Prolaser® Plus
Contents
1. 1 2 3 4 1 2 52. 10 45 YCTAHOBKA bATAPEEK 1 2 3 3 1 5V AA x3 1
3. 1 2 1 M OT 3 4 X 30 M
4. 6 OFF B 892 Prolaser Plus M ES
5. 4 OFF Ima eta 892 1 2 3 4 5
6. gt is 52 e 53 54 55 e 56 57 59 e 60 61 63 64 e 65 90 165 50 15 4
7. 50 M 0 2 0 0002in n 0 2 MM 0 5 MM 5 M 1 635 5 in B Or 10 C no 45 C Or 20 C 55 C OT IP54 10 cm x 8 2 cm x 10 4 2 620 r 10r 892 N D kojame kad sigijote 892 modelio Prolaser Plus
8. 2 3 b d f 4 5 6 14 1 2 3
9. Prolaser Plus KAPRO User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Naudotojo vadovas NOTINCLUDED Thank you for purchasing Kapro s 892 Prolaser Plus You now own one of the most advanced laser tools available This manual will show how to get the most out of your laser tool APPLICATIONS The 892 Prolaser Plus is innovatively designed for a very broad range of professional and DIY jobs including Aligning tiles cabinets borders moldings and trims Door and window installation Alltypes of DIY jobs including hanging shelves pictures and more Keep this user manual for future reference CONTENTS e Features 4 e Safety instructions 5 6 e Battery installation 7 e Overview 8 Operating instructions 9 11 e Maintenance 12 e Field calibration test 13 15 e Specifications 16 e Warranty 17 RS ME Ed FEATURES KAPRO Intersecting horizontal and vertical lines at 90 165 50m outdoor range with detector e Tilt mode for angular layout marking Strong folding legs for angle mounting and height adjustment Self leveling mechanism e Visual and audible out of level warning 1 4 tripod adaptor Shock resistant rubber casing Compact size fits in your toolbox SAFETY INSTRUCTIONS WARNING The product is a class II laser Laser radiation Serious eye injury coul
10. Duraci n de la bater a 20 horas de funcionamiento continuo Temperatura de 14 F 131 F 10 C 45 C funcionamiento Temperatura de 4 F 131 F 20 C 55 C almacenamiento A prueba de agua y IP54 polvo Dimensiones 3 9 x 3 2 x 4 1 10cm x 8 2cm x 10 4cm Peso incluyendo 1 37lbs 0 3xoz 620gr10 gr baterias GARANTIA Este producto esta amparado por una garantia limitada de dos anos contra defectos en materiales y hechura No cubre productos que se usan incorrectamente se alteran o se reparan En caso de tener algun problema con el nivelador laser que usted ha comprado por favor devuelva el producto al lugar donde lo ha comprado junto con el comprobante de compra Modelo No 892 N La etiqueta con el numero de serie esta en el interior del compartimento de baterias Nous vous f licitons pour votre achat du Prolaser Plus 892 Vous tes en possession de l un des outils laser les plus avanc s du march Ce manuel d crit comment tirer le meilleur parti de votre outil laser APPLICATIONS De conception innovante le Prolaser Plus 892 se destine a de tr s nombreuses taches professionnelles ou de bricolage notamment l alignement de carrelage placards rives moulures et boiseries la pose de portes et fen tres tous les types de travaux de bricolage notamment la pose d tag res de cadres etc dd del Conservez ce manuel d utilisation en lieu s r pour co
11. Esate vieno i moderniausi m s ranki savininkas Perskaitykite vadov kad gal tum te naudotis visomis lazerinio rankio galimyb mis NAUDOJIMAS Moderniu Prolaser Plus 892 lazeriniu matuokli gali naudotis ir profesionalai ir m g jai Jis tinka vairiems darbams atlikti matuokli galima naudotis e klojant grind plyteles kabinant spinteles tvirtinant briaunas kra telius ir apdailas montuojant duris ir langus e atliekant vairius darbus namuose pvz kabinant lentynas paveikslus ir t t Pastaba I saugokite naudotojo vadov kad prireikus gal tum te juo pasinaudoti e Savyb s 68 e Saugumo instrukcijos 69 70 e Baterij d jimas 71 e Ap valga 72 e Naudojimo instrukcijos 73 75 e Techninis aptarnavimas 76 Lauko kalibravimo patikrinimas 77 79 Specifikacijos 80 Garantija 81 ms KARRO e Susikertancios 90 horizontalios ir vertikalios linijos e 165 50 m diapazonas lauke naudojant detektori e Pakreipimo re imas i d stymui Zym jimui kampu Tvirtos sulankstomos kojel s naudojamos tvirtinant kampu ir reguliuojant auk t e Savaiminio i silygiavimo mechanizmas e Vizualinis ir garsinis signalas kai nukrypstama nuo lygio e VA trikojo adapteris Sm giams atsparus guma dengtas korpusas Kompakti kas dydis Telpa ranki d je Saugumo instrukcijos SP JIMAS is gamin
12. Utilisation en mode impulsion avec un d tecteur Vous pouvez utiliser le Prolaser Plus 892 en ext rieur en utilisant le mode impulsion avec un d tecteur Ceci vous permet d utiliser le laser sur de grandes distances ou dans des conditions de faible luminosit Pour activer le mode impulsion appuyez sur le bouton P Nettoyer la fen tre de projection et le boitier du niveau laser uniguement l aide d un chiffon propre et doux Ne pas utiliser de solvants Si le niveau laser entre en contact avec de l eau s cher le niveau laser avant de le ranger dans son boitier de transport Changer les piles lorsque l intensit des faisceaux laser faiblit Retirer les piles si le niveau laser doit rester inutilis sur une longue p riode V rifier r guli rement la pr cision des faisceaux laser TEST D TALONNAGE SUR SITE Le laser guitte l usine enti rement talonn Kapro recommande de v rifier r guli rement le niveau et imp rativement apr s une chute ou erreur de manipulation Test d talonnage horizontal 1 Placez le laser sur une surface plane sans vibrations aussi pr s que possible d un long mur 2 Appuyez sur ON puis sur le bouton S lecteur de faisceau pour projeter le faisceau horizontal 3 Marquez deux fois la position de la ligne laser sur le mur la premi re fois c t du laser et la seconde le plus loin possible 4 D placez le laser aussi pr s que possible de l
13. Lazerinis renginys suprojektuos susikertan ias linijas be savaiminio i lygiavimo 3 Naudodamiesi spindulio pasirinkimo mygtuku pasirinkite norimus naudoti spindulius 4 Dabar galite pakreipti lazerin rengin taip kaip reikia ir pasi ym ti norim nuolyd Kamp ir auk t reguliuokite naudodami sulankstomas kojeles 5 Jei norite i jungti lazerin matuokl paspauskite neautomatinio re imo mygtuk dar kart sa aye OFF Tokiu b du jungiamas u rakinimo mechanizmas Darbas naudojant pulsin re im ir detektori Naudojant pulsin re im ir detektori 892 modelio Prolaser Plus rengin galima naudoti ir lauke Jis gali b ti naudojamas kai yra platus diapazonas arba esant prastam ap vietimui Jei norite jungti pulsin re im paspauskite mygtuk P Ed ES Techninis aptarnavimas renginio korpus ir lazerio l valykite tik varia velnia luoste Nenaudokite joki tirpikli Jei ant lazerinio matuoklio pateko vandens nusausinkite j ir tik tada d kite d kl Jei lazerio spindulys pasidaro nery kus pakeiskite renginio baterijas I imkite baterijas jei lazerinio renginio nenaudosite ilgesn laik Reguliariai tikrinkite lazerini spinduli tikslum Lauko kalibravimo patikrinimas Lazerinis matuoklis sukalibruojamas gamykloje rekomenduoja reguliariai tikrinti lyg ypa tada jei renginy
14. On Off 2 Patas de metal 3 Teclado a Modo manual d Indicador de modo manual b Selector de haz e Indicador de rayo l ser c Modo de pulso f Indicador de modo de pulso detector 4 Ventana del proyector l ser 5 Tapa de bater as 6 Adaptador para tr pode de 14 INSTRUCCIONES DE OPERACION Para trabajar en modo autom tico auto nivelaci n El nivel l ser puede proyectar una l nea horizontal vertical o ambas simult neamente 1 Retire el l ser del estuche y col quelo sobre una superficie plana libre de vibraciones o sobre un tr pode 2 Encienda pasando el interruptor ON OFF a ON El nivel l ser generar las l neas horizontales y verticales cruzadas y el indicador de rayo l ser se encender 3 Elija los rayos que desea utilizar pulsando el selector de haz 4 Antes de mover el nivel l ser aseg rese de cambiar el l ser a la posici n OFF para activar el mecanismo de bloqueo de protecci n i Para trabajar en modo manual En el modo manual el mecanismo de auto nivelaci n del 892 se desactiva de modo que usted puede disponer las l neas de l ser en cualquier pendiente requerida 1 Retire el l ser de la caja y col quelo sobre una superficie plana libre de vibraciones o sobre un tr pode 2 Presione el bot n de modo manual Manual Mode El l ser proyecta l neas cruzadas sin nivelaci n autom tica 3 Elija los rayos que desea utilizar
15. a causar grave da o a los ojos Se recomienda usar gafas de protecci n Posicione el rayo l ser siempre de modo que no cause que alguien fije la mirada en l directamente utilice el nivelador l ser cerca de ni os ni permita que el mismo sea operado por ni os No mire a un rayo l ser utilizando equipo ptico de aumento tal como binoculares o telescopio ya que esto incrementar el nivel del da o a los ojos No quite ni destruya las etiquetas de advertencia en el nivel l ser No desarme la unidad No deje caer la unidad No utilice disolventes para limpiar la unidad l ser No lo utilice a temperaturas inferiores a 14 F o superiores a 113 F 10 a 45 C No lo utilice en entornos combustibles tal como en presencia de l quidos gases o polvo inflamables Cuando no est en uso desconecte la alimentaci n retire las bater as enganche el mecanismo de bloqueo de pro tecci n y coloque el l ser en el estuche Aseg rese de que el mecanismo de bloqueo de protecci n est activo antes de transportar el l ser INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Presione hacia abajo el pestillo y retire la tapa de la bater a 2 Inserte 3 bater as AA nuevas de igual marca de acuerdo con el diagrama de polaridad en el interior del comparti mento de bater as 3 Vuelva a poner la tapa de bater as 1 5V AA x3 PS VISION GENERAL 1 Interruptor de encendido apagado
16. pulsando el selector de haz 4 Ahora puede inclinar el l ser seg n sea necesario para marcar la pendiente deseada Utilice las patas plegables para ajustar el ngulo y la altura 5 Para apagar el l ser pulse nuevamente el bot n Manual 6 Antes de mover el nivel l ser aseg rese de cambiar el l ser a la posici n OFF para activar el mecanismo de bloqueo de protecci n Para trabajar en modo de pulso con un detector El 892 Prolaser Plus se puede utilizar en exteriores usando el modo de pulso con un detector Esto permite utilizar el l ser para alcances extendidos o en condiciones de baja iluminaci n Para activar el modo de pulso presione el bot n P Limpie la lente de apertura y el cuerpo del nivel l ser utilizando nicamente un pa o suave y limpio No utilice disolventes Si el nivel l ser se ha expuesto al agua secarlo antes de colocarlo nuevamente en el estuche Cambie las bater as cuando los rayos l ser comiencen a atenuarse Retire las bater as si el nivel l ser no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Compruebe regularmente la precisi n de los rayos l ser PRUEBA DE CALIBRACION EN TERRENO El nivelador l ser sale de f brica totalmente calibrado Kapro recomienda comprobar regularmente el nivelador y tambi n tras una ca da o un maltrato de la unidad Prueba de calibraci n horizontal 1 Coloque el l ser sobre una superficie plana y libr
17. 1 II He
18. a marque loign e et r p tez les tapes 1 4 5 Mesurez la diff rence entre la ligne laser et les deux pr c dentes marques sur le mur Lorsque le laser est align avec les marques il est talonn Test d talonnage vertical 1 Suspendez un fil plomb sur un mur en hauteur 2 Placez le laser sur une surface plane sans vibrations environ 1 m 3 ft du mur 3 Appuyez sur le bouton S lecteur de faisceau pour projeter le faisceau vertical 4 R glez le laser de sorte qu il touche la base du fil plomb Lorsque la ligne du laser touche le fil plomb au sommet le laser est talonn talonnage Horizontal talonnage Vertical Caract ristigues de sor Vertical horizontal et horizontal tie des faisceaux laser vertical Port e laser Int rieur 30 m 100 ft Ext rieur avec eel 50m 165 ft on OCZ pa Angle de faisceau Plage d auto nivellement Largeur de ligne laser 2 mm 0 5 mm 5 m 0 10 po 0 02 po 20 ft Longueur d onde 635 5nm Laser de classe II Alimentation 3 piles AA non comprises 20 heures de fonctionnement continu Temp rature de 10 C 45 C 14 F 131 F fonctionnement Temp rature 20 55 4 F 131 F d entreposage R sistance l eau et IP54 la poussi re 10 x 8 2 x 10 4 cm 3 9 x 3 2 x 4 1 po Poids avec piles 620 g 10 g 1 37 Ib 0 3 oz GARANTIE Ce produit es
19. d be AR caused by looking directly into the beam or by projecting the beam into the eyes of others The use of protective eyewear is recommended e Always position the laser beam so that it does not cause anyone to directly stare into it Do not operate the laser level near children or let children operate the laser level e Do not look into a laser beam using magnifying optical equipment such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury Do not remove or deface warning labels on the laser level Do not take the unit apart Do not drop the unit Do not use solvents to clean the laser unit Do not use in temperatures below 14 F or above 113 F 10 C to 45 C Do not use in combustible environments such as in the presence of flammable liquids gases or dust When not in use turn off the power remove the batteries engage the lock protect mechanism and place the laser in the carrying pouch Make sure the lock protect mechanism is engaged before transporting the laser BATTERY INSTALLATION 1 Press down on the latch and remove the battery cover 2 Insert 3 new AA batteries of the same brand according to the polarity diagram on the inside of the battery compart ment 3 Replace the battery cover 1 5V AA x3 NE ES OVERVIEW 1 On Off switch 2 Metal legs 3 Keypad a Manual Mode d Manual Mode indicator b Beam Selector e Laser beam i
20. e de vibraciones tan cerca como sea posible a una pared larga 2 Encienda el l ser ON y pulse el bot n selector de haz hasta que se proyecte el haz horizontal 3 Haga dos marcas en la pared en la l nea de l ser una cerca del l ser y una tan lejos como sea posible 4 Mueva la unidad l ser lo m s cerca posible a la marca m s lejana y repita los pasos 1 a 4 5 Mida la diferencia entre la l nea de l ser y las 2 marcas anteriores sobre la pared Si el l ser est en l nea con las marcas indica que est calibrado Prueba de calibraci n vertical 1 Cuelgue una plomada desde un punto alto en una pared 2 Coloque el l ser sobre una superficie plana libre de vibraciones a 3 pies 1 m de la pared 3 Pulse el bot n de selecci n de haces hasta que se proyecte el haz vertical 4 Ajuste el l ser de modo que toque la parte inferior de la l nea de plomada Si la l nea de l ser est en contacto con la l nea de plomada en la parte superior el l ser est calibrado Calibraci n Horizontal Calibraci n Vertical Estructura de salida de Vertical horizontal y vertical los haces l ser horizontal Alcance del l ser Interiores 100 pies 30 m 165 pies 50 m en exteriores con detector Precisi n 0 0002in in 0 2mm m Angulo de haz 120 5 5 Intervalo de nivelaci n autom tica Ancho de la l nea l ser Longitud de onda Suministro de energ a
21. es Este manual le mostrar c mo sacar el m ximo provecho de su herramienta l ser APLICACIONES El 892 Prolaser Plus est dise ado de manera innovadora para una gama muy amplia de trabajos profesionales y de bricolaje incluyendo Alineaci n de azulejos gabinetes bordes molduras y adornos Instalaci n de puertas y ventanas Todo tipo de trabajos de bricolaje incluyendo colgar estantes cuadros y m s Guarde este manual del usuario en un lugar seguro para su futura referencia CONTENIDO e Caracter sticas 20 Instrucciones de seguridad 21 22 e Instalaci n de las bater as 23 e Visi n general 24 e Instrucciones de operaci n 25 27 e Mantenimiento 28 e Prueba de calibraci n en terreno 29 31 e Especificaciones 32 e Garant a 33 ME Ed CARACTER STICAS Linea de intersecci n horizontal y vertical 90 165 50 m de alcance en exteriores con detector Modo de inclinaci n Tilt para dise o marcaci n angular Patas plegables fuertes para el montaje en ngulo y ajuste de la altura Mecanismo de nivelaci n autom tica e Advertencia visual y audible de fuera de nivel Adaptador para tr pode de 1 4 e Carcasa de goma resistente a los golpes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El producto es L ser de Clase II Radiaci n l ser mirar directamente el rayo A laser o proyectar el rayo a los ojos de otros podr
22. ite baterij skyriaus dangtel 1 5V AA x3 1 jungimo i jungimo mygtukas 2 Metalin s kojel s 3 Klaviat ra a Neautomatinis re imas d Neautomatinio re imo indikatorius b Spindulio pasirinkimas e Lazerio spindulio indikatorius c Pulsinis re imas f Pulsinis detektoriaus re imas 4 Lazerio spindulio projektavimo akut 5 Baterij skyriaus dangtelis 6 4 trikojo adapteris Naudojimo instrukcijos Darbas naudojant automatin re im savaiminis i lygiavimas lazerinis matuoklis gali projektuoti horizontali linij vertikali linij arba abi linijas vienu metu 1 I imkite lazerin matuokl i d klo ir pad kite j ant plok io nevibruojan io pavir iaus arba ant trikojo 2 Nustatykite JUNGIMO ISJUNGIMO mygtuk pad t JUNGTA ON Lazerinis renginys suprojektuos susikertan ias horizontali ir vertikali linijas ir sijungs lazerio spindulio indikatorius 3 Naudodamiesi spindulio pasirinkimo mygtuku pasirinkite norimus naudoti spindulius Darbas naudojant neautomatin re im Naudojant neautomatin re im 892 renginio savaiminio i silygiavimo mechanizmas neveikia tod l lazerio spindulius galite pakreipti bet kokiu jums reikiamu kampu 1 I imkite lazerin matuokl i d klo ir pad kite j ant plok io nevibruojan io pavir iaus arba ant trikojo 2 Paspauskite neautomatinio re imo mygtuk
23. mode with a detector You can use the 892 Prolaser Plus outdoors using the pulse mode with a detector This allows you to use the laser for extended ranges or in poorly lighted conditions To activate the Pulse Mode press the P button M PS MAINTENANCE Clean the aperture lens and the body of the laser level using a clean soft cloth only Do not use solvents If the laser level is exposed to water dry the laser level before returning it to the carrying case Change the batteries when the laser beams begin to dim Remove the batteries if the laser level will be unused for a long period of time e Regularly check the laser beams accuracy FIELD CALIBRATION TEST The laser level leaves the factory fully calibrated Kapro recommends that he level be check regularly and after the unit has been dropped or mishandled Horizontal Calibration Test 1 Place the laser on a flat vibration free surface as near as possible to a long wall 2 Switch the laser ON and press the Beam Selector button until the horizontal beam is projected 3 Make two marks on the wall at the laser line one close to the laser and one as far away as possible 4 Move the laser unit as close to the far away mark as possible and repeat steps 1 4 5 Measure the difference between the laser line and the 2 previous marks on the wall If the laser is in line with the marks it is calibrated Vertical Calibration Test 1 Ha
24. ndicator c Pulse Mode f Pulse detector mode 4 Laser projector window 5 Battery cover 6 4 tripod adapter OPERATING INSTRUCTIONS Working in Automatic mode self leveling The laser level can project a horizontal line vertical line or both simultaneously 1 Remove the laser from the case and place it on a flat vibration free surface or tripod 2 Turn ON OFF switch to ON The laser level will generate the crossed horizontal and vertical lines and the laser beam indicator will light 3 Choose the beams you want to use by pushing the Beam Selector 4 Before moving the laser level be sure to switch to laser to the OFF position which engages the lock protect mechanism Working in Manual mode In manual mode the 892 s self leveling mechanism is disengaged so that you can set the laser lines at any slope you reguire 1 Remove the laser from the case and place it on a flat vibration free surface or tripod 2 Press manual mode button Laser projects crossed lines without self leveling 3 Choose the beams you want to use by pushing the Beam Selector 4 Now you can tilt the laser as needed to mark the desired slope Use the folding legs to adjust the angle and the height 5 To turn the laser off press the Manual button again 6 Before moving the laser level be sure to switch to laser to the OFF position which engages the lock protect mechanism Working in Pulse
25. ng a plumb line from a high point on a wall 2 Place the laser on a flat vibration free surface about 3ft 1m from the wall 3 Press the Beam Selector button until the vertical beam is projected 4 Adjust the laser so that it touches the bottom of the plumb line If the laser line is touching the plumb line at the top the laser is calibrated Vertical Calibration Laser beams Vertical horizontal and horizontal output pattern vertical Laser range Indoor 100ft 30m Outdoor with detector 165ft 50m 0 0002in in 0 2mm m 120 457 Self eveling range 0 10 0 02 at 20 2mm 0 5mm 5m 635 5nm Laser Class II 14 F 131 F 10 45 C Storage temp 4 F 131 F 20 C 55 C Water amp dust proof Dimensions 3 9 x 3 2 x 4 1 10cm x 8 2cm x 10 4cm Weight including 1 37lbs 0 3 0z 620gr10 gr batteries WARRANTY This product is covered by a two year limited warranty against defects in materials and workmanship lt does no cover products that are used improperly altered or repaired In the event of a problem with the laser level you have purchased please return the product to the place of purchase with the proof of purchase Model 892 N Serial number sticker is positioned inside the battery compartment Gracias por comprar el 892 Prolaser Plus de Kapro Usted ahora posee una de las herramientas de l ser m s avanzadas disponibl
26. nsultation ult rieure CONTENU e Caract ristigues 36 Consignes de s curit 37 38 e Installation des piles 39 e Pr sentation 40 e Mode d emploi 41 43 e Entretien 44 e Test d talonnage sur site 45 47 e Caract ristiques techniques 48 e Garantie 49 K CARACT RISTIQUES Lignes horizontales et verticales crois es 90 Port e de 50 m 165 ft en ext rieur avec d tecteur Mode inclinaison pour le tra age et le marquage d angle Pieds pliants robustes pour le positionnement sur angle et le r glage de hauteur M canisme d auto nivellement Alerte hors port e visuelle et sonore Adaptateur tr pied 1 4 Bo tier antichoc en caoutchouc Taille compacte tient dans la caisse outils CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION Ce produit est un laser de classe II Rayonnement laser regarder directement dans le faisceau ou pointer le faisceau dans les yeux d autrui peut entrainer des l sions oculaires graves Le port de lunettes de protection est recommand Toujours positionner le faisceau laser de sorte qu il ne pointe jamais en direction des yeux d autrui Ne pas utiliser le niveau laser proximit d enfants ou laisser des enfants utiliser le niveau laser Ne pas regarder dans un faisceau laser avec un instrument optique grossissant tel que des jumelles ou un t lescope ceci pouvant causer les l sions oculaires Ne pas reti
27. rer ou d grader les tiquettes d avertissement appos es sur le niveau laser Ne pas d monter l appareil Ne pas laisser tomber l appareil Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Lorsqu il n est pas utilis teindre l appareil retirer les piles engager le m canisme de verrouillage de protection et placer le laser dans sa sacoche de transport S assurer que le m canisme de verrouillage de protection est engag avant de transporter le laser INSTALLATION DES PILES 1 Appuyez sur l ergot et tez le couvercle de piles 2 Ins rez 3 piles AA neuves de marque identique en respectant le sch ma de polarit figurant l int rieur du compartiment piles 3 Replacez le couvercle de piles 1 5V AA x3 E P4 PR SENTATION 1 Interrupteur ON OFF 2 Pieds m talliques 3 Clavier a Mode manuel d T moin de mode manuel b S lecteur de faisceau e T moin de faisceau laser c Mode impulsion f T moin de mode impulsion d tecteur 4 Fente de projection laser 5 Couvercle de piles 6 Adaptateur tr pied 1 4 po MODE D EMPLOI Fonctionnement en mode automatique auto nivellement Le niveau peut projeter une ligne horizontale une ligne ve
28. rticale ou les deux simultan ment 1 Retirez le laser du bo tier et placez le sur une surface plane et sans vibration ou sur un tr pied 2 Placez l interrupteur ON OFF sur ON Le niveau laser g n re les lignes crois es horizontale et verti cale et le t moin de faisceau laser s illumine 3 Choisissez les faisceaux que vous souhaitez utiliser en appuyant sur S lecteur de faisceau 4 Avant de d placer le niveau laser veillez placer l interrupteur en position OFF engageant ainsi le m canisme de verrouillage de protection Utilisation en mode manuel En mode manuel le m canisme d auto nivellement du 892 est d sactiv afin de pouvoir r gler les lignes du laser sur toute inclinaison d sir e 1 Retirez le laser du boitier et placez le sur une surface plane sans vibrations ou sur un tr pied 2 Appuyez sur le bouton mode manuel Le laser projette les lignes crois es sans effectuer d auto nivellement 3 Choisissez les faisceaux que vous d sirez utiliser en appuyant sur le bouton S lecteur de faisceau 4 Vous pouvez maintenant incliner le laser comme requis pour marquer la pente d sir e Utilisez les pieds escamotables pour r gler l angle et la hauteur 5 Pour teindre le laser appuyez une nouvelle fois sur le bouton Manuel 6 Avant de d placer le niveau laser veillez placer le laser en position OFF engageant ainsi le m canisme de verrouillage de protection
29. s nukrito arba buvo naudojamas netinkamai Horizontalios linijos kalibravimo patikrinimas 1 Pad kite lazerin matuokl ant lygaus nevibruojan io pavir iaus kuo ar iau ilgos sienos 2 junkite lazerin matuokl ir spauskite spindulio pasirinkimo mygtuk kol bus suprojektuotas horizontalus spindulys 3 Ties lazerio spindulio linija ant sienos pa ym kite du ta kus vien kuo ar iau lazerinio matuoklio o kit kiek manoma toliau 4 Perstatykite lazerin matuokl kuo ar iau toliausiai esan ios ymos ir pakartokite veiksmus nuo 1 iki 4 5 I matuokite skirtum tarp lazerio linijos ir 2 anks iau ant sienos pa ym t ta k Jei lazerio linija sutampa su ym mis renginys yra sukalibruotas Vertikalios linijos kalibravimo patikrinimas 1 Ant sienos auk tai pakabinkite svambal 2 Pad kite lazerin matuokl ant lygaus nevibruojan io pavir iaus ma daug 3 ft 1 m atstumu nuo sienos Paspauskite spindulio pasirinkimo mygtuk kad b t projektuojamas vertikalusis spindulys gt Nustatykite kad vertikali lazerio spindulio linija liest si prie pakabinto svambalo pagrindo Jei lazerio spindulio linija i silygiuoja pagal pakabinto svambalo virv iki vir aus lazerinis matuoklis yra sukalibruotas Horizontalios linijos kalibravimas Vertikalios linijos kalibravimas Lazerinio spindulio Vertikali horizontali ir horizontali i ves
30. t couvert par une garantie limit e de deux ans contre tous d fauts de mat riel et de fabrication Elle ne couvre pas les produits utilis s de facon inappropri e alt r s ou r par s En cas de probl me avec le niveau laser que vous avez achet veuillez ramener le produit au lieu d achat avec la preuve d achat Mod le No 892 N L tiquette de num ro de s rie se trouve l int rieur du compartiment piles 892 Prolaser Plus 892 Prolaser Plus
31. tis vertikali Lazerio diapazonas Patalpose 100 ft 30 m Lauke naudojant detektori 165 ft 50 m Tikslumas 0 0002 in in 0 2 mm m Spindulio kampas 120 5 Savaiminio i silygiavimo diapazonas Lazerio spindulio 0 10 0 02 esant 20 2 plotis mm 0 5 mm 5 m Bangos ilgis 635 5 nm II lazerio klas Tiekiamas maitinimas 3 AA tipo baterijos nepridedamos Baterij naudojimo laikas 20 val nepertraukiamo naudojimo Darbin temperat ra 14 F 131 F 10 45 Laikymo temperat ra 4 F 131 F 20 55 C Saugos klas nuo vandens ir dulkiy Matmenys 3 9 x 3 2 x 4 1 10 cm x 8 2 cm x 10 4 cm Svoris su baterijomis 1 37 lbs 0 3 oz 620 g 10 g iam gaminiui suteikiama dviej met ribota garantija d l nekokybi k med iag ir gamyklini defekt Garantija netaikoma jei gaminys naudojamas netinkamai yra modifikuojamas arba remontuojamas Jei esate nepatenkinti sigytu lazeriniu matuokliu gr inkite gamin pardav jui ir pateikite jo sigijim patvirtinan ius dokumentus Modelio Nr 892 N Lipdukas su serijos numeriu priklijuotas baterij skyriuje O 2014 Kapro Industries Ltd
32. ys yra II klas s lazeris Lazerio spindulys i rint tiesiai lazerio spindul arba nukreipus spindul kitiems asmenims akis galima sunkiai su aloti akis e Rekomenduojame d v ti apsauginis akinius e Lazerio spindulius projektuokite taip kad niekas ne i r t juos tiesiogiai e Niekada nenaudokite lazerinio matuoklio kai netoliese yra vaik ir neleiskite matuokliu naudotis vaikams e Ne i r kite lazerio spindul naudodami didinan i optin rang pvz i ronus ar teleskop nes taip padidinsite aki su alojimo laipsn e Nenuimkite ir nesugadinkite lazerinio matuoklio sp jam j etike i Neardykite renginio Stenkit s nenumesti renginio e Valydami lazerin matuokl nenaudokite tirpikli Nenaudokite aplinkoje kurios temperat ra emesn nei 14 F ir auk tesn nei 113 F nuo 10 C iki 45 e Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje pvz kur yra degi skys i duj ar dulki e Nenaudojama prietais i junkite i imkite jo baterijas u fiksuokite u rakto mechanizm ir laikykite lazer d kle e Jei lazerin rengin reikia perve ti patikrinkite ar u fiksuotas u rakto mechanizmas Baterij d jimas 1 Paspauskite fiksatori ir nuimkite baterij skyriaus dangtel 2 d kite 3 naujas tos pa ios r ies AA tipo baterijas atsi velgdami baterij poli kumo ym jim baterij skyriaus viduje 3 U d k
Download Pdf Manuals
Related Search