OWNERS MANUAL - American Standard
Contents
1. jeuiuo Jopiuinsuoo ap e1duio2 ep oqi28J eduio2 ep eueqouduioo 3 eJq0 ap oueu O sajelajeu ua Seje uebua anb souosa22e sojjenbe JezejduieeJ esed Jejus oyonpoad un Jod eJimy sns as openunuoosep e1se eurbiio o3onpoud e anb ap oseo us o39npoud onanu un o ojsendaij ep sezeid uoiodo eoiun ouioo obesa ep eJqi e198A0Jd pjepuejgs ueaueury ojonpoJd ajsa easod jeuiBiuo JOD 9l gt ejeiqn eod 1opeJduio2 a enb oduian j ejueunp eJqo ap oueu o sajenajew ua 0j29jap Jeinbjeno ejuoo ojonpoJd ejse eznueJeD piepueig ueaueuly peaJly J0 eJ9y J8ulej9y de 0qvavov ANOIINNJ NI VaiAdOd 30 VOVLIIATT VILNVEVO V068 0 0 0990 a V0 00 00 c6lN eJ8nj Jod oJ3uep 10d V0c00 0 0990 sezaid sej sepo eqno anb epiA 10d ap epejiur enuejer eun uoo sojonpoud soJsanu ap pepi eo ej sowelnbasy domas Jeng eed sopingsuo V0 00 0 t LG6V no 01 jdde 30u Aew suoisnjoxe esou os pamojje 10u si sabewep jenuenbasuos Jo e3uapioul ISA y p ll l p JE pi9ul ou3nue ap SO IUIO jo uonejiull Jo uoisn oxa y SADUIAOIA JO s8jejs WOS u SIUIAOIA O JUIAOId WO4 JO 9 8 S O 91e1s W014 AeA Aew sma 95 aDpune uoiuM siy6u e6a oyidads 192nej plepuezs ueoneury ue jo Jaseyolnd Jaunsuos Jeuibuo ay sanib AjuelJeM siy ads 350d4Md YVINIILYYVd V 804 SSINLI 80 ALETISVLNVHOS3IN 30 euelqn S3ILNVHUVM Q3ITdINI ANY INIONTINI SJILNYYYYM H3HIO TIY 30 NN NI M3AISNTIX SI ALNVHSVM SIHL SEINEN epeue Jo pue 02IX9 N saje1s payun ay ul V0Z200 007 06 N p jjez2. NI VELO YIINDIVNI V JINIEANS VILNVSV9 VLSI epeue o o3IX9 A sopiun SOPE S3 soj ua sepejejsur a 9661 ap orunf ap jap sandsap sepeJnjoejnueui p1epuejs ueaueuly ap seJope 2zaul eJenBue A So 8s y e ojos ajqeo ljde sa enueJeb ejsj sajejuangasuos o saj ejuapioui souep iu ozejduiaaJ o ugioejedaJ ugioe ejsur e ua sopujns souep enue A eJapeBay sjea o e1q0 ap oueui Jod sopuunour soBjeo sqn ou enueleb ejs3 uoioejnp ap odw a e ajuaajaJ 0 opuenidaoxa euisiu ejsa ap soululJa esop Y Aeldspuey V0 00 t66096IN soj sopo ueaide ens e ua enueJeb ap oue un uauan sajena soj soaiuonae e seyueuoduioo S0170 sepiouajos se nA pA se ap ugiadaoxe V065 0 9 9 56IN u03 soue sop 10d epejui enueJeB eso epuarnxa s j as ejuasaJd ej ep orpaw sod seJopiunsuoo so no e soi oBau ep sejeroJauloo WO0Z00 8L9 G6I1N sa eugsnpui sosn soj a njoxa enuejeb ejsj soAisejqe sajelajew o saJopeidui Jod o enfe jap saeuoriaipuoo sej Jod soAisoJ102 epijes sajueiquie Jod sopesneo souep e njoxe enueJef e7 10piunsuoo jap euez ej ep oJquierur unDje o oaas ep JopaaAoJd un ejsnemnuoo mods un oJeuiojd un ozijeaJ Oj is ees e openoapeui ojuaiuluajueu o osn jew osnqe uoioejejsui ap saJoJie Jod pjepuejs ueoueuly ap V05 0 GG00G6IN sajeuiDiuo ueas ou anb sepezi nn ojsandaJ ap saued Jod sopesneo souep ap osea ua epi eA sa ou enuejeb e e quajsuegur sa enuejef ezsa V0200 56500656IN enueg e epijeA 4398y eJed piepuejg ueoueuiy e asJeJ3sou eqap
3. ZJ dS O0tc896IN a qepAxou 1919y 9919 SSajule1s uoi2e i4 ap e24anj OUJ01 aUJ0JU y 1ueuig2eny QL0Z 2u eouauy SY 9U piepuejg ueaueuly ap sajeroJeuio2 seaJeui uos ojuauinaop a1sa ua ua2aJede anb soyonpoud ep saJquiou so 0LOZ 2u eoueuy SY 9U piepuejg ueanawy Jo sjJeulape 31e uiaJau pajsi SAURU 19npoJd WO3 sn pepueysueaHeue MMM WO9 SN PIPPUEJSULILIDUE MMM u8 Q M ONIS 0ISANU eiisiA S SINEY Je 9YSQOM INO PSIA S 82n 8 puepuejs ueauauly 8Jqos UQ1ILWIOJU seul 190810 Bed pyepuejs ueauauly 1noqe aJou uJe9 0 9153 8p JEDUE1S1 JOH 93 ud 00 9 01 ure 00 8 sAepyaaM wd 00 9 e ure 00 g ap sauJaln e seun aq 706 L Zt 009 1 2061 Zvb 008 1 m sejunfaJd sns 1189 suonsanb noA 0 V0 00 008590 ayu puods 109 opeqe e ap 061p09 e sejsaendsaJ ugio euuojui SJ MSUE put apos ysiuy ejeudojddy 19u81qo eJed 01509 uis ave uOneulloJul 98JJ 0 104 V2JINO11131 VION31SISV d13H 403 3NI1 LOH pajsn esed ueai de ou zan e sauoisn oxo sejsa ojuej o Jod sopniuued uos ou sa ejuanoasuo2 esapebaleyog SA o sajejuapigul souep ap uoioejiul o uoisn oxa e seiguinod o sope3sa sounje uy erguinod ua erguinold ap o Ope sa e opejsa ap 19pjoH Ae1ds qb Jopeinsag enea uepend sajena soj so3i2adse sajeba soy28Jap pjepuejs ueaueuiry e10pej9zau e ep jeuro Jopiunsuoo je 393140 enueJeD e1s3 V0 00 LCSC96IA 4 188A dv1n9ILuvd N3 OLISOdOYd NN VuVd V0 00 0G8ct0 VIJN3IN3ANOO O OJOVISIN NI VQV32rTdlAI VILNYYY9 gainovn3 OONIANTI
4. aueury 12npoud siy sumo JeseuoJjnd Jeunsuoo eurbiio ay se Buo se 104 dijsueu 0M JO S e1J8 8UI UI S129J8p WO 3814 8q 01 jonpoJd sity SJULIJEM pjepuejs uearuauly ALNVHHVM HSINIJ ANY NOLLONfIH 31IATE33E1 OLA 31198 018 LLUS soyeg ap pepiuf no pue apisul sued e s19A09 3119S 0118 L1b8 ey AjueJ4e AA payu euimaJr e ym syonpoud no puiyaq pues M Jope Ajquiassy sueg Se 0j Umg Products Designed Around You Ameri Productos dise ados pensando en usted MM M LOT e s Kitchen Faucet 8411 8410 SERIES STYLE PERFORMANCE INNOVATION Cadet Mezcladora de Cocina Duomando 8411 8410 SERIE ESTILO DESEMPENO INNOVACI N TOILETS EverCloen antimicrobial OWNERS MANUAL Our Champion 4 Cadet 3 and many and odor causing bacteria other models feature our permanent on the surface MANUAL DEL USUARIO EverClean surface INODOROS Nuestros Champion 4 Cadet 3 y muchos Ws otros modelos cuentan con la superficie Superficie Antinmcrobisl T El AN K YO U permanente EverClean EverClean inhibe el crecimiento de moho y bacterias causantes de mal olor en la superficie SINKS 8 VANITY TOPS i You have purchased a stylish Select models feat t Turbine Technology and functional American Standard oeiect models Teature our permanen EverClean surface Flowise Showerheads kitchen faucet Use Less Water i LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES a cd At American Standard we Modelos selectos cuentan con la superficie En engineer our
5. faucets to perform permanente EverClean ADV a great as they look with A features like ceramic disc valves SHOWERHEADS that provide smoother more Regaderas Flowise con Look for high efficiency designs that use tecnologi na utilizan reliable operation and Lifetime 40 less water while providing an menos agua l Limited Warranties that allow invigorating shower E in youtoenjoydrip freeperformance Select Pull Down Kitchen REGADERAS Faucets Offer Pause and beauty for as long as you De Alta Eficiencia usan hasta un 40 menos Button Feature eem own your faucet Welcome to agua brindando una vigorizante experiencia SN ptem style that works better for you KITCHEN FAUCETS Many functional options available including W GRACIAS ull down sprays and swivel spouts me P ais d p Llaves de cocina con Usted ha adquirido una elegante y t LLAVES DE COCINA ue funcional llave de cocina American Estilos funcionales disponibles con sprays Standard ajustables y extensiones con manguera i Select Whirlpool Models Feature Deep Soak Drains En American Standard dise amos WHIRLPOOLS amp AIRBATHS amp sleek Comfort Jets A nuestras llaves para funcionar tan Lifetime Limited Warranty with in home bien como se ven con caracter sticas service provides peace of mind 1 como v lvulas de disco cer mico que Garant a Limitada de Por Vida con servicio m s EOM gase Th yg p q en casa le dar n paz
6. l cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Para el Cuidado Debe Lavar el producto s lo con agua limpia secar con un pa o suave de algod n No Debe Limpiar el producto con jabones cido productos para pulir abrasivos limpiadores duros ni con un pa o grueso Recommended Tools Herramientas Recomendadas Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Nota No est n incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado Cadet Kitchen Faucet 8411 8410 SERIES Cadet Mezcladora de Cacina Duomando 8411 8410 SERIE Service If Faucet Drips Proceed As Follows e Turn VALVE in OFF position e f faucet drips operate handle several times from off to on Do not apply excessive force e Clogged CARTRIDGE inlets may cause reduced flow in full on hot or cold To clean inlets first turn off water supply then e Remove HANDLE 1 CAP 2 and CARTRIDGE 3 Clean inlets and MANIFOLD 4 Reassemble CARTRIDGE 3 alternately tightening screws Replace CAP and HANDLE Check flow Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente Gire el cartucho a la posici n de cerrado e Si la llave gotea gire el maneral varias veces de posici n de cerrado a la de abierto No aplique fuerza excesiva a obstruccion de la alimentaci n del cartucho puede causa
7. r reducci n en el flujo del agua en la posici n de completamente abierto en el agua caliente o fr a Para limpiar los suministros primero desconecte el suministro de agua entonces e Desmontar el maneral 1 la cubierta 2 y el cartucho 3 Limpiar las tuberias de suministro y el cuerpo distribuidor 4 Reensamblar el cartucho 3 alternamente apriete los tornillos Reinstale la cubierta y el maneral Cheque el flujo del agua M9682407 SP EZ American Standard Style That Works Better
8. su pue 9661 eunf Jaye paJnjoejnueu sadne plepue s ueanawy 0 Ajuo e qeoijdde s Ajue eM siu seDeuiep C 3 epuanbasuoo Jo jejuapi9u Jou juawaoe das Jo JredaJ uonej ejsui ur peurejsns abewep Jo pue paJunour seDjeuo Joqe oluo ap oBanf 19402 10U s80p AjueJJeM siu uonejnp 3de2xe jueJjem siy jo sua 19470 je 0 BurAjdde AjuejjeM Jes euo e Aes 1 M8J9 S 8 pUEH u3IM sjueuoduioo 21u04129 8 Jayjo pue saAj eA priouajos jo uondaoxe eu yum AuejeM pay Jes om e papuajxa V0 00 9v 0 0 AqaJau aJe siaseyond asoym abesn ssauisnq pue er9Jeuiuioo Jeugsnpur e sapnjoxa AjueJJew siu s euajeul Jo pue e1guejy ap obanf SJ8Uea 9 aNSeIqe JO ys1ey 10 suonipuoo Jajem Jo Je anissalbbe oj anp a ewep sepnjoxe AjuejieM ay pjoyasnoy yy 8 pueH s JaseuoJnd ay jo Jaquiaw Jo Japinold aointes 4012841002 jequinjd e q peuuojied Jeyjeym aoueuajuiel pue 8Je2 V08 0 929196IN Jedouduii 10 asnsiu esnqe 10 119 uone ejsur syed 3ueuie2e deJ plepuezs ueaueury euinuaD uey 19470 jo esn eui 01 V0c00 929196IN enp abeuwep 1onpoud jo juana au ul jdde 30u seop 1 ejqe1ajsueJ uou si JUEJJem SIU Sulle 2 AUBJJeM e 10 pJepuejg uea3iieuly 0 ejqejieAe apew eq 3snu Jaseyolnd Jeuinsuoo jeurBiuo y wouy 1d19584 sajes jeu eseuond jo j00Jg dIySUBUMJOM JO S E1J9 e UJ ul 8A129Jep uaAoJd aney u3ruM asoy adejdas 0 12npoJd ejqejeduioo e ejqejieAe j8Duo ou Ji 10 zanpoud 10 sjed juaeuia2ej daJ tuondo ajos s y 1e eD1euo jo 884j epiAoJd IM pjepuejs ue
9. y tranquilidad innovadores 4 le permiten disfrutar un desempe o Comfort Jets en sin fugas y de gran belleza por todo el modelos selectos tiempo que posea su llave Bienvenido al estilo que funciona mejor style that The Responsible Bathroom TheN 4 works better para ustedu Making the right choice doesn t require sacrifice The average family eNNature Q of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing Conservancy water efficient American Standard toilets showers and faucets Protecting nature Preserving life Learn more with interactive tools and information at nature org www responsiblebathroom com Join American Standard Brands in creating responsible bathrooms everywhere We are proud to support The Nature Conservancy s freshwater conservation efforts with 1 million in funding through January 2012 El Ba o Responsable Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios La familia promedio puede ahorrar m s de 33 000 galones de agua al a o instalando productos eficientes de American Standard como inodoros regaderas y llaves Conozca m s con herramientas interactivas e informaci n en www responsiblebathroom com merican Standard Style That Works Better M968240_SP_EZ Installation Instructions Instruccions de Instalaci n 0277711 O B TEA Off Cerrado Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flanne
Download Pdf Manuals
Related Search