuentemente Si usted desea conservar un elemento haga clic derecho sobre el mismo y luego haga clic sobre Clavija para men Inicio Salir le permitira salir al usuario actual y dejara ingresar a u
24. do a los dispositivos de velocidad baja como la unidad de Floppy Disk gt Puede estar ejecutando muchos programas Trate de cerrar algunas aplicaciones para aumentar la memoria de sistema para el mejor rendimiento gt El procesador puede haberse sobrecalentado debido a la incapacidad del sistema para regular su calor interno Aseg re de no bloquear las rejas de ventilaci n 67 PROBLEMAS DE USB2 0 EL DISPOSITIVO USB NO FUNCIONA 68 gt gt gt Verifique las configuraciones en el Panel de Control Windows Asegure de haber instalado los drivers de dispositivo necesarios Contacte el vendedor de dispositivo para el soporte adicional 70 Especificacion Sistemas operativos compatibles gt Suporta Win XP Home Edition with logo submission gt Suporta Win 7 Home Basic Edition with logo submission CPU gt Suporta ATOM N270 CPU single core 45nm TDP lt 2 5W 533MHz FSB 1 60GHz gt Suporta ATOM N280 CPU single core 45nm TDP lt 2 5W 667MHz FSB 1 66GHz Memoria gt DDRII 400 533MHz gt DDRII RAM z calo 1 gt DDRII 1 GB Core Logic gt Intel 945GSE ICH7 M VGA gt Intel 945GSE Codec de Audio gt Realtek ALC269 Lector de Tarjeta 4 en 1 gt Suporta tarjeta SD MMC MS MS Pro gt Interfaz USB2 0 Controlador LAN gt Suporta operaci n 10 y 100 Mb Seg Full Half Duplex gt Interfaz PCI LAN Inal mbrico gt Mini forma de tarjeta con el interfaz del USB gt Ayuda
25. ebe configurar por lo menos en 1280x800 para la mejor visualizaci n 9 Vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Muestra o En la p gina Configuraciones configure la resoluci n de pantalla en el m nimo 1024x600 LA PANTALLA PARPADEA gt Es normal si la muestra parpadea unas pocas veces durante el apagado o encendido PROBLEMAS DE TECLADO Y RATON LA TOUCHPAD INCORPORADA FUNCIONA ERRATICAMENTE gt gt Aseg re de no haber transpirac n o humedad excesiva en sus manos al usar la touchpad Mantenga la superficie de la touchpad limpia y seca No ponga la palma de la mano o mu eca en la superficie de la touchpad al teclear o usarla EL TECLADO INCORPORADO NO ACEPTA ENTRADAS gt Trate de asegurar que el sistema no se colg y a n trabaja LAS LETRAS EN LA PANTALLA SE REPITEN MIENTRAS YO TECLEO gt Podr a estar sosteniendo demasiado las teclas al teclear gt Mantenga el teclado limpio Polvo y suciedad debajo de las teclas pueden pegarlas gt Configure el teclado para que espere m s antes de iniciar la caracter stica autorepetir Para ajustar esta caracter stica vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Teclado Aparece un cuadro de di logo con las configuraciones ajustables para el teclado PROBLEMA DE PILA CMOS UN MENSAJE CMOS CHECKSUM FAILURE APARECE DURANTE EL PROCESO DE INICIO LA HORA RELOJ S
26. eispiel Badewanne Waschbecken Sp lbecken Waschbottich in feuchten Kellerr umen oder in der N he von Schwimmbecken o Benutzen Sie kein Telefon ausgenommen schnurlose Modelle w hrend eines Gewitters Es besteht das geringe Restrisiko eines Blitzschlages o Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden falls es sich in der N he des Lecks befindet o Verwenden Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Stromkabel und Batterien Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer sie k nnten explodieren Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen bez glich der Entsorgung 19 Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer N he zu Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber das Netzteil 20 Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht ordnungsgem ersetzt wird Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen oder quivalenten Typs der vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie Akkus entsprechend den Anweisungen des Herstellers Entfernen Sie den Akku auf keinen Fall bei eingeschaltetem Notebook da hierdurch Daten verloren gehen k nnten 21 Der Netzeingabeanschluss dient als Hauptschalter des Ger ts COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE TRABAJAR CON SU ORDENADOR DEJE QUE SU ORDENADOR SE ACLIMATE SOLO Su Notebook puede aguantar temperaturas extremas pero no le gusta cambios rapidos de temperatura como Ilevarlo del frio afuera a una oficina caliente Los cambios
27. endo el sistema a pila por la primera vez quite la pila del paquete instalela en el sistema y recarguela por completo para servirle mejor Introduccion PREPARAR SU ORDENADOR 1 Instale la pila 2 Conecte el adaptador AC 3 Encienda su ordenador Conocer Su Ordenador ABRIR EL PANEL LCD X ADVERTENCIA Para evitar da os al panel 1 Trate de no cerrar la pantalla con fuerza 2 Trate de no poner objetos encima cuando est cerrado o abierto 12 3 Aseg re de apagar el sistema o dejarlo en el modo suspender antes de cerrar el panel 1 C mara CCD 2 Pantalla LCD e NOTA Este panel LCD solamente soporta hasta una apertura m xima de 115 120 grados no lo empuje demasiado 13 3 Micr fono 4 Teclado NOTA El teclado difiere segun la region 5 Panel t ctil 6 Botones del panel t ctil 7 Indicador LED de estado Indiacadores de Sistema amp Estado de Energ a S mbolo Indicaci n Gr fico LED La luz azul indica que el sistema est ENCENDIDO La luz verde titilante indica que el notebook esta en el modo suspender Suspend 7 La luz azul indica que el WLAN esta activo 14 Estado de pila Cargando Anaranjado titilante Llena Verde Baja Anaranjado titilante r pido La luz azul indica que se est accediendo al disco duro y o la unidad ptica VISTA IZQUIERDA 1 Bloqueo Kensington 2 UI Puerto para m dem opcional 7 NOTA Siempre des
28. entsprechen No 18 AWG 2 Type SPT 2 und 3 2 conductor B F r Japan e Alle Teile des Kabel Sets m ssen entsprechend dem japanischen Dentori Law mit einem PSE markiert sein e Die Minimalanforderungen f r das Kabel sind 75m m Leiter 2 Type VCTF oder VCTFK und 3 2 conductor e Der Wandstecker muss ein zweipoliger geerdeter Steckertyp gem dem Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC sein C Fur andere Lander e Die Zubeh rteile des Kabel Sets m ssen das Prufsiegel derjenigen Stelle die in dem jeweiligen Land fur die Sicherheitsprufung zustandig ist tragen e Das Kabel muss vom HAR harmonisierten Typ HO3VVH2 F sein e Das Kabel Set muss eine Stromkapazitat von mindestens 2 5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten ACHTUNG Mit dem V10ILx x 0 9 muss ein AC Adapter folgenden Modells verwendet werden Hersteller DVE Modell DSA 30PFA 19 US 190158 30W Hersteller Li Shin International Enterprise Corp Modell 0225C2040 40W Hersteller Delta Electronics Inc Modell ADP 40MH AD 40W Hersteller Delta Electronics Inc Modell ADP 40PH AB Hersteller Lite On Modell PA 1400 11 18 Bei der Benutzung Ihres Telefonger tes sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmafinahmen beachten um das Risiko von Feuer Stromschl gen und Verletzungen zu minimieren Zu beachten sind u a folgende Punkte o Benutzen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser wie zum B
29. ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna gt Increase the separation between the equipment and receiver gt Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement iv This EUT is compliance with SAR for general population uncontrolled exposure limits in ANSVIEEE C95 1 1999 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in OET Bulletin 65 Supplement C This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the par
30. es F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit EL MENU SALIR Phoenix MicroCore tm Setup Utility Main Info Advance Security Boot Item Specific Help Save Changes Exit Discard Changes amp Exit Exit System Setup and Get Default Values save your changes to Load Previous Values CMOS FiHelp 11 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 45 RECUPERACION DE SISTEMA Este proceso le deja restaurar su sistema a n cuando el sistema est da ado por alguna u otra raz n que no pueda operar su ordenador Primero encienda el ordenador Mientras el BIOS realiza el POST Power On Self Test Press lt F2 gt for Setup lt F12 gt MultiBoot Menu lt F9 gt System Recovery gt Oprima la tecla F9 r pidamente para activar el System Recovery Program Programa de Recuperaci n de Sistema Recovery Recover your computer eii gt Haga clic en Quit Salir si desea dejar la aplicaci n 46 Recovery 2 Recover your computer Quit gt Hagaclic en Recover your computer Recuperar su ordenador si desea proceder Recovery Rarnuvar var nm tar Warningll All data stored in the system will be lost after system rebuilt Please backup your own data before continuing CoD D gt Se le preguntar si desea proceder con los procedimientos de recuperaci n gt
31. guna raz n oprima este bot n apaga el ordenador AJUSTAR EL BRILLO Para ajustar el brillo en la pantalla LCD oprima y sostenga la tecla Fn en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla F8 para reducir el brillo o F7 para aumentarlo UTILIZACI N DE WINDOWS AYUDA DE WNDOWS Para obtener ayuda en Windows XP haga clic sobre el icono Inicio gt Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de di logo Pa r 0 Hale and Suppert Canto 9 94 ki Du a oom Help and Support Center Search TE Pick a Help topic Ask for assistance What s tere in Wenkoers om iede ated Eo cere to peur computes ver ero Assislanmte a Biueic video games and photos t Wirken limia Get support of find ohren Winde een a Prohecting your PO security ba Pick a task Networking and the Web ES keep yos oompie up ho tieee mih Windes Update wierk remeni ely Frede ipat ile hardie rd ll jer Wrei OF a Dustomiring your computer ndo changes bi your corer hth lem Restore dir ls iia cane y Lie Tool to es our computer information and degoe proble Printing and Lasing Did you know Performance ane maintenance a paries we connected to thea Internet then areg val aplay Indy ty timely hak upper E Fisica a problemi Wrack bo os irion et ros stort the New Connection Wizard and see how to estanish a Web connector thrig an Send your feedback to Plone 31 ESCRITORIO El escritorio puede variar de manera
32. i n que es espec fica para el tem que usted est actualmente corrigiendo 40 LA BARRA DE INSCRIPCION En la parte inferior de la pantalla de Configuracion usted advertira una barra de inscripcion Las teclas en la barra de inscripci n le permiten a usted navegar a trav s de varios menus de configuraci n La siguiente tabla hace un listado de las teclas encontradas en la barra de inscripci n con sus correspondientes alternativas y funciones Tecla de Comando Descripcion funcion Sale del submenu y vuelve al menu ESC Salir anterior O sale de la aplicacion BIOS Setup y guarda los cambios Intro Ira una subpantalla Muestra el submenu F1 Ayuda general Muestra la pantalla de ayuda F9 Predeterminado Ajusta al valor predeterminado F10 Guardar y salir Guarda los cambios y reinicia la computadora Seleccionar un lt Tab gt Selecciona el campo siguiente campo N Seleccionar un Selecciona el siguiente elemento elemento superior Y Seleccionar un Selecciona el siguiente elemento elemento inferior E Seleccionar un Selecciona el elemento de la men derecha amp Seleccionar un Selecciona el elemento de la menu izquierda do Selecciona el siguiente valor en un Valor inferior campo Selecciona el siguiente valor en un Valor superior 9 campo 41 AYUDA GENERAL Adem s del Item de la ventana Ayuda Espec fica el programa de Configuraci n BIOS tambi n provee el que una pantalla de Ayuda General pueda ser desplegada des
33. itivos encendidos y conectados Aseg re de ir a BIOS SETUP y cargar DEFAULT SETTING despu s del BIOS re flash Aseg re de no conectar el Quick Key Lockout Switch Interruptor de Bloqueo de Tecla Rapida en el fondo del ordenador de lo contrario las teclas rapidas no funcionaran PROBLEMAS DE AUDIO SIN SALIDA DE ALTOPARLANTE 62 gt El control de volumen de software esta en minimo en Microsoft Sound System o en mudo Haga doble clic en el icono de altoparlante en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si el altoparlante est en mudo o esta en m nimo La mayor a de los problemas de audio se relaciona al software S1 su ordenador funcionaba antes es probable que los softwares est n mal configurados Vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Dispositivos de Sonidos y Audio En la p gina Audio aseg re que el codec de audio mencionado en la especificaci n es el dispositivo de reproducci n predefinido No SE GRABA EL SONIDO gt gt Necesita un micr fono plug in externo al conector de micr fono para grabar sonido Haga doble clic en el icono de altoparlante en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si el micr fono est en mudo o Haga clic en Opciones y seleccione Propiedades Seleccione Grabaci n y haga clic en el bot n Aceptar o Despu s de hacer clic en el bot n Aceptar aparecer el Panel de control Volumen de graba
34. lo Si descubre la vida de pila se acorta realice el proceso Calibraci n de Pila inmediatamente QUITAR LA PILA Para quitar la pila de su compartimiento refiera al Capitulo 3 Insertar y Quitar la Pila PREPARAR LA PILA PARA USAR CALIBRACION DE PILA Antes de usar la pila por la Ira vez el Smart Battery IC dentro de la pila debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la pila restante exacto Para calibrar la pila siga las sigtes instrucciones gt Inserte la pila en el compartimiento y encienda el ordenador Si la pila est agotada vaya al pr ximo paso O sino deje que gaste la pila hasta oir pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente gt Apague el ordenador Conecte el adaptador AC y deje que se recargue la pila por completo Cuando se apaga el indicador de carga la pila est bien cargada gt Encienda el ordenador deje que la pila corra hasta llegar al estado bajo bajo y oir los pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente Ahora puede conectar el adaptador AC gt Lapila ya est calibrada debidamente En general usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de pila y recargue la pila por completo cada vez ciclo descarga carga completa asegurar el informe ex cto del estado de pila FUNCI N DE CARGA AUTOM TICA DE LA BATER A Para cargar la bater a cuando sta se encuentra en la computadora port
35. men la responsabilidad de los errores u omisiones en este manual o del uso de la informaci n contenida Indice COMO empezar 44 444 2 Precaucion sde Sesunldal suisse ikea ie 2 Wichtige SicherheltShInWelsSe ooooncnnnnonoooooooooonononononono nono nnnnonnnnnnnnnnnonoos 5 Cosas que debe recordar antes de trabajar con su ordenador 8 Introduccion mm nennen 12 Prep tar su Ordenador nu rear el be tei ee e tak ae ad 12 Poort el Pane WC coh 2 el tele en 12 EN pezar mean 20 Conectar a una Fuente de Alimentaci n ooccccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 Encender Su Ordenador Port til occccoccccnncnnnnnnnnnnnnonononinnnnnnnos 21 Operar COMPU Aerona ar E O eee 21 Usar el Ordenador Port til nn 25 Ajustar la Pantalla LED cocoa 25 Un Viaje del Teclado del Ordenador ccc ecceeeeeseeessseeesssssesseeerens 26 EarTouchbad rn Sire oon mi ern a cm ROR OC are Neer 21 Modos de Ahorro de Energla ooooononnonononononononncnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 28 Utilizaci n de Windows oooooooooooonooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononono non nnnnnnnnonnos 31 Panelde o A A A eaten A 35 Conexi n a la Internet men 37 Uso de Red de Trabajo LAN sin Cable para la conexi n a la Internet 37 Uso del sistema LAN con cable para conectar a la Internet 38 Activaci n de Configuraci n BIOS
36. n nuevo usuario Apagar la computadora le permite apagar reiniciar y suspender el equipo con prop sitos de ahorro de energia Windows Movie Maker BARRA DE TAREAS TASKBAR Cuando usted abra un programa el icono del mismo se exhibir en la barra de tareas para que usted se desplace c modamente entre los diversos programas haciendo clic sobre el bot n correspondiente Para a adir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas haga clic derecho sobre un lugar vac o de la misma seleccione Barras de herramientas gt y seleccione la barra de herramientas que desee agregar 33 34 NOTIFICACION NOTIFICATION Los iconos que aparecen aqui son para acceso rapido a algunos programas y funciones de la computadora que usted utiliz con frecuencia Para ver los iconos ocultos simplemente haga clic sobre el icono I Para evitar que Windows XP oculte iconos En un lugar vac o de la barra de tareas haga clic derecho con su mouse seleccione Propiedades y quite el tilde de Ocultar iconos inactivos Taskbar and Start Menu Properties Taskbar Start Menu gt 2 Internet fa Folder Auto hide the taskbar Keep the taskbar on top of other windows Group similar taskbar buttons Show Quick Launch Notification area la 1123 PM Show the clock Tou can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently Hide inactive icons
37. ordenador com nmente referido como booting de un ordenador Si su SO Sistema Operativo como Windows XP est instalado debe iniciarse autom ticamente Para apagar el ordenador guarde su trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas haga clic en Inicio y Apagar y seleccione Apagar el ordenador y en S u oprima el interruptor por 4 6 segundos OPERAR CON PILA Su ordenador viene con una pila recargable que le deja operar el ordenador sin fuente de alimentaci n externa Cuando la pila est bien cargada puede operarlo por aprox 1 hora y 10 minutos bajo las sigtes condiciones gt La pila inicialmente tiene carga llena gt Sin dispositivos perif ricos gt Las unidades de disco CD ROM corren no m s de 10 del tiempo X ADVERTENCIA Use solamente las pilas aprobadas por el vendedor autorizado Las pilas NO son iguales y asi no se las deben tratar igual Uso de la pila equivocada puede causar danos serios a su ordenador y Ud mismo por las emisiones toxicas 21 PRECAUCION Peligro de explosion si no reemplaza la pila correctamente Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Descarte las pilas usadas de acuerdo de las instrucciones del fabricante o las leyes locales AA VORSICHT Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien navh
38. rapidos de temperatura pueden formar gotas de agua que condensan el interior de la caja amenazando con danar las partes electr nicas internas Despu s de recibir su Notebook cuando hace calor afuera no lo encienda de inmediato d je que el ordenador se ajuste a la temperatura ambiental gradualmente por un minimo de tres a cuatro horas a ADVERTENCIA Si su sistema llega en el frio no encienda el ordenador o monitor hasta que se hayan aclimatado a la temperatura ambiental CALOR FRIO HUMEDAD Y DESLUMBRAMIENTO Encuentre un lugar adecuado para su ordenador que no sea muy caluroso muy frio muy oscuro ni muy brilloso El deslumbramiento puede dificultar la lectura de la pantalla gt S1el ordenador se sobrecalienta se destruyen sus componentes por eso permita mucho flujo de aire para circular en el entorno de la caja gt Nunca bloquee la apertura de ventilaci n gt Nunca ponga su ordenador directamente bajo la luz del sol LUGAR ADECUADO PARA TRABJAR Su ordenador funcionar bien siempre cuando Ud est c modo Pero los extremos de temperatura y humedad pueden ser desafiantes para las partes del sistema Hay cosas que Ud puede tolerar pero su ordenador no como la est tica polvo agua vapor y aceite En el caso que Ud decida usar el ordenador al aire libre trate de elegir un lugar limpio c modo para el ordenador Disp ngase de una pila de litio ion extra cuando viaja con el ordenador Si est corri
39. sco grabable ptico etc o desinistale los programas que deja de usar Muchos browsers almacenan archivos en el disco duro como un cache para acelerar el rendimiento Verifique la Ayuda Online del programa para ver c mo reducir el tama o de cache o quitar los archivos de Internet temporales 63 gt Vacie la Papelera para crear m s espacio de disco Cuando suprime los archivos Windows los guarda en la Papelera EL DISCO DURO DEMORA EN LEER UN ARCHIVO gt Si ha usado el disco por un tiempo los archivos pueden ser fragmentados Vaya a Inicio gt Programas gt Accesorios gt Herramientas de Sistema gt Defragmentador de Disco para realizar una defragmentaci n de disco Esta operaci n puede demorar un rato gt Interrumpa los pedidos y problemas con otros dispositivos de hardware que pueden haber ocupado la CPU y as baja el rendimiento del sistema Los ARCHIVOS EST N CORRUPTOS gt Corra la utilidad Error checking verificar error en Windows para verificar el HDD Haga doble clic en Mi PC Haga clic derecho en C y seleccione Propiedades Haga clic en Verificar Ahora en Verificar Error en Herramientas PROBLEMAS DE MUESTRA 64 EL PANEL DE MUESTRA EST EN BLANCO CUANDO SE ENCIENDE EL SISTEMA gt Asegure de que el ordenador no est en Modos Suspender En Espera o Hibernar La muestra se apaga para conservar energ a en dichos modos LA PANTALLA ES DIF CIL DE LEER gt La resoluci n de muestra se d
40. seg re de no haber conflicto IRQ con la tarjeta Vea la ayuda online de Windows para resolver dichos conflictos Reinicie el ordenador para ver si el problema persiste La tarjeta puede ser defectuosa Pruebela en otro sistema si es posible VV VV WV WINDOWS SE CAE O SE CONGELA CUANDO QUITA LA TARJETA PC gt Asegure de tener lt Stop gt Parar la tarjeta PC antes de quitarla Haga doble clic en el icono Quitar Hardware con Seguridad en la esquina derecha inferior de la barra de tarea y seleccione la tarjeta que desea parar Cuando haga clic en lt Close gt Cerrar en unos segundos Windows le pedira quitar la tarjeta PROBLEMAS DE RENDIMIENTO EL ORDENADOR SE CALIENTA gt gt gt gt En un ambiente de 350C ciertas areas en el dorso del ordenador pueden alcanzar a los 50 oC Asegure de no bloquear las aperturas de ventilacion Si el ventilador no funciona bien en temperatura alta 50 oC y arriba contacte el centro de servicio Ciertos programas que son procesador intensivos pueden aumentar la temperatura del ordenador a un grado donde ste retrasa su reloj de CPU autom ticamente para protegerse del da o t rmico EL PROGRAMA APARECE DETENIDO O CORRE MUY LENTAMENTE gt Oprima CTRL ALT SUPR para ver si alguna aplicaci n a n responde gt Reinicie el ordenador gt Puede ser normal para Windows cuando est procesando otros programas que agotan la CPU en el fondo o cuando el sistema est accedien
41. ste puede abarcar de 100 a 240 voltios cubriendo los voltajes est ndares en casi todos los pa ses El cable para el adaptador AC requiere un recept culo de tierra de AC de tres hoyos Para conectar el ordenador a una fuente externa X ADVERTENCIA No use los cables de extensi n inferior que da ar a al ordenador El ordenador viene con su propio adaptador AC No use uno diferente para alimentar el ordenador y otros dispositivos el ctricos X ADVERTENCIA Peligro de explosi n con la pila incorrectamente reemplazada Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Descarta las pilas usadas segun las instrucciones del fabricante o las leyes locales Siempre cuando posible tenga el adaptador AC enchufado en el ordenador y un receptaculo el ctrico para recargar la pila X ADVERTENCIA Nunca apague o reconfigure su ordenador cuando el HDD est en uso y el est encendido as puede resultar en p rdida de datos Siempre aguarde unos 5 segundos despu s de apagar su ordenador antes de volver a encenderlo encender y apagarlo r pidamente da ar el circuito el ctrico del ordenador ENCENDER SU ORDENADOR PORT TIL Encienda su ordenador con oprimir el interruptor Sostengalo por un par de segundos Corre el Auto Test del Encendido Power On Self Test POST autom ticamente Despu s de completar el POST el ordenador lee el sistema operativo de la unidad r gida en la memoria del
42. taje de 125 o _ 250 Vac PRECAUCI N Modelo V10ILx x 0 9 est dise ado para usar con el sigte modelo de adaptador AC solamente Fabricante DVE Modelo DSA 30PFA 19 US 190158 30W Fabricante Li Shin International Enterprise Corp Modelo 0225C2040 40W Fabricante Delta Electronics Inc Modelo ADP 40MH AD 40W Fabricante Delta Electronics Inc Modelo ADP 40PH AB Fabricante Lite On Modelo PA 1400 11 18 Al usar su tel fono se debe obedecer siempre las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y da os a las personas Estas precauciones incluyen o No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era lavatorio pileta en la cocina o lavander a en un s tano h medo o cerca de la piscina o Evite usar un tel fono que no sea de tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede ser un riesgo remoto de electrocuci n de rel mpagos o No use el tel fono para reportar la p rdida de gas cerca de la p rdida misma o Use solamente el cable de alimentaci n y pilas indicadas en este manual No eche las pilas en el fuego Pueden explotar Verifique los c digos locales por las instrucciones especial 19 No use el adaptador AC cerca de agua u otros l quidos Nunca derrame l quido en l A PRECAUCION Esta parte es caliente Tenga cuidado A VORSICHT Diese Flachewird sehr heiss Cuando ve este simbolo tenga cuidado porq
43. te equipo de la humedad 6 Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo Una ca da puede causar da os 7 Aseg rese de usar el voltaje correcto para la fuente de alimentaci n al conectarlo en el recept culo 8 Ponga el cable en una manera que nadie lo pise No ponga nada encima del cable 9 Se debe obedecer a todas las precauciones y advertencias en el equipo 10 Si el equipo no est en uso por mucho tiempo desconectelo del recept culo para evitar da os del sobrevoltaje transitorio 11 Nunca derrame l quido en la apertura puede causar incendio o electrocuci n 12 Nunca abra el equipo Por la raz n de seguridad el equipo debe ser abierto por un t cnico de servicio calificado 13 Si se presentan las sigtes situaciones lleve el equipo al t cnico de servicio 14 15 16 17 El cable o enchufe de alimentaci n est da ado Penetr l quido en el equipo Se ha expuesto el equipo a la humedad El equipo no funciona bien o no lo puede operar seg n el manual e Se ha caido el equipo y da ado f Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento obvio No deje este equipo en un ambiente sin climatizaci n la temperatura de almacenaje que supera 60 C 140 f puede da arlo Se puede operar este equipo en la m xima temperatura ambiental de 35 C El nivel de presi n de sonido en la posici n de los operadores seg n IEC 704 1 1982 es igual o menos de 70 dB A Requisi
44. tos del Cable de Alimentacion El cable de alimentaci n usado con el adaptador AC debe satisfacer a los requisitos del pa s donde lo usa sea 100 240 Vac La sigte informaci n explica los requisistos para la selecci n del cable e El cable debe ser aprobado para el pa s donde lo usa e El enganche de equipo debe tener una configuraci n para unirse con la entrada de equipo CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 A Para EE UU y Canada e El cable debe estar en la lista UL y Certificado por CSA e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son No 18 AWG 2 Tipo SPT 2 y 3 conductor 2 B Para Jap n e Todos los componentes del cable deben llevar una marca T y n mero de registro seg n la Ley Dentori de Jap n e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son conductores de 75m m 2 Type VCTR or VCTFK y 3 conductor 2 A gt SS e El cable debe tener como m nimo la capacidad de corriente clasificada de 7A e El enchufe anexado debe ser de tipo de tierra con dos polos con una configuraci n de la Norma Industrial Japonesa Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC C Para Otros Pa ses e Los ajustes del cable deben llevar la marca de certificaci n de la agencia responsable para la evaluaci n en un pa s espec fico e El cable flexible debe ser de un tipo HAR harmonizado HO3VVH2 F e El cable debe tener una capacidad de corriente de un m nimo 2 5 Amperes y vol
45. ty responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Notice Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and a non shielded AC power cord must be used in order to comply with emission limits 40W There is no internal power supply Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada Como empezar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta secci n est dise ada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto Las caracter sticas de seguridad requeridas est n instaladas en el ordenador para protegerle Sin embargo debe usr el buen juicio para identificar los peligros de seguridad 1 Favor lea estas instrucciones de seguridad con atenci n 2 Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro 3 Favor desconecte este equipo del recept culo AC antes de limpiarlo No use l quido o detergente en aerosol Use la hoja o trapo humedecido para limpiar 4 Para el equipo con enchufe el recept culo deber instalarse cerca del equipo y ser de f cil acceso 5 Favor aleje es
46. ue este punto puede estar muy caliente WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 2 3 10 11 12 13 Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgf ltig durch Heben Sie dirse Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Vor jedem Reinigen st das Ger t vom Stromnetz zu trennen Versenden Sie Keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung Die Netzanschlu steckdose soll nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich se n Das Ger t ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Bei der Aufstellung des Ger tes ist auf sicheren Stand zu achten Ein Kippen oder Fallen k nnte Besch digungen hervorrufen Beachten S e beim Anschlu an das Stromnet die Anschlu werte Verlegen Sie die Netzanschlu leitung so da niemand dar ber fallen kann Es sollte auch nichts auf der Leitun abgestellt werden Alle Hinweise und Warnungen die sich am Ger t befinden sind zu beachten Wird das Ger t einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten S e es vom Stromnetz trennen Somit wird m Falle einer berspannung eine Besch digung vermieden Durch die L ftungs ffnungen d rfen niemals Gegenst nde oder Flussigkeien in das Ger t gelangen Dies k nne einen Brand bzw Elektrischen Schlag ausl sen ffnen Sie niemals das Ger t Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal ge ffnet werden Wenn folgende Situationen auftreten ist das Ger t vom
Download Pdf Manuals
Related Search