Home

Automation Systems - Software

Contents

1. jala dd a Tabla de s mbolos de CX Programmer Es posible arrastrar y soltar la tabla de s mbolos de CX Programmer Tabla de s mbolos de CX Designer Ejemplo de la Lectura de la Tabla de S mbolos La tabla de s mbolos del CX Programmer puede q rrastrarse y solta rse directa mente sobre la l mpa ra 1 Dise e un interruptor 2 Verifique el comentario y luego arrastre y suelte el s mbolo desde la tabla de s mbolos en la pantalla hacia la lista de propiedades y el interruptor t ctil 3 La adjudicaci n de botones y l mparas tambi n puede verificarse en la pantalla utilizando comentarios importados del CX Programmer Ejemplo de la Lectura de los Comentarios de E S Los comentarios de E S se utilizan autom ticamente como etiquetas al arrastrar y soltar direcciones desde la tabla de s mbolos e e A rastra A A A ATO Eoi z 1 El comentario de E S se utiliza como etiqueta Reutilizaci n de los Objetos y Pantallas de Otros Proyectos Es sencillo reutilizar los recursos de las pantallas con s lo arrastrarlos y soltarlos Resulta sencillo reutilizar los recursos de otro proyecto con s lo seleccionar la pantalla o los objetos deseados y arrastrarlos y soltarlos para poder crear las pantallas de manera intuitiva Ventana de muestra 1 Ventana de muestra 2 a E Seleccione la TPPC Jill 88 md dr cicl
2. CEST1WMW CIFS1 USB Serlal Conversi n Cable 0 5 m patch cable Nota Tambi n es posible conectar una interfase HMI de la Serie NS a una red con __ D Sub male 9 pin connector configuraci n 10Base 5 utilizando un concentrador y un transceptor configurado para las comunicaciones 10Base 5 Un ab 2 a a7 a qu ab O Nn Lal D Sub female 2S4b male 2 pin connector 9 pin connector M5 series Conexi n a trav s de un PLC Si el PLC es de la Serie CS CJ y su Unidad de CPU tienen el n mero de lote 030201 o mayor es posible transferir los datos de Es posible utilizar un cable USB est ndar al conectar el CX la pantalla a una interfase HMI de la Serie NS a trav s del PLC Designer a una interfase HMI de la Serie con n mero de lote 0325 Uso de una Conexi n Serie gt Serie 3 de febrero del 2005 o posterior e AS 232C port CSC J series PLE XWezZ so02 AS 232C port CX Designer Peripheral port CA Designer Ver 1 0 or higher RS 2320 port USB connector A plug connector male Screen data NS series Screen data The standard USB cable may be up to 2 m transfer long with a 41 PT or up to 5 m long with a v2 PT Peripheral Port Connecting Cable C51W CN226626 AS 232C port AW22 200T 5007T USB SLAVE port Por screen data transfer NS series Uso de una Conexi n Ethernet gt Serie CX Designer Ethernet Unit CS C serles PLC AS 2326 port vpr
3. b Suar d Der lide Pande Serie NS Creaci n de Pantallas de F cil Uso 11 S Lectura de la Tabla de S mbolos 12 Lectura de Pantallas y Objetos de Otros Proyectos 13 E Simulaci n Integrada c Programa de Escalera de PLC 13 cal Edici n de M ltiples Objetos 14 Ez Edici n de Objetos Sobrepuestos 14 gt Programaci n con Simbolos vu ociosos se cares 14 Serie NS Funcionalidad Completa Muchas Funciones B sicas Las interfases avanzadas del operador de la Serie NS tienen brillantes pantallas para el operador mismas que maximizan la visualizaci n de los gr ficos Con sus pantallas de f cil uso su dise o totalmente integrado y la posibilidad de acceder a la programaci n operaci n monitoreo y resoluci n de problemas desde una misma interfase del operador la Serie NS cumple cabalmente con las necesidades de cualquier operaci n de manufactura peque a y mediana Soporte Multilenguaje 0 0oooooooooooo 15 FUNCION FIP A POOE 05 PXUIEISS a 15 Distintas Funciones de Gr ficas 16 Funciones de Seguridad para los Datos en Pantalla 17 Funciones de Seguridad del Usuario 17 OS Amplia Memoria de 60 MB para Im genes 17 Conecte Expanda Pruebe la Serie NS el Poder de la Integraci n de Redes oooooococooccccccccooo 18 Serie NSA PCs Industri
4. C200HE Z CQM1H SCB41 C200HG Z C200HE CPU32 Z ver nota 3 CPU42 Z C200HG CPU33 Z ver nota 3 CPU43 Z CPU53 Z C200HX Z ver nota 3 CPU63 Z C200HX CPU34 Z ver nota 3 CPU44 Z CPU54 Z ver nota 3 CPU64 Z CPU65 Z CPU85 Z Nota 1 Tambi n es posible conectar un Tablero de Comunicaciones en Serie CS1 W SCBOD V1 o una Unidad de Comunicaciones en Serie CS1W SCUOOVI 2 Tambi n es posible conectar una Unidad de Comunicaciones en Serie CJIW BCUOOVI 3 Se requiere de un Tablero de Comunicaciones C200HW COM02 COM04 COMO05 COMO6 V1 Conexi n por Host Link Serie del PLC Modelo del PLC Especificaciones N mero de Modelo Adaptador RS 232C o RS 422A conectado al puerto de perif CPM1 OOCDR 0 CPM1A4 00cD0 0 Con conector RS 232C tipo 9 pines cPM2A 00 cD00 0 Los conectores de comunicaciones incluyen un puerto de CPM2C 10 200 00000 0 perif ricos y un puerto RS 232C derivaci n posible con un Cable de Conversi n CPM2C CN111 Se utiliza como un puerto para perif ricos por separado y un puerto RS 232C con el Cable de Conversi n CS1WCN114 118 Con conector RS 232C tipo 9 pines CQAM1 CPUOO V1 Con conector RS 232C tipo 9 pines CAM1H CPUOO CQM1H CPU11 puerto para perif ricos nicamente Con conector RS 232C conmutaci n tipo 9 pines C200HS CPUOO C200HE CPUOO Z ver nota 1 C200HG CPUOO Z ver nota 1 C200HX CPU34 Z ver nota CPU44 Z CPU5A4A Z ver nota1 CPU64 Z CP
5. Edici n de Objetos Sobrepuestos El comando Seleccionar Objeto y la funci n de filtro son la soluci n para los objetos sobrepuestos El comando Seleccionar Objeto es una potente herramienta para editar los objetos ocultos por la sobreposici n Tambi n se puede utilizar la funci n de filtro para apoyar la edici n al desplegar nicamente los objetos que desea editar Programaci n con S mbolos Permite crear pantallas incluso cuando se desconocen las direcciones Es posible crear pantallas a n cuando no se hayan determinado las direcciones Las direcciones pueden ingresarse como nombres o direcciones reales y adem s pueden tomarse de la tabla de s mbolos una vez que se hayan determinado 14 Ingreso desde la Tabla de Simbolos Despu s de editar la configuraci n en la lista presione el bot n OK para activar la configuraci n Pantalla de muestra 1 iLi LA T A e gt ds ALI Si se cambia el color de fondo de blanco a gris en la lista de propiedades el cambio aplicar a todos los objetos seleccionados Ventana de Selecci n de Objetos Haga click con el bot n derecho y elija Seleccionar al Parte para desplegar los objetos en la pantalla Funci n de Filtro Utilice la funci n de filtro del comando Seleccionar Parte para seleccionar los objetos bot n ON OFF que desea editar Unicamente aparece el objeto editado y
6. oooooomommo 9 e Resoluci n de Problemas del PLC 9 Conexi n Directa a Controladores de Temperatura 9 Creaci n de Placas Frontales para NS 10 Pantalla de Video de 260 000 Colores 10 mismo punto de acceso Compatibilidad gt Designer Dise o Sencillo de Pantallas Software de F cil Uso n Z o S 5 Sa w Z 5 2 e 1 AS p cama Acorte los costos y el tiempo de dise o con el software CX Designer Reduzca el tiempo de su proyecto de dise o de pantallas desde varios d as hasta unas pocas horas pre Ogge Ele Pd y Ll PumtcralQbreds FardObeds Job do Eolo 253810102 224BD2009 2 2 MB x5 fur J At De 2 0E 2 1105990 Par JS as SS far 10450 a Fo E 1 programando los bloques de funci n mismos que pueden arrastrarse y soltarse dentro de un programa Lo nico que tiene que hacer es especificar los valores de los par metros clave Omron ha invertido el tiempo y desarrollado los programas de modo que usted pueda concentrarse en los aspectos exclusivos de su aplicaci n La biblioteca integrada de Partes Activas Inteligentes SAP le permite establecer Funciones B sicas comunicaciones y par metros para una amplia gama de productos de Omron Basta con seleccionar el producto y cie Ene ramas arrastrar su icono dentro del proyecto para establecer Numeral Aasias nal Ads CITA autom ticamente los protocolos correctos
7. Configuraciones de Par metros etc Para DeviceNet Mantenimiento DRT2 Informaci n sobre el Est tus Informaci n Entrada Salida etc Para Controladores de Temperatura ESOR ESZN ESEN EJ1 y CJIW TC Monitor de Operaci n Configuraci n PID Configuraci n SP Configuraci n de Alarma Configuraci n de Entradas etc Para Sensores E3X DRT Configuraci n de Umbral Monitoreo de Niveles de Recepci n de Luz etc Para las Terminales SmartSlice de E S de la Serie GRT Est tus de Unidad de Comunicaciones Indicadores de Alarma Advertencia Est tus de Acceso Abandono de la Red Nota Las Partes Activas Inteligentes requieren de Tableros Unidades de Comunicaciones en Serie versi n 1 2 o superior Dimensiones unidades mm NS12 10 NS8 Recomended Fanal Cubit Dimensions NS5 2 Unidad de Entrada de Unidad de Entrada Unidad de Interfase Controller de Video NS CA002 Link NS CLK2 al 4 42 Normas de Seguridad Normatividad Internacional Las normas indicadas en la columna de Normatividad son aquellos est ndares emitidos por UL CSA cULus cUL NK y Lloyd adem s de las Directrices CE vigentes a fines de noviembre del 2006 Las normas se abrevian seg n se indica a continuaci n U UL U 1 UL Clase Divisi n 2 Productos para Ubicaciones Peligrosas C CSA UC cUlus UC1 cULus Clase Divisi n 2 Productos para Ubicaciones Peligrosas CU cUL N NK L Lloyd CE Directrices C
8. ALO3C EV2 Ver 2 1 operativos Windows 98 SE Me NT 4 0 Service Pack 6a 2000 CXONE ALO3D EV2 ce Service Pack 3 o superior o XP El CX Designer versi n 2 0 viene incluido en el CX One versi n 2 0 10 licencias CXONE AL1OC EV2 Consulte el cat logo de CX One Cat N m R134 para obtener mayor CXONE AL10D EV2 informaci n 30 licencias CXONE AL30C EV2 Nota Tambi n se ofrecen licencias m ltiples para aquellos usuarios que CXONE AL30D EV2 necesitan utilizar el CX One en varias computadoras Consulte a su representante de Omron 50 licencias CXONE AL50C EV2 CXONE AL50D EV2 El CX Designer tambi n puede ordenarse individualmente con el siguiente n mero de modelo Screen Designer para la Serie NS 1 licencia NS CXDC1 V2 z CX Designer Sistema Operativo Windows 98 SE Me NT 4 0 Service Pack 6a Ver 2 0 2000 Service Pack 3 o superior o XP El Software de Monitoreo de Escalera viene incluido en el CX Designer versi n 2 0 Nota El Software de Monitoreo de Escalera se utiliza para monitorear los programas de escalera de los PLC de la Serie CS CJ desde una interfase HMI de la Serie NS Se requiere de una Tarjeta de Memoria y de un Adaptador de Tarjeta de Memoria ambos de venden por separado para utilizar el Software de Monitoreo de Escalera con el NS8V1 NS10V1 o NS12 V1 o bien con el NS8V2 NS10V2 o NS12 On el DIOCEOmC Ae emden e On OOO nie Q 30 OMRON Cables y M nsulas Modelo Especificaciones
9. NS CA002 Entradas NTSC PAL NTSC PAL 2 canales 4 canales Entrada RGB 1 canal Controller Link 422A NS CLK21 NS AL002 Unidad Convertidora RS 232C RS Cable de Comunicaci n XW27 5002 Distancia de trans 500 m m x Serie NSH Ahora se cuenta con una versi n port til del NS5 para realizar operaciones en el sitio de producci n Modelos Port tiles 5 7 pulgadas l NSH5 5SQR Color STN Equipado con interruptor rojo para el paro de emergencia 4 096 colores QVGA 320 x 240 pixeles Paro de emergencia 3 entradas NSH5 SQG Color STN y Equipado con interruptor gris para el paro de emergencia 3 entradas 4 096 colores QVGA 320 x 240 pixeles Cable HMI Port til cs Y Serie NS Controlador Integrado NS Plus Hmi y controlador en un mismo dispositivo para estandarizar el equipo y reducir su tama o Modelos de Controlador Integrado 5 7 pulgadas USB Esclavo USB A RS 232C x 21 NSI5 TQII M3D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB Secci n de controlador Puntos de E S 640 Capacidad del programa 20K pasos Memoria de datos 32K palabras NSJ5 TADIO 65D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB Secci n de controlador Puntos de E S 1 280 Capacidad del programa 60K pasos Memoria de datos 128K palabras 8 4 p
10. conectarse a trav s de Controller Link montando una Unidad de Interfase Controller Link NS CLK21 a la Interfase HMI Contenido de la Biblioteca de Partes Activas Inteligentes SAP El CX One CX Designer contiene las siguientes Partes Activas Inteligentes SAP Para Unidades de CPU S C Monitor de Registro de Errores Bot n de Cambio de Bater a en L nea etc Para Unidades Tableros de Comunicaciones en Serie Visualizaci n de Est tus de Comunicaciones Monitor de Errores Configuraci n de Puertos etc Para Unidades de Ethernei Unidades CLK Visualizaci n de Est tus de la Red Monitor de Errores y Est tus de Nodo de Red etc Para Unidades de Control de Movimiento MC Unidades MCH Operaci n JOG Posici n de B squeda de Cero Operaci n de Programa Visualizaci n de Errores Monitor de Est tus de E S Monitor PV etc Para Unidades de Control de Posici n NC NCF Operaci n JOG Operaci n Directa Operaci n de Memoria NC nicamente Visualizaci n de Errores Monitor de Est tus de E S Monitor PV etc Para Terminales Inal mbricas WT30 Monitoreo del Est tus Operativo del Esclavo en Entorno Inal mbrico Para Impulsores Servo R88D WT R7D AP ver nota Monitor PV Configuraci n de Par metros Visualizaci n de Errores Visualizaci n de Informaci n de Impulsores Monitor de Est tus de E S etc Para Invertidores ver nota Monitoreo de Frecuencia de Salida Velocidad de Rotaci n Otras
11. de montaje de 30 a menos de 90 sobre la horizontal Rango de temperatura operativa de O a 45 C Angulo de montaje de 90 sobre la horizontal Rango de temperatura operativa de O a 50 C Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Nota La interfase HMI debe operarse dentro de los siguientes rangos de temperatura y humedad Humidity 9RH Horizontal 0 _59 y Grado de protecci n Panel operativo frontal Equivalente a IP65F y NEMAA4 Nota Puede no ser aplicable en ubicaciones con una exposici n prolongada al aceite Puesta a tierra Puesta a tierra 100 Q o menor Vida de la bater a 5 a os a 25 C Reemplazar bater a dentro de los primeros 5 d as de haberse agotado luz indicadora de color naranja Normatividad cULus y directrices CE OMRON Serie NS8 V2 NS10 V2 NS12 V2 Tipo 121 pulg TFT a colores Tarjeta de Memoria yyy Utilizada para transferir y almacenar informaci n sobre las pantallas y para almacenar registros de datos y datos hist ricos Historial de Funciones alarmas eventos registro de operaciones y registro de errores generados durante la ejecuci n de las macros Comunicaciones en serie Puerto A Conector Normatividad EIA RS 232C Conector hembra D Sub de 9 pines salida 5 V 250 mA m x a trav s del pin 6 ver nota Nota Las salidas de 5 V de los puertos en serie A y B no pueden utilizarse simult neamente Funciones Acceso al Host PLC 1 N NT Links conexi n con PLCs de la Serie CS C
12. e gu dad EN 14E 01 IZ E ES ELR de Al Ed ALANA MM FETH Je u DE oaTiGH puanTITY BARRAT 20443 banul OF ERAT La AE E ER A a MAN HAH EMS EHE DEE SE BECOSESA TICA HH ES AA El E ED Fuks fa FA Bb Fuke Ke i U r uie hn T4 AR Fuke ke Ue ba Fuba RA Fa Fuka ma BR ELAYBTOR Faig El IE ALTA IS a FA aT ETIA ZE H iE Hard La conversi n multilenguaje ahora es m s sencilla A A T A Los datos de la pantalla en el lenguaje de origen se E de ll Datos de lenguaje Excel por compa as de l en lenguaje i exportan a un archivo CSV y se env an a una agencia gual A en Excel traducci n y empresas locales pe tivo Datos de pantalla Datos de lenguaje A en dos lenguajes B en Excel de traducci n por correo electr nico para ser traducidos Posteriormente basta con Proyecto NS gt CoV importar el archivo CSV traducido para proveer un soporte multi lenguaje Proyecto NS Funci n FTP Es posible reemplazar parcialmente el texto y las im genes desde su computadora I iDate 0526 FIF 92 xxxx Se ha agregado la funcionalidad del FTP protocolo de OSO transferencia de archivos Se pueden reemplazar los Datos de pantallas im genes NES textos las listas y las recetas con el comando put get texto recetas desde su computadora Incluso es posible reemplazar archivos BMP desde su computadora con facilidad Archivo bmp Archivo Archivo txt n bd Funciona
13. mm ancho x alto x profundidad 12 5kg pr AA Nota Consulte las notas del manual del usuario V233 E1 0 12 n 12 5 cA Nn D 2 2 22 NS Runtime Software de Monitoreo de M quinas L neas Pantalla Ancha La imagen de la computadora puede desplegarse en otro monitor con pantalla ancha Soporte para XGA 1 024 x 768 puntos y pantallas de hasta 3 840 x 2 400 Permite monitorear la l nea o las alarmas que ocurren en los dispositivos Engine Line Alarm Status e o o Salida del monitor gt ZAR DASS lt gt gt gt a Nota La resoluci n que puede desplegarse depende de la computadora Se requiere de una funci n de entrada para desplegar la pantalla en el monitor externo Manejo de Recetas M5 Runtime Es sencillo verificar los datos de la m quina o cambiar procesos desde una computadora host Los grupos de par metros del PLC pueden transferirse conjuntamente a una computadora y los datos transferidos pueden verificarse y editarse en formato CSV por ejemplo utilizando Excel Los datos editados pueden transferirse conjuntamente de vuelta al PLC A B e NI FCOMMENT DWO LibraryName Pressure Water 1 2 Object0201 Common 1 Object00201 600 1200 P A S 3 Object0602 Change 2 Object0602 700 1201 4 Object1101 Change 3 Object1101 800 1202 Datos de receta 5 Object9B45 Init 4 Object3645 900 1203 Conexiones 1 a N
14. modelos de las Unidades de Entrada de Video y las Unidades de Entrada de RGB Video RGB Consulte la p gina 4 para obtener mayor informaci n NS CADO1 Consola C mara NS CADO2 ia des f C mara Tambi n es Compatible con los Sensores de Visualizaci n de Omron Unidad de Entrada de Video RGB Sensor de Visvalizaci n Creaci n Sencilla de Pantallas Software de F cil Uso Simplifica la Creaci n de Pantallas Ahorre tiempo con este sencillo proceso de desarrollo de pantallas El Software de Dise o de Pantallas CX Designer es r pido y sencillo de utilizar sin necesidad de hacer uso de programas de escalera o de procesos complejos para crear pantallas UN E o 3 5 Sa w 2 5 gt 2 AS Aa cam Todas las direcciones y los comentarios pueden gestionarse utilizando una Iconos y Ayuda Mejorados sola Tabla de Simbolos Muestra una lista de direcciones nombres y comentarios utilizados en los datos de las pantallas del proyecto Las direcciones los nombres y los comentarios de E S del CX Programmer tambi n pueden ser importados LE O IP riia A A SresnTimerdone AraroniTimerdome BOOL AutoBanz505 ic Co ar RAZA A 22 AAA AN ADA poa Tan AE a DA a ta m ma al Fijar La Pantalla mm E E aaa Numers C splay amp mput Address Numeral Display amp input Address Numara Desplay E input Address El Espacio de Trabajo del proyecto permite
15. registrar los datos del host Ejemplo de Configuraci n de Redes de la Serie NS Software aeh Monitoreo de M quinas y Registro de Datos se vende por NS Runtime separado Consulte la p gina 22 para obtener mayor informaci n Computadora personal e ua E PLC de la Serie _ CS CJ Dese Link l Conexi n en Serie Al n he g HMI dela 4 Conexiones a trav s o 0 P a ande de la Serie NS a i Serie NS de niveles de red Conexi n a r a e E PLC de la Serie CS C HMI de la Serie NS LG dela Sere PLC de la Serie o CS CJ ES en Serie 1 Conexi n en Serie 1 1 NT Link o Host Link NS PLC 1 1 NS PLC 1 2 Conexi n con el PLC a trav s de puerto A o B HMI de la Serie NS PLC HMI de la Serie NS I N NT Link NS PLC ndice 8 1 m Hasta 8 interfases HMI de la Serie NS pueden conectarse a cada uno de los puertos LL Indice 8 1 MOX 5 232C RS 422A del PLC Em HMI de la l AS Serie NS HMI de la HMI de la PLC m Serie Ns Convertidor NS ALOO2 convierte entre RS 232C yRS 422A 2 Conexi n Controller Link La interfase HMI puede conectarse a la red Controller Link de Omron mediante una Unidad de Interfase Controller Link NS CLK2 1 a Si se utiliza una conexi n Controller Velocidad de transmisi n Link se pueden establecer enlacesde 2 Mbps 500 m m x 5 datos entre los PLCs adem s de que 1 Mbp
16. soporte en las interfases HMI de la Serie NS Basta con pegar los objetos de las herramientas de soporte en la pantalla para detectar los errores y realizar las configuraciones incluso sin una computadora de Soporte Pantallas de muestra utilizando los objetos de las herramientas de soporte Biblioteca SAP de Herramientas de Funciones De Herramientas de soporte A por computadora Pantalla de monitoreo de Pantalla d Unidad de ATT configuraci n 5 E CPU PLC Unidad NCF Pantalla de monitoreo DeviceNet Tambi n se puede realizar la resoluci n de problemas con Unidades Especiales de E S y Unidades de Bus CPU Se cuenta con una Biblioteca SAP de Resoluci n de Problemas a fin de resolver los problemas de cada unidad en el PLC Cuando ocurre un error en una unidad la Biblioteca SAP de Resoluci n de Problemas provee una explicaci n f cil de entender sobre la causa del error y las medidas para resolverlo F cil Acceso Biblioteca SAP de Resoluci n de Problemas para Biblioteca SAP de Resoluci n de Problemas para una Unidad de Control de la Posici n una Unidad DeviceNet Sinergia Perfecta La Mejor Opci n Acceso M ltiple de Puerto Sencillo SPMA Es posible transferir el programa de escalera y los datos de la pantalla desde un s lo puerto F cil Acceso Caracter stica El programa de escalera puede transferirse a trav s del PLC al igual que los datos de la pantalla de la interfase Est nd HMI mientras l
17. 00 pixeles Memoria de pantalla 60 MB Secci n de controlador Puntos de E S 1 280 Capacidad del programa 60K pasos Memoria de datos 128K palabras Nota Para conocer a detalle los Controladores de la Serie NSJ consulte el Folleto de Controladores H bridos Visuales de la Serie NSJ VO41 E 01 Compatibilidad 9 9 E o 3 5 Sa w 2 5 gt 2 AS a ama Funciones B sicas Especificaciones Sinergia Perfecta La Mejor Opci n Los Productos de Omron Reducen el Tiempo Empleado en la Programaci n y el Dise o de Pantallas La biblioteca de Partes Inteligentes Activas SAP de la Serie NS facilita su conexi n a los componentes y PLCs de Omron sin necesidad de crear programas de escalera y datos de visualizaci n Omron provee un entorno de desarrollo que simplifica la programaci n y el dise o de las pantallas NS F cil Acceso F cil Acceso Controladores PLC de Temperatura Sensor de Unidades Especiales de E S y Visi n Unidades de Bus CPU Entrada de Unidades Biblioteca SAP Sensor de Especiales o video de Visi e E S y Resoluci n de problemas 260 000 colores i Unidas de p Controladores de Temperatura Terminal de E S Remota Terminal de E S Remota f Controladores Temperatura Impulsor de Servo Impulsor de Servo Invertidor Servomotor Software de F cil Uso F cil Acceso Estas funciones permiten que
18. 232C Ethernet 10Base T 100BaseTX Suministro de energ a USB SLAVE Transferencia de datos 24 VCD USB HOST Para impresora Interfase de Expansi n Integrada Puertos USB Las HMI de la Serie NS tienen una Interfase de Expansi n Es posible conectar una impresora al puerto USB HOST Consulte la integrada secci n Soporte de Impresoras en la p gina 35 para conocer las impresoras recomendadas 26 Interfase de Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria Nota Los colores y nombres de productos pueden variar de los colores y nombres reales KY i agh Ei P y l f F El Interfase de expansi n meo Ethernet 10Base T 100Base TX Bater a USB SLAVE Transferencia de datos Suministro de Puerto en Serie A RS 232C energ a Puerto en Serie B RS 232C 24 VCD Se puede conectar un lector de c digo de barra al puerto en serie Lector recomendado V520 RH21 6 un ab 2 a I qu ab a Un Lal Productos Opcionales Unidad de Entrada de Video Unidad de Entrada RGB Video Unidad de Interfase Controller Adaptador RS 422A NS CA0OO1 con Cubierta NS CA002 con Cubierta Link NS CLK21 con Cubierta CJ1W CIF11 Unidad Convertidora Cable de Comunicaciones Cubierta Protectora Anti Cable de Conversi n USB Serie RS 232C RS 422A XW2Z 5002 Reflexi n para HMI Serie NS CS1W CIF31 NS ALOO2 NSO KBAOO N NT30 NT31C KBAOS N Nota Los colores que aparecen en
19. 5 C NSA BATO1 5 a os a 25 C NSA BATO2 Nota 1 Este valor de contraste es estrictamente un valor de referencia a un contraste m ximo 2 El contraste no puede ajustarse significativamente 3 No se detecta la vida de servicio sino los fallos de la lampara debido a problemas de hardware tales como un cable roto La dececci n de las anomal as en la retroalimentaci n signfica que ambas l mparas de retroalimentaci n han dejado de funcionar 4 La vida de servicio es un lineamiento para un contraste m ximo a temperatura ambiente con una humedad normal y se provee estrictamente como una referencia Esto var a significativamente dependiendo de la temperatura ambiente La vida de servicio se acorta bajo condiciones de temperatura extremas alta o baja y se reduce significativamente bajo condiciones de bajas temperaturas 5 Los puertos en serie 1 y 2 no pueden tener una salida de 5 V al mismo tiempo 6 La vida de servicio es un lineamiento que se provee estrictamente como referencia y puede variar dependiendo de factores tales como la ubicaci n de la instalaci n y las condiciones de operaci n Especificaciones Generales Grado de protecci n Panel frontal IP65 o equivalente lado de la pantalla nicamente ver nota 3 Art culo Especificaciones 20 0 VCD a 27 6 VCD 24 VCd 15 Consumo de energ a 12 80 W m x 12 322 mm x 264 mm x 100 mm ancho x alto x profundidad protruberancias 15 384 mm x 312 mm x 108
20. 7 5002 Long 2 m A y Unidad Computer Link RS 422A PLC Mitsubishi Serie A Tablero de Extensi n de Funciones o Adaptador de Comunicaciones PLC Mitsubishi Serie FX 23 Nombres de Componentes y Opciones Alta Confiabilidad y Funciones Avanzadas en la Interfase HMI m s Delgada de la Industria Cuerpo S per Delgado de 48 5 mm para P neles de Control de Menor Tama o Este modelo de perfil delgado tiene pocos salientes de modo que puede incorporarse f cilmente a un panel o una m quina La interfase HMI puede ayudar a ahorrar espacio cuando esto sea un factor importante NS12 NS10 Interfase de Tarjeta de Memoria Tarjeta de Memoria Nota Los colores y nombres de productos pueden variar de los colores y nombres reales Interfase de expansi n Bater a Puerto en serie ARS 232C Puerto en serie BRS 232C Se puede conectar un lector de c digo de barras Suministro de energ a Ethernet 10Base T 100Base TX al puerto en serie 24 VCD USB SLAVE Transferencia de datos Lector recomendado V520 RH21 6 USB HOST Para impresora NS8 Interfase de Tarjeta de Tarjeta de Memoria Nota Los colores y nombres de productos pueden variar de los colores y nombres Interfase de reales Memoria Qo oe r o o o o expansi n Se puede conectar un lector de c digo de barras Batera al puerto en serie Lector recomendado V520 RH21 6 Puerto en serie A RS 232C Puerto en serie B RS
21. E Consulte a su representante de Omron para conocer las condiciones bajo las cuales se cumple con cada norma Directrices CE Las Directrices CE aplicables a los PLCs incluyen las Directrices EMC y la Directriz de Bajo Voltaje OMRON cumple con estas directrices seg n se indica a continuaci n Directrices EMC Est ndares aplicables ver nota EMI EN61131 2 EN61000 6 4 EMS EN 1131 2 EN61000 6 2 Los PLCs son dispositivos el ctricos incorporados en m quinas y en equipos de manufactura Los PLCs de Omron cumplen con las normas EMC aplicables de modo que los dispositivos y las m quinas donde son utilizados puedan cumplir con mayor facilidad las normas EMC Los PLCs han sido verificados para cumplir con las normas EMC Sin embargo los clientes deben verificar que el sistema en s cumpla con estos est ndares El desempe o relacionado con la norma EMS variar dependiendo de la configuraci n el cableado y otras condiciones del equipo o del panel de control en el cual se instale el PLC Por lo tanto el cliente debe realizar una verificaci n final para cerciorarse que la m quina o el dispositivo cumplan con las normas EMC Nota Las normas EMS aplicables dependen del producto Directriz de Bajo Voltaje Norma Aplicable a los PLCs EN61 131 2 Los dispositivos que operan a un voltaje de 50 a 1 000 VCA o 75 a 150 VCD deben cumplir con los requisitos de seguridad aplicables En el caso de los PLCs esto aplica a las Unidades de Suminis
22. J CP y PLCs C200HX HG HE Z 1 1 NT Links o Host Link conexi n con PLCs de la Serie C o de la Serie CVM1 CV Acceso directo a Controladores de Temperatura utilizando Partes Activas Inteligentes SAP conexiones CompoWay F y para lector de c digo de barras lectura directa de la pantalla Puerto B Conector Normatividad EIA RS 232C Conector hembra D Sub de 9 pines salida de 5 V 250 mA m x a trav s del pin 6 ver nota Nota Las salidas de 5 V de los puertos en serie A y B no pueden utilizarse simult neamente Funciones Acceso al Host PLC 1 N NT Links conexi n con PLCs de la Serie CS CJ CP y PLCs C200HX HG HE Z o 1 1 NT Links conexi n con PLCs de la Serie C o de la Serie CVM1 CV Acceso directo a Controladores de Temperatura utilizando Partes Activas Inteligentes SAP conexiones CompoWay F y para lector de c digo de barras lectura directa de la pantalla Especificaciones USB Esclavo Clasificaci n USB Especificaciones USB Host Clasificaci n USB USB1 1 Conector Tipo A Host Funciones Conexi n con una impresora para copias impresas Fabricante EPSON o Canon Modelos recomendados EPSON PM 2200C PM 930C PM 870C PM 740C PM 900C PM D600 PM G720 PM G730 y PX A650 Canon BJ M70 BJ M40 PIXUS 550i PIXUS 50i PIXUS 80i PIXUS iP2000 PIXUS P3100 PIXUS P4100 y PIXUS P4100R Ta d gt z 5 t ka rd D Sa UM Lalal Ethernet Integrado NSO 00001 V2 nicament
23. LC Omron Lector de C digo de Barras 3 24 Recomendado Omron V520 RH21 6 y Cable Transfer de Pantalla XW2Z 002 Long 2 m Cable Transfer de Pantalla Cable Conversi n USB Serie XW27 5002 Long 2 m CSIW CIF3 Conexi n Memory Link computadora personal etc 4 4 gt E Ss E Tablero de micro computadora La EA e E n ST Conexi n CompoWay F en serie Controlador de Temp RS 422A PLC Omron Cable USB p Impresora NS US22 Long 2 m NS US52 Long 5 m F cilmente disponible USB Cable USB est ndar Ethernet Inal mbrico pu Ethernet Ethernet Diagrama de Configuraci n del Sistema Interfase Bus de Expansi n Es posible montar cualquiera de las siguientes unidades en la interfase bus de expansi n Interfase Bus de Expansi n Unidad de Interfase Controller Link 4 E Controller Link NS CLK21 PLC Unidad de Entrada de Video gt NTSC PAL SaN Sensor de Unidad de Entrada de RGB Video 1 NTSC PAL B Visualizaci n NS CA002 Salida RGB Computadora personal 2 Diagrama de Configuraci n del Sistema Multi proveedor 3 RS 232 RS 232 m Unidad Computer Link RS 232C PLC Mitsubishi Serie A Unidad rines de Extensi n de Funciones o Adaptador de Comunicaciones Convertidora RS 422A PLC Mitsubishi Serie FX CJ1W CIF1 1 NS ALOO2 j Adaptador HMI SIMATIC S7 Cable de transferencia de pantalla ES O DOS V XW2
24. N mero de Modelo Normas Cable ver nota Cable de transferencia para DOS V CXDesigner HMI longi2m a wzs002 ETE a Oaa 1 aa Cable US Hos Paro una impresora longer IR eciodocorveri n Ue tego AR Cable R5 4224 hios suho long 10m NSH5422CWT0M O Cable RS 2320 hios sosto omgid sms aaa O Cable RS 232C hilos sustos omg 10m NsH5 232cw 10M_ Cable NSHS Normatividad UL Cable R5 422A hos suelos lono 0m NsHsa22UL10m Cable R5232C filos eto tomado NsHs232uL3m Cable REZ32C los sosto lemgi i n NsH52320L 10M OO Cable de Conexi n HMI a PLC Conexi n nefase AMES pines iona 2m xw2z200 Conexi n PICS prs tongo OO OS SS Conexi n neos Mips omgi2 xwaz200r2 Pueno deperfercsc Pong xwazsoor2 M nsula NSHS p Momtaje OOOO amo S Visor NSHS O pooo o Nota Utilice un Cable USB Host de Omron para conectar una interfase HMI de la Serie NS a una impresora Opciones Modelo Unidad de Entrada de Video N mero de Modelo Normas Entradas 4 canales cUL CU CE Tipo de se al NTSC PAL Canales de entrada 2 canales de video y 1 canal RGB ver nota 2 Tipo de se al NTSC PAL Cable Especial para Consola de Longitud del Cable 2 m F150 VKP 2 m Video Longitud del Cable 5 m F150 VKP 5 m Para comunicaciones de Controller Link L cUL CU CE cUL CU N L CE Distancia de transmisi n 500 m de longitud total Nota Utilice este modelo al conectar modelos
25. OMRON Terminales de Interfase Operador M quina Mejore la agilidad en la producci n y el desempe o del operador con herramientas de visualizaci n y diagn stico desde un mismo punto Automatizaci n sencilla potente SERIE NS Ventajas de la Serie Integra un dise o sencillo con funciones de programaci n operaci n y monitoreo en un Eag Mith Last Maintenenos Pry 3 Section 11 aess 3 46 etork Power WoltagelV Lhit Conduction Time AA rec ted L 9 Nairn SMILICISi3ioi51 iola UDUL IZUSUSLD Pead Status S Write S Reset i Controladores de Temperatura Sinergia Perfecta La Mejor Opci n La Serie NS soporta la Plataforma Inteligente y provee un acceso flexible a los datos desde distintos dispositivos Esta serie ahorra tiempo y esfuerzo durante las operaciones de resoluci n de problemas al permitir que los operadores accedan a los dispositivos de la red incluyendo las unidades especiales de E S los dispositivos inteligentes y los PLCs adem s de que permite reanudar r pidamente las l neas de producci n Esta soluci n econ mica brinda los beneficios de una interoperabilidad avanzada para proveer una ventaja de producci n competitiva a la planta Elimina la Programaci n y el Dise o de Pantallas 6 Biblioteca SAP sesrerstsdeirersi osea 7 Acceso M ltiple de Puerto Sencillo SPMA 8 Monitor de Escalera s ueccocrcssrcioraosessotes risa 8 Rastreo de Datos del PLC
26. Permite enviar un s lo dato de la pantalla a varios PLCs sin necesidad de programar la comunicaci n Es posible comunicarse a varios PLCs desde una misma computadora lo que permite monitorear el est tus del dispositivo y de la l nea Ethernet Instalaci n Sencilla Despu s de instalar el NS Runtime basta con colocar los datos de la pantalla en una carpeta espec fica e iniciar Para comenzar basta con instalar el NS Runtime en la computadora y colocar los datos de la pantalla en la carpeta aplicable Las pantallas de la Serie NS NSJ y las pantallas del NS Runtime pueden administrarse con una misma herramienta Doa GE tal Y 1 Paniami doin Tande Taa Br e sl ta iag apa Ml AA AI a A a OZD A T TEARAR mea es eja Janit amim Setting Screen o i Ka a NS Runtime eo IES E E q ao Datos de pantalla Am imn Al PLC EEE Dise ador de pantalla CX Designer CX One Nota El NS Runtime operar en un entorno de c mputo a n si el CX Designer no est instalado Se requiere de la llave de hardware llave USB suministrada con el NS Runtime para la operaci n Funci n de Ejecuci n de la Aplicaci n Las aplicaciones del usuario pueden ejecutarse desde el NS Runtime Las aplicaciones pueden ejecutarse con s lo presionar los botones en la pantalla Setting Screen A T a A g 4 Setting ltem Parameter Pressure Oil W 2 Common parameter 1 600 600 3 Production un
27. Reduce considerablemente la cantidad de La Ventana de Salida despliega los que el usuario visualice el proyecto en su clicks del proyecto resultados de las b squedas totalidad Basta con hacer click una vez sobre el Adem s de las direcciones y los Permite abrir de inmediato las pantallas a Objeto para desplegar o cambiar sus comentarios de E S utilizados en los datos editar propiedades Permite seleccionar varios de las pantallas tambi n se pueden utilizar Realice la gesti n de las pantallas tal objetos para desplegarlos y cambiar sus etiquetas tales como cadenas de como copiar o eliminar pantallas propiedades todos a la vez b squeda y desplegar los resultados haciendo click con el bot n derecho Es sencillo reutilizar pantallas de otros proyectos con el CX Designer Tambi n se puede acceder f cilmente a la configuraci n de alarmas registros de datos comunicaciones y otras funciones 12 Creaci n Sencilla de Pantallas Software de Facil Uso Lectura de la Tabla de S mbolos Reduce considerablemente la necesidad de ingresar manualmente los datos tales como direcciones y comentarios de E S La tabla de s mbolos creada en el software CX Programmer durante la programaci n de escalera puede leerse en el CX Designer mediante un sencillo procedimiento de arrastrar EME EA 1 Gama h IRE z n AA ma a pe a LT Es a ia y soltar por lo que no es necesario ingresar manualmente dichos datos
28. Superior 50 Inferior 60 Izq Der 60 Superior 35 Inferior 65 Izq Der 60 Superior 45 Inferior 75 Capacidad de datos 60 Mbytes 60 Mbytes 60 Mbytes Datos de im genes 32 768 colores 32 768 colores 32 768 colores Mpo BMP o daek Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Imagen desplegada por ent video 260 000 colores 260 000 colores 260 000 colores Soporte Unidad de Interfase No soportado Soportado Soportado Controller Link cableado Retroiluminaci n ver nota 1 Vida de servicio 50 000 horas m n 50 000 horas m n 50 000 horas m n Nota Tiempo estimado antes de que el brillo se reduzca a la mitad a temperatura ambiente y humedad normal No es un valor garantizado La vida de UN ab 2 Ss w ab aa Nn LL servicio se reducir considerablemente si se utiliza la interfase HMI a bajas temperaturas Por ejemplo utilizando la interfase HMI a temperaturas de 0 C reducir la vida de servicio a aproximadamente 10 000 horas valor de referencia Ajuste del brillo Es posible configurar 3 niveles con el panel t ctil Nota El brillo no puede ajustarse mucho Detecci n de errores de retroiluminaci n Los errores se detectan autom ticamente y el indicador RUN parpadea de color verde como una notificaci n Nota Esta funci n no indica si se ha terminado la vida de s
29. Terminales de Interfase Operador M quina Negro Marfil Negro Marfil NS5 SQO01B V2 A Modelo Area de Visualizaci n N m de Puntos Ethernet Color de Carcasa N mero de Modelo Normas S5 TQO0B V2 NS5 TQO01 V2 NS5 V2 5 7 pulgadas 320 x 240 puntos Marfil NS5 MQ00 V2 CU CE STN monocrom tico 5 7 pulgadas STN 5 7 pulgadas TFT Negro S5 TQO1B V2 la Negro S5 MQO00B V2 NS38 V2 8 4 pulgadas 640 x 480 puntos Marfil oa TFT Negro NS8 TVOOB V2 Marfil NS8 TVO1 V2 Negro S8 TVO1B V2 Negro Marfil Negro Marfil Marfil NS5 MQO01 V2 S5 MQO01B V2 NS10 V2 10 4 pulgadas 640 x 480 puntos Marfil NS10 TVOO V2 TET Negro NS10 TVOOB V2 NS12 V2 12 1 pulgadas 800 x 600 puntos TFT NS5 SQ00 V2 NS5 SQ00B V2 NS5 SQ01 V2 Marfil NS10 TV01 V2 Negro S10 TVO1B V2 Marfil NS12 TS00 V2 NS12 TS00B V2 NS12 TS01 V2 NS12 TS01B V2 NSH5 V2 5 7 pulgadas 320 x 240 puntos NSH5 SQROOB V2 Port til STN Negro Marfil Negro Negro Bot n de paro Rojo Negro NSH5 SQGO00B V2 Bot n de paro Gris Software de Programaci n Modelo Especificaciones Po Medio N mero de Modelo Normas CX One El CX One es una paqueter a de herramientas integradas que consta de 1 licencia CXONE ALO1C EV2 Paqueter a de software de programaci n y monitoreo para los PLC y otros Dvo 7 d componentes de Omron DVD CXONE ALO1 D EV2 Herramientas Integradas FA El CX One puede ejecutarse en cualquiera de los siguientes sistemas 3 licencias CXONE
30. U65 Z CPU85 Z Con conector RS 232C tipo 9 pines CJ1M CPUOO ver nota 3 Con conector RS 232C conmutaci n tipo 9 pines CV500 CPUO1 V1 CV1000 CPUO1 V1 CV2000 CPUO1 V1 CVM1 CPUOO V2 Nota 1 Se requiere de un Tablero de Comunicaciones C200HW COM02 COM04 COMO5 COMO6 V 1 2 Tambi n es posible conectar un Tablero de Comunicaciones en Serie CS1W SCBHO V1 o una Unidad de Comunicaciones en Serie CS1IW SCUOOVI 3 Tambi n es posible conectar una Unidad de Comunicaciones en Serie CJIW BCUOOVI UN ab gt qu a e ab a Nn Ll 37 PLCs Que Pueden Conectarse Conexi n a los PLCs de Otro Fabricante Serie del PLC Unidad de CPU Adaptador de Interfase HMI SIMATIC S7 Siemens Serie S7 CPU313 6ES7 972 OCAIl OXAO 300 CPU315 2DP CPU317 2PN DP Serie del PLC Unidad de CPU Unidad Computer Link Mitsubishi Electric AISHCPU AISJ71UC24 R2 Corporation A2USHCPU S1 AISJ71UC24 R4 Serie A A2US Serie del PLC Unidad B sica Adaptador de Comunic Tab Extensi n de Funciones Mitsubishi Electric FXOO 0 232ADP FXOO 232 BD Corporation FXOO0 0 485ADP FX00 485 BD iS FXOO 422 BD Controladores de Temperatura Que Pueden Conectarse Controladores de Temperatura Compatibles Soporte de Conexi n Directa Los siguientes Controladores de Temperatura pueden conectarse directamente a una interfase HMI de la Serie NS Nombre de la Unidad Serie n N mero de Modelo Comentarios Controlador Modular de Te
31. a a los golpes 147 m s 3 veces en cada direcci n de X Y y Z durante la operaci n Grado de protecci n Equivalente a IP65 Puesta a tierra 100 Q o menor Vida de la bater a 5 a os a 25 C Reemplazar bater a dentro de los primeros 5 d as de haberse agotado luz indicadora de color naranja cULus y directrices CE normatividad EN60204 1 PLCs Que Pueden Conectarse PLCs Compatibles de Omron Conexi n Link Serie del PLC Modelo del PLC Especificaciones N mero de Modelo Con conector RS 232C tipo 9 pines CQAM1 CPUOO V1 CAM1H CPUOO Conexi n a puerto de perif ricos CPM1 OCDR 0 CPM1 CIFO1 CPM1A 00OCDO O CPM1 CIFO1 Conexi n a puerto RS 232C o a puerto de perif ricos CPM2A 00cCDOO 0 CPM1 CIFO1 Con conector RS 232C tipo 9 pines CPM2C 10 20000000 0 ver nota 1 36 Con conector RS 232C conmutaci n tipo 9 pines CV500 1000 2000 CPUOO V1 CVM1 CPUOO V2 Nota 1 Utilice un Cable Adaptador EPM2C CN 111 o CS1IW CN114 118 Adaptador RS 232C CPM1 CIFO1 o Adaptador RS 422A CPM1 CIF11 para conectar 2 Se requiere de un Tablero de Comunicaciones C200HW COMO2 V 1 C200HW COMO04 V1 C200HW COMOS5 V1 o C200HW COMO6 V1 OMRON PLCs Compatibles de Omron Conexi n 1 N NT Link Serie del PLC Modelo del PLC Especificaciones N mero de Modelo Con conector RS 232C tipo 9 pines Opci n RS 232C CP1WCIFO1 cP1L O0O0 Con conector RS 232C tipo 9 pines CQM1H CPU61 51 con un Tablero de Comunicaciones en Serie
32. a amplia memoria para dise ar im genes realistas Nota La memoria est ndar para im genes de los modelos de 5 7 pulgadas NS5 NSH5 y NSJ5 es de 20MB Si ocurre un error la ubicaci n del mismo puede mostrarse de manera realista en una imagen Funciones B sicas Funciones de Seguridad para los Datos en Pantalla Proteja la informaci n importante en la pantalla con una contrase a Si se activa la protecci n con contrase a en la configuraci n de seguridad para la transferencia de datos al dise ar los datos de la pantalla ser necesario ingresar una contrase a para descargar o subir los datos de la pantalla de modo que se puede proteger la informaci n importante en la pantalla E Si se activ la funci n de contrase a ser MT aa Las contrase as pueden ser de entre 4 y 64 a p oe e a E a a necesario ingresarla para transferir car cteres de largo La operaci n de d A lsdal i tal carga descarga iniciar si el usuario ingresa descargar o subir los datos a la pantalla la contrase a configurada al dise ar la con la Tarjeta de Memoria pantalla Se desactivar la posibilidad de F E LF PTA AA AA N ingresar la contrase a si se ingresa de manera incorrecta 3 veces consecutivas Contrase a de seguridad Funciones de Seguridad del Usuario Permite configurar los derechos de acceso del operador y el formato operativo a uno de cinco niveles de contrase a Se puede asignar a cada operador u
33. a computadora permanece conectada al puerto de la interfase HMI tal como un puerto USB sianal La interfase HMI puede transferir datos a trav s de la red mediante las siguientes rutas Computadora Serie USB gt HMI de la Serie NS Ethernet gt PLC Ethernet o Controller Link gt PLC CX Programmer Serie USB o Ethernet PLC Programa de escalera _o datos de pantalla Ethernet o Controller Link Programa de escalera o datos de pantalla Monitor de Escalera Monitore el programa de escalera en el sitio de trabajo sin una computadora port til Es posible monitorear el programa de escalera con los comentarios de E S desde la pantalla de la interfase HMI Adem s las tablas de datos pueden editarse con la funci n de la Consola de Programaci n Nota La funci n del Monitor de Escalera no est soportada Pantalla de operaci n Haga doble click sobre el bit para Funci n de Consola en los modelos de 5 7 pulgadas pero es posible utilizar buscarel Monitorde Escalera de Programaci n la Consola de Programaci n si se copia el software requerido a la tarjeta de memoria PLC de la Serie CS CJ CP Tambi s es til para desplegar los dispositivos en el sitio de trabajo en vez del programa de escalera Funci n de Caja de Interuptor Sencillas Herramientas de Soporte El operador puede verificar el est tus del PLC desplegando nicamente los comentarios de E S y el Caracter stica Est ndar est tus Funci n de Caja de Interrup
34. ales 20 Software NS Runtime ooooocooococoocccooo oo 2d Modelos de la Serie NS Esta selecci n de productos despliega el valor nico de Omron Elija de entre 3 tipos seg n su aplicaci n y sus requerimientos Serie NS Distintas variantes de pantallas y funciones diversas para su uso en un amplia gama de aplicaciones Modelos Est ndar 5 7 pulgadas NS5 MQ Monocrom tico STN 16 graduaciones monocrom ticas QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB NS5 SQ Color STN 4 096 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB NS5 TA Color TFT 32 768 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB 8 4 Li O O EE ISEV Color TFT 32 768 colores VGA 640 x 480 pixeles Memoria de pantalla 60 MB 10 4 pulgadas USB Esclavo JUSB Maestro Ethernet RS 232C x 2 NS10 TV Color TFT 32 768 colores VGA 640 x 480 pixeles Memoria de pantalla 60 MB 12 1 pulgadas USB Esclavo JUSB Maestro Ethernet RS 232C x 2 NS12 TS Color TFT 32 768 colores SVGA 800 x 600 pixeles Memoria de pantalla 60 MB NUEVO NS Runtime NS NSRCL Este software permite la comunicaci n con el PLC desde una computadora personal mediante la manipulaci n de pantallas d de interfase HMI creadas sone el CX Designer Unidad de Entrada de Video Unidad de Entrada Video RGB Unidad de Interfase NS CA001
35. de HMI sin un sufijo VO Nota Tambi n permite conectar modelos de HMI con sufijo VO Distancia de transmisi n 50 m total length Nota Unicamente se pueden conectar modelos de HMI con sufijo VO Utilice el NS ALOO2 para conectar modelos sin un sufijo VO Hojas Cubierta ver nota 2 N512 10 5 cubiertas Adaptadores de Montaje Serie NT625C 631 631C a Serie NS12 10___ o ooo o NSRAO O y OO Sere NI IOC a Sere NSI2 10 NAO O Adaptador de Tarjeta de Mem ROO E e Lector de C digo de Barras Consulte el Cat logo para mayor informaci n V520 RH21 6 Nota 1 Una pantalla no puede desplegar dos entradas de video de manera simult nea 2 Se cuenta con una Cubierta Resistente a los Productos Qu micos NT30 KBAO1 para el NS5 Hojas Anti reflexi n 5 hojas para superficie Cubiertas de protecci n 5 piezas recubrimiento anti reflejante Cubiertas de protecci n Tarjeta de Memoria Nn d gt z S ts ka e D Sa UM Ll 31 J2 Desempe o Especificaciones Especificaciones Serie NS5 V2 5 7 pulg STN a colores 5 7 pulg TFT a colores LCD STN a colores TFT a colores Area de visualizaci n real Ancho 117 2 x alto 88 4 mm 5 7 pulg Ancho 117 2 x alto 88 4 mm 5 7 pulg Ancho 117 2 x alto 88 4 mm 5 7 pulg Tipo 5 7 pulg STN monocrom tica Dispositivo de visualizaci n LCD monocrom tica N mero de m
36. e Normatividad Normatividad IEEE 802 3 Ethernet 10Base T 100Base TX Funci n Acceso al Host PLC y conexi n con el CX Designer para transferencia de datos de pantalla Especificaciones Controller Link cableado Velocidad de transmisi n 2 M 1 M 500 K Ruta de transmisi n Cable de par trenzado blindado cable especial Funciones Acceso al Host PLC y enlaces de datos Especif Entrada de Video Resoluci n NS CAOO1 320 x 240 640 x 480 800 x 600 puntos NS CA002 Tama o definido por el usuario Se al de entrada NS CAOO1 Video compuesto NTSC o PAL NS CA002 Video compuesto NTSC o PAL C maras NS CAOO1 N mero de c maras 4 m x NS CA002 2 c maras RGB 33 Desempe o Especificaciones Especificaciones Serie NSH5 V2 Tipo 5 7 pulg STN a colores versi n port til Puerto Ethernet integrado N NSHSSOROOBV 2 Bon de paro de emergencia Roio 20 4 a 27 6 VCD 24 VCD 15 Temperatura operativa O a 40 C ambiente Temp de almacenamiento 20 a 60 C Humedad oper ambiente 35 a 85 0 a 40 C 35 a 60 40 a 50 C sin condensaci n Inmunidad al ruido Modo com n 1 000 Vp p entre panel y terminales de suministro de energ a Modo normal 300 Vp p Amplitud de pulso 100 ns a 1 us tiempo de elevaci n pulso de 1 ns Resistencia a las vibraciones 10 a 57 Hz 0 075 mm de amplitud 57 a 150 Hz 9 8 m s 30 min en cada direcci n de X Y y Z durante la operaci n Resistenci
37. e detalles Visualizaci n del procedimiento sobre errores del programa E E o Sr T This error occurs When the PLE Setup has been set to detect battery errores and the CPU Unit s badap battery le PLC de la Serie CS GI QP Nota Se require de una plantilla especial al utilizar esta funci n Consulte a su representante de Omron para obtener mayor informaci n Esta funci n es una caracter sticas est ndar en la interfase HMI de la Serie NSJ Conexi n Directa a Controladores de Temperatura F cil Acceso Conecte los Controladores de Temperatura de Omron Directamente a la Interfase HMI de la Serie NS ads Caracter stica Est ndar Es posible conectar los Controladores de Temperatura de Omron directamente al puerto RS 232C de la interfase HMI de la Serie NS Los datos no pasan a trav s del PLC por lo que no se requiere de un programa de escalera Se cuenta con una amplia variedad de objetos en la Biblioteca SAP para crear f cilmente Controladores de Temperatura y pantallas de Controladores de Temperatura copiar y pegar objetos de la Biblioteca SAP a las pantallas Adaptador en Serie RS 422A CJIW CIF1 1 al si EDY pr Fi L Li PRR Vii ci td RAE 1 HULE Eb lt Controladores de Temperatura de Omron Nota Se requiere de un Adaptador en Serie RS 422A para realizar una conexi n directa a un Controlador de Temperatura Consulte la p gina 38 para conocer una lista de Cont
38. eg EN E ARA P oros l M5S series Ethernet port Ethernet AS 232 port 39 Configuraci n de las Conexiones OMRON 40 Operaci n Conexi n entre Interfase HMI de la Serie NS y PLC Uso de una Conexi n en Serie Al conectar una Interfase HMI al puerto RS 232C de un PLC de la Serie CS C J utilice un Cable XW2Z 200T 500T N S series D Sub male 9 pin connector D Sub mala J pin connector CSCJ series PLC RS 232C port D Sub temale 9 pin connector RS 232C port Recommended cable XWe2Z 2D07 2 m or XW2Z 5007 5 m Al conectar una Interfase HMI al puerto para perif ricos de un PLC de la Serie CS CJ utilice un Cable XW2Z 200T 2 500T 2 NIS series D Sub male 3 pin connector CSC J serias PLE Peripheral port Recommended cable XW2Z 2007 2 2 mi or XW2Z 5007 2 5 m CSC peripheral Uso de una Conexi n Ethernet Conexi n Directa 1 1 a la Computadora Ethernet Unit NS series CS CJ serles PLE Ethemet 10Base T 100Base T twisted pair cross crossover cable Conexi n a la Computadora por medio de un Concentrador NS series Ethernet Unit CS CJ series PLC Ethernet 10Base T 100Base T twisted pair straight patch cable Note An NS series HMI can also connect to a network configured for 10Base 5 when using a hub and transceiver set for 10Base 5 communications Adicionalmente la Interfase HMI de la Serie NS puede
39. el usuario acceda a un componente o PLC de Omron desde una interfase HMI de la Serie NS sin necesidad de crear programas tales como un programa de escalera Software de F cil Uso Estas funciones permiten realizar distintas funciones de soporte en el lugar utilizando una interfase HMI de la Serie NS y sin el uso de un software de soporte tal como el CX Programmer o el CX Thermo Partes Activas Inteligentes Biblioteca SAP 5 RS T z ay F cil Acceso Caracter stica Est ndar Reducen considerablemente el esfuerzo necesario para crear pantallas y programas de escalera Se cuenta con m s de 2 000 partes en la biblioteca Partes Activas Inteligentes para acceder directamente a los componentes y PLCs de Omron Los objetos pueden p tasad dela biblics s Apal alla La configuraci n del Controlador de rasladarse de la biblioteca a la pantalla no es necesario crear Temperatura laspaniallos dementersosa pantallas y programas de escalera realizan en poco tiempo Biblioteca SAP Partes del Controlador de Temperatura Software de Dise o de Pantallas CX Designer Es posible incorporar objetos de herramientas de soporte para configurar y detectar errores incluso sin una computadora Se cuenta con una gran cantidad de objetos en las herramientas de soporte Biblioteca SAP de Herramientas Sencillas Herramientas de Funciones mismas que pueden incorporar f cilmente las funciones de las herramientas de
40. elocidad y el rango del parpadeo Objetos fijos Seleccione de entre 3 tipos La velocidad y el rango del parpadeo son fijos Unidades y configuraci n de escala 1 000 m x Nota 1 Consulte a su representante de Omron para reemplazar la luz de retroiluminaci n 33 Desempe o Especificaciones Serie NS5 12 Tarjeta de Memoria NN Utilizada para transferir y almacenar informaci n sobre las pantallas y para almacenar registros de datos y datos hist ricos Historial de Funciones alarmas eventos registro de operaciones y registro de errores generados durante la ejecuci n de las macros Comunicaciones en serie Puerto A Conector Normatividad EIA RS 232C Conector hembra D Sub de 9 pines salida 5 V 250 mA m x a trav s del pin 6 ver nota Nota Las salidas de 5 V de los puertos en serie A y B no pueden utilizarse simult neamente Funciones Acceso al Host PLC 1 N NT Links conexi n con PLCs de la Serie CS CJ CP y PLCs C200HX HG HE Z 1 1 NT Links o Host Link conexi n con PLCs de la Serie C o de la Serie CVM1 CV Acceso directo a Controladores de Temperatura utilizando Partes Activas Inteligentes SAP conexiones CompoWay F y para lector de c digo de barras lectura directa de la pantalla Puerto B Conector Normatividad EIA RS 232C Conector hembra D Sub de 9 pines salida de 5 V 250 mA m x a trav s del pin 6 ver nota Nota Las salidas de 5 V de los puertos en serie A y B no pueden utilizarse si
41. ente fina Atributos del texto 256 colores Estilo de fuente Negritas o cursiva nicamente fuentes vectoriales Alineaci n vertical Superior centro o inferior Alineaci n horizontal Justificado a la izquierda centrado o justificado a la derecha Parpadeo Objetos funcionales Es posible registrar hasta 10 tipos y configurar la velocidad y el rango del parpadeo Objetos fijos Seleccione de entre 3 tipos La velocidad y el rango del parpadeo son fijos Unidades y configuraci n de escala 1 000 m x Nota 1 Consulte a su representante de Omron para reemplazar la luz de retroiluminaci n Objetos que soportan el parpadeo OMRON NS10 V2 NS12 V2 Serie Tipo 8 4 pulg TFT a colores 10 4 pulg TFT a colores 12 1 pulg TFT a colores LCD TFT de alta definici n a colores LCD TFT de alta definici n a colores Area de visualizaci n real Ancho 170 9 x alto 128 2 mm 8 4 pulg Ancho 215 2 x alto 162 4 mm 10 4 pulg Ancho 246 0 x alto 184 5 mm 12 1 pulg TAL OA E A ER No Dispositivo de visualizaci n LCD TFT de alta definici n a colores N mero de modelo NS8 NS8 NS8 NS38 NS10 z pore po NS12 NS12 NS12 TVOO TVO1 TVOOB tl B a TVO1 O Dii B TSOO TSO1 TSOOB TSO1B v2 V2 v2 V2 v2 V2 v2 v2 Colores desplegados 256 colores 256 256 colores o 256 colores 640 horizontal x 480 vertical 640 EX x 480 vertical 800 horizontal x 600 vertical Izq Der 65
42. eren f cilmente al NS con una Tarjeta de Memoria o por la red La dado ao EER s o m 0 Designer Software de creaci n de pantallas NS Edici n de datos creados Creaci n de otras De pantallas requeridas Ey Archivo CSV para Archivo de proyecto Controlador de Circuito NS Herramienta CX Process Programaci n de Controladores de Circ Controlador de Circuito m todo de bloques de funci n Los movimientos del equipo y de las piezas de trabajo tambi n pueden renderizarse en una pantalla de video a todo color Se cuenta con dos tipos de interfases de video para conectar a las distintas aplicaciones Estas interfases son compatibles con los Sensores de Visualizaci n de Omron adem s de las conexiones de video y c maras CCD No se requiere de una Unidad de Consola Unidad de Entrada de Video NS CA001 Permite conectar cuatro entradas de video o c maras CCD y desplgar hasta cuatro im genes de manera simult nea si el tama o de la imagen es de 320x240 pixeles Tambi n es compatible con los Sensores de Visualizaci n F150 F160 F210 F250 F270 F500 Unidad de Entrada de Video RGB NS CA002 Cuenta con una terminal de entrada RGB anal gica adem s de dos terminales de entrada de video Puede desplegar cualquiera de las se ales de video o la se al RGB anal gica en la intergase HMI de la Serie NS Es compatible con los Sensores de Visualizaci n FZ y ZFX Nota No es posible utilizar algunos
43. ervicio sino que avisa cuando la retroiluminaci n est apagada debido a una desconexi n u otros errores Un error de retroiluminaci n indica que todas las luces de retroalimentaci n 2 est n apagadas M todo Membrana resistiva 20 x 20 puntos para cada interruptor 16 x 16 puntos para cada interuptor 16 x 16 puntos para cada interuptor Vida de servicio Texto desplegado Fuente rasterizada Car cteres desplegables tama o base Fuente borrador Car cteres desplegables Alfanum ricos o katakana japon s Tama o base 8 x 8 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Car cteres desplegables Alfanum ricos o japon s chino simplificado tradicional o coreano Tama o base 8 x 16 16 x 16 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Car cteres desplegables Alfanum ricos o katakana kanji japon s Tama o base 16 x 32 32 x 32 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Fuente vectorial objetos de texto Puede especificarse en el CX Designer Es posible especificar la fuente el estilo y el tama o Atributos del texto 256 colores Fuente est ndar Fuente fina Estilo de fuente Negritas o cursiva nicamente fuentes vectoriales Alineaci n vertical Superior centro o inferior Alineaci n horizontal Justificado a la izquierda centrado o justificado a la derecha Objetos que soportan el parpadeo Parpadeo Objetos funcionales Es posible registrar hasta 10 tipos y configurar la v
44. ia a los Golpes Normatividad JIS B 3502 IEC 61131 2 por Separado golpe de ca da Seleccione el cable seg n la aplicaci n R 232C RS 422A Conector de hilos sueltos conector UL 3m 10 m Precauciones para los Interruptores de Paro de Emergencia Al utilizar un NSHS port til que ser instalado y retirado de un panel de control o una Caja Removible siempre utilice el Interruptor de Paro especificado Gris NSH SQGOOB V2 para cumplir con la normatividad de seguridad EN 60204 1 Opciones Visor M nsula de Montaje Se utiliza cuando el NSH5 est bajo la luz directa del sol La Se utiliza para fijar el instalaci n de un visor tambi n ayuda a proteger el Interruptor NSHS a un panel de de Paro de Emergencia y evita una operaci n accidental al control soltar la interfase HMI Diagrama de Configuraci n del Sistema Interfase HMI Port til NSH5 Cable USB com nmente disponible Interfase de USB Esclavo Tarjeta de Memoria Omron Computadora personal HMINSH5 PLE Cable RS 232C Cable de Conexi n R5 2320 pora el NSH5 RS 232C NSH5 232UL 3M Long 3 m Cables con Cable de Conexi n RS 232C para el NSH5 normatividad UL NSH5 232U1 10M Long 10 m Cable RS 422A Cable de Conexi n RS 422A para el NSH5 RS 422A NSH5 422UL 10M Long 10 m BA PLC 2 ab gt t a po t ab aa Nn LL 27 Modelos Estandar Especificaciones
45. it 2 700 4 Frequency ofoccurrence of alarm 3 g 800 _A 300_900 e 0 aar 3 W z Iniciado 7 AZ E lt j 3 i e k d E a ae he AE ne ea a P Maia E h y Pemo n Por ejemplo para ejecutar una aplicaci n presionando un bot n Utilice la macro EXEC Ejemplo EXEC C ProgramFiles Micros EXCEL EXEC TEST2 xls Nota En la medida de lo posible mantenga cerradas las aplicaciones no requeridas para la operaci n Alternativas En caso de presentarse una falla en el panel t ctil el m todo NS Runtime puede da aay dae BOP utilizarse como una soluci n tentativa a fin de no detener el equipo TaT a Licencias Se requiere de la llave de hardware llave USB suministrada con el NS Runtime para la operaci n No utilice este producto para una operaci n las 24 horas en un entorno FA Omron no se responsabiliza si la computadora o aplicaci n no operan adecuadamente debido a problemas tales como el ruido Omron no se responsabiliza de cualquier problema causado por aplicaciones ajenas a los productos de Omron 23 24 Configuraci n del Sistema Diagrama de Configuraci n del Sistema Tarjeta de Memoria Omron Interfase de Tarjeta de Memoria Unidad Convertidora RS 422A Puerto USB USB Puerto Puerto ne ooo Ethernet Esclavo Maestro RS 232C RS 232C i Cable de Conexi n HMI a PLC XW27 200T Long 2 m Sae XW27 500T Long 5 m p Aa a I A P
46. las fotograf as y los nombres de los productos pueden ser distintos a los colores y nombres reales 27 28 Serie NSH5 Ahora se cuenta con una versi n port til del NS5 para realizar operaciones en el sitio de producci n Las interfases HMI de la Serie NS tienen un juego de funciones muy completo que pueden ser utilizadas en el sitio de producci n tales como la Biblioteca SAP el soporte multilenguaje y las funciones de la Consola de Programaci n Interfase de Tarjeta de Memoria y Conector USB Esclavo Transfiera f cilmente las pantallas o guarde los registros a alta velocidad utilizando una conexi n USB Interruptores de Funci n Utilice los interruptores de funci n F1 F2 F6 FZ para las salidas cableadas los interruptores de funci n F3 a F5 F8 a F10 para las salidas de comunicaciones Interruptor de Paro de Emergencia Estructura 3PST NC DPST NC Mayor seguridad salidas cableadas SPST NC Entrada a la memoria NSH5 interna salida a una l mpara para la operaci n de un interruptor de paro de emergencia o salida a un PLC Impermeabilidad IP65 La estructura impermeable es equivalente a la norma IP65 en todas las superficies Nota Es posible que la interfase HMI no sea apta para su uso en entornos con exposici n al agua a largo plazo Interfase HMI y Cable Se Venden Interruptor de 3 Posiciones Mayor seguridad con estructura DPST NA salidas cableadas Excepcional Resistenc
47. lidad Completa M ltiples Funciones B sicas Opciones de Visualizaci n de Gr ficas La operacion de un dispositivo es m s f cil de entender cuando se presenta visualmente 1 Las interfases HMI cuentan con una amplia variedad de funciones de representaci n con gr ficas tales como las gr ficas de tendencias mismas que registran los datos a largo plazo adem s de las graficas de l nea mismas que pueden desplegar las gr ficas sobrepuestas Resulta m s sencillo comprender la operaci n de un dispositivo cuando se presenta visualmente Los archivos del registro de datos en la i JWE Tarjeta de Memoria aparecen como se indica a continuaci n cuando se presiona el bot n de leer archivo F cil registro y almacenamiento de datos a largo plazo Funci n de Gr ficas de Tendencias Registro de Datos El registro de los datos se almacena en un archivo CSV en la Tarjeta de Memoria montada en una interfase HMI de la Serie NS Los datos almacenados en la Tarjeta de Memoria pueden leerse o borrarse desde la pantalla Los registros pueden guardarse autom ticamente Ia Tarjeta de r LOG001 CSV 04 06 04 10 00 1 0G002 CS5V 04 06 05 10 00 euor LOG003 CSV r 10 00 Es posible realizar un registro de LOG004 CSV 04 06 07 10 00 una semana guardando 1 0G005 C5V 04 06 08 10 00 autom ticamente los datos siete 1 0G006 CSV 04 06 09 10 00 vecas LOG007 CSV 04 06 10 10 00 sin la necesidad de utilizar
48. mp Unidad de Extremo EJ1 EDU Pantallas SAP disponibles Controlador Modular de Temp E5ZN Unidad Terminal E5ZN SCT24S Controlador Digital E5AR D00000000 FLK Controlador Digital de E5CN E5CN OO0M0O 500 E5CN OO0U Se requiere de una Unidad Temperatura de Opci n Con Comunicaciones E5AN E5EN ESAN D00OMO 500 E5EN 0000MO 500 Se requiere de una Unidad de Opci n Con Comunicaciones ESGN ESGN OOOTC FLK Tipo Entrada de Termopar ESGN OOOP FLK Tipo Entrada de Termopar c Resist Platino Configuraci n de las Conexiones OMRON Transferencia de las Pantallas Conexi n del CX Designer y la Interfase HMI Conexi n al Puerto RS 232C de la Computadora Conexi n al Puerto LAN Ethernet de la Computadora Uso de un Cable XW2Z 5002 para la transferencia de pantallas Conexi n Directa 1 1 a la Computadora CX Designer AA A A gt b CX Designer D Sub male 9 pin M i Ethernet port e D Sub female pin connector creen data eres Screen data Ethernet port connector sei transter transfer MNi5 sarias l FS Ethernet 10BASE T twisted pair cable XW22 S002 AS 2320 port Conexi n al Puerto USB de la Computadora Uso de un Cable de Conversi n USB Serie CS1W CIF31 y un Cable XW2Z5002 para la transferencia de pantallas CX Designer hernet port Screen data NS series USB connector 4 plug connector male transfer Ethemet 10Base T iwistad pair straight Conexi n a la Computadora a trav s de un concentrador hub
49. mult neamente Funciones Acceso al Host PLC 1 N NT Links conexi n con PLCs de la Serie CS CJ CP y PLCs C200HX HG HE Z o 1 1 NT Links conexi n con PLCs de la Serie C o de la Serie CVM1 CV Acceso directo a Controladores de Temperatura utilizando Partes Activas Inteligentes SAP conexiones CompoWay F y para lector de c digo de barras lectura directa de la pantalla Especificaciones USB Esclavo Clasificaci n USB USB1 1 Conector Tipo B Esclavo Funciones Conexi n con el CX Designer para transferencia de datos de pantalla Ethernet Integrado NSO 0001 V2 nicamente Normatividad Normatividad IEEE 802 3 Ethernet 10Base T 100Base TX Funci n Acceso al Host PLC y conexi n con el CX Designer para transferencia de datos de pantalla Especificaciones Generales Voltaje de suministro clasificado 24 VCD Rango de voltaje permitido 20 4 a 27 6 VCD 24 VCD 15 25 W m x 15 W m x para el NS5 Temperatura operativa ambiente O a 50 C Nota La temperatura de operaci n est sujeta a las siguientes restricciones seg n el ngulo de montaje Angulo de montaje de O a 30 C sobre la horizontal Rango de temperatura operativa de O de 45 C si se mont una Unidad de Entrada de Video o una Unidad de Interfase Controller Link la temperatura operativa ambiente es de O a 35 C Angulo de montaje de 30 to 90 sobre la horizontal NS12 NS10 NS5 Rango de temperatura operativa de O a 50 C NS8 Angulo
50. no de 5 niveles de contrase a utilizando la funci n de Seguridad del Usuario autentificaci n del nivel Es posible establecer un nivel de contrase a para cada objeto de modo que los distintos objetos pueden ser inoperables o pueden ocultarse en base al nivel de acceso del operador Las contrase as del El operador no puede Nivel 5 operador se administran en manipular objetos con un Nivel 4 9 niveles y pueden tener nivel de contrase a nivel de autentificaci n mayor al nivel de acceso del operador una longitud de hasta 16 Nivel 3 car cteres Los derechos de acceso se incrementan Nivel 2 a medida que se incrementa el n mero de Nivel 1 nivel Funcionalidad Completa M ltiples Funciones B sicas Conecte Expanda Pruebe la Serie NS el Poder de la Integraci n de Redes Las interfases HMI de Omron proveen comunicaciones en serie por NT Link y soportan conexiones 1 1 y 1 N El NT Link establece comunicaciones m s eficientes que Host Link y sus capacidades son especialmente aparentes en aplicaciones donde varias interfases HMI se conectan al PLC Las interfases HMI de la Serie NS tambi n soportan la comunicaci n con varios PLCs y con m ltiples interfases HMI de la Serie NS a trav s de Controller Link y conexiones de Ethernet lo que permite configurar la red libremente seg n los requerimientos y la escala de la aplicaci n Adicionalmente al utilizar el NS Runtime es posible monitorear el est tus de la m quina y
51. odelo NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 NS5 MQO0O0 MQO1 MQO00B MQOIB SQOO SsQO01 SQO00B SQOIB TQO0O TQO1 TQOOB TAOIB V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 E 320 horizontal x 240 vertical 320 horizontal x 240 vertical 320 horizontal x 240 vertical Izq Der 45 Superior 20 Inferior 40 Izq Der 50 Superior 45 Inferior 50 Izq Der 70 Superior 70 Inferior 50 Capacidad de datos 20 Mbytes 20 Mbytes 20 Mbytes Datos de im genes 16 graduaciones 4 096 colores 32 768 colores tipo BMP o JPG Tarjeta de Memoria Soportado Soportado Soportado Funci n Monitoreo Escalera No soportado Soporte Unidad Entr Video No soportado Imagen desplegada por ent video Soporte Unidad de Interfase No soportado No soportado No soportado Controller Link cableado Retroiluminaci n ver nota 1 Vida de servicio 50 000 horas m n 75 000 horas m n 75 000 horas m n Nota Tiempo estimado antes de que el brillo se reduzca a la mitad a temperatura ambiente y humedad normal No es un valor garantizado La vida de servicio se reducir considerablemente si se utiliza la interfase HMI a bajas temperaturas Por ejemplo utilizando la interfase HMI a temperaturas de 0 C reducir la vida de servicio a aproximadamente 10 000 horas valor de referencia No soportado No soportado No soportado No soportado Ajuste del brillo Es
52. ones PS 2 para teclado rat n Este es un producto m s confiable pues tiene menos partes m viles lo que significa una menor probabilidad de anomal as En vez de utilizar un disco duro las nuevas PC industriales de la Serie NSA utilizan un m dulo de almacenamiento de silicio que ofrece un acceso r pido y una resistencia excepcional Y en vez de un ventilador el ctrico para enfriar el CPU el calor se irradia mediante el uso de un disipador t rmico con aletas de enfriamiento Sin disco duro El disco en un m dulo es un tipo de almacenamiento en silicio muy confiable que resiste las temperaturas operativas industriales y permite la administraci n de sectores da ados Sin Ventilador El ventilador es una parte vital de una PC En caso de una falla del ventilador eventualmente se aver a el sistema Es por ello que elegimos un concepto sin ventilador Tablero RAS para un monitoreo continuo Dentro de las PC industriales de la Serie NSA un tablero RAS monitorea continuamente a la tarjeta madre mediante el uso de un software de utiler as RAS integrado Debido a que el tablero RAS es un tablero aut nomo puede recabar datos de la tarjeta madre sin importar el sistema operativo o las condiciones del hardware RAS signfica confiabilidad disponibilidad y funcionalidad Informaci n para Realizar Pedidos Descripci n Especificaciones PC Industrial NSA 12 PC Industrial NSA 12 PC Industrial NSA 15 PC Ind
53. os pantalla que desea an g Sg leer arr strela hasta as On A b e hp Apo A el destino deseado Proyecto A y su ltela y Proe de oo H Simulaci n Integrada con el Programa de Escalera del PLC Permite verificar simult neamente los datos de la pantalla y el programa de escalera en la computadora El software CX Designer y el CX Programmer interconectan las funciones de prueba a trav s del CX Simulator La verificaci n de las pantallas y del programa de escalera se realiza simult neamente lo que aumenta significativamente la eficiencia de la depuraci n Touch Panel Ladder Program Interactive N ME AE A Nagg tal ALA E AA EFE Pantalla de Panel T ctil n 3 o S Sa a 2 5 2 e 1 AS 2 cama Seleccione la parte que desea leer arr strela hasta el _ destino deseado y su ltela Creaci n Sencilla de Pantallas Software de F cil Uso Edici n de M ltiples Objetos Los objetos pueden editarse eficazmente en una lista Es posible agregar las direcciones y otras configuraciones tales como etiquetas y colores en una lista para eficientar las operaciones de edici n Tambi n es posible editar los atributos de m ltiples partes Al cambiar los atributos comunes tales como color de fondo y color de texto de m ltiples partes los atributos pueden cambiarse de manera conjunta utilizando la lista de propiedades
54. posible configurar 3 niveles con el panel t ctil Nota El brillo no puede ajustarse mucho Detecci n de errores de retroiluminaci n Los errores se detectan autom ticamente y el indicador RUN parpadea de color verde como una notificaci n Nota Esta funci n no indica si se ha terminado la vida de servicio sino que avisa cuando la retroiluminaci n est apagada debido a una desconexi n u otros errores Un error de retroiluminaci n indica que todas las luces de retroalimentaci n 2 est n apagadas Panel t ctil tipo matricial M todo Membrana resistiva N mero de interruptores 300 20 horizontal x 15 vertical 16 x 16 puntos para cada interruptor Entrada Sensible a la presi n Vida de servicio 1 000 000 operaciones de tacto Texto desplegado Fuente rasterizada Car cteres desplegables tama o base Fuente borrador Car cteres desplegables Alfanum ricos o katakana japon s Tama o base 8 x 8 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Car cteres desplegables Alfanum ricos o japon s chino simplificado tradicional o coreano Fuente est ndar Tama o base 8 x 16 16 x 16 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Car cteres desplegables Alfanum ricos o katakana kanji japon s Tama o base 16 x 32 32 x 32 Magnificaci n 1 x 1 1x2 2x1 2x2 3x3 4x4 8x8 Fuente vectorial objetos de texto Puede especificarse en el CX Designer Es posible especificar la fuente el estilo y el tama o Fu
55. puede editarse con facilidad S mbolos ingresados como _ direcciones que no han PARK 5 ld ARA SA E sido determinadas El Direcciones ingresadas como direcciones pues ya han sido determinadas ai Las direcciones se ingresan en la tabla de s mbolos una vez que han sido determinadas FOCO Funcionalidad Completa M ltiples Funciones B sicas Soporte Multilenguaje Soporte para 41 lenguajes y tiles funciones de etiquetado integradas en la interfase HMI Se cuenta con soporte de Unicode y la posibilidad de combinar 41 lenguajes europeos y asi ticos en las pantallas De igual manera las interfases HMI de la Serie NS permiten cambiar entre un m ximo de 16 etiquetas utilizando la funci n de cambio de etiquetas de modo que es posible soportar hasta 16 lenguajes en una misma pantalla con s lo especificar el idioma a desplegar en cada etiqueta Los atributos de texto de las etiquetas tambi n pueden reflejarse al importar Al importar los datos de la pantalla es posible aplicar los atributos de texto a las etiquetas espec ficas Adem s los atributos tales como el color del texto y la fuente pueden reflejarse en otras etiquetas de lenguaje an nN 5 an raf gt E iras Serie NS Datos CSV Multi lenguaje Ej sk EM hos Dee Fami Te ol eneke He i MILAN PERO LAA A LEA eie 5 EIA A wk o aA A t zeonnn J 42 ya E iordning huso Ed
56. roladores de Temperatura que pueden conectarse 5 RS o T a ay Sinergia Perfecta La Mejor Opci n Las pantallas de los Controladores de Circuito pueden crearse de manera sencilla y autom tica La compatibilidad con CX Process es excepcional WS02 NSFCI EV3 Creaci n Autom tica de Placas Frontales para NS Reduce significativamente el esfuerzo necesario para utilizar un Controlador de Circuito con una interfase HMI de la Serie NS Generaci n sencilla y autom tica de placas frontales tales como aquellas para el monitoreo de Valores Actuales y la configuraci n de Valores Establecidos adem s de las pantallas de ajuste tales como aquellas para configurar y auto ajustar un PID conaladar de Circuito S Q Soporta un total de 17 bloques de funci n con la adici n de once bloques de funci n nuevos tales como Configuraci n de Indices y Manipuladores de Motores versi n 3 o superior Los comentarios se ingresan autom ticamente para la unidad asignada y las configuraciones de escala al generar un proyecto versi n 3 o superior Nota Consulte el Cat logo de Control de Procesos Basados en PLC Cat N m PO51 y el Cat logo Unidades de CPU de Control de Circuito Cat N m R128 para obtener informaci n sobre los Controladores de Circuito Pantalla de Video de 260 000 Colores Creaci n de programas de Salida a archivo CSV Serie NS Las pantallas creadas se transfi
57. s 800 m m x N es posible monitorear configurar 500 kbps 1 km m x varios PLCs desde la pantalla de la N m maz denodos 32 hodos 5 LE interfase HMI de la Serie NS 3 Conexi n por Ethernet Es posible conectar f cilmente una interfase HMI de la Serie NS compatible con Ethernet a un PLC HMI de la Serie NS Computadora ld a a personal ps PI HMI de la di Serie NS PES 4 Conexi n a Trav s de los Niveles de la Red Las interfases HMI de la Serie NS pueden conectarse a distintos dispositivos en la red a trav s de un m ximo de 3 niveles de red Por ejemplo se se utilizan SAP Partes Inteligentes Activas es posible utilizar una interfase HMI de la Serie NS conectada por Ethernet para monitorear la informaci n de un PLC conectado a trav s de Controller Link as como la informaci n en los dispositivos esclavos de DeviceNet conectados a ese PLC HMI de la E HMI de la Serie NS fna Serie NS Cpm Ethernet Integrado y sin programa Integrado y sin programa Controller Link K Pic DeviceNet Funcionalidad Completa Serie NSA PCs Industriales No tienen partes m viles que pudieran fallar Y 4 bi 1 Pd 4 f 1 ranura CF para ampliar la memoria 2 x USB 2 0 2 puertos en serie x Ethernet 10 100MB Conexi n de energ a 24VCD 2 ranuras PCI libres en la Serie NSA para mayor funcionalidad 2 conexi
58. ser de interruptor gris En la norma de seguridad color rojo con fondo amarillo La norma SEMI 52 de paro de emergencia EN60204 1 el paro de emergencia y el l tambi n requiere que el fondo de un bot n de mecanismo de apagado de emergencia se presi n para apagado de emergencia debe ser de color amarillo EN 60947 5 1 Dispositivos de Conmutaci n de A fin de cumplir con estas normas se incluye un Bajo Voltaje y Dispositivos de Control sello de color amarillo que debe fijarse alrededor Parte 5 Elementos de Conmutaci n y Dispositivos del interruptor de paro de emergencia de Circuitos de Control Secci n 1 Dispositivos de Circuitos de Control Electromec nicos Normatividad IEC IEC 60947 5 1 Normatividad JIS JIS C 8201 5 1 definen como interruptores de emergencia OMRON OMRON ELECTRONICS LLC OFICINAS GENERALES PARA AM RICA Schaumburg IL USA 847 843 7900 800 556 6766 www omron247 com OMRON CANADA INC OFICINA PRINCIPAL OMRON ELECTRONICS MEXICO SA DE CV OFICINA PRINCIPAL Toronto ON Canad 416 286 6465 866 986 6766 e www omron ca Apodaca N L 52 811 156 99 10 meladoomron com OMRON ELETR NICA DO BRASIL LTDA OFICINA PRINCIPAL S o Paulo SP Brasil e 55 11 2101 6300 www omron com br VO6I S 01 92007 Omron Electronics LLC Impreso en los Estados Unidos de Norteam rica Nota Las especificaciones est n sujetas a cambio
59. stivo Area de entrada eficaz 12 247 mm x 185 5 mm 15 305 mm x 229 mm Vida de servicio oper 10 000 000 operaciones tecleo continuo con los dedos 100 000 car cteres ingreso continuo de car cteres con estilete Interfase Teclado Rat n Teclado PS 2 con Conector Mini DIN de 6 pines Rat n PS 2 con Conector Mini DIN de 6 pines Puertos en serie 2 puertos con normatividad EIA RS 232C para conectores D SUB hembra de 9 pines pin n m 6 salida 5 V 250 mA m x ver nota 5 Un puerto 10 BASE T 100 BASE TX para conector RJ45 2 puertos USB 2 0 1 1 para conectores USB tipo A Ethernet Puertos USB Tarjeta de memoria Tarjeta CF tipo l 1 ranura Bus de expansi n PCI 2 ranuras Tablero RAS especial Puerto de entrada externo Puerto con conector de 3 pines para la se al de interrupci n de energ a del UPS Indicadores del est tus 4 indicadores LED RUN BATLOW ERR DIAG Funciones RAS Funciones de tablero RAS Monitoreo de conexi n reinicio de dispositivo arranque de temporizador monitoreo de encendido y apagado medici n del tiempo de retroiluminaci n salida de se al de interrupci n de energ a del UPS y funciones de registro Placa base Funciones RAS informaci n RAS de PC est ndar registro de errores reintento de errores recuperaci n de datos CMOS Indicador de energ a S verde Vida de servicio 50 000 horas a 40 C ver nota 6 Vida de la bater a Tablero principal Tablero RAS 5 a os a 2
60. tor Funci n de Monitoreo de Dispositivos Funci n de Monitoreo de Dispositivos me E O E O lei h d Despliega el contenido del dispositivo y permite ingresar la aew Era E configuraci n verificarla y hacer que las operaciones de EA iz al o e A arranque sean m s eficientes pos P e e Marica ai Y fi i i pe Pula i E 1 Rastreo de Datos del PLC Sencillas Herramientas de Soportes Caracter stica Est ndar Verifique la operaci n de los PLC La funci n de Rastreo de Datos de PLC est integrada en la interfase HMI adem s del Monitor de Escalera y el Monitor de Dispositivos Es posible visualizar el est tus y la operaci n de un bit en una gr fica de tiempo con s lo configurar la direcci n del bit deseado del PLC en la interfase HMI Nota Existen algunas diferencias entre esta funci n de Rastreo de Datos y la funci n de Rastreo de Datos del software CX Programmer Consulte el Manual de Programaci n de la Terminal Programable de la Serie NS Cat N m VO73 para obtener informaci n PLC de la Serie CS CJ CP Rastreo de Datos Resoluci n de Problemas del PLC Sencillas Herramientas Monitoreo constante de los errores del PLC de Soporte Detecta autom ticamente los errores del PLC y despliega los detalles del error y el procedimiento de recuperaci n en la pantalla Incluso si ocurre un problema ste puede resolverse r pidamente sin consultar los manuales Visualizaci n d
61. tro de Energ a y a las Unidades de E S que operan en estos rangos de voltaje Estas unidades han sido dise adas para cumplir con la norma EN 1 131 2 misma que aplica a los PLCs Normas de Seguridad para Operador de la Interfase HMI NSH5 El dise o y la operaci n del interruptor de paro de emergencia y del interruptor de paro general integrados en el NSH5 se basan en la norma EN 60204 1 y cumplen con la norma EN 954 1 Norma de Seguridad EN 60204 1 EN 418 Aspectos Funcionales del Equipo de Principios Generales de Dise o EN 954 1 Paro de Emergencia Principios de Dise o 1 Norma de Segurida aai e provee una conformidad redundante El ctrica para Maquinaria estipula que los e l meidante un interruptor de apoyo y un interruptor P q pae Normatividad JIS JIS B 9703 p EA P interruptores de paro de emergencia deben ser de paro de emergencia El interruptor de paro de Paro de emergencia categor a de paro O 1 Paro de emergencia categor a de paro O nicamente interfase HMI de manera separada del sistema La norma EN 60204 1 estipula que el bot n de de contacto DPST NC y una estructura de siempre se debe utilizar una interfase HMI con un contacto SPST NC para una se al de notificaci n de color rojo y los interruptores de paro deben emergencia debe ser un interruptor de tres polos ser de color gris o negro Al retirar y utilizar una 3 polos unidireccional NC con una estructura presi n de un paro de emergencia debe
62. ulgadas NETAS ETS Y NSJ8 TVOO M3D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores VGA 640 x 480 pixeles Memoria de pantalla 60 MB Secci n de controlador Puntos de E S 640 Capacidad del programa 20K pasos Memoria de datos 32K palabras NSJ5 SQCICI M3D Color STN Secci n de pantalla 4 096 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB Secci n de controlador Puntos de E S 640 Capacidad del programa 20K pasos Memoria de datos 32K palabras NSJ5 SQO 65D Color STN Secci n de pantalla 4 096 colores QVGA 320 x 240 pixeles Memoria de pantalla 20 MB Secci n de controlador Puntos de E S 1 280 Capacidad del programa 60K pasos Memoria de datos 128K palabras NSJ8 11VO0O 65D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores VGA 640 x 480 pixeles Memoria de pantalla 60 MB Secci n de controlador Puntos de E S 1 280 Program capacity 60K steps Memoria de datos 128K palabras 10 4 pulgadas USB Esclavo USB Maestro Ethernet RS 232C x 2 NS10 1VOJO 65D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores VGA 640 x 480 pixeles Memoria de pantalla 60 MB Secci n de controlador Puntos de E S 1 280 Capacidad del programa 60K pasos Memoria de datos 128K palabras 12 1 pulgadas TREMEL NS12 TSO 65D Color TFT Secci n de pantalla 32 768 colores SVGA 800 x 6
63. un programa Basta con seleccionar la opci n Guardar peri dicamente bedac ten ta Ventena de El registro de los datos de N los sufijos se agregan Configuraci n de Registros aT a N a a guarda en la Tarjeta de de archivo configurados en el de Datos Memoria en formato CSV CX Designer Funci n de Gr ficas de L nea Los datos registrados por el PLC pueden desplegarse en gr ficas sobrepuestas de modo que es posible comparar la operaci n de un dispositivo para su evaluaci n y an lisis Adicionalmente es posible desplegar hasta 1 000 palabras de datos consecutivos como una gr fica de l nea por lo que los datos pueden desplegarse conjuntamente y cualquier regi n puede agrandarse 1 Las graticas pueden sobreponerse Z La visualizacion puede ampliarse Cualquier posici n del host PLC puede diagramarse como una gr fica Funci n de L nea Continua Las gr ficas pueden diagramarse en cualquier posici n especificando las coordenadas X y Y de los v rtices De igual manera la gr fica puede moverse en la pantalla especificando los movimientos desde el PLC La informaci n en el formato del PLC puede diagramarse momento a momento 16 Amplia Memoria de 60 MB para Im genes Las im genes reales pueden utilizarse liberalmente sin preocuparse por la capacidad de la memoria La memoria para im genes de mayor capacidad en la industria 60 MB Aproveche al m ximo la paleta de 32 768 colores y l
64. una continuidad garantizada N mero de Modelo NSA12 TX01B E 13 GHz Celeron M 512 MB RAM 2 GB de olmacenom XP sin vetado sn DD poe NSAT2TXONSE NSA15 TX01B E T3 GH Celeron M 512 MB RAM 2 GB de almacena Pe sin vetado sin DD pata NSATSTXONSE NSA BATO1 A OS CS1G CPUA5H DeviceNet Maestro e interfase CF CS1PC PCIO1H DRM Cable H PCF de anillo ptico 3G8F7 CLK12 EV1 Especificaciones Art culo Especificaciones Windows XP integrado y preinstalado Procesador Intel Celeron M de 1 3 GHz Disp de almacenamiento Disco en M dulo memoria flash 2 GB 4 GB cuarto trimestre del 2007 Vida til ciclos 300 000 ciclos de escritura 512 Mbyte DDR SDRWM No ECC Memoria cach de 512 Kbyte Nivel 2 integrada en el CPU Tipo Memoria Memoria principal Memoria cach Panel de visualizaci n TFT LCD a colores 2 1 15 pulgadas 1024 x 768 puntos 300 cd m t pico ver nota 1 Angulo de visi n 130 izquierda a derecha 90 arriba y abajo 262 144 Tipo Resoluci n Contraste Colores desplegados Retroiluminaci n Tipo 2 l mparas fluorescentes de c todo fr o CCFL 4 CCFL para el modelo de 15 Ajuste del contraste Ajuste de tres niveles por software ver nota 2 Detecci n de fallos de luz El software obtiene la se al de detecci n de fallos en la l mpara desde el invertidor ver nota 3 Vida de servicio 50 000 horas m n ver nota 4 Panel t ctil Tipo Anal gico resi
65. ustrial NSA 15 Bater a de Tablero Principal p PC NSA Bater a de Tablero RAS para PC NSA Tablero PCI PLC CS1G CPU45H Interfase p Tarjeta Madre Posterior CS1 Tablero de Soporte Cont Link p Bus PCI Tablero de Soporte Cont Link p Bus PCI Tablero de Soporte Cont Link p Bus PCI 20 1 1 ES 1 t 1 1 ME 1 1 1 1 eN 1 1 1 1 yd 1 1 1 Cable Gl de anillo ptico 3G8F7 CLK52 EV1 Cable de par trenzado 3G8F7 CLK21 EV1 2 GB 4 GB de almacenamiento 4o trimestre del 2007 con Panel Tactil pad l Pantalla t ctil TFT resistente de 12 15 pulgadas CPU Intel Celeron M CPU de 1 3 GHz y de grado industrial Almacenamiento de 2 GB a base de disco en m dulo de silicio Memoria Compact Flash para mayor almacenamiento Enfriamiento sin ventilador mediante disipador t rmico para una mayor confiabilidad Dos ranuras PCI Software integrado con utiler as RAS Continuidad garantizada Las PC industriales de la Serie NSA est n dise adas para proveer un desempe o excepcional y operar durante todo el d a Omron le ofrece una garant a total por 3 a os el compromiso de proveer el mismo producto durante un m nimo de 5 a os y una garant a de reparaci n de su PC industrial de la Serie NSA hasta por 7 a os a partir de su compra A diferencia de muchos productos como las PC de oficina que suelen tener ciclos de vida til relativamente cortos los productos de la Serie NSA tienen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

      JumpPODTM - JumpKing  災害対応特殊救急自動車・高度救命処置用 資機材整備事業  RCMS2104-120 Standalone Fiber-Optic Ethernet Multiplexer User      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file