Home

Controles del usuario

1. Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n Modelo WXGA Longitud diago Tama o de la pantalla A x L 16 10 Distancia de proyecci n D Desfase een y pies moO A a 16 10 Ancho Alto Ancho Alto Gran anular Teleobjetivo Gran anular Teleobjetivo m pies 30 0 65 0 40 2 12 1 32 0 97 1 47 3 17 4 83 0 10 0 33 40 086 0 54 2 83 2 77 1 29 1 96 4 22 6 44 0 13 0 44 50 1 08 0 67 3 53 2 21 1 61 2 54 5 28 8 05 0 17 0 55 60 1 29 0 81 4 24 2 65 1 93 2 95 6 33 9 66 0 20 0 66 70 1 51 1 94 495 3 09 2 25 3 44 7 39 11 27 0 24 0 77 80 1 72 1 06 5 65 3 53 2 57 3 93 8 45 12 88 0 27 0 88 90 1 94 1 21 6 36 3 97 2 90 4 42 9 50 14 49 0 30 0 99 100 2 15 1 35 7 07 4 42 3 22 4 91 10 56 16 10 0 34 1 10 110 2 37 1 48 7 77 4 86 3 54 5 40 11 61 17 72 0 37 1 21 130 2 80 1 75 9 19 5 74 4 18 6 38 13 72 20 94 0 44 1 44 150 3 23 2 02 10 60 6 62 4 83 7 36 15 84 24 16 0 50 1 66 180 3 88 2 42 12 72 7 95 5 79 8 84 19 00 28 99 0 61 1 99 200 4 31 2 69 14 13 8 83 6 44 9 82 21 12 32 21 0 67 2 21 250 5 38 3 37 17 67 11 04 8 04 12 27 26 39 40 26 0 84 2 76 300 6 46 4 04 20 20 13 25 9 65 31 67 1 101 1 3331 Modelo XGA Diagonal Tama o de la pantalla A x L 4 3 Distancia de proyecci n D Desfase length inch size m pies m pies Hd of 4 3 Screen Ancho Alto Ancho Alto Gran anular Tel
2. OUT s vwoe0 vieo RS 232 Ld Ot O AUDIO1 AUDIO AUDIO OUT Y L AUDIOS R A 12V RELAY SE O Los elementos siguientes se aplican a modelos que cuentan con la funci n inal mbrica 18 Antena 19 Estado de estado LED 20 Bot n de reinicio SA 2 Mea 20 Zoom HDMI V deo VGA 2 VGA 1 S Video i DVI D KEYSTON TA NOLUME C Silenciar AV q9 l Men PS d 48 a MENU Correcci n trapezoidal 17 SS Control de PC y del rat n Teclado num rico Introducci n Mando a distancia LED indicador Encender y apagar Puntero l ser Retroceder p gina Clic con el bot n secundario del rat n Botones de selecci n de cuatro direcciones Resincronizaci n Avanzar p gina Volumen 2 A 21 SOURCE RE SYNC 20 joer 1 2 VE VGA 1 Fuente 16 PU Aceptar Ayuda D PEA Clic con el bot n O2 Y HER principal del rat n para inserci n de contrase a Bot n de funci n inal mbrica AVMUTE MENU p solamente para el 1 TE m C modelo con funci n DVI D VGA HDMI inal mbrica D Ep S VIDEO VGA 2 VIDEO 7 8 9 MEE LAT Conectar el proyector Conectar con un equipo de sobremesa o port til es y E jl men L
3. Y Debido a las diferentes aplica ciones de cada pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Accesorio opcional Salida de 12 V A E E A E A AE aS E EE E E S T EE Cable de alimentaci n LI DN A A A AE N Ae NE E EE T A E E EA Cable USB B SANIE A a AN E E EAT N ene AEN cien e a EE E n Cable VGA A EESAN E NNE ETN EE NRA AE AE NO e A A E AEE e ART Cable DVI E EAA E EAE R T A NON Aae TE AE N AN T T EE D E Cable RS232 e EEEN T A EE e Cable de entrada de audio VEE NE to a N AED EE e aa E IN ER E NS DAA Cable de red B eA E N EE A E NR A S E Re EE AA A Cable de salida VGA O NA A e O R IN TA Cable de salida de audio S 2 Instalaci n Conectar la toma V deo ENTRADA VGA1 EUROCONECTOR y HDMI Reproductor DVD descodificador o receptor HDTV Salida de S Video Salida de 12 V Y Debido a las diferentes aplica ciones de cada pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes w E E J Accesorio A j o J opcional Reproductor DVD descodificador o receptor HDTV A Cable de alimentaci n Cable VGA A A a e O Adaptador EUROCONECTOR VGA A O AS Conector de cable de audio RCA O A E
4. Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES IMAGEN AVANZADA IMAGEN Avanzada A E BrilliantColor CT MI E f7 Temp de Color Fr o Espacio de color AUTO Salir ArribaAbajo Seleccionar Men Salir Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada Pel cula para cine en casa V deo para fuente de v deo o TV Gr ficos para fuente de imagen PC para fuente de PC o de un equipo BrilliantColor Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y nuevas mejoras de nivel del sistema para habilitar mayores brillos al tiempo que proporciona colores m s vibrantes y reales en la imagen El rango est comprendido entre 0 y 10 Si prefiere una imagen todav a m s mejorada ajuste la configuraci n hacia el m ximo Para una imagen m s suave y natural ajuste hacia la configuraci n m nima Temp de color Si la temperatura est establecida en Fr o la imagen parecer m s azul imagen fr a Si la temperatura est establecida en Caliente la imagen parecer m s roja imagen c lida Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado para AUTO RGB o YUV 31 BENA Controles del usuario vis v S Imagen PANTALLA PANTALLA A Overscan Apagado Tipo de Pantalla 16 9 Zoom O MI Posici n Y E N ER Tra p ezoidal y Y e A ArribaAbajo Seleccionar Men Salir F
5. disponible con el modelo inal mbrico Ap CONFIGURACI N SEGURIDAD Seguridad Temporiz Seg Cambiar Contrase a Encendido Apagado Mes D a Hora opcional Gran altitud Encendido Apagado Bloqueo teclado Encendido Apagado po AVANZADA os El Apagado Autom tico min Standby ECO lt 1W Encendido Apagado Modo Brillo STD Brillo Restablecer L mpara S fNo Encendido Apagado OPCIONES CONFIG L MPARA Espa ol Controles del usuario 7 f r m Ak d Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES Imagen M A GE N Modo Display Presentaci n Brillo PA A 50 Contraste q M Nitidez ho ME j Color e AVANZADA l ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Presentaci n color y brillo adecuados desde la entrada de PC Brillo color y brillo m ximo desde la entrada de PC Modo pel cula para cine en casa sRGB color preciso estandarizado Usuario1 Configuraci n del usuario Usuario2 las configuraciones iniciales por defecto de este modo son los de modo Pel cula Cualquier ajuste posterior del usuario en Usuario2 ser guardado en este modo para su uso en el futuro Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione para oscurecer la imagen Pr
6. ENCENDIDO ESPERA LED de encendido e ACEPTAR AYUDA MEN RESINCRONIZACI N FUENTE Botones de selecci n de cuatro direcciones Correcci n trapezoidal sl 0 LED de la l mpara LED de temperatura Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 15 16 Indica el estado del proyector Permite confirmar la selecci n de un elemento Men Ayuda consulte la p gina 24 Presione MEN para mostrar el men en pantalla OSD Para salir del OSD vuelva a presionar MENU Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Presione el bot n FUENTE para seleccionar una se al de entrada Utilice A Y gt para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su selecci n Use 1 A para ajustar la distorsi n de la imagen causada por la inclinaci n del proyector 16 grados Indica el estado de la l mpara del proyector Indica el estado de la temperatura del proyector 21 BENA Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia ENCENDIDO Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 15 16 Apunte el mando a distancia hacia la panta LASER lla de visualizaci n y mantenga presionado este bot n para activar el puntero l ser El control de PC y del rat n se puede utilizar para controlar el movimiento del rat n La Control de PC y del funci n del rat n se habilita
7. L mpara se aprox al final de su vida gt Mensaje de estado A mensaje de estado AUTO Buscando Se al 1280 x 1024 60 Hz Problemas con el mando a distancia 2 Si el mando a distancia no funciona gt Compruebe que el ngulo de operaci n del mando a distancia est dentro de un ngulo de 15 tanto horizontal como verticalmente de uno de los receptores IR del proyector gt Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector Mover dentro de una distancia de 7 m 0 del proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas gt Reemplace las pilas si est n agotadas Ap ndices Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia Se sugiere sustituci n L mpara se aprox al final de su vida Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Advertencia si se realiza el montaje en el techo tenga cuidado cuando abra el panel de acceso a la l mpara Se recomienda utilizar gafas de seguridad si se realiza el cambio de la l mpara cuando el proyector se encuentra montado en el tech
8. 20 1 Aseg rese de haber adquirido el ltimo firmware para descargar 2 Haga click en lt Hojear gt para especificar el nombre de archivo que usted quiere actualizar 3 Haga click en el bot n lt Mejorar gt para mejorar el firmware 4 Aparecer un mensaje de alerta en la pantalla con el tiempo estimado para la finalizaci n 5 Despu s de unos 5 minutos un mensaje de completo se mostrar en la pantalla 6 Sobre la finalizaci n de la mejora del firmware accione manualmente el apagado y encendido de nuevo del proyector Please wait while System burns new firmware into your device Warning lt needs to take 5 7 minutes to burn the file you transferred into flash memore During this period any interrupt such as shut down or reboot the system will cause system crash Estimated Time remaining 378 seconds Microsoft Internet Explorer A The process of Firmware upgrade is complete successPFully Please turn off power switch bo restart A Alerta NO apague el proyector wireless mientras la mejora del firmware est en proceso Esto causar que el proyector wireless falle y el proceso de recuperaci n no podr ser realizado 21 5 8 Panel de control de proyecci n System Status Metwork Setup Projection Setup Change Passwords Reset to Default Firmware Upgrade Projector Control Panel Alert Setting E Reboot System Send Message A Projector Information Power on Power Of Freeze
9. opci n de lente de aumento para cambiar el ratio de aspecto de la regi n de video capturada cuando utilice la caracter stica de lente de aumento Web Admin Search Server Repeat Make Pn5 Token Magnifier Option we 4 33 320 240 pixels 16 9 355 220 pixels Info About Exit 10 T 4 3 320x240 pixels 16 9 355x220 pixels 3 8 Informaci n del sistema Haga click en Info para mostrar la informaci n del sistema Esto incluye el nombre del modelo del producto direcci n IP y c digo de conexi n Model Name WF S Video Pro Server P Address 192 166 100 10 LOGIN CODE 1234 3 9 Salir del programa Haga click en E para salir del programa 4 WPS para clientes Mac Para proyectar en la pantalla de MAC con el proyector Wireless por favor siga los siguientes pasos 1 Habilite su WiFi y conecte a el dispositivo del proyector Wireless Oh Finder File Edit View Go Window Help Mo Th 13 59 a ETA SB AA TES T Mlia 2 Instale el software de proyector wireless para clientes MAC En CD de manual de usuario E WPS VideoPro File Edit Search View MM 4 O 440 m Thu 13 59 MacOSX Q 12 3 Inicie el software de proyector wireless e introduzca el c digo de conexi n se muestra en la esquina izquierda superior de la pantalla del proyector E WPS VideoPro File Edit Search View mS 4 O 440 m Thu 13 59 MacOSX a w fasal Tp om Y DEVICHS Y Mac
10. 00591 Optoma Training _Fresentation Sessioni ppt Cancel QuEpue Drive 7 Browse Output File Mame Product Planning Sales Information Trainingl Training 2009 5 El software entonces convertir su presentaci n a un nico archivo PtG una barra de progreso se mostrar en la parte de arriba de la pantalla 33 Una vez comletada aparecer el siguiente mensaje AWIND PtG 1 Pta files generation Finished 6 Una vez creado use los siguientes controles para Abrir y previsualizar su archivo PtG T 7 Mientras visualize la muestra de diapositivas use los siguientes controles para moverse a trav s de la presentaci n A OOOO m O Previous slide m Options L Exit Slideshow L Next Slide 227 Presentation Progress 34
11. O Si m s de dispositivo MobiShow es encontrado ser mostrada la siguiente lista para la selecci n l MobiShow EE Ta e 13 192 168 3 115 Mobishow kKvy 15 192 168 100 10 wiviaess 101 192 168 3 109 wivia2d04 Menu 26 6 Seleccione la caracter stica a utilizar Para proyectar la pantalla en su tel fono haga click en el icono Pantalla Para hacer una menor presentaci n con Presentaci n para Hacer PtG seleccione el icono PtG Para mostrar una presentaci n de im genes o fotos seleccione el icono Foto Para reproducir un v deo o MP3 desde su dispositivo seleccione el icono Media e Pantalla de proyecci n a MobiShow Fla y Stop Pause Zoom i Menu MobiShow proyectar cualquier cosa mostrada en su pantalla Usted podr usar otra aplicaci n tal como PowerPoint Viewer o abrir alg n archivo tal como documento Word o imagen JPG y este ser proyectado a el proyector Nota No salir de la aplicaci n MobiShow mientras est n abiertas otras aplicaciones para mantener la pantalla proyectada Haga click en el icono Parar para parar la proyecci n Haga click en el icono Detener para detener la proyecci n Haga clic de nuevo en Detener para reanudar la proyecci n 27 Haga click en el icono Zoom para enfocar la pantalla proyectada para ampliar el lado m s largo de la pantalla para llenar la misma Haga click en el icono Play para
12. Untreeze ResrhHc Reset Logo Capture Bright bode on Information Hide ON High Alititude OFF keypad Lock OFF Direct Power ON OFF Eco Standby OFF 5 9 Ajuste de alerta Source Wolume Brightness Contrast Sharpness W keystone Cegama Colortemp JB dB dB ge E wE Display hode Color Space Display Format Zoom w mage Shift Projection way Auto F ower dff Sleep Timer Background Color Logo Air Projection System 2 Logout OA dB Esta opci n de puede utilizar para enviar autom ticamente alertas por email respecto a las diferentes funciones del proyector incluyendo alertas del email 22 Air Projection System gt gt Logout System 5tatus E Mail lert Metwork Setu E E Mail Alet Enable Disable E Mail Alert Test Projecton Setup le Doo Change Passwords Firmware Upgrade Projector Control Panel Alert Setting Subject Alert SMTP Setting E Reboot system Qut going SMTP Sewer IN Passo E Cl Fan Lock E Dutof Range E Lamp hours running out C Projector overheating E Lamp Fail Save 5 10 Sistema de Rebote Haga click en el bot n Sistema de Rebote para reiniciar el sistema lt Rebote gt Reinicia el sistema autom ticamente 5 11 Salida de conexi n Haga click en salida de conexi n para volver a la p gina de inicio 23 6 Mobishow 6 1 Instalaci n desde CD 1 Conecte su dis
13. del mando a distancia o del teclado del proyector 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones gt para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione el bot n yw o Aceptar para entrar en el submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante el bot n lt gt 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Presione el bot n Aceptar para confirmar y la pantalla volver al men principal de inmediato 6 Para salir vuelva a presionar MEN El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n E cel g Men principal nr a iS Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES Imagen Modo Display Presentaci n Brillo A y 50 Contraste e Submen Nitidez ho ME Color pa Configuraci n AVANZADA 4 ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir Controles del usuario rbol de men s Imagen Modo Display Presentaci nfBrillo Modo pel cula sRGBUsuario1 Usuario2 H Contraste L Nitidez gt pm i e AVANZADA Imagen l Color Rojo Tono Saturaci n Ganancia i Verde Tono Saturaci n Ganancia Tono Saturaci n Ganancia H Ci n H Tono
14. WEP Disable o Ei Gatekeeper JAN Pas 1 Al Blod C Internet Only Copyright 2000 Optoma Corp All ighis reservad lt Auto Configuraci n de configuraci n de red gt La configuraci n predeterminada de la caja del proyector wireless es cliente DHCP Cuando la caja del proyector Wireless se conecta a una LAN el cual ya tiene un servidor presente DHCP la caja del proyector wireless toma una direcci n IP asignada IP a l por el servidor Cuando la caja del proyector se conecta a una LAN la cual no tiene un servidor DHCP la caja del proyector wireless se convierte al servidor DHCP en la red lt Configuraci n IP gt Usted puede seleccionar obtener autom ticamente direcci n IP o Utilizar la siguiente direcci n IP Direcci n IP El valor predeterminado es 192 168 100 10 M scara de subred El valor predeterminado es 255 255 255 0 Entrada predeterminada El valor predeterminado es 192 168 100 10 16 lt Configuraci n servidor DHCP gt Usted puede seleccionar auto habilitar deshabilitar servidor DHCP o Desabilitar Comenzar IP El comienzo de la direcci n IP del servidor DHCP Terminar IP El terminar con la direcci n IP del servidor DHCP lt Configuraci n Wireless gt e Regi n el valor predeterminado es Por todo el mundo SSID Secuencia SSID max longitud es 32 bytes Canal para fijar el canal o auto El Auto significa que despu s de la potencia del proyec
15. Watford Hertfordshire WD18 8QZ GB www optoma eu Tel de asistencia t cnica 44 0 1923 691865 Francia B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt Francia Espa a C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas Vaciamadrid Espa a Alemania Werftstrasse 25 D40549 Dusseldorf Alemania Escandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Noruega Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 EE UU www optoma com br Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service Otsc europe com Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Asistencia t cnica savoptoma Doptoma fr Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Asistencia t cnica info optoma de Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Asistencia t cnica info doptoma no Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku seoul 135 815 COREA Jap n REA TIRE RA3 25 18 RHISHIAIXAIA HR HE Y 4 0120 46 5040 Taiw n 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R D C www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Ap ndices Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 Correo e
16. a 2 Utilice los botones num ricos para especificar la contrase AV MUTE MENU WIRELESS a actual y a continuaci n presione el para confirmar la A operaci n 4 5 6 E S VIDEO VOA 2 VIDEO 3 Introduzca la nueva contrase a de 4 d gitos de longitud E 8 9 usando los botones num ricos del mando a distancia Luego presione 4J para confirmar 4 Introduzca otra vez la nueva contrase a y presione 4J para confirmar Si introduce la contrase a incorrecta 3 veces el proyector se apagar autom ticamente Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con la ofici na local para obtener ayuda paro Controles del usuario ni A y tt la Imagen PANTALLA OPCIONES O CIONES Bloqueo de fuente Gran altitud Informaci n Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Color de fondo Parte posterior AVANZADA Config L mpara Restablecer ArribaAbajo Seleccionar Men Salir Bloqueo de fuente Encendido el proyector solamente buscar en la conexi n de entrada actual Apagado el proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Gran altitud Si esta opci n est establecida en Encendido los ventiladores girar n a gran velocidad Esta funci n resulta de gran utilidad en reas ubicados a gran altitud donde el aire es m s escaso Informaci n Oculta Encendido Elija Activada para ocultar los mensajes de infor maci n Dari desacivar Apagado e do para most
17. n gt Compruebe que la opci n Bloqueo teclado no est activada intentando controlar el proyector con el mando a distancia La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el proceso indicado en la secci n Reemplazar la L mpara en las p ginas 57 58 Indicaci n del estado del proyector Mensaje mediante iluminaci n del LED LED de encendido LEP de tempera LED de l m Mensaje A E _ para Azul Rojo Rojo Rojo Estado de espera cable de alimentaci n Rojo e O de entrada slo ii ita O O a de la Azul O O co pea lens O O IC o Z o o de Venti O 03 encendido de O pida Ay de la O E x El LED ENCENDIDO ESPERA se encender cuando aparezca le men OSD y se apagar cuando dicho men desaparezca SS TE Ap ndices Espa i 2 Mensajes en pantalla Advertencia de temperatura Exceso de Temperatura La l mpara se apagar autom ticamente gt Fallo del ventilador Advertencia Ventilador La l mpara se apagar autom ticamente Advertencia de la l mpara Advertencia de la l mpara La l mpara se apagar autom ticamente Reemplazar la l mpara Se sugiere sustituci n
18. 5 6 Reajustar lo predeterminado Air Projection System gt gt 2 Logout System Status Network Setup Projection Setup A Reset to Default Change Passwords Thiswill restore the device to the factory default settings Firmware Upgrade Projector Control Panel Alert Setting E Reboot System Haga click en el bot n Reajustar lo predeterminado para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica lt Apl quese gt Confirmar el reajuste Otra manera de reestablecer los ajustes predeterminados de f brica siga el procedimiento de abajo 1 Presione el bot n Reajustar y Confirmar 2 Volver a la caja del proyector wireless 3 Esperar durante 10 segundos y presione el bot n Reajustar 4 Esto llevar a efecto los ajustes predeterminados de f brica Antenna LED Indicator ii Reset Button 5 7 Actualizaci n Firmware Air Projection System gt 2 Logout System Status Firmware Wersion 0 0 0 8 Network Setup Release Date 20090202 Projection Setup After you apply Upgrade button projecting function will be terminated Warming Once wou we upgraded to the new wersion of firmware wou will not be able to roll back to the prewious version Firmware Upgrade Upgrade Projector Control Panel Change Passwords Alert Setting T Reboot System Copyright 2009 Optoma Corp All rights reserved Haga click en el bot n Actualizaci n Firmware para actualizar el firmware
19. CON F G UR A Cl N CONFIGURACI N SE AL Y Se al solamente se admite con la se al Anal gica VGA RGB Espa ol Frecuencia Posici n H Posici n Vertical Salir ArribaAbajo seleccionar Menu Salir Fase Sincroniza la frecuencia de la se al de la pantalla con la tarjeta gr fica Si la imagen parece ser inestable o parpadea use esta funci n para corregirla Frecuencia Cambia la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la frecuencia de la tarjeta gr fica de su ordenador Utilice esta funci n solamente si la imagen parece parpadear verticalmente Posici n H Presione para mover la imagen hacia la izquierda Presione gt para mover la imagen a la derecha Posici n Vertical Presione para mover la imagen abajo Presione DP para mover la imagen arriba Controles del usuario CONFIGURACI N Avanzada CONFIGURACI N A Captura de Logotipo Avanzada E pc salir OPTOMA ArribaSbajo seleccionar AN Salir Logotipo Use esta funci n para establecer la pantalla de inicio que desee Los cambios realizados se aplicar n la pr xima vez que encienda el proyector Optoma La pantalla de inicio por defecto Usuario utiliza la imagen guardada de la funci n Captura de Logotipo Captura de Logotipo Presione 1 para capturar inmediatamente la imagen que se muestra actualmente en la pantalla Subt tulos Apagado seleccione apagado p
20. O RN Cable de S V deo A O O E NR Cable HDMI JT MEE LAT Conectar la toma V deo ENTRADA VGA1 EUROCONECTOR y HDMI Salida de v deo compuesto Reproductor DVD E E descodificador o E A moi i O Na 1 receptor HDTV li y Salida de 12 V 00000 99000 00000 O o0000 o o DVI D n 2 IN VGA OU AUDIO AUDIO2 AUDIO 0U Debido a las diferentes aplica ciones de cada pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes E ti waooo Accesorio opcional Reproductor DVD descodificador o O OO receptor HDTV A E E ET Cable de alimentaci n P E E E E E Cable de v deo componentes 3 RCA o Adaptador de 15 contactos a Componentes 3 RCA HDTV O Conector de cable de audio RCA O Cable de v deo compuesto dio Dad Cable DVI a HDMI Espa ol Instalaci n Encienda el proyector primero y a continuaci n seleccione las fuentes de se al Encender y apagar el proyector Encender el proyector Retire la tapa de la lente O Conecte de forma segura el cable de alimentaci n y el de se al Una vez conectado el LED de encendido se iluminar en color rojo Encienda la l mpara presionando el bot n 1 situado en la p
21. Saturaci n Ganancia i HH Magenta Tono Saturaci n Ganancia Tono Saturaci n Ganancia i S iNo IMAGEN AVANZADA Pel cula V deo Gr ficos PC Temp de Color Caliente Medio Fr o AUTO RGB YUV z z AUTO 4 3 16 10 LBX Nativa WXGA SE AUTO 4 3 1 6 9 1 16 9 1l Nativa XGA Apagado 1 2 13 H 1 4 _ Tipo de Pantalla 16 10 16 9 Solamente se l Trapezoidal Y admite en el modelo WXGA Idioma Solamente se English Deutsch FrangaisfItaliano Espa ol Portugu s PolskifNederlands Pycckm fSuomi Svenskaf Norsk Dansk eAAnvik Magyar Cestina T rkge A Hr 324 EE HUY AAA Amu 1 0 admite en el modelo Proyecci n gt EN 133 Ea WXGA Localizaci n men pm EJ E E To zE Silencio Encendido Apagado La opcion Volumen Tipo de pantalla e solamente se 7 AVANZADA admite en el modelo i i RS232 RS232 Red o WXGA pp rea 7 a i l i HHE Inal mbrico Encendido Apagado Se al i f TAE Seguridad Fase solamente es compatible con la Frecuencia Captura de Logotipo Subt tulos n i se al Anal gica CONFIGURACI N Avanzada VGA RGB o La opci n Inal mbrico solamente est i Puerta de Enlace l I l AceptariCancelar Encendido CC1 CC2 Estado de red Estado de Red Encendido Apagado Direcci n IP Mascara de Subred
22. Setting Model Hame OPTOMA a Reboot System Projector Name ATA D Copyright 2009 Optoma Corp All rights reserved Haga click en el bot n Configuraci n de proyecci n lt Resolucion gt 1024 768 1280x768 y 800 600 lt Profundidad del color gt proporciona la salida al proyector wireless con 16bit o 32 bit de profundidad de color Esto depende de los ajustes de su PC lt Ratio de refresco de la pantalla gt Esto es el ratio de refresco de la salida VGA proporcionada para ambos 60 Hz y 75Hz lt C digo de acceso gt Usted puede seleccionar Deshabilitar Al azar o Usar el siguiente c digo para establecer un n mero espec fico de 4 d gitos lt Apliquese gt Confirmar y guardar las modificaciones lt Cancelar gt Cancelar todas las modificaciones 18 5 5 Cambio de claves Air Projection System Logout System Status Download Metwork Setup Enter Hew Pasamord Io Projection Setup Apply Change Passwords Confirm New Pasanord A Reset to Default Admir O Meupei Enter New F asaword NA Projector Control Panel Apply Confirm Mem Pasanord Alert Setting w Reboot System Haga click en el bot n Cambio de clave para cambiar la clave de acceso 4 lt Introducir nueva clave gt introduzca la nueva clave que quiera cambiar para cada categor a lt Confirmar nueva clave gt doble chequeo de la nueva clave lt Apl quese gt Confirmar y guardar modificaciones
23. a est alargada tambi n necesitar ajustar la relaci n de aspecto de la siguiente manera gt Por favor configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspecto 16 9 ancho en su reproductor de DVD 2 La imagen es demasiado peque a o demasiado grande gt Ajuste el anillo de zoom situado en la parte superior del proyector gt Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla gt Presione el bot n MEN del mando a distancia o panel del proyector dir jase a Pantalla gt Formato pruebe con una configuraci n diferente 2 Los lados de la imagen est n inclinados gt Si es posible vuelva a situar el proyector de forma que est horizontalmente centrado en la pantalla y por debajo de la parte No se recomienda inferior de sta hacer uso de gt Presione el bot n Distorsi n Trapezoidal en el mando a la correcci n distancia o presione L7 L en el panel del proyector hasta trapezoidal que los laterales est n verticales 2 La imagen est invertida Seleccione CONFIGURACI N gt Proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n pa o y viy Luz permanente gt 0 No hay luz gt O Ap ndices Otros problemas El proyector deja de responder a todos los controles gt Si es posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Espere al menos 60 segundos antes de conectar de nuevo la alimentaci
24. de la l mpara despu s de reemplazarla por una nueva SE Ap ndices o Solucionar problemas Si detecta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Problemas con la imagen 2 No aparece ninguna imagen en la pantalla gt gt Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados tal y como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que ninguno de los contactos de los conectores est doblado o roto Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyector est encendido Aseg rese de que la funci n Silencio AV no est encendido La imagen mostrada es parcial se desplaza o es incorrecta Presione el bot n RESINCRONIZAR del mando a distancia Si utiliza su PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra el icono Mi PC la carpeta Panel de control y luego haga doble clic en el icono Pantalla 2 Seleccione la pesta a Configuraci n 3 Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 4 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantall
25. el anillo ajustable en sentido contrario a las agujas del reloj para elevar el proyector o en el sentido de las agujas del reloj para bajarlo Repita el proceso con el resto de los pies seg n sea necesario A L so Ti y Pie de ajuste de inclinaci n gt Anillo de ajuste de inclinaci n DES IEIET Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el anillo de zoom para acercar o alejar la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea n tida El proyector enfocar a distancias comprendidas entre 1 y 10 metros 3 28 y 32 81 pies S Anillo de zoom Anillo de enfoque SS Espa ol U8
26. haya sido reemplazado Restablecer L mpara i Presione MEN gt ii Seleccione OPCIONES gt iii Seleccione Config L mpara gt iv Seleccione Restablecer L mpara gt v Seleccionar S Espa A Ap ndices Modos de compatibilidad gt Compatibilidad con PC Sincronizaci n vertical Hz Modo Resoluci n En JR Anal gica Digital som on o o ooa on WXGA la a moa wmn o ons C moa o O o TI mo o O 0 os gt Compatibilidad de v deo NTSC M 3 58 MHZ 4 43 MHz 480i p a 60 Hz PAL B D G H I M N 576i p a 50 Hz SECAM SDTV HDTV 480i p 576i p 720p a 50 Hz 60 Hz 1080i p a 50 Hz 60 Hz B D G K K1 L 99 2 Ap ndices Espa i Comandos del RS232 Asignaciones de contactos del RS232 O00O0O O 0000 00000 N de contacto 1 2 3 Nombre TXD RXD GND E S desde el lateral del proyector SALIDA ENTRADA GND N de contacto 1 O O NA O OI B2 O0 N Especificaci n N A RXD TXD N A GND N A N A N A N A Ap ndices Tasa de baudios 9600 Bits de datos 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Control de flujo Ninguna UART16550 FIFO Deshabilitado Retorno de proyector xito P Retorno de proyector error F XX 00 99 ID del proyector XX 00 es para todos los proyectores Hay un lt CR gt tras todos los comandos ASCII 2 OD es el c dig
27. la pantalla s Proyecci n de pantalla completa Proyecci n a dividir 1 Proyecci n a dividir 2 Proyecci n a dividir 3 1 Proyecci n a dividir 4 i Detener brevemente la proyecci n E Parar la proyecci n Lente de aumento AA C digo de conexi n al servidor LE Mientras la proyecci n est en proceso este icono parpadear a Comenzar a reproducir el v deo 5 Para de reproducir el v deo B archivo de v deo Ej Silenciar audio AS Barra volumen audio Barra transporte v deo pm Mientras se reproduce el v deo este icono parpadear IZ B Funci n men Minimizar el programa LJ Salir del programa 3 2 Comenzar Para la presentaci n Haga click en para proyectar desde el sobremesa Pantalla completa o pantalla dividida E Haga click en E para parar la presentaci n 11 o Haga click en para detener la presentaci n la cual ocultar cualquier actividad intermediaria en la pantalla de su PC Haga click en para permitir la caracter stica de lente de aumento El software agrandar y reproducir la imagen dentro del rect ngulo rojo a pantalla completa Usted necesitar reestablecer el tama o de la ventana de video para que quepa dentro del este rect ngulo NB Para permitir esta caracter stica usted necesita instalar el componente de lente de aumento y el audio driver el cual est en el CD del manual de usuario 3 3 Comenzar Parar la reproducci
28. mediante un a a rat n cable USB con el que su PC se conecta al proyector E gt Bot n L izquierdo Bot n principal del rat n ha Bot n R derecho Bot n secundario del rat n ED En P GINA Use este bot n para retroceder una p gina De o P GINA Use este bot n para avanzar una p gina 7 8 H BAN confirmar la selecci n de un ele Aceptar Ayuda Men Ayuda consulte la p gina 24 FUENTE Presione el bot n FUENTE para seleccio nar una se al de entrada RESINCRONIZA Permite sincronizar autom ticamente el CION proyector con la fuente de entrada Botones de se lecci n de cuatro Utilice A V gt para seleccionar las op direcciones ciones o realizar ajustes en su selecci n CORRECCI N Permite ajustar la distorsi n de la imagen TRAPEZOIDAL causada por la inclinaci n del proyector TL VOLUMEN Permite subir o bajar el volumen MADE IN CHINA BRILLO Permite ajustar el brillo de la imagen Espa i Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia Presione MEN para mostrar el men en MENU pantalla OSD Para salir del men OSD vuelva a presionar XMen Permite ampliar una imagen Presione los botones 4P para cambiar el ZOOM Zoom Este bot n tiene una funci n diferente en el modelo con inal mbrico De 6 DVI D Presione DVI D para elegir la fuente DVI D A D VGA 1 Presione VGA 1 para elegir la fuente del E o Mie conector
29. n de Video M sica Haga click en para activar el Modo Video Haga click en Ez para ojear por el archive de video a reproducir Look ir O Videolw Mv HE de E cE Ez E Dolphins F20 wmv ocean_720p 1 Panasonic demo File wms My Recent Taxi3_1080p wn Documents Desktop My Computer aE File name nda AA X Open Files of type Media files all types Cancel e Soporta formatos de video MPG MPEG DAT VOB WMV9 ASF MP3 WAV 3 4 Abrir el administrador de la p gina Web Haga click M E para abrir la function del menu y seleccione Adimistrador Web para acceder al link de la p gina de inicio de la web Las funciones de la p gina web est n descritas con m s detalle en el Cap tulo 5 Web Admin ii ete a rz ume Search Server Repeat Make Pn5 Token Magnifier Option Info About Exit Air Projection System Download Admin 3 5 Repetici n Haga click en Repetici n para habilitar deshabilitar la capacidad de repetici n del v deo Web Admin E E E a Search Server Repeat Make Pn5 Token Magnifier Option Info About Exit 3 6 Buscando servidor Haga click en Buscar Servidor para buscar el proyector Wireless de nuevo a ye Web Admin search Server Repeat Make Pn5 Token Magnifier Option d Info About Exit Searching 3 7 Opci n de lente de aumento Utilice
30. otros fabricantes aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones Tipo de tornillo M4 Longitud del tornillo 8 mm Observe que los da os resultantes de la instalaci n incorrecta invalidar n la garant a 366 70mm 14 44 A ZN Advertencia 1 Si compra un soporte para el techo de otro fabricante aseg rese de utiliza tornillos del tama o correcto El tama o de los tornillos depender gt del grosor de la placa 104 10mm 4 109 Lente de de montaje 85 59mm 3 37 ZOOM 2 Aseg rese de mantener una distancia de al menos 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector 3 Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor 285 31mm 11 23 605 2 Ap ndices Espa i Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 EE UU www optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canad www optoma ca Europa Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Asistencia t cnica services doptoma com Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 Asistencia t cnica canadacsragent Moptoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park
31. 16 9 el formato para mostrar predeterminado 1 1 asignaci n 1280 x 720 1 1 asignaci n 1 1 se convertir en Nativa centrada centrada centrada pantalla asignaci n 4 3 16 9 LBX 1280 x 800 centrada Nativa y AUTO reemplazando al Pantalla 16 9 formato original l 4 3 16 10 LBX 480i p 576i p 720p 1080i p Nativa y AUTO Auto Si selecciona este formato el tipo de pantalla pasar a ser autom tica mente 16 10 1280 x 800 pagna Se aplica una escala a 960 x 720 Se aplica una escala a 1280 x 720 Se aplica una escala a 1280 x 960 y a continuaci n se obtiene una imagen 1280 x 720 central para mostrar 1 1 asignaci n 1280 x 720 1 1 asignaci n 1 1 centrada centrada centrada pantalla asignaci n 1280 x 720 centrada Espanol Controles del usuario xi y EPT CONFIGURACI N IDIOMA CONFIGURACI N II Deutsch Pycckmh PAR di om a Francais Suomi BR BEEE AAnvix 220 Espa ol ELPELI Iny Portugu s AE gado Polski EEES T rk e ArribaAbajo Seleccionar Men Salir Idioma Puede mostrar el men OSD multiling e Presione do en el submen y a continuaci n utilice el bot n A o Y para seleccionar su idioma preferido Presione Aceptar para finalizar la selecci n E Controles del usuario NE z y o El p Imagen PANTALLA OPCIONES SETUP g CONFIG URA CION Idiorna Espa ol Proyecci n pa Localizaci n men E Silencio Apag
32. 20 a 0D Sleep Timer min n 0 a 30 995 a 39 39 39 step 5 XX114 1 7E 30 30 31 31 3420 31 0D Eco Standby 1W On A E LE e EEE E E om XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Setting Lamp Hours XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off XX110 1 7E 30303131 302031 0D Brightness Mode Bright XX1100 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D XX1111 7E 30 3031313120 31 0D Lamp Reset A E A a XX112 1 7E303031313220310D Reset XX1120 7E 30 30 31 31 32 20 30 0D XX210n__ T7E30303231 3020800 Message M characters max length is 30 ARRASATE XX140 1 34 30 20 31 0D Power XX140 2 34 30 20 32 0D Re sync XX140 3 34 30 20 33 0D Keystone XX140 4 34 30 20 33 0D Keystone XX140 5 34 30 20 34 0D AV Mute XX140 7 34 30 20 37 0D Zoom EX765 EW766 Only XX140 9 34 30 20 39 0D Volume XX140 10 3430 20 31 30 0D Volume XX140 11 34 30 20 31 31 0D Enter XX140 12 34 30 20 31 32 0D Menu XX140 13 34 30 20 31 33 0D Left XX140 14 34 30 20 31 34 0D U XX140 15 34 30 20 31 35 0D Right XX140 16 34 30 20 31 36 0D Down XX140 18 34 30 20 31 38 0D 1 Security Code XX140 19 34 30 20 31 39 0D 2 XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D 3 XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 4 XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D 5 XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D 6 XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D 7 XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D 8 XX14026___7E30303134 3020 3236 0D aaao
33. 7E 30 30 37 31 20 33 0D 7E 30 30 37 31 20 34 0D Language Projection English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czechoslovak Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Ap ndices XX72 1 7E 3030 37 322031 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left E A IEA an o i a e XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n 100 a 2D 31 30 30 100 a 31 30 30 XX74n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 0 a 30 63 a 36 33 XX75n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 100 a 2D 31 30 30 100 a 31 30 30 XXIE D 7E 30 30 37 36 20 a 0D ___ V Position n 100 a 2D 31 30 30 _100 a 31_30 30 _____ XX77n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc OD Security Security Timer Month Day Hour n mm dd hh mm 00 aa 30 30 99 aa 39 39 dd 00 bb 30 30 29 bb 32 39 hh 00 cc 30 30 23 cc 32 33 XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable XXI 2 7E 30 30 37 38 20 32 0D 2 2 2 2 Disable m e 2XX79 07E 30 30 373920 a 0D A a n 00 a 30 30 99 939 39 ci XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off XX8l n 7E3030 383120 a0D AA EA UI XX82 1 7E 30 30 38 32 2031 0D Logo
34. ENTRADA VGA1 EUROCONECTOR e a o S SILENCIAR AV Permite desactivar y activar moment neamente el audio y v deo 1 2 a a S VIDEO Presione S VIDEO para elegir la fuente S S VIDEO VGA 2 Vi d eo a 7 8 VGA 2 Presione VGA 2 para elegir la fuente del conector ENTRADA VGAZ2 V DEO Presione V deo para elegir la fuente de v deo compuesto Presione tp para elegir la fuente inal mbrica Inal mbrico p Este bot n tiene una funci n diferente en el modelo no inal mbrico ER E DVI D VGA 1 4 5 S VIDEO VGA 2 7 8 23 BENA Controles del usuario Utilizar el control remoto del rat n USB El mando a distancia se puede utilizar como control remoto del rat n conectando el proyector a su PC mediante un cable USB Al puerto USB Cable USB Al puerto USB lt a E mi 5 C gt E Utilizar el bot n ACEPTAR AYUDA Presione el bot n lt del panel de control o del mando a distancia para abrir el men Ayuda D ENTER HELP O Aceptar Ayuda Espa i Controles del usuario Si no se detecta ninguna fuente y se presiona el bot n Ayuda AYUDA No aparece ninguna Imagen en la pantalla ArribaAbajo eccionar No aparece ninguna Imagen en la pantalla p Aseg rese de que los cable
35. MA Posici n Y E IEA EE Trapezoidal Y U M ArribaAbajo Seleccionar Men Salir Overscan Aplique la funci n Overscan a la imagen para eliminar el ruido de codificaci n de v deo en los bordes de la fuente de v deo Zoom Presione para reducir el tama o de una imagen Presione P para ampliar el tama o de la imagen en la pantalla de proyecci n Posici n V Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente Trapezoidal V Presione d o para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente Si la imagen presenta un aspecto trapezoidal esta opci n puede ayudarle a hacer la imagen m s rectangular E Controles del usuario mis v LL 5 Imagen PANTALLA OPCIONES PANTALLA PANTALLA Pe Overscan Apagado Tipo de Pantalla 16 9 Zoom O EM O Posici n Y EN A A Trapezoidal Y U mM ArribaAbajo Seleccionar Men Salir A Tipo de pantalla Elija el tipo de pantalla que desee 16 10 1280 x 800 o 16 9 La opci n Tipo de 1280 x 720 pantalla solamente est disponible con Pantalla 16 10 el modelo WXGA 480i p 576i p 720p 1080i p Auto Si selecciona este formato el tipo de pantalla pasar a ser autom tica A mente 16 10 1280 x 800 Se aplica una escala a 1066 x 800 Cuando la opci n 16 10 Se aplica una escala a 1280 x 800 Tipo de pantalla Se aplica una escala a 1280 x 960 se establece en y a continuaci n se obtiene una imagen 1280 x 800 central
36. OSX a Window J Dit Q WindowsXP Login Code 1234 User Name test Server List 192 168 100 10 el Connect E CADA MA UT 4 Comience la proyecci n amp Finder File Edit View Go Window Help mm 2 4 067 EE Thu 14 15 Q 13 5 Manejo de la Web 5 1 P gina de inicio 1 Aseg rese que su PC conecta perfectamente con el proyector Wireless 2 Abre su buscador este conectar autom ticamente con la p gina de inicio del proyector wireless 3 Si esto no ocurre as introduzca su direcci n IP en el buscador usted puede ver la IP en la pantalla del proyector La IP predeterminada es 192 168 100 10 Air Projection System Download Admin 14 5 2 Estado del sistema System Status Network Setup Projection Setup Change Passwords Reset to Default Firmware Upgrade Projector Control Panel Alert Setting E Reboot System Model Hame versions Firmware Wersion Hetwork Status IPF Addrss Subnet ask Default ateway Wireless MAC Address Connection Status Projecting Status Total Users Projector Information Projector Status Source Select Lamp Hours Video Mode Error Status Firmware Wersion Air Projection System 3 Logout Wireless projector 0 0 0 8 192 168 100 10 255 255 255 0 192 162 100 10 00 22 56 F 171 00 54 Waiting tor Projecting o ON Wireless 0036 Presentation Imealid Command C 0G Copyright 2009 Optoma Corp All rights reserve
37. Optoma XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User XX83 1 7E 30 30 38 33 2031 0D Logo Capture c n e aeeai ee e e XX86 1 7E 30 30 38 36 20 31 0D RS232 Port RS232 a ELE AA sieca eieiei o e XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off XX88 1 7E 30 30 38 38 2031 0D Closed Captioning CC1 TXX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D Closed Captioning A AA XX89 1 7E 30 30 38 39 2031 0D Audio Input Default XX89 2 7E 30 30 38 39 20 32 0D AUDIO1 XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D AUDIO2 AA d E 20 30 38 O oioi eea O e XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off XX100 3 7E 303031 303020330D Next Source XX101 1 7E 303031 303120310D High Altitude On XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off XX102 1 7E 303031 303220310D Information Hide On XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off XX103 1 7E 30 3031 3033 20310D Keypad Lock On AX1030____ 7E303031303320300D lt om e XX104 1 7E 303031 303420310D Background Color Blue XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green A EEE ESA E tos a aia pai ponia XX105 1 7E303031303520310D Advanced Direct Power On On XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D Signal Power On On XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D Off XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min n 0 a 30 180 a 31 39 39 XX107 n 7E 30 3031 3037
38. REA Controles del usuario VS 3 Seleccione Utilizar la siguiente direcci n IP y escriba la siguiente informaci n General varen g E p eieo pta this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 100 10 Subnet mask 2330 2133 00 0 Default gateway 192 168 100 10 Haga clic en Aceptar dos veces Cierre todas las ventanas abiertas 4 En su PC haga clic en Inicio seleccione Panel de control haga clic en Conexiones de red e Internet y elija Opciones de Internet Haga clic en Conexiones seleccione Configuraci n LAN y aseg rese de que ninguno de los campos est seleccionado Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration J Automatically detect settings Use automatic configuration script Address http 192 168 1 4 proxy pac Proxy server E Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections Address 192 168 1 4 Eart 3128 Advanced a Bypass proxy server For local addresses _ _ coca Haga clic en Aceptar dos veces Cierre todas las ventanas abiertas 5 Abra Internet Explorer escriba la direcci n IP del proyector 192 168 100 10 y presione el bot n Ace
39. Tabla de contenido Tabla de contenido ooccooocoooncccnconocononononconanononcnonccnnconanonancennnenaninos 1 Aviso sobre la utilizaci n mcooocccoccoconocnncconcconconononanoconconanonono 2 Informaci n de Seguridad ccccoccoccncconocococcnonnnnnnacnnnonnncnnnononnnnnnnancnnononanos 2 o 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de los OJjOS occccooccccccoccco 5 Caracter sticas del producto sssnnesenneennnnnrnnanirnnrrnrrrnrnrrnrrrrnnrrnsnrrnnrrnenne 5 _ OUCCI N a aanaannannaanaanaen n aneaannanenrenrranrnnennrnnrrnrrnarnnrnnrrnnrnnnnnennnnnnene 6 Conectar el Proyector csi deian taak ara iaaa 6 Informaci n general del producto occccccooccccccoccnnconocncnnnnncnnnnonononnnnnnnononnnnons T UMa PINC Pal esea i E E EE E E E EEEE 7 Papel de CONVO l essinu inna eeaN SaS aae EROE E TEENE ARANEA 8 Conexiones de entrada y salida ooconinioisirsdaanir tiritas deriines 9 Mando a AIAI arista ictericia inie 11 o n 12 Conectar el proyector isaac id 12 Conectar con un equipo de sobremesa o port til coocccoonnoconnnnnnoos 12 Conectar la toma V deo ENTRADA VGA1 EUROCONECTOR y HDMI 18 Encender y apagar el proyector sssovirnintidicsidancitiia das celtas loo ciudad 15 Encender el proveci arrancan ii 15 Apagar el POSO ciaci n 16 Indicador de advertencia ooccccccnnccconnccccnncconnnonannononnnonannonnnnnonannnonannnn
40. a Las fotos estar n preparadas para reproducir la presentaci n en la gran pantalla en lugar de la diminuta pantalla de su dispositivo Para abrir una nica foto seleccione una foto y haga click en el bot n OK La foto ser exhibida en el display conectado al dispositivo MobiShow O e TS D D Frew Flaw Hext Open Menu Haga click en Prev o Next par air a la anterior o siguiente foto en la misma carpeta Haga click en Play para mostrar en modo diapositiva las fotos de la misma carpeta El bot n ser cambiado a Pause durante la muestra de diapositivas Haga clic en Pause para parar la muestra de diapositivas e Media Sender Cuando usted selecciona la funci n Media Sender el cliente MobiShow abrir autom ticamente el Explorer para seleccionar un archivo media Seleccione un archivo videos en mpeg o formato wmv9 o archivos de 30 m sica MP3 para reproducir El archivo ser pasado al dispositivo MobiShow Esto puede llevar unos pocos segundos antes de que la reproducci n comience depende de la se al remota y de la velocidad de descarga E MobiShow EN SET 5 Mute Open Buffering Menu m 31 Cuando el archive est abierto el medio ser proyectado y la siguiente pantalla se muestra en el dispositivo para controlar la reproducci n media E Mobishow Ro o ok e gt gt O O FR FF ha Hu dia lola Pause Stop Mute Open 0 05 wind _Mo
41. a del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes 5 Compruebe que la configuraci n de resoluci n sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 6 Seleccione el bot n Cambiar en la pesta a Monitor Ap ndices 7 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos Despu s seleccione Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos 8 Compruebe que la configuraci n de la resoluci n del monitor sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 gt Si utiliza un port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Presione los botones adecuados indicados a continuaci n para su fabricante de port til para enviar una se al de salida desde su port til al proyector Ejemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias de Sistema gt Pantalla gt Disposici n gt Visualizaci n en Espejo Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector 2 La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra su presentaci n gt Si utiliza un PC Port til Algunos PCs port tiles pueden desactivar sus propias pantallas si se est utilizando un segu
42. a que la reparen 7 No permita que ning n objeto o l quido entre en el proyector Podr an entrar en contacto con punto de voltaje peligroso y cortocircuitar componentes lo que podr a originar un incendio o descargas el ctricas 8 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 9 La unidad solamente debe ser reparada por personal de servicio t cnico cualificado Espa ol Aviso sobre la utilizaci n Y Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida el proyector no se volver a encender hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga los procedimientos descritos en la secci n Reemplazar la l mpara en la p gina 57 58 Precauciones A Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Siga todas las advertencias precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e Siga las instrucciones descritas en
43. ado Volumen r a 4 Entrada de Audio AUDIO1 El y ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir A Proyecci n Posterior Escritorio Frontal Escritorio y Posterior Techo m se utilizan con una Se trata de la selecci n predeterminada La imagen se proyec pantalla trasl cida ta en l nea recta en la pantalla E Posterior Escritorio Con esta opci n la imagen aparecer invertida E Frontal Techo Con esta opci n la imagen aparecer al rev s E z Posterior Techo Con esta opci n la imagen aparecer invertida y al rev s Espa ol Controles del usuario EA a Imagen PANTALLA SETUP Proyecci n y Localizaci n men E Silencio Apagado volumen 9 MU 4 Entrada de Audio AUDIO1 Se al k ArribaAbajo Seleccionar LN Salir Localizaci n men Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Silencio Elija Encendido para activar el silencio Elija Apagado para desactivar el silencio Volumen Presione para disminuir el volumen Presione para aumentar el volumen Entrada de audio La configuraci n de audio predeterminada se encuentra en el panel posterior del proyector Utilice esta opci n para reasignar cualquiera de las entradas de audio 1 2 3 a la fuente de imagen actual Cada entrada de audio se puede asignar a m s de una fuente de v deo AUDIO1 VGA1 y S VIDEO AUDIO2 VGA2 y HDMI AUDIO3 DVI y VIDEO E Controles del usuario r A a Imagen PANTALLA
44. antalla y por debajo de la parte inferior de la pantalla Pulse el bot n KEYSTONE del mando a distancia hasta que los lados queden verticales WENA EN ArribaSbajo Seleccionar La imagen es demasiado peque a o demasiado grande Ajuste el Anillo de Zoom de la parte superior del proyector Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Pulse el bot n MENU del mando a distancia o del panel del proyector vaya a PANTALLA Formato y pruebe con las diferentes configuraciones PANTALLA Formato Salir ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo Est la configuraci n del volumen al minimo p Suba la configuraci n de volumen Est el cable conectado correctamente al proyector Compruebe la conexi n fisica y aseg rese de que el cable est conectado correctamente desde la fuente al proyector Wolumen EEL ArribaAbajo r Seleccionar Menu EEL La imagen es inestable o parpadeante Use Fase Frecuencia para corregirlo Cambie la configuraci n de color del monitor de su ordenador EE MERA EN ArribaSbajo 7AF Seleccionar Menu EELA Controles del usuario Men s en pantalla OSD El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente C mo funcionan 1 Para abrir el men OSD presione el bot n MEN
45. aoaaa De e a o e a e SEND from projector automatically aa a 232 ASCH Code HEX Code Function READ from projector 2 232 ASCH Code HEX Code o Function Projector Return_______ Descri XX121 1 7E 3030 31 32312031 0D Input Source Commands OKn n 0 1 2 3 4 5 6 7 None DVI VGA1 VGA2 S Video Video HDMI Wireless XX122 1 7E303031323220310D Sofware Version OKdd XX123 1 7E 30 30 31 32332031 0D Display Mode OKn n 0 1 2 3 4 5 Presentation Bright Movie sRGB Userl User2 XX124 1 7E 30 30 31 32342031 0D Power State OKn n 0 1 Off On XX125 1 7E 30 30 31 323520310D Brightness OKn XX126 1 7E 30 30 31 32362031 0D Contrast OKn XX127 1 7E 30 30 31 323720310D Aspect Ratio OKn n 0 1 2 3 4 3 16 9 1 16 9 11 Window XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n 0 1 2 Warm Medium Cold XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX150 1 7E 30303135302031 0D Information OKabbbbccdddde a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 05 06 07 None DVI VGA 1 VGA2 S Video Video HDMI Wireless dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 6 None Presentation Bright Movie sRGB User1 User2 XX151 1 7E 303031 353120310D Model name OKn n 1 2 EX765 EW766 Espa i Ap ndices Instalaci n del montaje en el techo 1 Para no da ar el proyector utilice el soporte para el techo de Optoma 2 Si desea utilizar un montaje de techo de
46. ara desactivar la funci n de subt tulos CC1 idioma CC1 ingl s americano CC2 idioma CC2 depende del canal de TV del usuario espa ol franc s portugu s alem n y dan s 41 Espa ol Controles del usuario J Y E Imagen PANTALLA SETUP ID de Proyector 1D m Red Inal mbrico Apagado Seguridad gt ArribaAbajo seleccionar Men Salir RS232 RS232 permite el control RS232 de un proyector individual Red permite controlar el proyector a trav s de una red LAN mediante un explorador Web Internet Explorer ID de Proyector La definici n de identificaci n se puede establecer por men entre O y 99 y permitir que el usuario controle un proyector individual mediante RS232 Consulte la p gina 61 para obtener una lista A completa de comandos RS232 APPEN Inal mbrico Inal mbrico F solamente Elija Encendido para activar el modo inal mbrico est disponible con el modelo inal mbrico opcional A Controles del usuario mfa S EE Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES Estado de red Estado de red Ei m DHCP Apagado Direcci n IP 192 168 100 10 Mascara de Subred 255 255 0 0 Puerta de Enlace 192 168 100 10 DNS 192 168 100 255 Aplicar pa Salir Arriba bajo AA alare a Menu Estado de Red Muestra informaci n de la red DHCP Encendido permite asignar una direcci n IP al proyector del servidor DHCP externo autom ticamente Apagado permite asig
47. arte superior del proyector o en el mando a distancia El LED de encendido parpadear ahora en color azul O La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 10 segundos aproximadamente La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido en el men r pido despu s de que aparezca la pantalla de inicio Encienda y conecte la fuente que desee mostrar en la pantalla equipo port til reproductor de v deo etc El proyector detectar la fuente autom ticamente En caso contrario presione el bot n de men y vaya a OPCIONES Aseg rese de que la opci n Bloqueo de fuente se ha establecido en Apagado Si conecta varias fuentes simult neamente presione el bot n FUENTE del panel de control o los botones de fuente directos del mando a distancia para cambiar las entradas Encendido Espera y LED de encendido N EY 15 Espa ol MEE LAT Z P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano si el proyector muestra estos s ntomas Consulte la p gina 64 65 para obtener m s informaci n Espa ol O Apagar el proyector Presione el bot n Uy para apagar la l mpara del proyector Se mostrar el siguiente mensaje en la pantalla UN Apagar Presione el bot n de enc apag Pulse Intro para Salir Presione el bot n UY de nuevo para confirmar el apagado Si no presiona este bot n el mensaje desaparecer en 5 segundos Lo
48. bithow DEMO fall wen 5 46 Menu Haga click en FR o FF para pasar hacia adelante o hacia atr s Haga click en Vol o Vol para ajustar el volumen de la reproducci n Haga click en Stop para parar la reproducci n del archivo El icono pasar a Play si el archivo no est reproducido Haga click de nuevo en Play para reproducir el archive si este est parado Haga click en Mute para silenciar el audio Haga click de nuevo en Mute para regresar al sonido Haga click en Open para seleccionar otro archive media 7 Cuando usted est en el men principal haga clic de nuevo en el bot n OK o Back para cerrar la aplicaci n 32 6 3 Convertidor PtG Utilice este software para convertir presentaciones Microsoft Y Powerpoint a archivos Presentation to Go PtG para uso en dispositivos m viles La instalaci n puede ser encontrada en el CD de manual de usuario 1 Una vez instalado comience la aplicaci n y aparecer la siguiente GUI 2 Haga clicken para ajustar la m xima duraci n de las animaciones en la muestra de diapositivas entre 10 y 60 segundos averigue m s sobre el sofware o salga 3 Haga click en B para seleccionar el archivo PPt que desea convertir a PtG 4 Introduzca u hojee el directorio deseado y el nombre del archivo entonces despu s haga click en OK AWIND PtG Select Files Input File Training
49. comenzar la proyecci n de nuevo si esta est parada Haga click en el bot n OK o Volver para volver al men principal o Wireless PtG Cuando selecciona la funci n PtG el cliente MobiShow abrir autom ticamente Explorer para que usted seleccione un archivo PtG Seleccione el archivo a abrir para su presentaci n Cuando el archivo sea abierto la diapositiva PtG sera proyectada y la siguiente pantalla es mostrada en su tel fono el control de su presentaci n PtG Mbs lt E lt gt gt PgUp Prew Hext Pgbn follo Stop Home Jump Open 116 A WIND amp MobiShow pte Menu Haga click en Prev o Next para ir al previo o a la siguiente cosa en la diapositiva 28 Haga click en PgUp o PgDn para ir a la previa o a la siguiente diapositiva Haga click en Parar para parar el archive proyectado El icono se transformar en Play si el archivo no est reproducido Haga click de nuevo en Play para reproducir el archive si este est parado Haga click en Home para ir a la primera diapositiva Haga clic en Jump y el cliente MobiShow mostrar cada diapositiva en el tel fono Usted puede seleccionar cualquier p gina para ir a ella entonces haga clic en ok Haga click en Open para seleccionar otro archivo PtG 29 e Slideshow foto Usted puede usar MobiShow para proyectar fotos almacenadas en su dispositivo port til a gran pantall
50. d Haga click en Estado del sistema para mostrar el estado actual del sistema Nombre del modelo Nombre del modelo del producto Versiones 1 N mero de version Firmware N mero de versi n del firmware del m dulo wireless Estado de red A AN Estado de la conexi n Direcci n IP Direcci n IP del modulo Wireless M scara de subred m scara de subred Entrada predeterminada Direcci n IP de entrada predeterminada Direcci n Wireless MAC Direcci n wireless MAC 1 Estado proyectando para cualquiera de estos Esperando para proyecci n o Proyectando 2 Total Usuarios Muestra cuantos usuarios est n conectados al proyector Wireless 15 5 3 Configuraci n de la red Hay muchos tipos de configuraciones operativas como abajo Air Projection System gt gt Logout s System Status 12 Obtain an IP address automatically Use tha following IP address Network Setup IF Addr Projection Setup Change Passwords IF SETUP Subnet Was Reset to Default Default Gabit Firmware Upgrade Drs Server Projector Control Panel E r dde gt Alert Setting El Auto e Disable Star IF 122 108 400 11 Reboot System End IF 152 165 221010 204 DHCP Server Setup Subnet Mask 255 256 1255 0 Pefanlt ateway 152 1635 100 10 Dns Serwer 16 103 1100 10 Wireless Lan a Enable O Disabla Region MOR LO DE hr 3510 Wireless Projector Wireless Setup SSID Broadoasi 0 Enable C Disable Channel Auto
51. do se muestra en el modo 16 9 Si se le presenta este caso pruebe a utilizar el modo 4 3 para ver el DVD Si el contenido no es 4 3 aparecer n barras de color negro alrededor de la imagen en una pantalla 16 9 Para este tipo de contenido puede utilizar el modo LBX para rellenar la imagen en la pantalla de formato 16 9 2 Si utiliza una lente anam rfica externa el modo LBX le permitir ver contenido 2 35 1 sin barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla De esta forma la potencia de la l mpara y la resoluci n se aprovechar n al m ximo P rea de visualizaci n E rea de imagen Se al de entrada Visualizaci n en pantalla al Ve de VA p TE e aD E Controles del usuario Modelo WXGA Si selecciona este formato el tipo de visualizaci n pasar a ser autom ticamente 16 10 1280x800 Tipo de visualizaci n 16x10 ajuste de tama o al centro 1280 x 800 Formato i WELKE Fene saie a raon T reom pe Tipo de visualizaci n 16x9 1280 x 720 ex Nite de amet aca 1280x720 Modelo XGA 1024 x 768 Formato y 16 9 11 Nativa une suo oram 720p 1000 Pe CA Ajuste de tama o al centro 1024 x 768 16 9 l Ajuste de tama o al centro 1024 x 576 16 9 lI Ajuste de tama o al centro 854 x 480 1 1 asignaci n centro pa o Controles del usuario xs Y lo Imagen PANTALLA PANTALLA PANTALLA P Overscan Apagado IEA ENE 16 39 Zoom O
52. eden tener accesorios diferentes Espa a i Descripci n del paquete Desempaquete e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todos los componentes enumerados a continuaci n Si alguno de ellos falta p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente m s cercano Proyector con la tapa Cable de alimentaci n del objetivo de 3 0 m Cable USB de 1 8 m Cable RS232 de 1 8 m Manto a distancia por infrarrojos A Documentaci n D V Manual del usuario gt IM Tarjeta de garant a IM Tarjeta de inicio a r pido V Tarjeta WEEE 2 pilas AAA solamente para EMEA g D Introducci n Informaci n general del producto Unidad principal AS a gt Panel de control Anillo de zoom Anillo de enfoque Lente de zoom Receptores de infrarrojos IR NN O w N w UN NN Pie de ajuste de inclinaci n Ajuste del desplazamiento de la lente Conexiones de entrada y salida Toma de alimentaci n ZN Introducci n Panel de control A SOWREe ENTER HELP PA POWER EEN 1 LED de encendido y espera y de encendido 2 Aceptar Ayuda 3 Resincronizaci n 4 Correcci n de distorsi n trapezoidal 5 Fuente 6 Men 7 Botones de selecci n de cuatro direcciones 8 LED de error de la l mpara 9 LED de temperatura 10 Receptor de infrarrojos IR Introducci n Conexiones de entrada y sal
53. eobjetivo Gran anular Teleobjetivo m pies 30 0 65 0 4 2 13 1 31 1 0 1 6 3 28 5 25 0 12 0 39 40 0 86 0 54 2 82 1 77 1 3 2 1 4 27 6 89 0 16 0 53 50 1 08 0 67 3 54 2 20 1 6 2 7 5 25 8 86 0 20 0 66 60 1 29 0 81 4 23 2 66 2 0 32 6 56 10 50 0 24 0 80 70 1 51 0 94 4 95 3 08 2 3 3 8 1 05 12 47 0 28 0 93 80 1 72 1 08 5 64 3 54 2 6 4 3 8 53 14 11 0 32 1 06 90 1 94 1 21 6 36 3 97 3 0 4 8 9 84 15 75 0 36 1 19 100 2 15 1 35 7 05 4 43 3 3 5 4 10 83 17 72 0 41 1 33 120 2 58 1 62 8 46 5 31 4 0 6 4 13 12 21 00 0 49 1 59 150 3 23 2 02 10 60 6 63 4 9 8 0 16 08 26 25 0 61 1 99 180 3 88 2 42 12 73 7 94 5 9 9 7 19 36 31 82 0 73 2 38 200 4 31 2 69 14 14 8 83 6 6 10 7 21 65 35 10 0 81 2 65 250 5 38 3 37 17 65 11 06 8 2 13 4 26 90 43 96 1 01 3 32 300 6 46 4 04 21 19 13 25 9 9 32 48 1 21 3 98 El usuario debe considerar que esta tabla es una mera referencia Instalaci n Ajustar la posici n de la imagen proyectada mediante la funci n PureShift a E EA A V A Control de l desplazamiento vertical bo de la lente EA A 5 e Control de gt I gt l N desplazamie
54. esione para iluminar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s claras de la imagen Presione 4 para disminuir el contraste Presione para aumentar el contraste Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen Presione 4 para disminuir la nitidez Presione para aumentar la nitidez 29 BERA Controles del usuario PANTALLA SETUP OPCIONES Imagen Color IMAGEN Color Verde Azul Ci n MENTE Amarillo o O E Restablecer Salir ArribaAbajo Seleccionar Mena Salir Color Utilice estos par metros para realizar ajustes avanzados de los colores rojo verde azul cian magenta y amarillo por separado Restablecer Elija S para volver a las configuraciones por defecto de f brica para los ajustes de color Tono Saturaci n Ganancia Salir Tono Ajusta el balance de color entre rojo y verde Presione el bot n 4 para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione gt para aumentar la cantidad de color de la imagen Saturaci n Ajusta la imagen de v deo desde blanco y negro a un color totalmente saturado Presione para disminuir la cantidad de saturaci n de la imagen Presione P para aumentar la cantidad de saturaci n de la imagen Ganancia Utilice d o P para ajustar los colores rojo verde azul cian magenta y amarillo para el brillo ganancia Espa ol Controles del usuario L
55. est conectado y configurado para trabajar en la red Vaya a la p gina 45 para consultar la secci n Los valores C Obtener acceso al proyector con un explorador Web de direcci n IP m scara de subred 3 Presione el bot n MEN para cerrar el men OSD puerta de enlace y DNS utilizados aqu son simplemente DHCP DESACTIVADO ejemplos La subred IP tendr que estar 1 Conecte el proyector y su PC a un concentrador o conmutador dentro del intervalo con un cable de empalme mediante la conexi n RJ45 de la red 2 Presione el bot n MEN y vaya a CONFIGURACI N RED para asignar una direcci n IP una m scara de subred una puerta de enlace y un servidor DNS en el cuadro de di logo Estado de red Estado de Red Conectar DHCP Apagado Direcci n IP 192 168 100 10 Mascara de Subred 255 255 0 0 Puerta de Enlace 192 168 100 10 DNS 192 168 100 255 Aplicar pa 3 Seleccione Aplicar y presione el bot n Enter para aplicar los cambios A continuaci n presione el bot n MENU para cerrar el men OSD Espa ia Controles del usuario Obtener acceso al proyector con un explorador Web Al proy p por ejemplo Microsoft Internet Explorer 1 Aseg rese de que su PC est conectado al proyector inal mbrico correctamente 2 Abra el explorador y ver que carga la p gina principal del proyector inal mbrico autom ticamente 3 Si no es as escriba la direcci n IP de dicho proyector e
56. he Optoma AP Open your browser or enter the IP address refer to below server IP address Click on Download and execute the installation program Make sure your personal firewall allows Optoma software to pass through Click the Play button and enter the LOGIN CODE to start projection DANA SSID Wireless Projector Server IP 192 168 100 10 Channel 6 YEP Disable Resolution er i Yersion Z2 6 4 Aseg rese que la WLAN de su PC Portatil est permitida y conectada a la red del proyector wireless Utilice la direcci n Servidor IP para tener acceso a la p gina de inicio a trav s del buscador Web la direcci n IP por defecto es 192 168 100 10 5 Descargue el software del cliente e instale el programa Haga clic en el icono wireless para ejecutar el programa Cuando se encuentra la IP del proyector Wireless introduzca el c digo de conexi n se muestra en la esquina izquierda superior de la pantalla del proyector para comenzar a proyectar inal mbricamente DD Servei 192 168 100 10 f User Mame USO Logn Code 3 Utilidad del cliente 3 1 Descripci n de los botones 1 Despu s de ser aceptada la conexi n usted ver el principal GUI de la aplicaci n del proyector wireless 2 Utilice los siguientes botones para operar con la aplicaci n del proyector Wireless m Modo presentaci n Modo v deo d 4 1 controles de divisi n de
57. htness Contrast n 0 a 30 100 a 31 30 30 n 0 a 30 100 a 31 30 30 7E 303031 373020 a 0D 7E 303031373120 a0D 7E 30 30 32 3720 a 0D 7E 3030 31 373220 a 0D 7E 30 30 31 373320 a 0D 7E 30 30 32 38 20 a 0D 7E 3030 31 373420 a 0D 7E 3030 31 373520 a 0D 7E 30 30 32 39 20 a 0D 7E 303031373620 a 0D 7E 3030 31 373720 a 0D TE 30 30 33 3020 a 0D 7E 3030 31 3738 20 a 0D 7E 30 30 31 37 39 20 a 0D 7E 30 30 33 3120 a 0D 7E 3030 31 383020 a 0D 7E 3030 31 383120 a 0D TE 30 30 33 32 20 a 0D 7E 30 30 33 3320 31 0D Color Red Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Red Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 Red Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 Green Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Green Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 7E 30 30 33 3420 a 0D 7E 30 30 33 3520 31 0D 7E 30 30 33 3520 32 0D 7E 30 30 33 3520 33 0D 7E 30 30 33 3520 34 0D BrilliantColor Y Degamma 7E 30 30 33 3620 31 0D TE 30 30 33 3620 32 0D 7E 30 30 33 36 20 33 0D 7E 30 30 33 3720 31 0D 7E 30 30 33 37 20 32 0D 7E 30 30 33 37 20 33 0D TE 30 30 34 3420 a 0D 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color Temp Color Space 7E 30 30 36 3020 31 0D 7E 30 30 36 30 20 32 0D 7E 30 30 36 30 20 33 0D 7E 30 30 36 30 20 35 0D TE 30 30 36 30 20 36 0D TE 30 30 36 30 20 37 0D Green Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 Blue Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Blue Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 Blue Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 C
58. ida Ja a 5 9 Y 099 y ar AA USB DVI D S VIDEO VIDEO RS 232 RJ 45 OO Hom AUD AUDD2 AUDIO OUT L AUDIOS R 12 Y Eg 42 139 4 5 us 7 1 Conector USB conectar a su PC para la funci n de rat n remoto Conector HDMI Conector DVI D digital de PC HDCP Conector de entrada VGA1 EUROCONECTOR se al anal gica de PC entrada de v deo de componentes HDTV EUROCONECTOR Conector de entrada VGA2 se al anal gica del PC entrada de v deo de componentes HDTV 6 Conector de salida VGA salida directa del monitor 7 Conector de entrada de S V deo 8 Conector de entrada de v deo compuesto 9 Conector RS 232 3 contactos 10 Conector de red RJ45 11 Toma de alimentaci n 12 Puerto de bloqueo Kensington 13 Entrada de audio 1 miniconector de 3 5 mm predeterminado para DVI D 14 Entrada de audio 2 miniconector de 3 5 mm predeterminado para VGA 15 Conector de salida de audio miniconector de 3 5 mm 16 Entrada de audio 3 L R RCA predeterminada para se al de S Video y compuesta 17 Conector de retransmisi n de activaci n de 12 V ZA a da en Introducci n
59. las p ginas 57 58 Este proyector detectar la vida de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Reinicie la funci n Restablecer l mpara del men OSD Opciones Config l mpara despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 51 Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que transcurran 90 segundos para que el proyector se enfr e No use la tapa de la lente mientras el proyector est en funcionamiento Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara el mensaje Se sugiere sustituci n aparecer en la pantalla P ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Para reducir el riesgo de da os en los ojos no mire directamente al haz l ser del mando a distancia y no apunte con dicho haz a los ojos de nadie Este mando a distancia cuenta con un l ser de Clase ll que emite radiaci n ES pa o Aviso sobre la utilizaci n Debe Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de CA antes de limpiar el producto Usar un pa o suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tie
60. lectr nico info dosscreen com www os worldwide com Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 Asistencia t cnica services doptoma com tw asia optoma com Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn 65 BEWA Ap ndices nos Regulaciones y avisos de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencias da inas a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor e Conectar el dispositivo a una
61. mpo No debe Bloquear las ranuras y aberturas de ventilaci n de la unidad proporcionadas para la ventilaci n Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones En ambientes muy calurosos fr os o h medos Aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentre entre 5 35 C Aseg rese de que la humedad relativa sea del 80 como m ximo sin condensaci n con una temperatura de 5 35 C En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo luz solar directa Espa ol Aviso sobre la utilizaci n Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos O No mire al haz del proyector en ning n momento D la espalda al haz siempre que sea posible Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar la energ a de la l mpara haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente Caracter sticas del producto Resoluci n nativa XGA 1024x768 WXGA 1280x800 Gran intervalo de zoom Ajuste manual del desplazamiento de la lente LAN inal mbrica solamente para el modelo inal mbrico Introducci n Y Debido a las diferentes aplicaciones de cada pa s algunas regiones pu
62. n el explorador La direcci n aparece en la pantalla de inicio inal mbrica del proyector o en el men OSD La direcci n IP predeterminada es 192 168 100 10 4 Haga clic en Admin y escriba la contrase a Nota El valor predeterminado de la contrase a es admin 5 Haga clic en Panel de control del proyector para obtener acceso a los controles del proyector Funciones inal mbricas avanzadas Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar estas funciones consulte la secci n relacionada con la conexi n inal mbrica y en red del CD del manual del usuario Si tiene problemas al obtener acceso a los controles A del proyector mediante la conexi n Red 1 Siga los pasos 1 3 de la secci n DHCP DESACTIVADO Es aconsejable mostrados en la p gina 44 anotar los valores 2 En su PC haga clic en Inicio seleccione Panel de control haga actualmente clic en Conexiones de red e Internet haga clic en Conexiones establecidos en de red y elija la conexi n de red que desee configurar ser a su su PC antes de tarjeta de red Haga clic en Propiedades seleccione Protocolo de realizar ning n Internet y elija Propiedades cambio General Advanced Connect using mg Broadcom Netxtreme Gigabit Eiheme This connection uses the following tems Y AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 1 6 0 Intemet Protocol TCP 1P v 4 Install Uriirstall Dase gt M3 45
63. nar una direcci n IP manualmente Direcci n IP permite seleccionar una direcci n IP M scara de Subred permite seleccionar el n mero de m scara de subred Puerta de Enlace permite seleccionar la puerta de enlace predeterminada de la red conectada al proyector DNS permite seleccionar el n mero DNS Aplicar Presione 4J y a continuaci n elija S para aplicar la selecci n A Espa ol Controles del usuario C mo utilizar el explorador Web para controlar el proyector Para controlar el proyector mediante un explorador Web aquel debe A tener una direcci n IP y se debe conectar a una red local DHCP ACTIVADO 1 Si tiene un servidor DHCP existente en la red conecte el proyector al enrutador concentrador o conmutador con un Ls cable de empalme a trav s de la conexi n RJ45 a El FE 2 Abra el MEN del proyector y vaya a CONFIGURACI N RED A O para ver la direcci n IP asignada A continuaci n se muestra A proyecior un ejemplo del aspecto que tendr el men OSD Es MUY recomendable ponerse en contacto No es necesario Estado de red conectar su PC al enrutador concentrador o conmutador si ya est configurado para trabajar en la red de forma inal mbrica Estado de Red Conectar DHCP Encendido Direcci n IP 192 168 100 10 Mascara de Subred 299 200 0 0 Puerta de Enlace 192 168 100 10 DNS 192 168 100 255 Aplicar Se supone que su PC ya
64. ncias de Canad Instrucciones de seguridad importantes 1 No bloquee las aperturas de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del proyector y para evitar que se sobrecaliente es recomendable instalarlo en una ubicaci n que no bloquee la ventilaci n A modo de ejemplo no coloque el proyector en una mesa llena de objetos un sof una cama etc No coloque el proyector en un lugar cerrado como una estanter a o armario que restrinja el flujo de aire 2 No utilice el proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad 3 No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores hornillos u otros aparatos como amplificadores que produzcan calor 4 L mpielo nicamente con un pa o seco 5 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 6 No utilice la unidad si se presenta alg n da o f sico Como da os f sicos se entienden los siguientes sin limitarse a La unidad se ha dejado caer Cable o enchufe de alimentaci n da ado CJ L quido derramado en el proyector Cq El proyector se ha expuesto a la lluvia o a la humedad CJ Algo se ha ca do dentro del proyector o est suelto No intente reparar la unidad por s mismo Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos Llame a Optoma antes de enviar la unidad par
65. ndo dispositivo de visualizaci n Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte el manual del equipo para obtener informaci n detallada 2 La imagen aparece inestable o parpadeante gt Use Fase para corregirlo Consulte la p gina 40 para obtener m s informaci n gt Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC La imagen tiene una barra vertical que parpadea gt Use Frecuencia para hacer un ajuste Consulte la p gina 40 para obtener m s informaci n gt Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector STE Ap ndices 2 La imagen est desenfocada Aseg rese de que la tapa de la lente se encuentre abierta gt Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est situada a la distancia requerida de entre 1 0 y 10 0 metros 3 28 a 32 81 pies del proyector Consulte la p gina 18 2 La pantalla se alarga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 gt Si reproduce un DVD anam rfico o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen cuando su modo de visualizaci n est establecido en 16 9 en los men s OSD Si reproduce el t tulo de DVD en formato LBX cambie el formato a LBX en el men OSD del proyector gt Si reproduce t tulos de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector gt Si la imagen todav
66. nnnnenananons 16 Ajustar la imagen proyectada secas ati land 17 Ajustar la altura del proyector sacras rivera ener tia darriia sanas arar 17 Ajustar el zoom y el enfoque del proyector ooocccccccconoccnococononccnncnononanccnnnnnnns 18 Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n cccccoooccnccnnccnnccnnccnnnnnccnnnonanininnnons 18 Ajustar la posici n de la imagen proyectada mediante la funci n PureShift 19 Controles del usuario occccoccccocnoccnnccocnnconnnocnannnnannnnannonannnnanononnnnnnons 21 Panel de control y mando a dlstaNClA acciasnianonsinvaciada nicolas radianes 21 Pa elde CONIO nadaa EER 21 Mando a distancia ora 22 Utilizar el control remoto del rat n USB o concccccccccccccccccnncconcnnnonononocnnonononnnnnnns 24 Utilizar el bot n ACEPTAR AYUDA ooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononononnonononononos 24 Men s en pantalla OSD buscando elias 27 Como ml ale lo e e NNo U 0 00 PAEPP On ER En EREA RAAST EPEAN ET RORR TAS EPERE IE TAN RERENAEERSEAEREE 27 Abol de Men Sesca e E E E 28 A E TE E 29 FANTA ELA das 32 CONRICUP ACION ae E E EES 3r A PP o ol o OO A 49 AA 52 Solucionar Problema St srrocriso ideo ia RRA RE Eni 52 Probl mas con la Mage scort tdi cda 52 Otros problemas erstes eorr aa e EEE E EEEE REEE 55 Indicaci n del estado del proyector revisan air rai di 55 Problemas con el mando a distancia imosossicionos aia 56 Reemplazar la l mpara cooccccocnoccnnoconn
67. nto A ON JJ I T E T horizontal de la lente y La funci n PureShift proporciona un sistema de desplazamiento de la lente que se puede utilizar para ajustar la posici n de la imagen proyectada horizontal o verticalmente dentro del intervalo que se detalla a continuaci n PureShift es un sistema nico que proporciona desplazamiento de la lente a la vez que se mantiene una relaci n de contraste ANSI mucho m s alta que con los sistemas de desplazamiento de lente tradicionales A Ajustar la posici n de la imagen La imagen se puede configurar a un tama o m ximo del 30 El intervalo de de su ancho hacia la izquierda o hacia la derecha del centro lo anno que proporciona un intervalo de ajuste del 60 y horizontal es limitado tal y como El desplazamiento vertical se puede establecer entre el 105 y se muestra en el 130 del alto de la pantalla lo que proporciona un intervalo el diagrama del de ajuste del 25 intervalo PureShift 130 V 0 H 130 V 5 H Q 130 V 5 H DES MEE LAT Espa ol Pantalla Alto de la pantalla Distancia L Ancho de la pantalla Ww Lado izquierdo lt gt gt Lado derecho 30 W 30 W Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones Mediante el panel de control y el mando a distancia ENTER HELP POWER STANDBY Utilizar el panel de control
68. o Se debe tener cuidado de evitar que cualquier parte suelta se caiga desde el proyector ZN Advertencia la temperatura del compartimento es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara ZN Advertencia para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se deja caer puede hacerse a icos y provocar da os personales SE Ap ndices Los tornillos de la tapa de la l mpara y la propia l mpara no se pueden quitar El proyector no se puede encender si la tapa de la l mpara no se ha vuelto a colocar en el proyector No toque el rea de cristal de la l mpara La grasa de las manos puede destrozar la l mpara Utilice un pa o seco para limpiar el m dulo de la l mpara si toca la l mpara sin querer Procedimiento para reemplazar la l mpara 1 Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n de KON 2 Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos 3 Desconecte el cable de alimentaci n 4 Levante la tapa y qu tela 1 5 Desatornille los tres tornillos del m dulo de la tapa 2 6 Levante el asa de la l mpara y extraiga el m dulo de esta lentamente y con cuidado 3 Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso 7 Encienda el proyector y use la opci n Restablecer L mpara cuando el m dulo de sta
69. o HEX para lt CR gt en el c digo ASCII Lista de Funciones de Protocolo del RS232 Comandos del RS232 XX02 XX02 0 XX03 XX03 0 XX04 XX04 0 XX05 XX06 XX07 XX08 XX09 XX XX XX XX 1 hh hn hn th nh nno HD 00 Ds Un MM 7E 30 30 30 30 20 31 0D TE 30 30 30 30 20 30 0D TE 30 30 30 3120 31 0D TE 30 30 30 3220 31 0D 7E 30 30 30 32 20 30 0D TE 30 30 30 33 20 31 0D 7E 30 30 30 33 20 30 0D TE 30 30 30 34 20 31 0D TE 30 30 30 3420 30 0D 7E 30 30 30 3520 31 0D TE 30 30 30 36 20 31 0D TE 30 30 30 37 20 31 0D TE 30 30 30 38 20 31 0D TE 30 30 30 39 20 31 0D 7E 30 30 31 3020 31 0D 7E 30 30 31 3220 31 0D 7E 30 30 31 32 20 32 0D 7E 30 30 31 3220 35 0D TE 30 30 31 3220 36 0D 7E 30 30 31 32 20 37 0D TE 30 30 31 32 20 38 0D 7E 30 30 31 3220 39 0D 7E 30 30 31 3220 31 30 0D 7E 30 30 31 3220 3131 0D 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D Power ON Power OFF Resync AV Mute Mute Freeze Unfreeze Zoom Plus Zoom Minus Up Pan under zoom Down Pan under zoom Left Pan under zoom Right Pan under zoom Direct Source Commands HDMI DVI D VGA 1 VGA 2 VGA 1 SCART VGA 1 Component S Video Video Wireless For EX765W EW766W only 7E 30 30 32 30 20 31 0D 7E 30 30 32 30 20 32 0D TE 30 30 32 30 20 33 0D TE 30 30 32 30 20 34 0D TE 30 30 32 30 20 35 0D 7E 30 30 32 30 20 36 0D Presentation Bright Movie sRGB 7E 30 30 32 31 20 a 0D 7E 30 30 32 3220 a 0D 7E 30 30 32 3320 a 0D Brig
70. oconnoconoconnnonnnnonnnononnnnannonancnnaninnans 57 Modos de compatibilidad ocoooocooonnococcnoocnconcncnnononnononononnnonanons 59 Comandos del R8232 nticcoicsnair iii resis 60 Instalaci n del montaje en el techo cccooccccoccnocononccononcconancnnnancnnanonos 63 Oficinas globales de Optoma escisiones 64 Regulaciones y avisos de seguridad ccoocccccocncncocnoconcncnononcnonancnonaness 66 A 68 Aviso sobre la utilizaci n Informaci n de seguridad El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos de interfere
71. ooccocccocconcociccncononcncnncnconancnnonannnos 22 AUS ec 22 5 10 Sistema de ReDOlG iaa 23 S Salda de CONSMON ut a E E E 23 6 MODISHOW orons a idas 24 6 1 instalaci n desde CDi a 24 6 2 Utilizando MobiShow con un dispositivo port til personal Smart phone 24 6 3 Hol qlo ol PIG E UU yq OR 33 1 Descripci n Presentaciones libres de cables con el proyector wireless de Optoma Proyecte las presentaciones y videos desde windows o Mac basados en dispositivos del PC W 4 a 1 Divisi n de la pantalla de proyecci n Con esta caracter stica divisi n de la pantalla 4 a 1 pueden ser proyectadas hasta cuatro pantallas de PC en una pantalla del proyector al mismo tiempo Permitiendo la facilidad de comparar de lado a lado desde los cuatro PCs para aumentar la productividad de su reuni n ij WN Caracter stica de lente de aumento La caracter stica del proyector wireless soporta la lente de aumento para una experiencia visual del video clip libre de c dec A trav s de la reclasificaci n seg n el tama o del video en la regi n de captura de la lente de aumento usted podr ver cualquier video en la gran pantalla Proyecci n wireless Macintosh El proyector Wireless soporta conexiones de clientes Mac proyectando inal mbricamente A trav s del lanzamiento del software de clientes Mac el cual est guardado en el CD del manual de usuario el proyector wireless proporciona la misma experiencia para usuarios Mac al utilizar las ca
72. ormato 16 9 y LBX solamente Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n de est n disponibles aspecto con el modelo WXGA 16 9 1 y 16 9 11 solamente est n disponibles con el modelo XGA Y Modelo WXGA se admiten dos tipos de pantalla 16 9 y 16 10 Con 16 9 los forma tos disponibles son Auto 4 3 16 9 LBX y Nativa Con 16 10 los formatos disponi bles son Auto 4 3 16 10 LBX y Nativa Consulte la p gina 36 O Auto selecciona autom ticamente el formato de pantalla adecuado 4 3 Este formato es para fuentes de entrada de 4x3 16 9 Este formato es para fuentes de entrada de 16x9 16 10 Este formato es para fuentes de entrada de 16x10 16 9 1 este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica 576i p 16 9 11 este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica 480i p LBX este formato se utiliza para fuentes de formato de cine LBX que no son 16x9 y para los usuarios que utilizan lentes 16x9 externas para conseguir una relaci n de aspecto de 2 359 1 a resoluci n completa Nativa este formato muestra la imagen original sin aplicar ning n ajuste Controles del usuario Informaci n detallada sobre el modo LBX 1 Algunos DVD con el formato LBX no se ven mejorados para televisores 16x9 En esta situaci n la imagen presentar un aspecto imperfecto cuan
73. positivo port til personal al PC Por ejemplo si el sistema operativo es Windows Mobile v5 1 o superior por favor aseg rese que este est conectado en ActiveSync 2 Copie el archive de instalaci n Mobishow CAB desde el CD de manual de usuario a su dispositivo movil 3 Arranque el archive de instalaci n desde su dispositivo de sistema operativo utilizando Explorar archivo y siga las instrucciones en pantalla 4 Cuando est iniciado compruebe la pantalla en su dispositivo para terminar la instalaci n en su dispositivo port til 6 2 Utilizando MobiShow con un dispositivo port til personal Smart phone 1 Abra Programas en su dispositivo y busque la aplicaci n MobiShow 2 Seleccione el icono MobiShow Esa para aplicar el software de cliente 3 MobiShow se transformar en Wi Fi en su dispositivo y alistar los puntos de acceso disponibles para que usted elija 24 awind corp MobiShioww ky wiwla wiva2d04 Aina IP Phone Menu PP 4 Seleccione el Mobishow habilitado en el proyector wireless al que usted desea conectar SSID predeterminado es Proyector wireless 5 El cliente MobiShow conectar con ese punto de acceso y buscar autom ticamente dispositivos MobiShow Cuando un dispositivo MobiShow es encontrado usted necesitar introducir los 4 d gitos del c digo de acceso desde la pantalla de inicio del wireless del proyector 25 gt Mobishowe Photo Media Menu
74. ptar Ahora debe poder tener acceso a la interfaz Web de proyector Controles del usuario L a EPT PANTALLA CONFIGURACI N SEGURIDAD Seguridad Apagado CONFIGURACI N MM Seguridad EEN salir ArribaAbajo seleccionar Menu Salir Seguridad Encendido elija la opci n Encendido para habilitar la comprobaci n cuando encienda el proyector Apagado Elija Apagado para encender el proyector sin la verificaci n de la clave Temporiz Seg Esta funci n se utiliza se utiliza para seleccionar el n mero de horas que el proyector se puede usar Mes D a Hora Cuando haya alcanzado el l mite se le pedir que inserte la contrase a de nuevo CONFIGURACI N SEGURIDAD Temporiz Sen 10 10 10 JT Controles del usuario mis v Imagen OPCIONES CONFIGURACI N SEGURIDAD CONFIGURACI N MR En Temporiz Sed Seguridad Cambiar Contrase a salir ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir El valor prede Cambiar Contrase a terminado de la Primera vez contrase a es 1234 primera 1 Presione 4 para establecer la contrase a vez 2 La contrase a tiene que tener 4 d gitos 3 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para especificar la nueva contrase a y a continuaci n presione el bot n 4 para confirmar la contrase a Enter Security Code 4 digits REMOTE Cambiar contrase a 1 Presione 4 para introducir la antigua contrase
75. racter sticas de las presentaciones Wireless Soporta versi n Macintosh 10 4 y superiores gt Caracter sticas Soporta Windows Vista XP Y 2000 m 4 a 1 divisi n de la pantalla de proyecci n Transforma un proyector en cuatro aumentando instant neamente la productividad de su reuni n m Proporciona seguridad de conexi n en la sesi n clave wireless WEP y funci n Gatekeeper para proteger contenidos de la presentaci n y mantener seguridad efectiva entre las redes de la oficina m Proporciona la caracter stica de lente de aumento para agrandar la 2 peque a regi n de visi n para reproducir el video a pantalla completa Proporciona la caracter stica de reproducci n de medios soportando ambos medios de m sica y v deo 2 Comienzo r pido 1 En primer lugar enchufe la antena wireless y ori ntela en una direcci n sin obst culos lejos del proyector Compruebe que la luz de LED en el m dulo wireless se pone verde cuando el adaptador de corriente AC se enchufa al proyector Antenna LED Indicator ii Reset Button 2 Presione el bot n Wireless en el mando a distancia o seleccionelo en el men de la pantalla del proyector OSD A PRESS HERE 3 Cuando el proyector muestre la pantalla predeterminada como abajo esto indica que la funci n Wireless est preparada LOGIN CODE 1234 Optoma Wireless Projector y Quick Guide Make sure your WLAN is enabled and connect to t
76. rar los mensajes de infor el bloqueo del e teclado num rico Bloqueo teclado mantenga pre Ploqueo teclado o Cuando se encuentra activada la funci n de bloqueo de teclado se bloquear el panel de control pero el proyector podr seguir siendo utilizado a trav s del mando a distancia Si selecciona Apagado podr reutilizar el panel de control sionada el bot n Enter que se encuentra sobre el proyector durante 5 segundos j Color de fondo Use esta funci n para mostrar una pantalla en Negro Rojo Azul Verde o Blanco cuando no hay se al disponible Restablecer Elija S para devolver los par metros de pantalla a las configura ciones por defecto de f brica en todos los men s 49 2 Controles del usuario vis v ya o Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES OPCIONES AVANZADAS O CIONES Encendido Directo Apagado Apagado Autom tico y lo A va n Z g da Modo ahorro de energ a 15 Standby ECO 1Wv Apagado Salir Arribasbajo seleccionar Menu Salir Encendido Directo Elija Encendido para activar el modo Encendido directo El proyector se encender autom ticamente cuando se suministre alimentaci n CA sin tener que presionar el bot n ENCENDIDO ESPERA del panel de control del proyector o el bot n ENCENDIDO del mando a distancia Apagado Autom tico min Establece el intervalo de cuenta atr s del temporizador El temporizador de cuenta atr s comenzar a con
77. s ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando durante unos 10 segundos para completar el ciclo de refrigeraci n Cuando el LED de encendido apagado se encienda de color rojo esto indica que el proyector ha entrado en el modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n para reiniciar el monitor Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector No encienda el proyector inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado Indicador de advertencia Cuando el indicador L MPARA se ilumine en color rojo el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con el proveedor del servicio para obtener ayuda Si el indicador Temperatura se ilumina en rojo significa que el proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente En condiciones normales el proyector se puede encender de nuevo despu s de enfriarse Si el indicador Temperatura parpadea en color rojo el ventilador se ha averiado Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen 1 Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector 2 Gire
78. s ylas conexiones de alimentaci n est n conectadas correctamente y bien aseguradas tal y como se describe en la secci n Instalaci n del Manual de Usuario p Aseg rese de que los pins de los conectores no est n doblados o rotos p Aseg rese de que la funci n Silencio AV no est encendida SIGUIENTE Sali ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir No aparece ninguna Imagen en la pantalla Si est usando un Port til p 1 Primero siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador p 2 Pulse las teclas para alternar entre las configuraciones de salida Ejemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo E gt Fn F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway D Fn F4 Toshiba Fn F5 Mac Apple System Preference O Display D Arrangement Mirror display ANTERIOR E Sali ArribaAbajo Seleccionar Menu Salir Si se detecta una fuente de entrada y se presiona el bot n Ayuda aparecer n las siguientes p ginas para ayudarle a diagnosticar cualquier problema AYUDA La imagen tiene los lados inclinados La imagen es demasiado peque a o demasiado grande La imagen es inestable o parpadeante No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo ArribaAbajo seleccionar Mena Salir Controles del usuario La imagen tiene los lados inclinados Sies posible vuelva a colocar el proyector de forma que quede centrado en la p
79. strucciones de desecho la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n del medio ambiente rec clelo JS d No arroje este dispositivo electr nico a la basura cuando desee desecharlo Para reducir 0 57 BERA Manual de usuario del modulo Wireless y de control de red de Optoma Ts DESCHDCION satis 2 2 COMIENZO TADI Oi AA 3 3 Utilidad del Cl cuatri eE ESERE 5 Sl Deseribci n de lOS DOMINE icon 5 3 2 Comenzar Para la presentaci n occoocccccccnconcocnconcocnconcnnnonncancnnonanons 6 3 3 Comenzar Parar la reproducci n de Video M SICA o oo T 3 4 Abrir el administrador de la p gina Web ooccoccccccoccccnconionnnanon 8 39 Repetir 9 3 0 BUscando Sen IO ia 10 3 7 Opci n de lente de auMento occocccoccoccocnconconnconconoconcnnonnncanoncnnnnnono 10 3 8 Informaci n del SiSteMa cooccocccocconcoccconcococononnconocanonconanonnonononnns 11 939 Sal del PrOIRAMA stud E EER 11 4 WPS para cllentes MAC iiiiicis 12 Manejo dela WeDicsnsaaaraiaiia AA A A AEA AA S 14 9 1 Aga ASNC Oseas annaa e la o 14 d ESIagdo Mel SIS MA AS 15 9 39 Contigur ci n della Poland 16 5 4 Configuraci n de la proyecci n occooccccncocncoccocnconncoconoconaconanonanononos 18 S9 Cambio de caes acid A 19 5 6 Reajustar lo predeterminado ccocccocccccccnconcociconcnconnnnononcnnanoncnnnnnons 19 3 ACtuallzZa cion FNWI E suis 20 5 8 Panel de control de proyecci n ooc
80. tar cuando no se est enviando ninguna se al al proyector El proyector se apagar autom ticamente al finalizar la cuenta atr s en minutos Modo ahorro de energ a min Establece el intervalo de cuenta atr s del temporizador El temporizador de cuenta atr s comenzar independientemente de si se env a o no una se al al proyector El proyector se apagar B autom ticamente al finalizar la cuenta atr s en minutos Esto deshabilita la salida VGA y el control el proyector se Encendido elija Encendido para ahorrar todav a m s energ a encuentra en el lt 1 W modo de espera 5 lt 1 W j Apagado elija Apagado para regresar al modo de espera El puerto de salida VGA se habilitar Espa i Controles del usuario a y ALA cs a L Imagen PANTALLA SETUP OPCIONES CONFIG L MPARA OPCIONES Pr Config L mpara E o Restablecer L mpara salir Arriba amp bajo Seleccionar Menu Salir Duraci n L mpara Muestra las horas totales de la l mpara Aviso de l mpara Si la opci n est activada aparecer un mensaje 30 horas antes de que se alcance el tiempo recomendado para sustituir la l mpara Modo Brillo STD Elija STD para atenuar la l mpara del proyector que permitir reducir el consumo de energ a y extender la vida til de la l mpara hasta un 130 Brillo Elija BRILLO para aumentar el brillo Restablecer L mpara Permite reiniciar el contador de horas
81. toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Aviso Cables apantallados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las normativas de la FCC Precauci n Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por le fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para usar este proyector lo cual est garantizado por la Comisi n Federal de Comunicaciones Ap ndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 TEste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea e Directiva EMC 2004 108 EEC incluyendo enmiendas e Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e Directiva R y TTE 1999 EC si el producto tiene funci n RF In
82. tor examinar todos los canales wireless y seleccionar claramente un canal autom ticamente WEP usted puede habilitar la clave WEP o seleccionar uno de 64bit o 128bit en secuencia ASCII o HEX Clave Si WEP es habilitada usted tendr que fijar el valor clave de acuerdo con el modo WEP que usted seleccion lt Gatekeeper gt Gatekeeper es dise ado para asegurar la seguridad de la red de la empresa dentro de la caja del proyector wireless Todo obst culo puede bloquear al Usuario Hu sped a trav s del wireless para acceder a toda la red de la oficina LAN Todo permiso puede pasar al Usuario Hu sped a trav s del wireless para acceder a toda la red de la oficina Solo Internet puede bloquear al Usuario Hu sped a trav s de wireless desde la red de la oficina LAN pero aun reserva la capacidad de conexi n a Internet lt Apl quese gt presione este bot n para seleccionar este modo lt Cancelar gt presione este bot n para abortar la acci n lt Volver hacia atr s gt Volver al modo operativo del menu principal 17 5 4 Configuraci n de la proyecci n Air Projection System gt 2 Logout System Status f Resolution Network Setup 3 Color Depth Hormal 16 bit v Projection Setup Change Passwords Screen Refresh Rate 60 Hz Reset to Default z Projection Setup O Disable Firmware Upgrade Login Cade Random Projector Control Panel O Use the following code Alert
83. yan Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Cyan Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 Cyan Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 Yellow Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Yellow Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 Yellow Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 Magenta Hue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 Magenta Saturation n 0 En 100 a 31 30 30 Magenta Gain n 0 a 30 100 a 31 30 30 Reset n 0 a 30 10 a 31 30 Film Video Graphics PC Warm Medium Cold Auto RGB YUV Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 Tint n 0 a 30 100 a 31 30 30 4 3 16 9 1 16 9 11 16 10 WXGA LBX WXGA projector only Native TE 30 30 36 31 20 a 0D TE 30 30 36 32 20 a 0D TE 30 30 36 34 20 a 0D TE 30 30 36 36 20 a 0D Overscan Zoom V Image Shift n 0 a 30 3 a 33 n 7 a 2D 37 25 a 32 35 n 0 a 30 100 a 31 30 30 7E 3030 37 3020 31 0D TE 30 30 37 30 20 32 0D 7E 30 30 37 30 20 33 0D 7E 30 30 37 3020 34 0D 7E 30 30 37 3020 35 0D TE 30 30 37 30 20 36 0D TE 30 30 37 3020 37 0D TE 30 30 37 30 20 38 0D TE 30 30 37 30 20 39 0D 7E 30 30 37 30 20 3130 0D TE 30 30 373020 3131 0D 7E 30 30 37 3020 31 32 0D 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D TE 30 30 37 3020 31 34 0D 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D TE 30 30 37 3020 31 36 0D TE 30 30 37 3020 31 37 0D TE 30 30 37 30 20 31 38 0D TE 30 30 37 30 20 31 39 0D 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D 7E 30 30 3731 20 31 0D TE 30 30 37 31 20 32 0D

Controles del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents