Manual del usuario del programa Terapia de la - Inicio
Contents
1. Se detect una condici n de falla Presi n demasiado alta Modo 3 Al realizar la terapia el sensor de presi n midi una presi n superior a 30 cmH20 Esto podr a deberse a un tubo del sensor de presi n doblado o desconectado Esto podr a deberse tambi n a un sensor de presi n o componente electr nico defectuoso Mantenga oprimido el bot n de encendido del CPAP para restablecerlo x En la pantalla Valores del paciente haga clic en Cerrar para salir del programa Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Somn etics International Inc 33 5th Avenue NW Suite 500 New Brighton Minnesota 55112 USA http www mytranscend com Tel fono 651 621 1800 Gratuito 877 621 9626 Fax 651 204 0064 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o 103484 Rev A2. Sleep INT FSA SYSTEM Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P ginaii Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o AVISOS Somnetics Revisado Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o103484 Rev A Publicado el viernes 08 de febrero de 2013 y reemplaza todas las versiones anteriores Aviso La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Marca comercial Somnetics y Transcend son marcas comerciales registradas de Somnetics International Inc todos los derechos reservados Copyright O Copyright 2013 Somnetics International Inc todos los derechos reservados Contacto de Somnetics International Inc Oficina central Somnetics International Inc Correo electr nico infoOAsomnetics com P gina web http www mytranscend com Tel fono 651 621 1800 N mero de tel fono 877 621 9626 gratuito Fax 651 204 0064 Somnetics International Inc 33 5th Avenue NW Suite 500 New Brighton Minnesota 55112 USA Representante autorizado MDD 93 42 EEC Methodize Europe Drieblad 11 0086 NL 2811EG Reeuwijk The Netherlands Tel fono 31 6 2129 4150 Rx Only Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P gina iii Acerca de esta gu a de usuario Nota Esta gu a de usuario est pensada para ser impresa por ambas caras de la hoja Si no se imprime de esta forma encontrar p ginas en blan
3. o iniciar ahora la instalaci n Una barra de progreso aparecer indicando el progreso de la instalaci n Windows debe reiniciarse para aplicar los cambios en el ordenador despu s de una instalaci n correcta Para reiniciar Windows autom ticamente haga clic en Finalizar Para reiniciar en otro momento desactive la casilla Reiniciar ahora y a continuaci n haga clic en Finalizar 4 Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard an Instalando Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Las caracteristicas de programa que ha seleccionado est n siendo configuradas La InstallAware InstallAware Por favor espere mientras el Asistente InstallAware instala Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Esto puede llevar varios minutos Estatus 103266 Rev C pdf 14 completo mm Completando el InstallAware Asistente para Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Usted a completado satisfactoriamente el asistente InstallAware para Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Para aplicar los cambios el Asistente debe reiniciar Windows Para reiniciar Windows autom ticamente dickee finalizar Si desea reinicar m s tarde des seleccione la opci n de reiniciar ahora y luego dickee en Finalizar Para cerrar este asistente dickee Finalizar Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina6 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Uso del progra
4. Mimeo de sena LADOS DD Feme de ahaa napil Deale de aeria botica pS 1 E Ea la Ea E Et E WANADOO PEPE RRA WERO ADA PEPE PREFIERE Hi jajal VE A kihil MSomnetics iman bolane pin la sones del into de pomniki Mimeo de tene ELLACOO E Hessen de kha ha e de A AAA Para generar un informe en PDF de los datos de adherencia terap utica haga clic en Guardar informe Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina12 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o 7 El programa muestra un cuadro de pM di logo Guardar como Fig 5 El prosa o mm nombre de archivo predeterminado es e jo a m pcia lt N meroSerie gt lt FechaHoy gt pdf tungg e a Puede modificar el nombre de archivo Sr en el campo Nombre de archivo carpa La ubicaci n de almacenamiento ore EEE predeterminada es Mis documentos diana a Use los controles en el cuadro de di logO 1er CO para buscar su ubicaci n preferida y a continuaci n haga clic en Guardar para guardar el archivo y volver a la pantalla Detalle de adherencia terap utica Cuando haya finalizado haga clic en lt Atr s para volver a la pantalla Valores del paciente Enviar la informaci n de adherencia terap utica por correo electr nico al cl nico 1 de Lolirare para la apasa del sue o de Semestio N mero de serias BIIADONHA as Paciente En la pantalla Valores
5. P gina 3 Procedimiento de instalaci n Siga estos pasos para instalar el programa Terapia de la apnea del sue o de Somnetics Nota Debe tener privilegios de administrador para instalar este software Si tiene alguna pregunta concerniente a los privilegios de administraci n consulte con un profesional de IT 1 Con ctese al ordenador en el que se va a instalar el software Cierre todos los dem s programas antes de la instalaci n 2 Introduzca el CD de programa Terapia de la apnea del sue o de Somnetics en la unidad de disco del ordenador Si no tiene el CD de instalaci n el software se puede descargar desde www mytranscend com resources InstallAware Wizard The InstallAware Wizard is verifying the contents of this setup package This may take a moment 3 El asistente de instalaci n comprobar el paquete de configuraci n Nota Si est actualizando el software de Select Setup Language 3 Transcend existente se le pedir que desinstale la versi n actual del software 4 Select the language for this antes de instalar una versi n actualizada Wwf instalation from the choices below Seleccione Siguiente para continuar 4 Seleccione su idioma en el men y haga English clic en Aceptar French n a German 5 Aparece un cuadro de di logo similar al i Italian que se muestra notificando al usuario Portuguese Brazil que la instalaci n est a punto de SL comenzar 4 Sleep Apnea Therapy Ma
6. del informe de adherencia terap utica a Vaya a la pantalla Bienvenido Fig 3 b Haga clic en Establecer horas de informe Fig 3 c Seleccione las horas que se mostrar n en el informe de adherencia terap utica Fig 4 d Haga clic en Aplicar cambios a informe Nota Los cambios realizados en el intervalo de fechas de adherencia terap utica o en las horas del informe de adherencia terap utica se aplicar n a todos los informes del programa Nota Los informes del programa mostrar n de manera predeterminada los ltimos cambios realizados Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Software para la apnea del sue o de Somnetics N mero de serie B13400028 lobh Bienvenido anejo de la terapia de apnea del sue o de Somnetics A Goiene pin la prre del sudo de herra Miera dr ar EIA OA d an que LO dl reno dl 4 baras da lor pis dias que ho arina d y 6 6 bora de lerap n dias qu lso emite G y E a E Porna de boraman iias que hio 3 horia o mka horas de bangai 4Somnetics Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P gina 15 Ver o enviar un registro de fallos del dispositivo Si se han producido fallos en el dispositivo el programa permite al usuario verlos y enviarlos al profesional sanitario Siga estos pasos para ver y enviar el registro de fallos del dispositivo a su cl nico 1 En la pantalla Paciente haga clic en Enviar el registro de
7. del paciente haga clic en Enviar la informaci n de adherencia terap utica al m dico por correo electr nico Fig 1 M mero de serje EIIADIIZE Pesin lerap ubca Piess n mirar 40 Presa mib m EDEX El archivo de datos de adherencia terap utica se encuentra en la barra de direcciones Pinui meca Pampo de mmpa Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o 3 1 Siga las instrucciones del programa para adjuntar el archivo al correo electr nico y enviarlo al profesional sanitario Fig 2 Para cambiar el intervalo de fechas del informe de datos de adherencia terap utica a Vaya a la pantalla Resumen de adherencia terap utica y seleccione Rango de informes Fig 1 Nota Rango de informes tambi n est disponible en la pantalla Detalle de adherencia terap utica y en cada pantalla durante el modo Paciente b Aqu puede modificar el informe para ver todos los datos de las ltimas 24 horas de la ltima semana del ltimo mes del ltimo a o o bien seleccionar un intervalo de fechas personalizado Fig 2 c Seleccione el intervalo de fechas y haga clic en Aplicar cambios a informe Haga clic en lt Atr s para ver el informe actualizado P gina 13 4h Sokeat para la apaes del sue o de Sormeties Hirem de series BIBIONE Correo electr nico Eire a ma de rca Herb po ca ia 1 Adjunta el
8. del sistema o Procedimiento de instalaci n Requisitos del sistema El programa Terapia de la apnea del sue o de Somnetics se instala desde un CD ROM que contiene un programa de instalaci n que le guiar a trav s del proceso de configuraci n e instalaci n Antes de instalar el software aseg rese de que se cumplen los siguientes requisitos m nimos del sistema del ordenador 0 Sistema operativo Windows XP Windows 7 32 bits o 64 bits o Windows 8 32 bits o 64 bits Puerto USB disponible 512 MB de RAM el software se puede instalar en sistemas que no cumplen con este requisito sin embargo la velocidad y el rendimiento podr an verse reducidos 0 Valores de v deo de al menos 1024 x 768 y color de al menos 32 bits unos valores inferiores podr an perjudicar la legibilidad Nota Debe tener privilegios de administrador para poder instalar este software actualizarlo o restaurar la base de datos de pacientes No se requieren privilegios de administrador para hacer funcionar el software Nota Instale el software antes de conectar el cable USB del dispositivo al ordenador Nota Algunos programas antivirus pueden interferir con la instalaci n del software Si surgen dificultades durante la instalaci n consulte con un profesional de IT sobre c mo deshabilitar el software antivirus durante la instalaci n Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o
9. fallos del dispositivo al m dico por correo electr nico Fig 1 El programa muestra la pantalla Registro de fallos Fig 2 Se guarda una copia en la ubicaci n indicada en la ventana Enviar la informaci n de adherencia terap utica por correo electr nico Adjunte el archivo del registro de fallos a un correo electr nico y env elo a la direcci n de correo electr nico de su proveedor Siga las instrucciones en pantalla para adjuntar y enviar un correo 4 Estimar para la apnea del sue o de Sombatics M maro de tarie BEBADOOIA Paciente rermerdo a la Pamala Somnrobcs paa ol Poctonio HM mero de sere 13400028 Hrezi n terap utica Presi n mirar Presin mima 201 EZEX Presi n mical Tieinpo de impi Wisualisar informaci n del pripada dh Software para la apaza del sue o de Ecamretios N mero de tata ELMO llas Registro de fallos Bierverado al WMisv lrador del regani de hilos Plegar de Para Todos ras porto FAET OOF Y ESSE 100 HI de Dan jabri Se Teba WIAA Tras 10 17 tale Pera FNI Envy kiTa de kan Waaka por etc elec L Adrunbe el arco e si chenta de com o elecir nico pretendo y anmiesdlo a Su provosdor Akan obrar Desidog Ragra de Emas 1D LADOCOR 310 201718 2 m irp gt electr nico Somnetic roetemeste lt a oae tm Nota Si est utilizando un correo electr nico web Gmail Yahoo Hotmail AOL o similar consulte a continuaci n para obt
10. a salir Haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Uso del programa Terapia de la apnea del sue o 4 Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard e ti Carpeta de Destino Seleccione la carpeta donde el programa de instalaci n instalar los archivos Instalar Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 en h cnte gt InstallAware 24 Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard Em El SetUp agregar atajos de programa a la Carpeta de Programa listada m s abajo Usted puede elegir un nuevo nombre para la carpeta o aceptar el nombre sugerido Clickee Siguiente para continuar Seleccione la carpeta de programa Seleccione la ubicaci n donde quiera crear nuevos atajos Todo aquel que utilice esta computadora todos los usuarios gt Solo para m usuario actual macerie gt InstallAware 4 Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 InstallAware Wizard El Asistente InstallAware est ahora listo para configurar Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 en esta computadora Completando el InstallAware Asistente para Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 Clicke Siguiente para comenzar la configuraci n Clickee atr s para cambiar las preferencias Clicke Cancelar para salir InstallAware Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P gina 5 11 12 El programa Terapia de la apnea del sue
11. co en la copia impresa Nota En este manual algunas im genes de las pantallas de software pueden ser diferentes de la visualizaci n real de la pantalla El motivo es solamente conseguir una impresi n y una visualizaci n claras de este manual Notas importantes La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Nota Indica un consejo explicaci n o funci n que ayuda a comprender o a hacer funcionar de manera eficaz el dispositivo Pautas y precauciones generales Esta secci n contiene informaci n fundamental para el funcionamiento seguro de este producto Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar el producto o cualquier otro equipo opcional Para obtener instrucciones de advertencia consulte los materiales adicionales proporcionados con el dispositivo Los productos Somnetics est n pensados y fabricados para utilizarse junto con los accesorios proporcionados y recomendados por Somnetics Los accesorios dise ados por otros fabricantes no se han probado y no deber an usarse con los productos Somnetics P ginaiv Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Contenido Walego 90 ee a PS o A 1 Ena A A oO PI 2 REQHISitos del SISMOS rai RANA E 2 Procedimiento de instalaci n asocia 3 Uso del programa Terapia de la apnea del SUB O cccccccccccccnccccnnnnnnnnnana ranas 6 Procedimient s ee Eo OANA 8 Ver los datos de adherencia terap utica ooococcccccn
12. ener instrucciones sobre c mo adjuntar un archivo a un correo electr nico https mail google com support bin answer py hl entanswer 6584 o http office microsoft com en us outlook help attach a file or other item to an e mail message HP001231950 aspx o http tinyurl com 2aggvfs USSproject MailClassicsquerytype topic query WL_ Mail PROC _AttachrFile 4 http tinyurl com 343ug8j 4 4 http help yahoo com tutorials mmail mmail mm_compose5 html o http tinyurl com 34vt8gu 4 http help live com Help aspx market en htm o http tinyurl com 32rgt9p 4 http help aol com help microsites microsite do cmd displayKCPopup docT ype kcgexternalld 217158 o http tinyurl com 3ycja75 Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina16 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Reinicializar un fallo de dispositivo Cuando inicia el programa Terapia de la apnea del sue o y conecta un dispositivo que est en un estado de fallo el programa muestra el mensaje de fallo junto con la informaci n correspondiente El mensaje de fallo mostrado es espec fico al estado de fallo actual Siga las instrucciones del mensaje de fallo para obtener ayuda Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado del dispositivo para borrar el fallo Es posible que tenga que desenchufar el dispositivo del ordenador y despu s volver a enchufarlo una vez reinicializado el dispositivo Salir del programa
13. enho a su danie de correo elecir nico preberido y errdesalo y Bu promedo Bienhoa ad on E 2 Atuna el niema a un marss electr nico y env alo por corea acne Comit aci n dol picrres dor IS 4h Sohmare para la apra del sue o de Sometics M emsero de so e EL LADOOS gt E Pope de are Loo Deshna O O O gg mem Inisa de Les pura al nimen de r AO Moria del pezeta Jobr Eos Fai Hirten da proreador Takiri A Intervalo de leda 62034 4717 2019 12 00 AM 12 Zion dotes forza botas de berapa Prorsdo de Sosalrocha 00 Mediana de hoehoe 50 Bs 12 aa gurbo ens dy hoa E hora de barman 50 Gn 12 dia que lo arts Ey Eiai E hotii de ie E A AE A aa l a Wide ire atirado EX Medir de indior de ao Medai de de oeiee de Bpa leida D sh a gt m M6omnetic ma 130 de Sotraaoe para la apses del peio de Lomestaz homero de sena 111450074 qu EMOCIONA TEREF LA Todos lo chaim Diras horas a lima serma e imo ma ltimo a o Fisha necia Fecha rial De Hara yeaa JF yeza DF Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina14 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o 2 El informe de adherencia terap utica muestra de manera predeterminada un an lisis de cu ntas noches ha utilizado el dispositivo durante 4 horas 4 6 horas 6 8 horas o m s horas Puede cambiar las horas del informe Para ajustar las horas
14. ero EA Procedimientos habituales para oi obtener informaci n sobre c mo realizar los procedimientos m s comunes Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina8 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Procedimientos habituales En esta secci n se ofrece informaci n sobre los siguientes procesos habituales Ver los datos de adherencia terap utica Enviar la informaci n de adherencia terap utica por correo electr nico al cl nico Ajustar datos de los informes de adherencia terap utica Ver o enviar un registro de fallos del dispositivo Reinicializar un fallo de dispositivo Salir del programa Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P gina 9 Ver los datos de adherencia terap utica Siga estos pasos para ver los datos de coll Paciente adherencia terap utica N mero de serne BiA000za l Con un dispositivo conectado al ordenador con el cable USB Haga clic en Paciente e Haga clic en Ver adherencia terap utica del paciente Fig 1 2 El programa recupera los datos de adherencia disponibles y muestra la np e vns pantalla Resumen de adherencia terap utica Fig 2 Internado de dechay AF01 A TRAET 17 00 AN 17 ina olaaa horas totaiga de beragan Femi de ac 10 Medara dhomen 50 de K disa que bo ente y Eh E horma de dera N de NI d
15. ie ue a mts y E hor E horan de bra Tii a 1 fisa gaa iawo doo g ma hona de berapa 0 M s as uina i EN Madara de bhia de mnquidor Medina de de shitni de fue rta DI Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina10 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o 3 La pantalla Resumen de adherencia terap utica muestra la informaci n siguiente 4 Resumen de adherencia terap utica La secci n Resumen de adherencia terap utica muestra un an lisis de los datos de adherencia durante el per odo seleccionado rango de fechas promedio de horas noche presi n de percentil 90 presi n de percentil 95 d as de uso de terapia 4 Valores terap uticos del paciente La secci n Informaci n terap utica del paciente muestra los valores terap uticos que se est n utilizando durante el per odo seleccionado Presi n terap utica m nimo m ximo inicial Presi n inicial de la rampa Duraci n de la rampa y valores de EZEX 4 Resumen de presi n terap utica La pantalla Resumen de presi n terap utica muestra la presi n m nima adquirida la presi n m xima adquirida y la presi n promedio ponderada por tiempo 4 IAH Eventos por hora IAH significa ndice de Apnea e Hipopnea La secci n IAH Eventos por hora muestra un ndice del n mero promedio calculado de eventos de apnea e hipopnea por hora 4 Resumen de fugas La secci n Resumen de fugas muestra el nivel de fugas promedi
16. ma Terapia de la apnea del sue o Nota Nota seleccionar otro idioma Paciente Cl nico Nota Debe tener el dispositivo conectado al ordenador con el cable USB para ver los datos de adherencia terap utica Debe cerrar todos los programas abiertos antes de iniciar el programa Terapia de la apnea del sue o de Transcend Hay dos formas de iniciar el software 4 Elija Inicio Programas Somnetics Programa Terapia de apnea del sue o Programa Terapia de apnea del sue o 4 Haga doble clic en el icono Programa Terapia de apnea del A sue o en el escritorio del ordenador Sleep Apne Software para la apnea del sue o de Somnetics N mero de serie B13400028 El programa se abre con una pantalla i i Bienvenido Bienvenido similar a la que se muestra rae E qu g er aqu Desde esta ventana puede Si el dispositivo de Transcend se encuentra en un estado de error el programa muestra un mensaje de fallo cuando conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB e inicia el programa Terapia de la apnea del sue o 4Somnetics Consulte Reinicializar un fallo de dispositivo para obtener m s informaci n Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o P gina 7 oinas para la aprisa del opto de hompator homar de preve ILLADOOJA 3 Haga clic en Paciente 3 A ee 4 El programa muestra la pantalla N m
17. nagement Utility x64 InstallAware Wizard Le gt ont 6 Haga clic en Siguiente para comenzar TN Bienvenido al Asistente Installaware para la instalaci n AAA El Asistente InstallAware instalar Sleep Apnea Therapy Management Utility x64 en su computador ADVERTENCIA Este programa est protegido por ley de copyright y tratados internacionales Para continuar haga dick en Siguiente InstallAware Atr s Adelante gt Uso del programa Terapia de la apnea del sue o P gina4 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Nota En http www mytranscend com resources se pueden descargar las actualizaciones del 10 software y del manual del usuario Se recomienda una carpeta de destino para la instalaci n del software Para cambiar la carpeta de destino seleccionada haga clic en Cambiar e introducir un nuevo destino Haga clic en Siguiente para continuar El programa de instalaci n dar un nombre autom ticamente a la carpeta del programa Para cambiar el nombre de la carpeta solo hay que escribir un nuevo nombre de archivo en el cuadro de texto Para que todos los usuarios puedan acceder al software haga clic en Para todos los usuarios Para restringir el acceso a solo usted seleccione Solo para este usuario Haga clic en Siguiente para continuar Se mostrar una ventana que confirma los ajustes de instalaci n Haga clic en Atr s para editar los ajustes o en Cancelar par
18. ncncnccnoncnananonannnnnanonnnanannananons 9 Enviar la informaci n de adherencia terap utica por correo electr nico al cl nico 12 Ajustar datos de los informes de adherencia terap utica 0coccccccccncccnonnnnncnnnnnnas 13 Ver o enviar un registro de fallos del dispositivo ocooooccccccccnnccccccnn craneo 15 Reinicializar un fallo de diSpositivo se rrricrariand ar asis 16 Sal ae Proa Ma ria 16 Introducci n El programa Terapia de la apnea del sue o de Somnetics est pensado para su uso tanto por los pacientes como por el profesional sanitario Los pacientes pueden usar el programa para ver los valores de la terapia programada en el dispositivo por el profesional sanitario ver el historial de la terapia almacenado en el dispositivo y enviar datos de adherencia terap utica a su m dico Adem s de todo lo anterior los profesionales sanitarios pueden utilizar el programa para ver configurar o modificar los ajustes del dispositivo calibrarlo o recuperar los datos de adherencia terap utica desde el dispositivo Sohma pera la apnea del sue o de Somect H mero de seno B13A00074 Bienvenido la t ti E a al j ma de uitdad de manejo de la lerap a de apnea del sue o de Sommer Cl nico P gina2 Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Instalaci n En esta secci n se incluyen instrucciones para instalar el programa Terapia de apnea del sue o de Somnetics Requisitos
19. o las mediana de fugas las fugas de 90 en litros por hora y las fugas de 95 en litros por hora l h Nota Algunos de los informes pueden mostrarse como N A o desactivados dependiendo del tipo de dispositivo de Transcend Nota Los cambios de altitud afectan al nivel de fugas y la secci n Resumen de fugas puede notificar resultados inexactos despu s de un cambio de altitud La unidad se autoajusta despu s de tres d as para corregir la tasa de fugas correcta Uso del programa Terapia de la apnea del sue o Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sue o Haga clic en la ficha Detalle de adherencia terap utica para mostrar informaci n de adherencia terap utica para el intervalo de fechas seleccionado Despl cese a la pantalla Detalle de adherencia terap utica para ver un gr fico de cada sesi n terap utica Fig 4 4 Las l neas rojas indican apneas cu ndo han ocurrido y cu nto han durado Las l neas verde oscuro con tri ngulos indican la ocurrencia de hipopneas La l nea negra indica presi n activa La l nea azul oscuro indica los valores de presi n m nimos y la l nea azul claro indica los valores de presi n m ximos La l nea verde claro indica fugas en litros por minuto La l nea naranja con la flecha arriba indica el inicio de la terapia La l nea naranja con la flecha abajo indica el final de la terapia P gina 11 voten par ligar del parto de Hume
Download Pdf Manuals
Related Search