Home

Descargar

1. Atasco de papel Consulte la secci n ATASCOS DE PAPEL y su soluci n en el Cap tulo 4 para liberar el atasco y pulse el bot n del panel si la impresora no interrumpe la impresi n de forma autom tica Sin papel Cargue papel en la impresora como se indica en Carga de papel en el cassette de papel en el Cap tulo 1 y pulse el bot n del panel de control Problemas de Vuelva a introducir el papel y pulse el bot n alimentaci n del panel 1 28 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Testigo Data Toner El testigo Data indica el estado actual del proceso de los datos de impresi n Testigo Apagado O Parpadea Encendido Estado de la impresora La impresora no tiene datos de impresi n La impresora est recibiendo datos del ordenador o est procesando datos en la memoria Los datos de impresi n permanecen en la memoria de la impresora Si durante un largo periodo el testigo Data est encendido y no se imprime nada debe pulsar el bot n para imprimir los datos pendientes 1 29 Este testigo tambi n hace las veces de indicador de Toner junto con el testigo Alarm alarma Ambos parpadean simult neamente para indicar un error de t ner Si desea m s informaci n consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 Indica que el cartucho de t ner est casi vac o Prepare un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo para cuando se indique que se ha agotado Ready el t
2. Los modos horizontal y vertical est n disponibles para todas las fuentes anteriores HL 1250 Fuentes de mapas de bits La impresora tiene las siguientes fuentes de mapas de bits Se pueden utilizar en los modos HP LaserJet 6P PCL6 Epson FX 850 e IBM Proprinter XL Tienen las siguientes caracter sticas e Letter Gothic 16 66 normal cursiva negrita cursiva negrita vertical y horizontal e OCR A vertical y horizontal e OCR B vertical y horizontal A 8 AP NDICE Fuentes escalables Las siguientes fuentes escalables se pueden utilizar en los modos HP LaserJet 6P Epson FX 850 e IBM Proprinter XL Fuentes compatibles con Intellifont Alaska extranegrita Antique Oakland oblicua negrita Brougham oblicua negrita negrita oblicua Cleveland Condensed Connecticut Guatemala Antique cursiva negrita negrita cursiva Letter Gothic oblicua negrita Maryland Oklahoma oblicua negrita negrita oblicua PC Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva PC Brussels Light cursiva negrita negrita cursiva Utah oblicua negrita negrita oblicua Utah Condensed oblicua negrita negrita oblicua Fuentes compatibles True Type con Microsoft Windows 3 1 BR Symbol Helsinki oblicua negrita negrita oblicua Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva W Dingbats A 9 Conjuntos de simbolos caracteres s lo para HL 1240 1250 Conjuntos de s mbolos OCR S lo para HL 1250 Cuand
3. Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Si la impresora se utiliza con poca frecuencia el papel puede haber permanecido durante demasiado tiempo en el cassette del papel Dele la vuelta a la pila de papel del cassette Intente tambi n girar el papel 180 en el cassette del papel Intente imprimir utilizando la ruta de salida directa Consulte Carga de una hoja de papel de forma manual en el Cap tulo 1 Aseg rese de que el papel se carga correctamente Consulte Carga de papel en el cassette de papel en el Cap tulo 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Intente imprimir utilizando la ruta de salida directa Consulte Carga de una hoja de papel de forma manual en el Cap tulo 1 Dele la vuelta a la pila de papel de la bandeja o intente girar el papel 180 en la bandeja de salida 4 23 Impresi n correcta Problema Recomendaci n La impresora imprime inesperadamente o bien imprime texto ininteligible La impresora no imprime p ginas completas de un documento Aparece el mensaje de error DESBORDAMIENTO DE IMPRESI N La impresora no imprime p ginas completas de un documento Aparece el mensaje de error MEMORIA LLENA Aseg rese de que el cable de la impresora no sea demasiado largo Recomendamos que se utilice un cable paralelo de menos de 2 metros de longitud Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto Si es
4. e Precauci n Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o ropa l mpiese inmediatamente con agua fr a mr 3 Desembale el nuevo cartucho de t ner sac dalo con suavidad unas cinco o seis veces horizontalmente Fig 3 5 Sacuda suavemente el cartucho de t ner 3 5 mr 4 Retire la tapa protectora Fig 3 6 Retire la tapa protectora 4 Precauci n Desembale el cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en la impresora Si el cartucho queda desembalado durante un per odo de tiempo prolongado se reducir la vida til del cartucho Si una unidad de tambor desembalada queda expuesta a un exceso de luz natural o artificial podr a da arse Utilice un cartucho de t ner Brother original especialmente formulado para garantizarle una alta calidad de impresi n La utilizaci n de t ner o cartucho de t ner de otro fabricante puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino de la calidad y la vida de la propia impresora Tambi n puede provocar un serio perjuicio al rendimiento y duraci n de una unidad de tambor original de Brother La cobertura de garant a no se aplica a problemas provocados por la utilizaci n de t ner o cartuchos de t ner de otro fabricante La utilizaci n de una unidad de tambor o tambor OPC de otro fabricante puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino de la calidad y la vida de la propia
5. Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este manual Puede imprimir o ver este manual desde el CD ROM en cualquier momento mantenga el CD ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento TABLA DE CONTENIDO CAP TULO1 ACERCA DE LA IMPRESORA Bici AM 1 1 OI ai 1 1 Acerca o A E 1 2 Caracteristicas de la IMDTOSOTA ridad 1 3 Opciones disponibles de impresora ooooonncnnnccoccnnnnnnonnnnnnnononannnnnnnnoss 1 7 Ubicaci n de la impresora siii rides 1 8 E E PEE IA E A E EE A E E A AI AE E E AE E 1 8 E AAA 1 8 Requisitos del sistema para la Soluci n de impresi n Brother para Windows EEEE E E EEA E EEEE 1 9 Tipos d papel AITOR 1 10 Carga de papel en el cassette de papel oooooonnccnnnccnnonnnocnnnnss 1 15 Carga de una hoja de papel de forma manual ooooooccnnnnncn 1 18 Impresi n a dos caras D plex manual cooooccnnnncnnnnonnnnnnnnnns 1 24 Significado de las indicaciones de los testigoS cccoooonocccnncnnnno 1 27 TUTO Keady TEARS art iii 1 28 A AAA 1 29 is EEEE 1 31 o AMA 1 31 Funcionamiento del bot n del panel de control o oooooooncnnnnnnnnonnno 1 32 JS PITA GE CORRO era di 1 33 CAP TULO 2 OPCIONES Accesorios y suministros OpcionalesS cccccconononncccnnnnnononononnnnnnnnnnos 2 1 La unidad de bandeja inferior s lo para HL 1250 c 2 2 Utilizaci n de la conexi n d
6. pueden ocasionar este defecto de impresi n Si toda la p gina tiene demasiado poca intensidad es posible que est activado el modo de ahorro de t ner Desactive el modo de ahorro de t ner en la ficha Propiedades de impresora del controlador Pruebe a instalar un nuevo cartucho de t ner Consulte Borroso Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 Pruebe a instalar una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas por Brother Consulte ABCDEFGH Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 abcdefghijk Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la ABCD impresora ya que las altas temperaturas y alta humedad pueden abcde aumentar el nivel de sombreado del fondo Pruebe a instalar un nuevo cartucho de t ner Consulte 01234 Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 Fondo gris Pruebe a instalar una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa papel que ha absorbido humedad o soporte grueso Aseg rese de que haya seleccionado el tipo de soporte adecuado en el controlador de impresora Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Pruebe a instalar
7. e Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas por Brother Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 aparezca el mensaje de estado T ner vac o T NER VAC O e Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 o vea el v deo ilustrativo en el CD ROM suministrado DESBORDAMIENTO DE Pulse el bot n del panel para imprimir los datos restantes en la MEMORIA Impresora Si no consigue eliminar el error reduzca la complejidad del documento o reduzca la resoluci n de impresi n S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Active la protecci n de p gina en el controlador para Windows suministrado o el programa RPC S lo HL 1250 Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de las siguientes variar seg n el documento Modo gr ficos Modo TrueType Usar fuentes TrueType de la impresora 4 6 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje de error Soluci n MEMORIA LLENA RESOLUCI N ADAPTADA La impresora ha imprimido con una resoluci n reducida ERROR DE FUNCIONAMIENTO DEL FUSIBLE ERROR DE FUNCIONAMIENTO DEL L SER BD ERROR DE FUNCIONAMIENTO DEL ESC NER ERROR D RAM ERROR NV RAM ERROR DEL MOTOR PRINCIPAL ERROR DE INTERFAZ DE MOTOR Pulse el bot
8. eca xi ceo o r e oo e 0 000000000000000000000000000000000000 000 010 Lo gt j pi ralio A f MAA ANOS 0 0 000000000000000 0xu06000 00 066000000000000000000 L USB Inter faz E Bus serie universal eo o para HL 1240 1250 a pa 7 y OS r esidentes s lo O para HI JU 5 NJ Fu E E as We TL Fs l entes C Je mann ma r ITC F Q i b LILIA d i gt GUY UIl Descececcecocoococoocoooococoooooococoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo d A Li Lel 50 O La A dl Y 0000000000000000000000000000000000000000000O0O0U 0000000000000 Le d hue ntes de mapas de bits U ARA AN Jeccococooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ere c oer e ecrcc c e r o SUBA escalables ecooocooocoocooococoocoooococooooococoooocoocooococooooooocoocooococooocooooocoocooococoocooooooooooooo L on juntos le eai S lo para HL 1250 TO VJ MX EM VJ ZIO JUL A AMS A WD oo oeeoereree eore oe oe neo e eee oo oo U nr Laser hs A 1240 2 A NM NY JJ o o o o o o ro o oen ee e o ne o o n o co n o neeeno ne eoeoe e L E d l Ps 4 e 0 0 00 q lt eooo oooooooo ooo o ooo o ooo o ooo ooo oeoo ooo ooo ooo ooo o ooo ooo 0oo ooo ooo ooo ooo ooo o ooo oo L A A Definiciones de advertencias precauciones y notas En el presente Manual del usuario se utilizan las siguientes convenciones ZN Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evi
9. n de f brica Configure los par metros de la RS 232C para adaptarlos al ordenador Puede definir configuraciones del puerto serie para el ordenador desde varios sitios diferentes desde la aplicaci n de DOS desde el icono de impresora de Windows s lo para software de aplicaci n de Windows o desde el archivo AUTOEXEC BAT mediante los comandos MODE Si desea obtener m s informaci n acerca de los par metros de interfaz serie consulte el manual del usuario del ordenador o del software Si es preciso seleccione los par metros de la interfaz serie de la siguiente manera Aseg rese de que la impresora est fuera de l nea Para configurar los par metros de la interfaz serie necesita consultar la Tabla 1 que viene a continuaci n y mover arriba on o abajo off los selectores del conmutador DIP La configuraci n predeterminada para ambos modos RS 422A y RS 232C es con todos los conmutadores en posici n OFF abajo Fig 2 3 Configuraci n de los par metros de la interfaz serie 2 5 Tabla 1 Configuraci n de los par metros de la interfaz serie Selector Par metros On arriba Off abajo 1 Velocidad en Ver Tabla 2 baudios 2 Velocidad en Ver Tabla 2 baudios 3 Longitud de datos 7 bits 8 bits 4 Bit de parada 2 bits 1 bit 5 Paridad Ver Tabla 3 6 Paridad Ver Tabla 3 7 Protocolo Xon Xoff DTR S lo DTR 8 Robust Xon On Off Tabla 2 Configuraci n de la velocidad en baudios Selector 1 Para RS 232C Off 9600 On
10. po poo po po po po po poo po po po po poo po Po po poo poo po ps Po po poo po poo po po po poo po CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Carga de papel en el cassette de papel mr 1 Saque el cassette de papel completamente fuera de la impresora Fig 1 8 Extracci n del cassette de papel mr 2 Ajuste las gu as del papel situadas en la parte derecha y en la posterior del cassette de papel hasta hacer coincidir el tama o del papel que desea cargar Aseg rese de que la punta de las gu as del papel encajan en las ranuras correctamente d pS Te EN SS Fig 1 9 Ajuste las gu as del papel 1 15 mr 3 Cargue el papel en el cassette de papel Procure que al apilar el papel en el cassette las esquinas queden alisadas Fig 1 10 Carga del papel es Nota No cargue m s de 250 hojas de papel 80 g m en el cassette o puede que se produzca un atasco de papel Debe cargar papel 80 g m hasta las l neas marcadas en las gu as deslizantes Fig 1 11 L neas de papel CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA mr 4 Instale el cassette de papel en la impresora Aseg rese de que queda completamente insertado dentro de la impresora Nota Saque la extensi n de bandeja de salida para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida Fig 1 12 Extensi n de la bandeja de salida e Se recomienda retirar inmediatamente las hojas impresas si no ha sacado la extensi n de
11. 38 a 1047F 20 a 80 sin condensaci n 10 a 85 sin condensaci n 360 x 370 x 235 mm 14 2 x 14 6 x 9 3 pulgadas 360 x 430 x 235 mm 14 2 x 16 9 x 9 3 pulgadas Aprox 9 5 kg 20 9 lbs incluyendo la unidad de tambor y el cartucho de t ner AP NDICE Especificaciones de interfaz paralelo es Nota e Para asegurar un rendimiento de ptima calidad se recomienda utilizar un cable en paralelo homologado con la norma IEEE 1284 entre la impresora y el ordenador S lo los cables IEEE 1284 son compatibles con todas las capacidades avanzadas de impresi n como la comunicaci n bidireccional Estos cables deben llevar marcada claramente la leyenda IEEE 1284 e Recomendamos utilizar un cable paralelo de 2 0 m 6 6 pies o menos Conector de interfaz Impresora Anfenol 57RE 40360 730B D12 FCN 685J036 L X o equivalente Debe utilizarse un cable apantallado Asignaci n de patillas N de Se al Direcci n N de Se al Direcci n patilla patilla 2 DATA 1 Entrada 20 OV S G 3 DATA 2 Entrada 21 OV S G 4 DATA 3 Entrada 22 OV S G 5 DATA 4 Entrada 23 OV S G 6 DATA 5 Entrada 24 OV S G 7 DATA 6 Entrada 25 OV S G 8 DATA 7 Entrada 26 OV S G 9 DATA 8 Entrada 27 OV S G 11 BUSY Salida 29 OV S G 12 PE Salida 30 OV S G 15 N C 33 N C 16 OV S G 34 N C 17 OV S G 35 N C 18 5V 36 SLCT IN Entrada A 5 es No
12. 4800 Off 1200 On 19200 Tabla 3 Configuraci n de paridad Selector 5 Paridad On Impar On Off Par Off Off Ninguna es Nota e La configuraci n de f brica aparece indicada en negrita todos los conmutadores en posici n OFF Si se activa la configuraci n Robust Xon con el selector 8 la impresora enviar se ales Xon hacia el ordenador conectado a intervalos de un segundo hasta recibir datos Esto ser as s lo si el selector 7 est configurado en la posici n On de Xon Xoff adem s de haberse configurado para DTR 2 6 CAP TULO 2 OPCIONES Conector de la interfaz RS 100M 000 000 OJO Fig 2 4 Conector de la interfaz Asignaci n de patillas N de patilla Se al IBM RS 232C Apple RS 422A 1 DTR DTR 2 DSR DSR 3 TxD TxD 4 0V OV 5 RxD RxD 6 TxD 7 N C 8 RxD 2 7 Conexi n del cable de la interfaz serie es Nota Esta secci n es nicamente para los modelos de impresora que tengan instalada la interfaz serte Para conectar la impresora y el ordenador es necesario un cable de interfaz serie con un conector de 8 patillas tipo DIN es Nota e Consulte al distribuidor acerca del cable de la interfaz serie e Sies usuario de Macintosh podr encontrar f cilmente el cable necesario en cualquier tienda de inform tica Busque cables en serie Apple con las inscripciones Macintosh to StyleWriter M Macintosh to Personal LaserWriterMM LS o Apple System Peripheral 8 Cable No com
13. IBM RS 232C Si utiliza un Apple Macintosh en el puerto RS 422A y un PC compatible IBM en el puerto paralelo no es necesario hacer ning n cambio en la configuraci n No altere la configuraci n del conmutador de paquete en l nea doble DIP mientras la impresora est encendida Si es preciso seleccione el tipo de interfaz del siguiente modo Aseg rese de que la impresora est fuera de l nea Seleccione el interfaz RS 422A Apple o RS 232C IBM cambiando de posici n el conmutador deslizante a la derecha para seleccionar la interfaz IBM RS 232C o a la izquierda para seleccionar la interfaz Apple RS 422A Fig 2 2 Selecci n de la interfaz serie RS 422A Apple o la RS 232C IBM 2 4 CAP TULO 2 OPCIONES Configuraci n de los par metros de la interfaz serie w 2 es Nota Esta secci n es nicamente para los modelos de impresora que tengan instalada la interfaz serte T Precauci n Aseg rese de configurar los par metros para adecuarlos a su ordenador del siguiente modo e Nunca cambie los par metros de la RS 422A para ordenadores Apple Macintosh Ya que los par metros de la RS 422A se configuraron correctamente en f brica para ordenadores Apple Macintosh no es necesario cambiar la configuraci n Puede saltarse esta secci n Si cambia los par metros para la interfaz serie RS 232C y conmuta a la RS 422A para ordenadores Apple Macintosh aseg rese de restaurar los par metros a la configuraci
14. Interior de la impresora rw 4 Conun pa o suave y seco limpie con suavidad la ventana de barrido n a Fig 3 21 Limpieza de la ventana de barrido Precauci n No toque la ventana de barrido con los dedos No limpie la ventana de barrido con alcohol de limpieza alcohol isoprop lico Manipule con todo cuidado la unidad de tambor ya que contiene t ner Si el t ner se derrama sobre las manos y ropas debe lavarlas inmediatamente con agua fr a es Nota Recomendamos colocar la unidad de tambor sobre un trozo de papel o tela que no le sirva para el caso de un derrame accidental del t ner mur 5 Limpie el cable de corona principal dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente el tabulador varias veces desde el extremo derecho al extremo 1zquierdo Posici n inicial A Fig 3 18 Limpieza del cable de corona principal w Aseg rese de colocar el tabulador en su posici n inicial A posici n de la marca antes de volver a instalar el conjunto de la unidad de tambor dentro de la impresora Q Precauci n Aseg rese de colocar el tabulador en su posici n inicial ya que pueden aparecer bandas verticales en las p ginas impresas 7 Instale el conjunto de la unidad de tambor en la impresora Para obtener m s informaci n consulte la secci n Sustituci n de la unidad de tambor en este mismo cap tulo mr Cierre la tapa frontal 9 Enchufe el cable d
15. bandeja de salida Y Precauci n Retire inmediatamente cada hoja especialmente cuando utilice transparencias Fig 1 13 Retire cada hoja Carga de una hoja de papel de forma manual e Nota Introduzca el papel en la ranura de alimentaci n manual utilizando ambas manos La impresora conmuta autom ticamente al modo de alimentaci n manual al introducir papel por la ranura de alimentaci n manual Si el papel que est utilizando tiene un tama o entre A4 y A6 y un peso entre 64 g m y 105 g m se recomienda utilizar el cassette de papel Tambi n puede ver la t cnica de la carga manual de una hoja de papel en el v deo explicativo en el CD ROM suministrado CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA me Seleccione el modo alimentaci n manual en el controlador de Impresora lt Windows 95 98 and Windows 3 1 gt Propiedades de Brother HL 1240 series 1 19 lt Windows NT4 0 gt S Brother HL 1240 series Default E 9 Brother HL 1 40 series Document Settings ol Papers Output E Paper Size lt 44 210 4 297 mm Orientation lt Portraik gt fin Graphic Resolution lt E0D0 gt 23 Scaling 4100 2 gt 51 las Document Options 22 Automatically Select Cassette de papel E A NA S Alimentaci n manual Fig 1 14 Selecci n el modo de alimentaci n manual mr 2 Env e los datos a imprimir a la impresora Nota Aparecer un mensaje SIN PAPEL en el Monitor de estado
16. eficiente entre los que se incluyen ordenadores monitores impresoras receptores de fax y fotocopiadoras Como participante en el Programa International ENERGY STAR Brother Industries Ltd manifiesta que este producto cumple las directrices del programa gnergir Radiointerferencias s lo modelo 220 240 V Esta m quina cumple la especificaci n EN35022 CISPR Publication 22 Clase B Antes de utilizar este producto compruebe que utiliza un cable de interfaz apantallado con conductores de par trenzado que est etiquetado como IEEE 1284 compliant compatible con IEEE 1284 Recomendamos utilizar un cable paralelo de 2 0 m 6 6 pies o menos Seguridad de l ser s lo modelo 110 120 V Esta m quina est homologada como producto l ser de Clase I seg n la Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Ello implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las carcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionamiento A 18 AP NDICE Normativas de la FDA s lo modelo 110 120 V La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para l
17. el bot n pasar al estado preparada La impresora tardar hasta 45 segundos antes de pasar al estado Ready preparada Avance de p gina Si el testigo Data est encendido pulse el bot n La impresora imprimir cualquier dato que haya quedado en la memoria de la impresora Esta operaci n se llama Avance de p gina Recuperaci n frente a errores En caso de producirse un error la impresora se recuperar autom ticamente de determinados errores Si el error no se solucionara autom ticamente pulse el bot n para eliminar el error y continuar imprimiendo 1 32 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Otras prestaciones de control La impresora tiene las siguientes prestaciones que seguramente le resultar n de utilidad Modo inactivo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera es de 5 minutos y se ajusta autom ticamente a la configuraci n de tiempo de espera m s adecuado en funci n dela frecuencia de utilizaci n de la impresora modo inactivo inteligente Mientras la impresora est en modo inactivo todos los testigos se apagan aunque es capaz de recibir datos desde el ordenador Al recibir un archivo o documento la impresora se despierta autom ticamente y comienza a imprimir Otro modo de despertarla es pulsando el bot n es Nota Cuando la impresora pasa a modo inactivo e
18. hasta que inserte una hoja de papel en la ranura de impresi n manual ig 1 15 Sin papel 1 20 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA mr 3 Ajuste la anchura de las gu as del papel de la ranura de alimentaci n manual utilizando ambas manos a la anchura del papel que va a utilizar Fig 1 16 Ajuste de la anchura de las gu as del papel de la ranura de alimentaci n manual mr 4 Introduzca el papel en la ranura de alimentaci n manual utilizando ambas manos hasta que el borde del papel contacte con el rodillo de alimentaci n de papel Mantenga el papel en esa posici n hasta que la impresora lo introduzca de forma autom tica una peque a distancia y a continuaci n suelte el papel Fig 1 17 Introducci n del papel mr 5 Despu s de que la impresora expulse la p gina impresa introduzca la siguiente hoja de papel como se indica en el paso 4 La impresora esperar hasta que introduzca la siguiente hoja de papel Rep talo tantas veces como p ginas deba imprimir 1 21 Impresi n en papel m s grueso y tarjetas La impresora tiene un recorrido directo de papel desde la ranura de alimentaci n manual hasta la parte posterior de la impresora cuando la tapa posterior est levantada Utilice estos m todos de alimentaci n y de salida del papel cuando quiera imprimir en papel grueso o en tarjetas me Seleccione el modo alimentaci n manual en el controlador de Impresora mr 2 Levante la tapa posterior en la parte pos
19. impresora Tambi n puede provocar un serio perjuicio al rendimiento y duraci n de una unidad de tambor original de Brother La cobertura de garant a no se aplica a problemas provocados por la utilizaci n de una unidad de tambor o tambor OPC de otro fabricante Instale el cartucho de t ner inmediatamente despu s de retirar la pieza protectora No toque las partes sombreadas que se muestran a continuaci n Fig 3 7 Rodillo de desarrollo Fig 3 8 Tambor OPC CAP TULO 3 MANTENIMIENTO mr 5 Instale el nuevo cartucho de t ner en la unidad de tambor hasta que encaje en su sitio Cuando el cartucho de t ner est instalado correctamente la palanca de bloqueo se levanta autom ticamente Fig 3 9 Instalaci n del cartucho de t ner en la unidad de tambor db Precauci n Aseg rese de que el cartucho de t ner est instalado correctamente o puede que se separe de la unidad de tambor cuando el usuario sujete el conjunto de la unidad de tambor w Posici n inicial A mr 7 Limpie el cable de corona principal dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente el tabulador azul varias veces del extremo derecho al izquierdo Coloque el tabulador en su posici n inicial despu s de volver a instalar la unidad de tambor Fig 3 10 Limpieza del cable de corona principal e Precauci n Aseg rese de colocar el tabulador en su posici n inicial A posici n de la marca antes de volver a instalar el conju
20. mostrados a continuaci n para evitar provocar da os en la impresora por la electricidad est tica Fig 4 9 Electrodos CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS mr 5 Abrala tapa posterior de la impresora y retire el papel atascado de la unidad del fusor Si tiene que tirar del papel hacia la parte posterior de la impresora el fusor se puede ensuciar con el polvo del t ner y puede ocasionar que el t ner se derrame en la siguiente s p gina impresa Imprima varias copias de la p gina de prueba hasta que el t ner deje de derramarse en las p ginas impresas Fig 4 9 Extracci n del papel atascado mr 6 Cierrela tapa posterior mr 7 Instale el conjunto de la unidad de tambor y cierre la tapa frontal 4 15 Otros Problema Recomendaci n La impresora no imprime Se Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto produjo un error al escribir en e Aseg rese de que se encuentre seleccionada la impresora LPTI o BRUSB para la correcta si dispone de un dispositivo de conmutaci n de interfaz impresora El mensaje de error aparece en el ordenador Impresi n con la interfaz serie s lo para la HL 1250 Problema Recomendaci n No se puede imprimir desde el Si utiliza la interfaz serie aseg rese de que el conmutador software de aplicaci n deslizante de la interfaz est en posici n correcta y de que la interfaz est correctamente configurada con los conmutadores DIP Para u
21. n del panel para imprimir los datos que queden en la impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad del documento S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Reduzca la complejidad del documento antes de imprimir para evitar la reducci n autom tica de la resoluci n S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM de memoria opcional Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Deje encendida la impresora durante 10 minutos Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor
22. necesario instalar la tarjeta de interfaz serie opcional RS 100M Una vez instalada esta tarjeta podr compartir la impresora entre dos ordenadores dos sistemas PC compatibles IBM o un PC compatible IBM y un Apple Macintosh utilizando simult neamente los puertos paralelo y serie La selecci n autom tica de interfaz entre ambas conexiones es una prestaci n incorporada de serle es Nota e La tarjeta de interfaz serie para esta impresora es una opci n pero en algunos pa ses la tarjeta de interfaz serie puede haber sido instalada de f brica o por el distribuidor La interfaz serie para Apple Macintosh RS 422A s lo imprimir a 300 ppp La tarjeta de interfaz serie se instala en la tarjeta controladora principal dentro de la impresora Si desea obtener informaci n acerca de la instalaci n consulte el manual de instrucciones que acompa a a la tarjeta de interfaz serie Selecci n entre la interfaz serie RS 422A Apple o la RS 232C IBM s lo para HL 1250 w 2 es Nota Esta secci n es nicamente para los modelos de impresora que tengan instalada la interfaz serte T Precauci n Aseg rese de elegir el modelo de interfaz serie adecuado para su ordenador siguiendo estas instrucciones e Ordenadores Apple Macintosh no tendr que cambiar ninguna configuraci n porque la conexi n Apple RS 422A viene predefinida de f brica predeterminada PC compatible IBM deber mover el conmutador a la configuraci n
23. ner tF Paper O Alarm l Toner O Data Y l x O Drum Parpadea cada 5 segundos T ner vac o Cambie el cartucho de t ner por uno nuevo como se muestra en el Cap tulo 3 1 30 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Testigo Drum El testigo Drum tambor indica que la unidad de tambor est cercana al final de su vida til Testigo Estado de la impresora Apagado Se puede utilizar la unidad de tambor O Encendido La unidad de tambor est cercana al final de su vida til O Recomendamos que adquiera una nueva unidad de tambor para sustituir la actual Si desea m s informaci n consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Testigo Alarm El testigo Alarm alarma parpadea en solitario para indicar un estado de error de la impresora como TAPA ABIERTA o MEMORIA LLENA Si sucede otro error la impresora indica el error haciendo parpadear el testigo Alarm con otro testigo O imprimiendo un informe de error Si desea obtener informaci n adicional consulte Indicaciones del Panel de control en el Cap tulo 4 1 31 Funcionamiento del bot n del panel de control El bot n del panel de control se utiliza para los siguientes prop sitos en funci n de la situaci n Cancelar la impresi n Si se pulsa el bot n durante la impresi n la impresora se detendr autom ticamente y expulsar el papel Reactivaci n Si la impresora est en modo inactivo al pulsar
24. s e PC 8 e alem n e noruego e PC 8D N e UK ASCII e dan s II e PC 850 e franc s I e UKASCIII e PC 852 e dan s I e franc s II e PC 860 e italiano e neerland s e PC 863 e espa ol e sudafricano e PC 865 e sueco Modo IBM s lo para HL 1250 e PC 8 e PC 852 e PC 865 e PC 8D N e PC 860 e PC 8 turco e PC 850 e PC 863 es Nota Si desea saber qu caracteres hay en cada conjunto de s mbolos caracteres imprima el archivo CHARSETS PRN desde la opci n Imprimir formulario del Men de acceso directo en el programa Consola de impresora remota Y HP LaserJet MP HP LaserJet 6P ISO Latin Roman8 0123456789ABCDEF 23456789ABCDEF 1 0 KO G O 00 200 QDD o 9 0153 II OIDO II A d sri A M AOOO x DODODYAa a IED SEG EG G O A E A H H H H o Yami JA ac Ol A eean 6 H 4 m Y01 900 YT 101 QONUB IP Z M iy Neca H 10207 04H DA HiDOMXHECO QORnNEb gt E N gt mAN SA DAdHADIZAn gt a xAaAsz0 O N Mm SILO OM CO O tt em Yo A Oe gt E E A A O AMLO 00 A dao aO E 0 AM en A YEAR H LALO AO YAA O O O 0 NO O A h HA O HB A BIO OA id O 0 lt V lt O 3 MO VD 10 9 40 40 10 3 0 0 10 3 O E N H Ee E lA H H S e 1 DDOR QUNI ZX wN wmn l CAVO OHOGANDYAESO AAKUHD gt SHN m SLAAMODARHEDIHOAXAZNZO O TN HBO O MODO en Yo lA O E H a ON ONM DADA s lo para HL 1250 Windows Latin Windows Latin 0123456789ABCDEF 0123456789ABCDEF PY GE O 00 10 eoU en O O ha YA O ON O
25. tama o A4 Carta con un cartucho de t ner Cuando se utiliza el t ner de alta capacidad se pueden imprimir hasta 6 000 p ginas bajo las mismas condiciones Cuando ste est apunto de agotarse los testigos Alarm y Data Toner parpadear n cada 5 segundos para indicarlo es Nota El n mero efectivo de palabras depender seg n el tipo medio de documento por ejemplo una carta normal gr ficos en detalle etc Se recomienda tener siempre un nuevo cartucho de t ner preparado para sustituir en caso de que aparezca una se al de bajo nivel de t ner Elimine el cartucho de t ner usado cumpliendo las normativas locales Si las desconoce consulte a su distribuidor Aseg rese de cerrar bien el cartucho de t ner para que el polvo del interior no se derrame fuera del cartucho Elimine el cartucho de t ner usado cumpliendo las normativas locales acerca de los residuos pl sticos Recomendamos limpiar la impresora cada vez que cambie el cartucho de t ner Consulte LIMPIEZA DE LA IMPRESORA en este cap tulo tambi n puede ver el v deo del CD Existen numerosos factores que determinan su vida til real del t ner como la temperatura la humedad el tipo de papel que utilice el n mero de p ginas por trabajo de impresi n etc Bajo condiciones ptimas la estimaci n de la vida til del t ner es de unas 3 000 p ginas 6 000 cuando utilice el cartucho de t ner de alta capacidad El n mero real de p ginas que imprimir su cartuch
26. tapa frontal y la impresora podr continuar funcionando Si la impresora no sigue imprimiendo autom ticamente pulse el bot n del panel de control Si a n as la Impresora no contin a imprimiendo compruebe que se ha extra do el papel restante de la impresora A continuaci n intente imprimir de nuevo es Nota Si se produce un atasco de papel mientras est utilizando la unidad de bandeja inferior compruebe que el cassette de papel superior est instalado correctamente Retire siempre el papel del cassette de papel y enderece la pila cuando se a ada papel nuevo De este modo se evitar que se introduzcan varias hojas de papel a la vez y se reducir n los atascos w 1 Saque el cassette del papel completamente de la impresora Fig 4 5 Extracci n del cassette de papel 4 12 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS mr 2 Tiredel papel atascado hacia arriba y s quelo de la impresora Fig 4 6 Tirar del papel atascado hacia arriba sac ndolo me 3 Abrala tapa frontal 4 13 mr 4 Retire el conjunto de la unidad de tambor Tire del papel atascado hacia arriba y s quelo de la impresora No extraiga el conjunto de la unidad de tambor utilizando fuerza adicional si no puede sacarlo f cilmente En lugar de ello saque el extremo del papel atascado del cassette de papel Fig 4 7 Extracci n del conjunto de la unidad de tambor Fig 4 8 Extracci n del papel atascado Q Precauci n e No toque los electrodos
27. una nueva unidad de tambor Consulte Fantasma Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 4 18 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ejemplos de defectos de Recomendaci n imagen 2 Ls ABCDEFGH abcd fghijk ABCD abcde 01234 Manchas de t ner impresi n sin relleno Todo en negro Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Seleccione el modo de papel grueso en el controlador de impresora o utilice papel m s fino Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora como la alta humedad que pueden provocar esta situaci n Limpie el cable de corona principal de la unidad de tambor Consulte Limpieza del interior de la impresora y de la unidad de tambor La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Ejemplos de defectos de Recomendaci n imagen e Siel problema no se resuelve despu s de imprimir algunas p ginas la un
28. vuelve a producirse es posible que el hardware de la interfaz est da ado Consulte a su distribuidor 4 9 Control del papel En primer lugar aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas por Brother Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Problema Recomendaci n La impresora no carga papel e Si hay papel el cassette de papel aseg rese de que est cargado correctamente Si el papel est combado deber enderezarlo antes de imprimir Suele resultar de utilidad retirar el papel darle la vuelta a la pila y volverla a poner en el cassette de papel Reduzca la cantidad de papel del cassette de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Aseg rese de que no est seleccionado el modo de alimentaci n manual en el controlador de impresora La impresora no carga papel de Vuelva a insertar el papel firmemente una hoja cada vez la ranura de alimentaci n Aseg rese de que est seleccionado el modo de alimentaci n manual manual en el controlador de impresora La impresora no carga sobres La impresora puede cargar sobres desde la ranura de alimentaci n manual El software de aplicaci n debe estar configurado correctamente para imprimir en el tama o de sobre que est utilizando Por lo general esto se realiza desde el men Preparar p gina o Preparar documento del software Consulte el manual de la aplicaci n de software Se ha producido un atasco de Pa
29. y amarillo El hilo de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro o azul El hilo de color marr n debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color rojo o marr n Debe asegurarse la cobertura externa del cable dentro del enchufe Los hilos de color no deben sobresalir fuera del enchufe A 22 NDICE Apple Macintosh occccccccnccccnnncnnnmo 2 4 A E 1 5 asignaci n de patillas de la interfaz paralelo E A 5 B bit de parada oooooononnnnncnnnonnncnnnnnonononos 2 6 DOOM e E 1 27 C cable de corona principal 3 8 3 18 cable de interfaz Serl ooommmmm 2 8 calentamiento oooooooooooooccccnnncnnnnnnnnnos A 2 calidad de impresi n oocccccccncnncnc A 1 capacidad de papel oooccccc 1 11 cartucho de toner cotarioroseianicai sieecojes 3 3 cartucho de t ner de alta capacidad 1 6 cassette de Pape lem iciieneciareiaios 1 15 cassette de papel inferior 1 10 cassette de papel superior 1 10 1 11 configuraci n de f brica 1 34 configuraci n de impresi n r pida 1 4 conjunto de Caracteres oooooonnnnnnnc A 11 conjunto de s mbolos A 10 A 11 conmutador deslizante 2 4 conmutador DIP oooooooconnncncnnnos 2 5 conmutaci n autom tica de emulaci n 1 4 Consola de impresora remota 1 4 cont
30. y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de las siguientes variar seg n el documento Modo gr ficos Modo TrueType Usar fuentes TrueType de la impresora Reduzca la complejidad del documento antes de imprimir para evitar la reducci n autom tica de la resoluci n S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Pulse el bot n del panel de control para reanudar la impresi n Compruebe que los par metros de comunicaciones como velocidad en baudios y bit de parada tanto en el ordenador como en la impresora son iguales Pulse el bot n del panel de control para reanudar la impresi n Compruebe que el par metro de comunicaciones como velocidad en baudios y bit de parada tanto en el ordenador como en la impresora son iguales 4 8 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje de error Soluci n ERROR DE DESBORDAMIENTO DE LA INTERFAZ EN SERIE S lo HL 1250 DESBORDAMIENTO DEL B FER DE ENTRADA DE LA INTERFAZ EN SERIE S lo HL 1250 Pulse el bot n del panel de control para reanudar la impresi n Si vuelve a producirse el error es posible que el hardware de la interfaz est da ado Consulte a su distribuidor Pulse el bot n del panel de control para reanudar la impresi n Verifique los par metros de comunicaciones como los protocolos de intercambio tanto en el ordenador como en la Impresora Si el error
31. 00 o menos 32 bits o 36 bits 2 11 es Nota La HL 1250 tambi n admite una resoluci n de 600 ppp reales y de 1200 x 600 ppp bajo Windows 95 98 Windows 3 1 y Windows NT 4 0 con el controlador de Impresora suministrado Se recomienda la ampliaci n de memoria para evitar los errores de memoria llena es Nota La impresora dispone de una nica ranura para ampliaci n de memoria SIMM Si desea volver a ampliar la memoria de la impresora despu s de haber instalado un m dulo de memoria en la ranura primero deber retirar dicho m dulo Por ejemplo si ampli la memoria de la impresora de los 4MB est ndar a 12MB con un m dulo de memoria SIMM de 8MB y ahora quiere aumentar la memoria total a 36MB debe retirar el m dulo SIMM de 8MB instalado e instalar un nuevo m dulo SIMM de 32MB en la impresora Instalaci n de memoria SIMM adicional Para instalar el SIMM realice los siguientes pasos me Desconecte el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma a red Desconecte el cable de interfaz cable de impresora de la impresora Fig 2 5 Desconexi n del cable de alimentaci n y desconexi n del cable de interfaz 2 12 NN AU e INN CAP TULO 2 OPCIONES Precauci n Aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y desconectar el cable de alimentaci n de la impresora antes de instalar o retirar memoria SIMM en de la tarjeta controladora principal Abra la tapa t
32. 00 0 DMA y A 10323 09D 0 XDDD YA Er RAI on A E E HN gt 210 a AY o UY T 0100 SFE e Za ADMioN NwN w z Pe H aU Y UPEN N QUO 04D EX y Nw l 1 CAUVO OC ADMDAEgO A Om UED aK AN eAmn SAMODOAROIE AhxdilzZoO OAMI Yo A E A E eN O NMN Goc Adan 00010100000 A D 13D 10 aw 0 15 IO OD OOO E OO DIA ie PEAOOODO x NAODH A n SO E H H H la Ho mas y EH ac Ol 2 eiren n Ee U g WA 900 yrf 10 SZ e ENAR 9 Ww t jehe Sn va QQ UP J gt EMK aN wm l 1 AUTU OOH DAITHTOMXHESO Y OMNDRD gt ZA MAN meo SIMODAROmMZA5aM nANzOo O Am FUNDO 2 090 Yo A e E HBO RA ss ONM tA Oon oD AAOADAa dt A 12 AP NDICE La siguiente tabla muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres Roman 8 Para otros caracteres consulte el conjunto de caracteres Roman 8 SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E ISO2 IRV KR mn e ENJO ISO4 UK e 1 1 7 7 4 9 ISO6 ASCII HOS e NJ 4 1S010 Swedish ue AO 7 Caga 1S011 Swedish u E AO0A daoasd 1S014 JIS ASCII Y 1 ISO15 Italian e cc 7 4 4 0 e 1 IS016 Portuguese SA C 0 7 G4 6 15017 Spanish e SS N 7 7 5 7 18021 German XK s Ao sg 185025 French E a q 5 T me Ml 15057 Chinese KR Y e
33. 1 1 1 7 7 4 7 1S060 Norwegianl E A CO ze d 15061 Norwegian2 as A 1IS069 French cc u u e IS084 Portuguese A C 0 7 q Oo 7 IS085 Spanish KGS NC eq HP German e SS AO 7 gt a 6 b HP Spanish eii a 7 4d 7 A 13 1 HP LaserJet IIP 6P EPSON FX 850 IBM Proprinter XL PC 850 PC 8 Fx 4 FO QA e O Aa E ve o Mia o Uh m a O N A y mo N o FS ii Mm y a yu E O o a co Q m A W un y v mo N m i o H Iae u mM O O 1010 A AG ADOD wane y A AA A A e A a 4 H imi E RR A A A AO 124 0 19d G IZ YU O j 15410 1d IQ IZ a 0 y E O a O o H Ea O m E A N vo os e N ca XH3ICSCS 3v rr 8 r m M a EM AM H aF ra Uw re T ene Y A JL r N ee Y A 10 0 oS aO D Y q hu 0 0 0 0 o H 3 gt G H E D gt O A f mw u 0 os Y SY N 0 D Q Z K ea Or m 00 H T m 00 904 9IYiy e id cA se o e m Q qq MM 18gcQg3 0o w z t ts E E a MAZZO Yo A xn 1 0 I 4 gt OY 0D E ADAR R E O 10 0 3 3 23900 10 QUO Xx e 10 0 20 0908 DP O 0 A HA e il ol UHUH J p gt pexo gt N me nit A g AVTO hb Arm MA HESO O NBEAD gt ZENA AN ri 0070 mApx 1127 0 NN MYYIMVRo0Oa VA o z EANG weak t al eN Yeza EN 1me gt sTtJJ3S gt
34. 4 16 Las p ginas se imprimen aunque aparecen problemas con e Calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 4 18 e La impresi n no es correcta Consulte Impresi n correcta en la p gina 4 24 4 1 Indicaciones del Panel de control Llamadas del operador y su soluci n Las indicaciones de los testigos se muestran en la siguiente tabla y son utilizadas en las ilustraciones de este cap tulo O El testigo est Apagado o El testigo est Parpadenado OS El testigo est Encendido 6 Si se produce un error recuperable la impresora emitir una llamada del operador mediante las indicaciones del testigo como aparece en la tabla que se muestra a continuaci n Identifique el error en la tabla que aparece a continuaci n y tome las medidas adecuadas descritas para corregir cada indicaci n La impresora se recupera autom ticamente de la mayor a de los errores aunque puede ser necesario reiniciar la impresora con el bot n de panel tal y como se describe a continuaci n Por ejemplo las siguientes indicaciones aparecen cuando el t ner tiene poca tinta Fig 4 1 Indicaciones del testigo ocasionadas por el t ner con poca tinta CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Atasco de papel Para eliminar el atasco consulte la secci n ATASCOS DE PAPEL y su soluci n Pulse el bot n del panel de control si la impresora no reanuda su funcionamiento autom ticamente
35. 8 3616 En CANAD 1 514 685 2040 Reg strese en nuestro Bolet n Electr nico con su nombre de pila apellido y un n mero de 4 d gitos que ser su contrase a Nuestro Bolet n Electr nico es compatible con velocidades de m dem de hasta 14 400 bps 8 bits sin paridad 1 bit de parada Sistema Fax Back El Servicio al Cliente de Brother ha instalado un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir obtener inmediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de todos los productos Brother Este servicio est disponible las 24 horas de los 7 d as de la semana Podr utilizar este sistema para que la informaci n se env e a cualquier fax no s lo al n mero desde el que est llamando Llame al 1 800 521 2846 EE UU o al 1 800 681 9838 Canad y siga las indicaciones de los mensajes para recibir instrucciones mediante fax acerca del uso del sistema y el ndice de temas del Fax Back CONCESIONARIOS CENTROS DE SERVICIO T CNICO s lo EE UU Si desea saber el nombre de un concesionario o centro de servicio t cnico autorizados llame al 1 800 284 4357 CENTROS DE SERVICIO T CNICO s lo Canad Si desea obtener las direcciones de los Centros de Servicio T cnico en Canad llame al 1 800 853 6660 DIRECCI N EN INTERNET Para formular preguntas t cnicas y descargar controladores http www brother com CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA CAP TULO1 ACERCA DE LA IMPRESORA Cont
36. BLEMAS Si aparece cualquiera de estos indicadores de llamada de servicio desconecte el interruptor de encendido espere unos instantes y a continuaci n encienda la Impresora e intente imprimir de nuevo Si no consigue eliminar el error y aparece la misma llamada de servicio tras volver a encender la impresora consulte a su distribuidor o a nuestro representante de servicio autorizado Anote la indicaci n y comunique el estado de error y la situaci n haciendo referencia a la tabla anterior e Nota Aseg rese de que la tapa frontal est completamente cerrada antes de comunicar una llamada de servicio Mensajes de error en el Monitor de estado El Monitor de estado comunica los problemas con la impresora como se define en la siguiente tabla Tome las medidas oportunas para el mensaje de error que comunica el Monitor de estado CUBIERTA ABIERTA e Cierre la tapa superior de la impresora SIN PAPEL O e Puede que el cassette de papel no tenga papel o no est PAPEL MAL COLOCADO instalado correctamente Si est vac o cargue una nueva pila de papel en el cassette de papel e Si hay papel en el cassette de papel aseg rese de que est cargado correctamente Si el papel est combado deber enderezarlo antes de imprimir Suele resultar de utilidad retirar el papel darle la vuelta a la pila y volverla a poner en el cassette de papel e Reduzca la cantidad de papel del cassette de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo
37. Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 4 24 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Recomendaci n Los encabezados o pies de o p gina aparecen en el documento en pantalla pero no cuando lo imprimo Para conexi n mediante la interfaz RS 232C 422A en la HL 1250 s lo este modelo La impresora imprime correctamente las primeras p ginas pero a las siguientes les falta texto La mayor a de las impresoras l ser tienen un rea restringida que no puede imprimirse Por lo general no se imprimen las dos primeras y las dos ltimas l neas de una p gina dejando 62 l neas imprimibles Ajuste los m rgenes superior e inferior del documento Se trata de un problema que suele tener que ver con la configuraci n de la interfaz serie La impresora no reconoce la se al de b fer de entrada lleno Puede deberse a un cable en serie incorrecto mal conectado o demasiado largo o una configuraci n incorrecta de la interfaz de serie del ordenador Para usuarios de DOS s lo para HL 1240 1250 Problema Recomendaci n La impresora imprime pero la e informaci n es incorrecta A veces imprime un par de caracteres y a continuaci n expulsa la p gina Esto indica que la configuraci n de emulaci n de impresora de la aplicaci n no coincide con la emulaci n de la impresora Compruebe el software de aplicaci n seleccionado para asegurarse de que la impresora est correctamente configur
38. Desconecte el interruptor de encendido espere unos segundos y vuelva a conectarlo Si se vuelve a producir el error consulte a su distribuidor 4 7 Copias Impresas de mensajes de error La impresora comunicar los problemas imprimiendo un mensaje de error como aparece en la siguiente tabla Tome las medidas oportunas para el mensaje de error Impreso Mensaje de error Soluci n MEMORIA LLENA DESBORDAMIENTO DE MEMORIA RESOLUCI N ADAPTADA La impresora ha imprimido con una resoluci n reducida ERROR DE ENCUADRE DE LA INTERFAZ EN SERIE S lo HL 1250 ERROR DE PARIDAD DE LA INTERFAZ EN SERTE S lo HL 1250 Pulse el bot n del panel para imprimir los datos que queden en la impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad del documento S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Pulse el bot n del panel para imprimir los datos restantes en la impresora Si no consigue eliminar el error reduzca la complejidad del documento o reduzca la resoluci n de impresi n S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Establezca la protecci n de p gina en Encendido utilizando el controlador para Windows suministrado o el programa RPC S lo HL 1250 Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado
39. O09 gt 0 4 e e O ie e a e E NN MY o0nAAADAOR A H A Y Y o o N B NA PND Akk eOODGCGO8 SUuWcC l Fa A L k ta ECM a M 4 ek 2l e ll gt E EZ TT a E FE mea A r LI EPSON FX 850 US ASCII 0123456789ABCODEF p Me 0 eP a P 0 TAOacq 2 BRbr 3 CSces PBICSCS 3 4 5 4DTdt 4DTdt 5 E Ueu Z5 E U Ueu 86 F V v 6 FV f v 6 GW gw 8 EXhX 9IYiy 7GWgw 8HXhx 9IYiy 8 9 32 2 A J Zjz tpt K xk m 1 E E a f Hs Von A mi H Ec mt HZA YIA O A 14 AP NDICE La siguiente tabla muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres US ASCII Para otros caracteres consulte el conjunto de caracteres US ASCII SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E German S A OU 34 8 B UK ASCII I NX 1 2 4 j French I Y q 58 7 6 u e Danish I s erzo A Cue eo dB Italy Fo e N u a o e 1 Spanish t e N 7 7 AJ 7 Swedish Ru A O AU 6348654 Japanese 4H a Y 4 Norwegian a E OAOS 1 s Danish II E EOAUC CE 2 06 4 UK ASCII II 4 NN 4 7 French II X ka a 1 q e O e 1 Dutch e 1 7 7 6 y e South African 0 8 6 A 15 Marcas reg
40. Papel agotado Cargue papel en la impresora como aparece en el Cap tulo 1 y pulse el bot n del panel Papel mal Vuelva a colocar el papel y pulse el colocado bot n del panel T ner bajo de Indica que el cartucho de t ner est tinta casi vac o Compre un nuevo cartucho de t ner para tenerlo listo cuando aparezca el mensaje de estado T ner vac o cada 5 segundos T ner vac o Sustituya el cartucho de t ner por uno nuevo consultando el Cap tulo 3 Cubierta abierta Si no se soluciona el error incluso despu s de cerrar la impresora abra y cierre de nuevo la tapa frontal Other errors La indicaci n de error puede imprimirse o mostrarse en la pantalla de su PC 4 3 Indicaciones de las llamadas de servicio Si se produce un error irrecuperable la impresora indicar la necesidad de efectuar una llamada de servicio iluminando todos los testigos y a continuaci n la siguiente combinaci n de testigos alternativamente Por ejemplo a continuaci n aparecen las indicaciones cuando se produce un error de aver a del fusor Fig 4 2 Indicaciones del testigo ocasionadas por un error de aver a del fusor Llamada de Aver a del Aver a del Aver a del Error de Servicio fusor BD l ser esc ner ROM LIN 0 LIN Llamada de Error de Error de servicio D RAM interfaz de 0 AN Llamada de Error de Aver a del Error en servicio NV RAM motor tiempo de principal ejecuci n de CAP TULO 4 SOLUCI N DE PRO
41. a tipo de papel en esta impresora sobre todo los de tama os y tipos especiales y el papel grueso Evite utilizar papel estucado como por ejemplo el vin lico Procure no utilizar papel preimpreso o de alta textura Utilice los tipos de papel recomendados en especial el papel com n y transparencias para una impresi n ptima Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones del papel consulte al distribuidor m s pr ximo o a quien le haya vendido la impresora Si tiene problemas para cargar el papel desde el alimentador de hojas polivalente utilice la ranura de carga manual y vuelva a intentarlo Utilice papel neutro No utilice papel cido para evitar cualquier da o en la unidad de tambor Aseg rese de seleccionar el tipo de soporte adecuado en el controlador de impresora para obtener una impresi n ptima La calidad de impresi n podr a disminuir o la duraci n de la unidad de tambor reducirse si se utiliza para lo siguiente Utiliza la impresora para tareas especiales durante largos per odos de tiempo es decir impresi n de tarjetas de visita etc Hojas no continuas Se recomienda utilizar papel de grano largo para obtener la mejor calidad de impresi n Si utiliza papel de grano corto podr ser causa de atascos de papel Etiquetas Transparencias Evite cargar etiquetas con arrastres de carro expuestos ya que de lo contrario la impresora podr a da arse Recomendamos utilizar etiquetas
42. ada Recuerde que la impresora emula tres selecciones de impresora ampliamente difundidas HL 1240 HP LaserJet IHP HL 1250 HP LaserJet 6P Epson FX 850 e IBM Proprinter XL Intente configurar la impresora en emulaci n HP y a continuaci n seleccione la impresora HP LaserJet IIP para HL 1240 o HP LaserJet 6P para HL 1250 en el software de aplicaci n 4 25 AP NDICE AP NDICE Especificaciones t cnicas de la impresora Impresi n M todo de Electrofotograf a por barrido impresi n de haz l ser semiconductor Longitud de onda 780 nm Salida 5 mW m x Resoluci n HL 1030 600 ppp GDI HL 1240 600 ppp GDD 300 ppp bajo DOS y otros sistemas Operativos HL 1250 1200 H x 600 V ppp para gr ficos DIB de Windows 600 H x 600 V ppp para Windows y DOS 600 H x 600 V ppp utilizando Apple Macintosh con puerto USB 300 H x 300 V ppp utilizando Apple Macintosh con el puerto opcional RS 100M Calidad de Modo de impresi n normal Modo de impresi n econ mica del 25 al impresi n 50 de ahorro de t ner Velocidad de impresi n Calentamiento Primera copia Soporte de impresi n Vida til Vida til HL 1030 HL 1240 1250 M x 45 segundos a 23 C 73 4 F 15 segundos Cartucho de t ner 6 000 p ginas cartucho de t ner de alta capacidad 3 000 p ginas cartucho de t ner est ndar NOTA Unidad de tambor Un promedio de hasta 20 000 p gin
43. ador Controlador para Windows 3 1 3 11 Windows 95 98 y Windows NT 4 0 deimpresora compatible con el modo Brother Native Compression Controlador para Windows 3 1 3 11 Windows 95 98 con capacidad bidireccional Controlador de impresora USB para iMac Power Macintosh G3 s lo para HL 1240 1250 Controlador para Macintosh opcional disponible para la versi n Sistema 6 0 7 o posterior s lo para la HL 1250 con RS 100M Interfaz Paralelo bidireccional interfaz USB s lo para HL 1240 1250 Hay disponible un interfaz RS 100M serie opcional tipo RS 422A RS 232C s lo para HL 1250 Memoria HL 1030 1240 HL 1250 Ampliable hasta 36 MB mediante la instalaci n de un m dulo SIMM est ndar Diagn stico Programa de autodiagn stico A 3 Especificaciones el ctricas y mec nicas Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Temperatura Humedad Dimensiones AxEFx H EE UU y Canad Europa y Australia Impresi n promedio En espera Modo inactivo HL 1030 1240 HL 1250 Impresi n Modo inactivo En funcionamiento No funcional En funcionamiento En almacenamiento Cassette de papel A4 Cassette de papel Oficio s lo EE UU y Canad A 4 CA 110 hasta 120 V 50 60 Hz CA 220 hasta 240 V 50 60 Hz 340 W o menos 60 W o menos 5 W o menos 6 W o menos Cuando el ventilador se detiene 49 dB A o menos 27 dB A o menos 10 a 32 5 C 50 a 90 5 F O a 40 C
44. as NOTA A 2 Hasta 10 p ginas por minuto Hasta 12 p ginas por minuto Cuando se carga papel de tama o A4 o carta desde el cassette de papella bandeja La velocidad m xima de impresi n se alcanza imprimiendo varias copias de la misma p gina La velocidad de impresi n puede variar seg n el tipo de interfaz la emulaci n la potencia de procesamiento del ordenador la memoria asignada a la tarea de impresi n el tama o del papel y la calidad gr fica El tiempo de calentamiento depender de la temperatura y la humedad ambiente Cuando se carga papel de tama o A4 o carta desde el cassette de papel Al imprimir papel de tama o A4 o carta con una cobertura del 5 La vida til del t ner podr variar seg n el tipo de tareas de impresi n efectuadas Existen numerosos factores que inciden sobre la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice el n mero de por trabajo de impresi n etc AP NDICE Funciones Fuentes True Fuentes en software compatibles con TrueType para Windows en el CD Type en CD adjunto Hay 35 fuentes disponibles Emulaci n HL 1030 Soluci n de impresi n Brother para Windows HL 1240 Soluci n de impresi n Brother para Windows HP LaserJet IIP PCL 4 HL 1250 Soluci n de impresi n Brother para Windows Selecci n de emulaci n autom tica entre HP LaserJet 6P PCL6 Epson FX 850 o IBM Proprinter XL Control
45. de tambor Aseg rese de que la impresora est encendida la tapa frontal abierta y los testigos Drum y Alarm est n encendidos w w 7 w CAP TULO 3 MANTENIMIENTO Ponga a cero el contador de p ginas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la nueva unidad de tambor 4 Precauci n No ponga a cero el contador de p ginas cuando sustituya el cartucho de t ner nicamente Cierre la tapa frontal Compruebe que el testigo Drum est apagado Limpieza de la impresora Limpie el interior y exterior de la impresora de forma peri dica Si las p ginas Impresas aparecen manchadas de t ner limpie el interior de la impresora y la unidad de tambor Limpieza del exterior de la impresora e Nota Para limpiar el exterior de la impresora utilizando la informaci n de los siguientes pasos Tambi n se muestra en el v deo ilustrativo en el CD ROM suministrado me Desconecte el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma a red ZN Advertencia Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiarla aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma a red Fig 3 18 Desconexi n del interruptor y desenchufado mr 2 Utilice un pa o humedecido para limpiar 3 14 mr 3 mr 4 CAP TULO 3 MANTENIMIENTO T Precauci n Para la limpieza utilice agua y detergentes neutros Limpia
46. debe exceder de 3 metros 16 5 pies No comparta el circuito de alimentaci n de la impresora con otros aparatos de alto consumo de energ a como aire acondicionado fotocopiadora trituradora etc Si no hay forma de evitar el uso de la impresora con estos aparatos recomendamos utilizar un transformador aislante o un filtro de ruidos de alta frecuencia Si la fuente de alimentaci n no es estable utilice un regulador de tensi n La impresora debe instalarse cerca de una toma a red que sea f cilmente accesible Nunca utilice la impresora en temperaturas y niveles de humedad inferiores o superiores a los que se especifican Temperatura ambiente 10 C a 32 5 C 59 F a 90 5 F Humedad ambiente 20 a 80 sin condensaci n La impresora debe utilizarse en una habitaci n bien ventilada Coloque la impresora sobre una superficie plana y horizontal Mantenga limpia la impresora No la coloque en un lugar con mucho polvo Coloque la impresora de forma que el hueco de ventilaci n no quede obstruido Deje un espacio de 10 cm aproximadamente entre el hueco de ventilaci n y la pared No ubique la impresora de manera que quede bloqueado su orificio de ventilaci n No coloque la impresora expuesta a la luz solar directa Si es ineludible que est cerca de una ventana utilice una cortina para protegerla de la luz del sol No coloque la impresora cerca de dispositivos con imanes o que generen campos magn ticos No someta la impresora a m
47. e alimentaci n en la toma a red y encienda la impresora CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS CAP TULO4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Identificaci n del problema En primer lugar compruebe lo siguiente El cable de alimentaci n est conectado correctamente y la impresora est encendida Se han retirado todos los elementos de protecci n El cartucho de t ner y la unidad de tambor est n instalados correctamente La tapa frontal est completamente cerrada El papel se ha insertado correctamente en el cassette de papel El cable de la interfaz est firmemente conectado entre la impresora y el ordenador Se encuentra instalado y seleccionado el controlador de impresora correcto El equipo est configurado para la conexi n al puerto de impresora correcto La impresora no imprime Si no se han solucionado los problemas con las comprobaciones anteriores localice el problema en la siguiente lista y consulte la secci n correspondiente e Eltestigo de la impresora Consulte Indicaciones del panel de control parpadea en la p gina 4 2 e Error del Monitor de estado Consulte Mensajes de error en el Monitor Aparece un mensaje de estado en la p gina 4 6 e Mensaje de error impreso Consulte Copias impresas de mensajes de error en la p gina 4 8 e Control del papel Consulte Control de papel en la p gina 4 10 o ATASCOS DE PAPEL y su soluci n en la p gina 4 11 e Otros Consulte Otros en la p gina
48. e imprimir n de forma autom tica todas las p ginas impares por la otra cara del papel 1 25 Impresi n a dos caras desde la ranura de alimentaci n manual 4 Precauci n Antes de volver a introducir las hojas debe alisarlas o se producir n errores de alimentaci n de papel No se recomienda el uso de papel demasiado fino o demasiado grueso Al utilizar la funci n D plex manual es posible que se produzcan atascos de papel o que la calidad de impresi n no sea satisfactoria Si ocurre un atasco de papel consulte el apartado ATASCOS DE PAPEL y su soluci n en el Cap tulo 4 me Seleccione el modo de impresi n d plex manual y el modo de alimentaci n manual requerido en el controlador me 2 Utilizando ambas manos introduzca primero el papel en la ranura de alimentaci n manual con la cara que debe imprimir hacia arriba Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla del ordenador Repita este proceso hasta que haya impreso todas las p ginas pares mr 3 Retire las p ginas pares impresas de la bandeja de salida y vuelva a introducirlas en orden en la ranura de alimentaci n manual de forma que la parte en blanco quede hacia arriba y la parte superior de la cara impresa hacia la impresora Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla del ordenador Fig 1 22 Operaci n del papel para la ranura de alimentaci n manual mr 4 Repita el paso 3 hasta haber impreso todas las p ginas con numeraci n
49. e la INTERFAZ SERIE RS 100M s lo PR ESTAS arde E dirt dera 2 3 Selecci n entre la interfaz serie RS 422A Apple o la RS 232C IBM s lo A AAA RA 2 4 Configuraci n de los par metros de la interfaz serie ooooooooonnnccnnnnnnnnnnns 2 5 Conexi n del cable de la interfaz SOS unica 2 8 Definici n del servidor de impresi n de Brother NC 2010p 2 10 En o AA A 2 10 Ampliaci n de memoria extra s lo para HL 1250 2 11 Instalaci n de memoria SIMM adicional oooococcocncnocncnccncnonnanocncnnonono 2 12 Sustituci n de la unidad de tambor ccccccccncncnnnnnnnnonnnonanancananananananos 3 9 Limpieza de la imy gt resora A A A A i ES del exterior de la impresora AA A 14 ieza del interior de la impresora yi de la unidad de tambor indicada 1 Indicaciones del Panel de controls 2 Llamadas del operador y SU SOLUCI N ooooconcccnnccnocnconccnnoncnnccnnancnrncrnrncnrccnnoa AT Z Indicaciones de las llamadas de ServiCiO ooncnncnnnicnicnncnnannanranonaranonornncnnos AA iene jes de error en el Monitor de estado oooooccnnnnoccnnnoncconnonancnono I pias impresas de mensajes de ElTOT coooooccccnnnoccccnononccnoninnanacaninnnno ALO cs AAA T A SC OS DE PAPI L y su da e o e 0000000000000000000000000 0 4 11 s lo p gt pare HL daa ad eS gt ne calidad de iMpresi n A 418 T ra usuarios sde O HT 1240 125 E
50. emplos de defectos de Recomendaci n imagen WS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Listas blancas verticales P gina torcida ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Papel curvado y ondulado ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Arrugas o pliegues Quiz pueda solucionar el problema pasando un pa o suave por la ventana de barrido Consulte Limpieza de la impresora en el Cap tulo 3 El cartucho de t ner puede estar da ado Instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 Aseg rese de que el papel u otro tipo de soporte se encuentra cargado en el cassette de papel correctamente y que las gu as de papel no est n demasiado ajustadas o demasiado sueltas con respecto a la pila de papel Ajuste las gu as del papel correctamente Aseg rese de que la punta de las gu as del papel encajan en las ranuras correctamente Consulte Carga de papel en el cassette de papel en el Cap tulo 2 Si est utilizando la ranura de alimentaci n manual consulte Carga de una hoja de papel de forma manual en el Cap tulo 1 El cassette del papel puede estar demasiado lleno Consulte Carga de papel en el cassette de papel Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Tanto las altas temperaturas como la humedad pueden curvar el papel Consulte
51. enido del embalaje Componentes Al desembalar la impresora verifique que se encuentran los siguientes componentes Unidad de tambor con el cartucho de t ner incluido Impresora LS Documentaci n CD ROM Disquete Fig 1 1 Componentes en la caja de la impresora Estos componentes pueden variar dependiendo del pa s donde resida Acerca de la impresora Bandeja de salida cara abajo Extensi n de la bandeja de salida Panel de control Tapa frontal Cassette de papel Gu as del papel de alimentaci n manual Ranura de alimentaci n manual Fig 1 2 Vista frontal Conector modular para la unidad de bandeja inferior Tapa posterior Tapa posterior Interruptor de encendido encendido Entrada de E ntrada de alimentaci n de CA alimentaci n de CA Conector de la interfaz en paralelo Conector USB Interfaz Bus serie universal s lo para HL 1240 1250 Fig 1 3 Vista posterior de la HL 1030 1240 Fig 1 4 Vista posterior de la HL 1250 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Caracter sticas de la impresora L Alta resoluci n y velocidad de impresi n r pida HL 1030 600 x 600 puntos por pulgada ppp reales modo GDI con t ner microfino y hasta 10 p ginas por minuto ppm de velocidad de impresi n papel A4 o Carta HL 1240 Resoluci n real de 600 X 600 puntos por pulgada ppp modo GDI 300 X 300 puntos por pulgada ppp reales modo PCL con t ner m
52. ginas por trabajo de impresi n etc Bajo condiciones ptimas la estimaci n de la vida til del tambor es de unas 20 000 p ginas El n mero real de p ginas que imprimir su unidad de tambor puede ser significativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan su vida til efectiva no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con ella Para un mejor rendimiento utilice s lo t ner original de Brother El producto s lo deber utilizarse en un entorno limpio y sin polvo que cuente con ventilaci n adecuada Para la sustituci n de la unidad de tambor realice los siguientes pasos Puede ver el m todo de sustituci n de la unidad de tambor en el v deo ilustrativo en el CD ROM suministrado mr Abrala tapa frontal de la impresora y retire el conjunto de la unidad de tambor Fig 3 13 Extracci n de la unidad de tambor 4 Precauci n No toque los electrodos mostrados a continuaci n para evitar provocar da os en la impresora por la electricidad est tica Fig 3 14 Electrodos 3 10 CAP TULO 3 MANTENIMIENTO w 2 Coloque el conjunto de la unidad de tambor en una superficie plana y saque el cartucho de t ner del conjunto de la unidad de tambor al mismo tiempo que empuja la palanca de bloqueo hacia abajo con la mano derecha Fig 3 15 Extracci n del cartucho de t ner e Nota Deseche la unidad de tambor usada cumpliendo las normat
53. ias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Importante Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar el cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de Clase B Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para operar el equipo Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense s lo para Canad Este aparato digital de Clase B cumple la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de cumplimiento de la norma International ENERGY STAR El objeto del Programa International ENERGY STAR es promover el desarrollo y popularizaci n de equipos de oficina que consuman electricidad de manera
54. icrofino y hasta 12 p ginas por minuto ppm de velocidad de impresi n papel A4 o Carta HL 1250 Resoluci n real de 600 X 600 puntos por pulgada ppp y 1200 x 600 ppp para gr ficos con t ner microfino y hasta 12 p ginas por minuto ppm de velocidad de impresi n papel A4 o Carta J Funcionamiento desde el panel frontal El funcionamiento b sico de la impresora se puede gestionar desde el panel frontal J Vers til control del papel La impresora carga el papel de forma autom tica desde el cassette de papel El cassette de papel admite tama os de papel A4 Carta B5 Ejecutivo AS y A6 La ranura de alimentaci n manual permite la carga de papel manual hoja por hoja de manera que puede utilizar una gran variedad de tipos y tama os de papel Si desea obtener m s informaci n consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 3 Rendimiento de impresi n perfeccionado y funcionamiento sencillo para Windows El controlador de impresora creado para Microsoft Windows 95 98 Windows 3 1 y Windows NT 4 0 se incluye en el CD ROM que acompa a a la impresora Podr instalarlos f cilmente en el sistema Windows utilizando nuestro programa de instalaci n El controlador es compatible con nuestro exclusivo modo de compresi n que mejora la velocidad de impresi n en las aplicaciones Windows y permite seleccionar diversas configuraciones de impresora como el modo de ahorro de t ner el tama o de papel pers
55. idad de tambor puede tener pegamento de los restos de etiquetas en la superficie del tambor OPC Limpie la unidad de tambor del siguiente modo 1 Coloque la muestra impresa en la unidad de tambor y localice la posici n exacta del defecto de imagen Puntos blancos Las p ginas impresas tienen puntos blancos en el texto y los gr ficos impresos en negro a intervalos de 94 mm Fig 4 11 Localizaci n de la posici n exacta del defecto de imagen 2 Gire el engranaje de la unidad de tambor a mano mirando la 24 mm superficie del tambor OPC Cia l Inez 94 mmnm Cia Ins Puntos negros Las p ginas impresas tienen puntos negros a intervalos de 94 mm Fig 4 12 Giro del engranaje del tambor Cuando haya localizado la marca en la unidad que concuerde con la muestra impresa limpie la superficie del tambor OPC con una torunda de algod n hasta que el polvo o los restos de papel se desprendan de la superficie Fig 4 13 Limpieza de la superficie del tambor OPC 4 20 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ejemplos de defectos de Recomendaci n imagen 1 Precauci n No intente limpiar la superficie del tambor fotosensible con alg n objeto afilado como un bol grafo etc e Puede da ar la unidad de tambor Instale una nueva unidad de Puntos blancos tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Las p ginas impresas tienen Cap tulo 3 puntos blancos en el texto y los gr ficos impresos e
56. impar en el reverso del papel 1 26 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Significado de las indicaciones de los testigos La presente secci n explica los siguientes testigos e bot n del panel de control de la Impresora Las indicaciones de los testigos utilizadas en las ilustraciones se muestran en la siguiente tabla O El testigo est Apagado ax iy 50 El testigo est Parpadeando 1N El testigo est Encendido Fig 1 23 Testigos y bot n en el Panel de control es Nota Cuando el interruptor de encendido est apagado o la impresora est en modo inactivo todos los testigos se mantendr n apagados incluso el testigo Ready 1 27 Testigo Ready Paper El testigo Ready preparada indica el estado actual de la impresora Testigo Estado de la impresora Apagado El interruptor de encendido est apagado o la impresora est en modo descanso Si ste es el caso se despertar autom ticamente O al recibir datos o si se pulsa el bot n del panel de control Parpadea Parpadea con 1 segundo de intervalo La impresora se est calentando o Parpadea con 2 segundos de intervalo Liw La impresora se est enfriando y la impresi n se interrumpir hasta gue baje la temperatura interna Encendido La impresora est preparada para imprimir Este testigo tambi n hace las veces de indicador de papel junto con el testigo Alarm alarma Ambos parpadean simult neamente para indicar un error de papel
57. istradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Apple el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros pa ses TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc Epson es una marca registrada y FX 80 y FX 850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard es una marca registrada y HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P MI HIP I y HIP son marcas comerciales de Hewlett Packard Company IBM IBM PC y Proprinter son marcas registradas de International Business Machines Corporation Microsoft y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas de sus respectivos titulares Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados pr
58. ivas locales Si las desconoce consulte a su distribuidor Aseg rese de cerrar bien la unidad de tambor para que el polvo del t ner no se derrame fuera de la unidad Recomendamos colocar la unidad de tambor sobre un trozo de papel o tela que no le sirva para el caso de un derrame accidental del t ner Manipule con todo cuidado el cartucho de t ner ya que contiene t ner Si el t ner se derrama sobre las manos y ropas debe lavarlas inmediatamente con agua fr a rr 3 Desembale la nueva unidad de tambor Precauci n Desembale la unidad de tambor s lo inmediatamente antes de instalarla en la impresora Si una unidad de tambor desembalada queda expuesta a un exceso de luz natural o artificial podr a da arse Manipule la unidad de tambor con cuidado Si el t ner se derrama sobre las manos y ropas debe lavarlas inmediatamente con agua fr a me 4 Instale el cartucho de t ner en la nueva unidad de tambor hasta que encaje en su sitio Cuando el cartucho de t ner est instalado correctamente la palanca de bloqueo se levanta autom ticamente 4 Precauci n Aseg rese de que el cartucho de t ner est instalado correctamente o puede que se separe de la unidad de tambor cuando el usuario sujete el conjunto de la unidad de tambor Fig 3 16 Instalaci n del cartucho de t ner en la unidad de tambor mr 5 Instale el nuevo conjunto de launidad de tambor en la impresora Fig 3 17 Instalaci n de la unidad
59. l ventilador no dejar de funcionar hasta que el motor de la impresora no se haya enfriado El modo inactivo permite que el motor de la impresora se enfr e por lo cual la temperatura del lugar y el tiempo en que la impresora haya estado en modo inactivo afectar al tiempo de calentamiento El tiempo de calentamiento puede ser de hasta 45 segundos El testigo Ready parpadear para indicar que la Impresora se est calentando Puede cambiar el tiempo predeterminado para el modo inactivo con el controlador de impresora suministrado todos los modelos o con el programa Consola de impresora remota Consulte en la secci n Ayuda del controlador de impresora o del programa RPC obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del modo inactivo 1 33 Modo prueba de impresi n La impresora tiene el siguiente modo de prueba de impresi n Siga estas Instrucciones mr 1 Aseg rese de que la tapa superior est cerrada mr 2 Mantenga pulsado el bot n del panel de control y pulse el interruptor de encendido para encender la impresora Mantenga pulsado el bot n hasta que el testigo Drum se encienda El testigo Drum se iluminar para indicar que la impresora est en modo de prueba de impresi n mr 3 Suelte y vuelva a pulsar el bot n para ejecutar la prueba de impresi n o mantenga pulsado el bot n para seleccionar otra opci n como se muestra en la siguiente tabla suelte el bot n para ejecutar la opci n seleccionada Tes
60. leccionado el tipo de soporte adecuado en el controlador de impresora El problema puede desaparecer solo Pruebe a imprimir varias p ginas para solucionar este problema sobre todo si la Impresora no se ha utilizado durante bastante tiempo La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Limpie el interior de la impresora y el cable de corona primario de la unidad de tambor Consulte Limpieza de la impresora en el Cap tulo 3 La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Limpie el cable de corona principal de la unidad de tambor Consulte Limpieza del interior de la impresora y de la unidad de tambor Aseg rese de que el limpiador del cable de corona principal se encuentre en la posici n inicial La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 El cartucho de t ner puede estar da ado Instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 3 Aseg rese de que no permanece dentro de la Impresora un trozo de papel roto tapando la ventana de barrido La unidad de fijaci n puede estar manchada Llame al servicio de asistencia al usuario 4 22 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ej
61. n negro a intervalos de 94 mm D 94 mm CT ine 94 mm ls S Ame Puntos negros Las p ginas impresas tienen puntos negros a intervalos de 94 mm 4 21 Ejemplos de defectos de Recomendaci n imagen ABCDEFG abcdefghijk ABC abcde Defectos repetitivos horizontales e en negro El t ner se derrama y se dispersa en la p gina impresa D ABCDEFG abcdefghijk ABCD abcde Franjas blancas horizontales L neas negras verticales Las p ginas impresas tienen manchas de t ner o tienen franjas verticales La unidad de tambor puede estar da ada Instale una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 3 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Tipos de papel admitidos en el Cap tulo 1 0123 s Nota Si utiliza hojas de etiquetas para impresoras l ser el pegamento de las hojas puede a veces adherirse a la superficie del tambor OPC Limpie la unidad de tambor Consulte la p gina anterior No utilice papel que tenga clips o grapas porque pueden ara ar la superficie del tambor Si la unidad de tambor desempaquetada se expone a una luz solar directa o el ctrica excesiva puede que se da e la unidad Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa o un soporte grueso Aseg rese de que haya se
62. na 2 3 una estaci n de trabajo Unix La memoria se puede ampliar Consulte la hasta 36 Mbytes p gina 2 10 2 1 La unidad de bandeja inferior s lo para HL 1250 La unidad de bandeja inferior es un dispositivo opcional que funciona como una tercera fuente de papel Puede contener un m ximo de 250 hojas de papel 80 g m Si desea adquirir la unidad de bandeja inferior opcional consulte a su distribuidor habitual Fig 2 1 Carga de papel en la unidad de bandeja inferior Con la unidad de bandeja inferior instalada la carga de papel en el cassette de papel inferior es id ntica a la carga de papel en el cassette de papel superior Los tama os de papel disponibles para el cassette de papel inferior no son los mismos que para el cassette de papel superior como muestra la siguiente tabla Tipo de papel Tama o disponible Peso y capacidad Hojas no Carta A4 ISO B5 Ejecutivo A5 64 a 105 g m 17a28 continuas y Oficio s lo EE UU y Canad lb de papel com n 250 hojas Q Precauci n Si se produce un atasco de papel mientras est utilizando la unidad de bandeja inferior compruebe que el cassette de papel est instalado correctamente 2 2 CAP TULO 2 OPCIONES Utilizaci n de la conexi n de la INTERFAZ SERIE RS 100M s lo para HL 1250 Para conectar la impresora a un ordenador cuyo sistema operativo sea DOS mediante una interfaz serie o a un ordenador Apple Macintosh con una interfaz serie es
63. nactivo reduce autom ticamente el consumo de energ a La impresora HL 1030 1240 consume menos de 5 W y la HL 1250 menos de 6 W cuando est n en modo Inactivo Bajos costes de explotaci n Como el cartucho de t ner va separado de la unidad del tambor s lo tendr que cambiar el cartucho de t ner tras imprimir unas 3 000 p ginas lo cual es adem s de rentable ecol gico Hay disponible una unidad de t ner de alta capacidad que puede imprimir hasta 6 000 p ginas que tambi n se puede utilizar en esta impresora El n mero real de p ginas impresas con un cartucho de t ner var a en funci n del promedio de trabajos de impresi n las cifras indicadas se calculan en base a un 5 de cobertura en cada p gina Puede imprimir hasta 20 000 p ginas con la unidad de tambor aunque existen muchos factores que determinan la vida til del tambor 3 Impresi n de c digos de barras s lo para HL 1250 Esta impresora puede imprimir los siguientes 11 tipos de c digos de barras e Code 39 e UPC E e Interleaved 2 0f5 Codabar e EAN 8 e US PostNet e EAN 13 e ISBN e UPC A e Code 128 e EAN 128 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Opciones disponibles de impresora 3 Servidor de impresi n externo Brother NC 2010p NC 2010p de Brother es un servidor de impresi n de red opcional que le permite conectar la impresora a la red a trav s de la interfaz paralelo Si desea obtener m s informaci n consulte Definici n del ser
64. ncnnnnnnnnnnnnnnos 1 6 modo INAC IVO oocooccnccnccnccnnnnncon 1 6 1 33 monitor de estado de impresora 1 4 P papel MO A T 1 28 VACIO E IN EE E AT 1 28 papel m s gruesSO oooooooooooooooccnnnnnnnoss 1 22 papel recomendado ooooonnnnnncnnnnccn 1 11 par metros de la interfaz serte 2 6 p gina de prueba oooooonnnncncncnnnccnc 1 34 panel de control 1 2 1 27 ps An 2 6 e A PU A In 1 3 y O E E E T 1 3 problemas de alimentaci n 1 28 PLOTOCO O vsiarin iia 2 6 R ranura de alimentaci n manual EEE E 1 2 1 10 1 18 resoluci n sicario ori 1 3 A 1 TODUS e ec ecdda 2 6 E ia RAPE OPE O 1 4 RS A 2 4 RS Dead ai eaea 2 4 servidor de impresi n de red 1 7 2 10 SIMM IPR CPU Ono OA 2 11 SIMM de memoria cccccccnnnnnnnninnnnnnnns 2 11 superficie de IMpresi N oooooonnnnnno 1 14 Ey tama o del papel oooooco 1 10 tapa rontal caian alici n 1 2 tapa pOSterlOT ooooooooooooooncccnnnnnnononnnnnos 1 2 LEY e oy O PORN Me EE E 1 22 tecnolog a de compresi n de datos 1 5 tecnolog a de fotoescala avanzada 1 5 MESUO a EEEE 1 27 testigo AlarM oooooooooccccncnnnonnnnnnnnnos 1 31 testigo Data oooooooooconcccncnnnnnnnnnnnnnos 1 29 testigo del papel ooooocomm o 1 28 testigo Drum ooooooooooocccccnnnnnnnnnnnnnos 1 31 testigo REA cancelas 1 28 testigo Tonet oooooooooooocccncnnnnnnn
65. nnnonos 1 29 tiempo de espera oooooooooccncccnnnnnnnnnnnos 1 33 t ner A A 1 30 VACIO acostarte 1 30 unidad de bandeja inferior 1 7 2 2 unidad de tambor oooooooonnncnnnnnnnnnnnns 3 9 2 Via velocidad en baudios oococcoccoc 2 6 ventana de barrido ocoococcoccoc 3 17 vida de la unidad de tambor A 2 vida del cartucho de t ner A 2 X XOMA OTT urca inie r iniia 2 6
66. ntaci n debe ser destruido ya que un enchufe con cables cortados es peligroso si se enchufa a una toma de red No lo deje donde un ni o pueda encontrarlo En caso de sustituci n del fusible del enchufe utilice s lo un fusible con homologaciones entre ASTA y BS1362 con la misma resistencia nominal que el original Siempre vuelva a colocar la tapa del fusible Nunca utilice un enchufe sin tapa ADVERTENCIA ESTA M QUINA DEBE CONECTARSE CORRECTAMENTE A TIERRA Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Vivo Los colores de los hilos del cable de esta m quina pueden no corresponderse con las marcas que identifican a los terminales del enchufe En caso de instalar un enchufe diferente proceda del siguiente modo Quite un trozo de la cobertura exterior del cable teniendo cuidado de no da ar el aislamiento de color de los hilos interiores Corte cada uno de los tres hilos a la longitud adecuada Si la estructura del cable lo permite deje el hilo amarillo y verde m s largo que los dem s para que en caso de separarse el cable del enchufe el hilo verde y amarillo sea el ltimo en desconectarse Corte un peque o trozo del aislamiento de color para dejar expuestos los hilos El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E con el s mbolo de masa o con el hilo de color verde o verde
67. nterior puede utilizar cualquiera de estas emulaciones para trabajar con la impresora La impresora tambi n admite la conmutaci n autom tica de emulaci n entre HP y Epson o HP e IBM Si desea seleccionar la emulaci n de la impresora puede utilizar el programa Consola de impresora remota LJ Monitor de estado de impresora con interfaz bidireccional en paralelo El controlador de impresora puede controlar el estado de la impresora utilizando comunicaciones bidireccionales en paralelo Para ello se recomienda un cable de impresora bidireccional en paralelo IEEE 1284 El monitor de estado de impresora muestra el estado actual de la impresora Al imprimir el cuadro de di logo animado en la pantalla del ordenador refleja el proceso de impresi n en curso En caso de producirse un error aparecer un cuadro de di logo que indicar qu debe corregirse Por ejemplo Si se agota el papel de la impresora el cuadro de di logo presentar el mensaje Sin papel e instrucciones para adoptar las medidas adecuadas CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA J Interfaz USB s lo para usuarios de Windows 98 iMac y Power Macintosh G3 con USB s lo para HL 1240 1250 Esta impresora se puede conectar mediante la interfaz USB Bus serie universal a un PC que disponga de una interfaz USB Los controladores que le permiten utilizar el puerto USB se encuentran en el CD ROM que acompa a a la Impresora 3 Tecnolog a de control de alta resoluci n
68. nto de la unidad de tambor dentro de la impresora si no es as aparecer n bandas verticales en las p ginas impresas Vuelva a instalar el conjunto de la unidad de tambor en la impresora y cierre la tapa frontal Fig 3 11 Vuelva a instalar el conjunto de la unidad de tambor 3 8 CAP TULO 3 MANTENIMIENTO Sustituci n de la unidad de tambor La impresora utiliza una unidad de tambor para crear im genes impresas en papel Si el testigo Drum est encendido indica que la unidad de tambor est cercana al final de su vida til Recomendamos que consiga una unidad de tambor nueva para sustituir la actual Aunque el testigo Drum est encendido podr continuar trabajando durante un tiempo sin sustituir el tambor Si observa un deterioro notable de la calidad de la impresi n a n antes de que se encienda el testigo Drum deber sustituir la unidad de tambor Fig 3 12 Unidad de tambor casi al final de su vida til Q Precauci n Al retirar la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que podr a contener t ner Al sustituir la unidad de tambor deber limpiar la m quina Consulte Limpieza de la impresora en este cap tulo y en el v deo ilustrativo en el CD suministrado Nota La unidad de tambor es un consumible que debe sustituirse peri dicamente Existen numerosos factores que determinan su vida til real como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice el n mero de p
69. o a punto o modo cliente e Un gran rendimiento e Administraci n de impresora y de red excelente Utilidades de administraci n basadas en Windows BRAdmin y BRAdmin32 SNMP MIB Iy MIB II sobre IP o IPX Administraci n de consola remota a trav s de DEC NCP TELNET o Netware Capacidad de gesti n de navegador de web HTTP e Caracter stica Ipd Plus para proporcionar m ltiples servicios con configuraci n personalizada y cadenas de inicializaci n junto con conversi n texto a PostScript e Memoria de tipo Flash para una f cil actualizaci n del firmware 2 10 CAP TULO 2 OPCIONES Ampliaci n de memoria extra s lo para HL 1250 La impresora HL 1030 1240 dispone de 2 MB de memoria est ndar y no se puede ampliar con memoria adicional La impresora HL 1250 dispone de 4 MB de memoria est ndar y una ranura para memoria adicional opcional La memoria se puede ampliar hasta 36 Mbytes mediante la instalaci n de m dulos de memoria SIMM disponibles comercialmente La memoria adicional es muy til y puede ser necesaria si utiliza la funci n de Protecci n de p gina Recomendaci n de memoria m nima incluyendo la memoria residente Prot de p gina AUTO u Off desactivada Carta A4 Protecci n de p gina Carta A4 u Oficio Carta A4 Esta impresora puede aceptar memoria SIMM con las siguientes especificaciones Velocidad 60 nseg 80 nseg Tipo de 72 patillas patillas Altura 25 40 mm 1
70. o de t ner puede ser significativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan la vida til efectiva del t ner no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con el cartucho de t ner Fig 3 1 Indicaci n de t ner bajo Q Nota Los testigos Alarm y Data Toner parpadear n continuamente para indicar que el cartucho est casi vac o El parpadeo no se detendr hasta que no haya instalado un cartucho nuevo Para sustituir el cartucho de t ner siga las siguientes instrucciones Puede ver el m todo de sustituci n del cartucho de t ner en el v deo ilustrativo en el CD ROM suministrado me Abrala tapa frontal Retire el conjunto de la unidad de tambor Fig 3 2 Extracci n de la unidad de tambor T Precauci n e Recomendamos colocar la unidad de tambor sobre un trozo de papel o tela que no le sirva para el caso de un derrame accidental del t ner e No toque los electrodos mostrados a continuaci n para evitar provocar da os en la impresora por la electricidad est tica Fig 3 3 Electrodos CAP TULO 3 MANTENIMIENTO w 2 Coloque el conjunto de la unidad de tambor que contiene el cartucho de t ner usado en una superficie plana y saque el cartucho de t ner del conjunto de la unidad de tambor al mismo tiempo que empuja la palanca de bloqueo hacia abajo con la mano derecha Fig 3 4 Extracci n del cartucho de t ner usado
71. o dispuesto en la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE y en la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE modificada por la 91 263 CEE y la 92 3 1 CEE Expedido por Brother Industries Ltd Printer Products Division A 19 Especificaci n IEC 825 s lo modelo 220 240 V Esta m quina es un producto l ser de Clase 1 tal y como est definido en la especificaci n IEC 825 La siguiente etiqueta debe adjuntarse en los pa ses en que se requiera CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1PRODUKT Esta m quina tiene un diodo l ser de Clase 3B que emite radiaci n l ser invisible en la unidad de barrido La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n 1 denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 A 20 AP NDICE IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el f
72. o se selecciona la fuente OCR A u OCR B el conjunto de s mbolos correspondiente se utiliza siempre OCR A OCR B Modo HP LaserJet IIP HL 1240 ISO14 JIS ASCII ISO57 chino ISO11 sueco HP espa ol ISO17 espa ol ISO10 sueco ISO16 portugu s ISO84 portugu s ISO85 espa ol PC 8 PC 8 D N PC 8 turco PC 850 PC 852 PC 860 PC 863 PC 865 Roman 8 ISO Latin 1 ECMA 94 Windows Latin 1 Modo HP LaserJet 6P HL 1250 Roman 8 8U ISO Latinl ON ISO Latin2 2N ISO Latin5 5N ISO Latin6 6N PC 8 10U PC 8 D N 11U PC 850 12U PC 852 17U PC 775 26U PC 1004 9J PC 8 turco 9T Windows Latinl 19U Windows Latin2 9E Windows Latin5 5T Windows Baltic 19L Legal 1U Ventura Mat 6M Ventura Intl 13J Ventura US 14J PS Mat 5M PS Texto 103 Mat 8 8M Fuente Pi 15U MS Publishing 6J Windows 3 0 9U Escritorio 7J MC Texto 12J S mbolo 19M Windings 579L ISO2 IRV ISO4 brit nico A 10 ISO60 noruego 1 ISO61 noruego 2 ISO4 brit nico 18025 franc s ISO69 franc s HP alem n 18021 alem n ISO15 italiano ISO6 ASCII Oficio ISO2 IRV ISO6 ASCII ISO10 sueco I5011 sueco ISO14 JIS ASCII ISO15 italiano ISO16 portugu s ISO17 espa ol ISO21 alem n ISO25 franc s ISO57 chino ISO60 noruego 1 ISO61 noruego 2 IS069 franc s 15084 portugu s ISO85 espa ol HP alem n AP NDICE Modo EPSON s lo para HL 1250 e US ASCII e PC 8 turco e japon
73. o transparencias dise adas para impresoras l ser CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Papel especial Antes de utilizar papel perforado como por ejemplo hojas de agenda avente bien las hojas para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n No utilice hojas de agenda que est n pegadas El pegamento utilizado podr a da ar la impresora Antes de utilizar cualquier papel aseg rese de que no est doblado Si lo est procure alisarlo lo m ximo posible Alimentar la impresora con papel doblado podr a producir atascos de papel o problemas de alimentaci n e N Fig 1 5 Avente y alise el papel Si se cargan en el cassette de papel distintos tipos de papel al mismo tiempo podr a atascarse el papel o sufrir problemas de alimentaci n Sobres No se recomienda el uso de los siguientes tipos de sobres e Sobres da ados doblados arrugados o de forma irregular e Sobres muy brillantes o de alta textura e Sobres con grapas e Sobres con cierre autoadhesivo e Sobres de tipo acolchado e Sobres de bordes mal plegados e Sobres grabados en relieve e Sobres ya impresos con una impresora l ser e Sobres preimpresos en el interior e Sobres que no puedan acomodarse de manera uniforme en una pila FLY FG IS Fig 1 6 Sobres Superficie de impresi n La figura siguiente muestra la superficie de impresi n disponible POR RR RR SA a 4 mm PS J 2 Bos ed 0 17 n po Yes po Bo po poo poo po pS po
74. oducidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 1999 Brother Industries Ltd A 16 AP NDICE NORMATIVAS Aviso de cumplimiento de la Federal Communications Commission S lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Impresora L ser Brother HL 1030 HL 1240 HL 1250 N meros de modelo HL 12 Opciones de producto TODAS es compatible con la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferenc
75. oficio s lo EE UU y Canad 1250 Especificaciones del papel Cassette de papel 2 Hojas mo continuas 64 a 105 g m 0 003 a 0 005 pulgadas humedad Ranura de alimentaci n manual IN CEA TES Sobre 64 a 58 g m 75 a 90 g m espesor nico Espesor 0 08 a 0 2 mm 0 003 a 0 008 0 084 a 0 14 mm pulgadas 0 003 a 0 005 pulgadas espesor nico Contenido de 4 a 6 por peso 4 a 6 por peso humedad CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA e Nota e Recomendamos utilizar etiquetas o transparencias dise adas para impresoras l ser La velocidad de la impresora puede cambiar en funci n del tama o de papel y el tipo de soporte para evitar da ar la impresora Capacidad de papel Cassette de papel superior Papel A4 Carta Aprox 250 hojas de 80 g m Hasta 27 mm 1 06 pulgadas en altura hasta la marca Transparencias 10 hojas Hojas con la cara impresa hacia abajo en la bandeja de salida Papel A4 Carta Aprox 150 hojas de 80 g m Salida de hojas con la cara impresa hacia arriba por la parte trasera de la impresora Papel m s grueso Hojas nicas de papel m s grueso Papel recomendado Hojas no continuas Xerox 4200 en EE UU Papel Xerox 80 Premier en Europa o equivalente Etiqueta Etiquetas Avery para l ser o equivalente Transparencias CG3300 de 3M o equivalente Observaciones Antes de adquirir grandes cantidades recomendamos que compruebe el comportamiento de cad
76. onalizado el modo de inactividad los ajustes de escala de grises la resoluci n y muchas funciones de dise o Podr configurar f cilmente estas opciones utilizando el men Configurar impresora 1 3 3 Configuraci n de impresi n r pida Puede realizar cambios f cilmente en las configuraciones que necesite cambiar con frecuencia en una peque a ventana de selecci n en la pantalla 3 Programa Consola de impresora remota para DOS s lo para HL 1240 1250 La utilidad Consola de impresora remota RPC va incluida en el CD ROM que acompa a a la impresora Cuando trabaje con el ordenador en el entorno DOS este programa le permitir cambiar f cilmente la configuraci n por defecto de la impresora como por ejemplo en el caso de las fuentes la preparaci n de p gina las emulaciones etc Este programa incluye asimismo un programa de supervisi n de estado que es un programa residente en memoria ISR Puede controlar el estado de la impresora al ejecutarse en segundo plano y comunicar el estado actual o los errores a trav s de la pantalla del ordenador 3 Admisi n de las emulaciones de impresora m s habituales s lo para HL 1240 1250 Estas impresoras admiten los siguientes modos de emulaci n m s habituales La HL 1240 admite el modo HP LaserJet IP PCLA La HL 1250 admite los modos HP LaserJet 6P PCL6 Epson FX 850 e IBM Proprinter XL Cuando utiliza software de aplicaci n para DOS o para Windows versi n 3 0 o a
77. ora para Windows 95 98 Windows 3 1 y Windows NT 4 0 adjuntos permiten la impresi n manual a dos caras Para obtener informaci n acerca de la configuraci n consulte el texto de ayuda del controlador de impresora Directrices para la impresi n en ambas caras del papel 1 Siel papel es demasiado fino puede arrugarse 2 Si el papel tiene dobleces al selo bien y despu s col quelo en la bandeja de papel 3 El tipo de papel debe ser normal No utilice papel de cartas 4 Cuando disponga el papel dentro del cassette de papel primero vac e la bandeja despu s introduzca s lo el papel impreso con la cara ya impresa hacia arriba No agregue el papel impreso encima de la pila de papel blanco 5 Si el papel no se est introduciendo de forma correcta es posible que el papel est doblado retire el papel y al selo 1 24 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Impresi n a dos caras desde el cassette de papel me l Seleccione el modo de impresi n d plex manual requerido en el controlador me 2 Primero se imprimir n de forma autom tica las p ginas pares por una cara del papel mr 3 Retire las p ginas pares impresas de la bandeja de salida y vuelva a introducirlas en el cassette de papel de forma que la parte en blanco quede hacia abajo y la parte superior del papel hacia usted Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla del ordenador Fig 1 21 Orientaci n del papel para el cassette de papel mr 4 Ahora s
78. os productos l ser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la m quina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos los productos l ser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen CHINA This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES USA INC 2950 Brother Blvd Bartlett TN 38133 U S A This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Declaraci n de Conformidad para Europa Nosotros Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n declaramos que este producto cumple los siguientes documentos normativos Seguridad EN 60950 EN 60825 EMC EN 55022 Clase B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 en virtud de l
79. ovimientos o vibraciones fuertes No exponga la impresora a llamas vivas ni a gases salitrosos O corrosivos No coloque objetos sobre la impresora No sit e la impresora cerca de un acondicionador de aire Al transportar la impresora mant ngala en posici n horizontal No obstruya las ranuras de la tapa superior 1 8 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Requisitos del sistema para la Soluci n de impresi n Brother para Windows Compruebe los siguientes requisitos del sistema para configurar y trabajar con la impresora en la Soluci n de impresi n Brother para Windows e IBM PC o compatible con un microprocesador 80486 SX o posterior e 10 MB de espacio disponible en el disco duro para las fuentes y el controlador de la impresora e Microsoft Windows 3 1 3 11 Windows 95 98 o Windows NT 4 0 1 9 Tipos de papel admitidos Tipo de soporte Cassette de papel est ndar Tipo de papel Tama o del papel Cassette de papel superior hojas no carta A4 B5 JIS I1SO Ejecutivo continuas AS A6 Oficio oficio s lo EE UU y Canad y transparencias Ranura de alimentaci n hojas no carta A4 B5 JIS ISO Ejecutivo manual continuas oficio COM 10 Monarca C5 DL y B5 sobre ISO Day Timer J K L agenda A4 Carta Transparencias A4 Carta Etiquetas 70 216 x 116 356 mm otros tama os 2 75 8 5 x 4 5 14 pulgadas Cassette de papel inferior hojas no carta A4 ISO B5 Ejecutivo A5 y opcional s lo para HL continuas
80. pre ning n cable en serie con las inscripciones Straight through o LocalTalk Si es usuario de PC tendr que comprar un cable serie especial Si su ordenador dispone de conector de 9 patillas busque un cable con la inscripci n IBM AT to Image Writer II Si el conector es de 25 patillas busque un cable con la inscripci n DB25 to Image Writer II Lo m s probable es que los encuentre en la secci n de Apple Macintosh de su distribuidor Para obtener m s informaci n acerca de la especificaci n de interfaz consulte a su distribuidor Es posible conectar simult neamente un cable paralelo y serie La funci n de selecci n autom tica de interfaz permite compartir la impresora con dos ordenadores Para ello conecte primero el cable de la interfaz en paralelo y a continuaci n el cable de la interfaz serie siguiendo estas instrucciones 2 8 mr 2 mu 3 mr 4 CAP TULO 2 OPCIONES Aseg rese de que el interruptor de encendido est apagado Precauci n Aseg rese de desconectar el interruptor de encendido antes de conectar o desconectar los cables de la interfaz ya que de lo contrario la impresora puede da arse Inserte el conector de la interfaz en paralelo al puerto de la interfaz en paralelo de la impresora y aj stelo Inserte el conector de la interfaz serie al puerto de la interfaz serie de la impresora y aj stelo Conecte el interruptor de encendido 2 9 Definici n del ser
81. r con l quidos vol tiles como disolventes o bencina puede da ar la superficie de la impresora Con un pa o h medo limpie la suciedad y el polvo del exterior y del alimentador de la impresora y espere a que la impresora est completamente seca antes de encenderla de nuevo Enchufe la impresora a la red Limpieza del interior de la impresora y de la unidad de tambor es Nota Para limpiar el interior de la impresora y la unidad de tambor utilice la informaci n de los siguientes pasos Tambi n se muestra en el v deo ilustrativo en el CD ROM suministrado Desconecte el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma a red ZN Advertencia Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiarla aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma a red xy Ss y Fig 3 19 Desconexi n del interruptor y desenchufado me 2 Abrala tapa frontal de la impresora mr 3 Retireel conjunto de la unidad de tambor de la impresora y ap rtela 3 16 CAP TULO 3 MANTENIMIENTO ZN Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Al abrir la tapa superior de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se indican en la siguiente ilustraci n DM Alta temperatura DM Alta temperatura Vista frontal Vista posterior Fig 3 20
82. ra eliminar el atasco consulte la secci n ATASCOS DE papel PAPEL y su soluci n o el v deo ilustrativo sobre atascos de papel en el CD ROM suministrado La impresora no expulsa el e Cierre la tapa posterior papel a la bandeja de salida La impresora no imprime enel Aseg rese de que el cable est conectado a la impresora papel especificado e Aseg rese de que est seleccionado el controlador de impresora S lo HL 1250 con unidad de adecuado bandeja inferior opcional 4 10 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS ATASCOS DE PAPEL y su soluci n Cuando se produce un atasco de papel la impresora lo comunica iluminando el testigo como aparece a continuaci n Fig 4 3 Indicaci n del testigo ocasionada por un atasco de papel ZN Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Al abrir la tapa frontal o la posterior de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se indican en el siguiente E O N eo diagrama AN Alta temperatura AN Alta temperatura Vista frontal Vista posterior Fig 4 4 Interior de la impresora Para eliminar el atasco consulte la siguiente descripci n o vea el v deo ilustrativo sobre atascos de papel en el CD ROM suministrado Si el papel atascado se extrae completamente utilizando la informaci n de los siguientes pasos puede cerrar el cassette de papel primero a continuaci n la
83. rasera Afloje los tornillos que sujetan la tapa de acceso y ret rela Fig 2 6 Extracci n de la tarjeta controladora principal PCB Saque el m dulo SIMM de su embalaje y suj telo por sus bordes Precauci n Los m dulos SIMM se pueden da ar incluso con una peque a carga de electricidad est tica No toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta Cuando manipule la tarjeta y antes de instalarla o retirarla utilice una mu equera antiest tica o toque con frecuencia la superficie del embalaje antiest tico o alguna pieza met lica sin pintura de la impresora 2 13 me 4 Instale el m dulo SIMM en la ranura en ngulo y luego empuje con suavidad hacia arriba hasta encajarlo en su lugar Fig 2 7 Instalaci n del m dulo SIMM mr 5 Coloque la tapa de acceso w Fije la tapa de acceso con los dos tornillos Cierre la tapa posterior mr Vuelva a conectar el cable de interfaz cable de impresora desde el ordenador Enchufe el cable de alimentaci n en la toma a red y encienda la impresora Para comprobar la correcta instalaci n de la memoria deber imprimir una p gina de prueba de la configuraci n de la impresora que imprimir el tama o total de la memoria actual es Nota Si ya ha instalado la interfaz serie RS 100M ret rela primero y a continuaci n instale el SIMM 2 14 CAP TULO 3 MANTENIMIENTO CAP TULO3 MANTENIMIENTO A continuaci n se enumeran los men
84. rjeta de interfaz opcional debe estar en la posici n Apple RS 422A Compruebe el tipo de cable de la impresora no se puede utilizar un cable Local Talk ni directo Consulte el Cap tulo 2 para obtener informaci n sobre los tipos de cable de la impresora Para ordenadores iMac y Power Macintosh G3 con USB s lo para HL 1240 1250 Problema Recomendaci n HL 1240 o HL 1250 no e Compruebe que la impresora est encendida aparece en Selector e Compruebe que el cable de interfaz USB est correctamente conectado Compruebe que el controlador de impresora est correctamente instalado No se puede imprimir desde el Aseg rese de que el controlador de impresora Macintosh est software de aplicaci n instalado en la carpeta Sistema y que est seleccionado con Selector Aseg rese de que el controlador de impresora Macintosh est instalado en la carpeta Sistema y que est seleccionado con Selector Mejora de la calidad de impresi n T Precauci n Si el testigo Drum est encendido podr solucionar un problema de calidad de impresi n sustituyendo la unidad de tambor por una nueva Este testigo indica que la unidad de tambor est al final de su vida til Esta secci n proporciona informaci n acerca de los temas siguientes Ejemplos de defectosde Recomendaci n imagen Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora Ciertas condiciones como humedad altas temperaturas etc
85. rol de alta resoluci n 1 5 controlador deimpresora oooooonnn A 3 DOS IPPO PU 7 O0 U PZP 2 3 DURA rta 2 6 E Emulaci n una SENT 1 4 A 3 entrada de alimentaci n de CA 1 2 especificaciones de interfaz paralelo A 5 F fuentes de mapas de bits A 8 1 NDICE fuentes escalables o A 9 fuentes residentes cooooooooooooonoconcnnos A 8 funcionamiento del bot n del panel de control O O o 1 32 G gr ficos DIB de WindowS A 1 gu as del papel oooooooooccnncnnos 1 15 gu a del papel de alimentaci n manual 2 gu a de papel de la ranura de alimentaci n manual EET 1 21 gu a de papel posterior oooooonnnncc 1 2 Hl S CAPA on T E ER 1 5 mp PP E T A 2 4 impresi n d plexX ooooooooooonocccncnoos 1 24 Imprimir configuraci n ccccccccc 1 34 Imprimir fuentes internas 1 34 imprimir volcado hexadecimal 1 34 IMAZ riot A 3 interfaz Bus serie universal A 7 interfaz de bus serie universal 1 5 interfaz paralelo oooommmmmm 1 2 interiaz SES cias 2 3 imtertaz USB cotorra 1 2 LL longitud de datos cooooooooocooooccnnnnnos 2 6 M MOIMOT A revisarse tintas A 3 m todo de impresi n ooooooooononncnnnnos A 1 modo de prueba de impresi n 1 34 modo econ mico ccccocccnnnnno
86. sa de pl stico durante el transporte la impresora puede sufrir graves da os y LA GARANTIA QUEDARA NULA Y SIN EFECTO 1 Retire el conjunto de la unidad del 2 Col quela en la bolsa de pl stico y tambor ci rrela totalmente 3 Retire el cable de alimentaci n de CA de la impresora Vuelva a embalar la impresora IMPORTADOR EN MEXICO BROTHER INTERNATIONAL DE MEXICO S A DE C V ARQUIMEDES NO 219 1A COL CHAPULTEPEC MORALES MEXICO D F C P 11570 TELEFONO 015 203 2662 IMPORTADO PARA BOLIVIA CHILE PARAGUAY PERU Y URUGUAY POR BROTHER INTERNATIONAL DE CHILE LTDA LA PASTORA 169 LAS CONDES SANTIAGO DE CHILE TEL 562 334 1705 FAX 562 334 1721 IMPORTADO PARA ARGENTINA POR BROTHER INTERNATIONAL DE ARGENTINA CUCHA CUCHA 1995 1416 CAPITAL FEDERAL TEL 541 585 6000 FAX 541 585 947 1 S lo para EE UU y CANAD Para obtener asistencia t cnica y operativa llame a los siguientes n meros de tel fono En EE UU 1 800 276 7746 desde EE UU En CANAD 1 800 853 6660 514 685 6464 desde Montreal En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 En CANAD Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Bolet n electr nico Para recoger controladores en nuestro Bolet n Electr nico llame a En EE UU 1 888 29
87. sajes de mantenimiento que aparecen en los testigos Estos mensajes requieren que sustituya cada uno de los consumibles a los que se refieren antes de poder continuar Mensaje de Consumible Vida aproximada Forma de mantenimiento de que sustituir sustituci n los testigos T ner vac o Cartucho de 3 000 p ginas Consulte la t ner cartucho de t ner p gina 3 3 est ndar 6 000 p ginas cartucho de t ner de alta capacidad Vida del tambor Unidad de Hasta 20 000 p ginas Consulte la tambor p gina 3 9 Piezas de mantenimiento peri dico Para mantener la calidad de impresi n la unidad de fijaci n debe sustituirse tras la impresi n del siguiente n mero de p ginas Elemento Vida aproximada Para adquirir sustituci n Unidad de fijaci n 50 000 p ginas Llame al servicio de asistencia al usuario Conjunto del soporte 50 000 p ginas Llame al servicio de de la alfombrilla de asistencia al usuario separaci n Conjunto del rodillo 50 000 p ginas Llame al servicio de de recogida asistencia al usuario El n mero actual de p ginas impresas var a en funci n del promedio de trabajos de impresi n y del tipo de papel Las cifras indicadas se calculan en base a un 5 de cobertura en cada p gina CAP TULO 3 MANTENIMIENTO Sustituci n del cartucho de t ner La impresora con el cartucho de t ner de capacidad est ndar puede imprimir 3 000 p ginas aproximadamente con una cobertura del 5 en papel de
88. suarios de DOS s lo para HL 1240 1250 Problema Recomendaci n No se puede imprimir desde el Compruebe que la configuraci n de la interfaz del software de la software de aplicaci n aplicaci n coincida con la de la impresora por ejemplo si est utilizando un cable de impresora paralelo lo m s probable es que deba configurar el puerto de impresora como LPT I Compruebe que la impresora no tenga ninguna alarma Compruebe que en el software de aplicaci n se encuentra seleccionada la impresora apropiada S lo HL 1250 Si est utilizando la interfaz serie aseg rese de que se encuentre seleccionada la interfaz serie RS 232C con el conmutador deslizante Aseg rese de que la interfaz est configurada correctamente con los conmutadores DIP adecuados Compruebe que los par metros de la interfaz serie de velocidad en baudios paridad y bits de parada coincidan entre el software de aplicaci n y la impresora 4 16 CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Para usuarios de ordenadores Apple Macintosh que utilizan RS 100M s lo para HL 1250 Problema Recomendaci n No se puede imprimir desde el Aseg rese de que el controlador de impresora Macintosh est software de aplicaci n instalado en la carpeta Sistema y que est seleccionado con Selector Compruebe la selecci n PUERTO en el Selector debe coincidir con el puerto al que se haya conectado f sicamente el cable de la Impresora El interruptor deslizante serie de la ta
89. t utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz qu telo conecte el ordenador directamente a la impresora y vuelva a intentarlo Compruebe que est seleccionada la impresora adecuada como predeterminada Compruebe que la impresora no est conectada al mismo puerto que a su vez est conectado a un dispositivo de almacenamiento masivo o un esc ner Quite el resto de los dispositivos y conecte el puerto s lo a la Impresora Desactive la notificaci n de estado de la impresora de la ficha de opciones del dispositivo del controlador de impresora Pulse el bot n del panel para imprimir los datos restantes en la Impresora Si no consigue eliminar el error reduzca la complejidad del documento o la resoluci n de impresi n S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM Consulte Ampliaci n de memoria extra en el Cap tulo 2 Active la protecci n de p gina utilizando el controlador para Windows suministrado o el programa RPC S lo HL 1250 Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de las siguientes variar seg n el documento Modo gr ficos Modo TrueType Usar fuentes TrueType de la impresora Pulse el bot n del panel para imprimir los datos restantes en la Impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad del documento S lo HL 1250 Expanda la memoria de la impresora instalando un SIMM
90. ta Para establecer comunicaciones bidireccionales debe utilizarse un cable de interfaz con las conexiones de patillas arriba indicadas U ng F TLOLO LOLOTO LOLOTO LOLON COOOL T EA N LOOL LOTTO LTO TLOLO TLT TTO TOTOAN LT DCS OOTOLO TLOLO LOLOTO TOTOLO TOLOA UOLO LOLO LDLT LTT LO TLOOAAOAAAN_SRSY gt OOOOOOOOOOOOOOOO lt _ co N N IN oo No aNa o OOOO OOOOOOOOCOO0COC OOOO OOOOOOOCOOO0O0OC _ _ OOOO OOOOOOOOOOC E N p LLOCO OO OOOOOOOOCOOOCOOO ODO OOOOOOOOOCOOCOOC Il gt OOOOOOOOOOOOOOOOC gt OOOO OOOOOOOOOOOO ll OOOO OOOOOOOOoOo0Oo0o0OC gt gt eossooooooooocoo _7 E N m N a DONA w NO BAO Shield Fig A 1 Cable de interfaz paralelo A 6 AP NDICE USB Interfaz Bus serie universal s lo para HL 1240 1250 Conector de interfaz Fig A 2 Conector de la interfaz USB Asignaci n de patillas N de patilla Se al 1 Vec 5V 2 Datos Datos serle 3 Datos Datos serie 4 Tierra A 7 Fuentes residentes s lo para HL 1240 1250 Esta impresora tiene residentes las siguientes fuentes de mapas de bits HL 1240 Fuentes de mapas de bits Brougham 10 12 puntos vertical normal vertical negrita cursiva normal cursiva negrita Brougham 12 10 puntos vertical normal vertical negrita cursiva normal cursiva negrita Letter Gothic 16 66 8 5 puntos vertical normal vertical negrita cursiva normal cursiva negrita
91. tar posibles lesiones personales Q Precauci n Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la Impresora o evitar que se da e es Nota Indica notas y sugerencias tiles que deben recordarse al utilizar la Impresora Para utilizar la impresora con seguridad ZN Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente es posible que algunas piezas internas est n excesivamente calientes Al abrir la tapa superior o posterior de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se indican en la siguiente ilustraci n AN Alta temperatura AN Alta temperatura Vista frontal Vista posterior Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiarla aseg rese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma a red Y Mo ne o S l Ree SF gl Desconexi n del interruptor y desenchufado de la impresora Transporte de la impresora Si por alguna raz n debe transportar la impresora emb lela cuidadosamente para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista 4 Precauci n Al transportar la impresora el conjunto de la UNIDAD DEL TAMBOR incluyendo el CARTUCHO DE T NER deben retirarse de la impresora y guardarse en la bolsa de pl stico Si no se retira la unidad y se coloca en la bol
92. terior de la impresora Fig 1 18 Apertura de la tapa posterior mr 3 Env e los datos a la impresora Nota Aparecer un mensaje SIN PAPEL en el Monitor de estado hasta que inserte una hoja de papel en la ranura de impresi n manual O Drum yhy Ready Paper z Alarm SS Toner Data Fig 1 19 Sin papel 1 22 mr 4 mr 5 w 6 mu 7 CAP TULO 1 ACERCA DE LA IMPRESORA Ajuste la anchura de las gu as de papel de la alimentaci n manual utilizando ambas manos a la anchura del papel que va a utilizar Introduzca el papel en la ranura de alimentaci n manual utilizando ambas manos hasta que el borde del papel contacte con el rodillo de alimentaci n de papel Mantenga el papel en esa posici n hasta que la impresora lo introduzca de forma autom tica una peque a distancia y a continuaci n suelte el papel Despu s de que la impresora expulse la p gina impresa introduzca la siguiente hoja de papel como se indica en el paso 5 La impresora esperar hasta que introduzca la siguiente hoja de papel Rep talo tantas veces como p ginas deba imprimir Cierre la tapa posterior de la impresora Q Precauci n e Retire cada hoja inmediatamente despu s de la impresi n El apilamiento de hojas puede provocar dobleces o atascos de alimentaci n del soporte Fig 1 20 Retire cada hoja inmediatamente 1 23 Impresi n a dos caras D plex manual Los controladores de impres
93. tigo Opci n Funci n encendido Drum P gina de prueba La impresora imprime una p gina de prueba Tras la impresi n la impresora vuelve al estado Ready Ready Imprimir La impresora imprime la configuraci n configuraci n e actual de la impresora y una lista de las Imprimir fuentes fuentes internas internas Tras la impresi n la impresora vuelve al estado Ready Alarm Restablecer En la impresora se restablece la configuraci n de configuraci n de f brica y se eliminan las f brica fuentes y macros permanentes Tras la impresi n la impresora vuelve al estado Ready Data Imprimir volcado La impresora puede imprimir datos en hexadecimal forma de valores hexadecimales lo que permite verificar errores y problemas de datos Para salir de este modo deber apagar la impresora 1 34 CAP TULO 2 OPCIONES CAP TULO2 OPCIONES Accesorios y suministros opcionales Esta impresora tiene los siguientes accesorios y suministros opcionales con los que puede aumentar la capacidad de la impresora Suministros Elemento Informaci n Consulte la p gina 3 3 Unidad de tambor Consulte la p gina 3 9 3 Servidor de Consulte la p gina 2 10 impresi n lt S lo para HL 1250 gt Elemento Caracter sticas Informaci n 1 Unidad de Alimentador de papel y Consulte la bandeja inferior bandeja de 250 hojas p gina 2 2 Interfaz serie Conexi n de la impresora al Consulte la puerto serie del ordenador o a p gi
94. uncionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a masa adecuada Los cables alargadores utilizados con el equipo deben ser del tipo de tres patillas y deben estar correctamente conectados para asegurar una correcta conexi n a tierra Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra consulte a un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n Esta m quina debe instalarse en las proximidades de una toma a red de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Ger uschemission Emisi n de ruidos ac sticos s lo para Alemania Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 A 21 IMPORTANTE Informaci n sobre cableado s lo para el Reino Unido Si el cable el ctrico suministrado con esta m quina no es adecuado para su toma de red desench felo de la toma de red y e instale un enchufe de tres patillas adecuado Si el enchufe de sustituci n est dise ado para contener un fusible inst lelo como en el original Si se corta un enchufe del cable de alime
95. vidor de impresi n de Brother NC 2010p en el Cap tulo 2 LY Unidad de bandeja inferior LT 400 s lo HL 1250 Una unidad de bandeja inferior aumenta la capacidad de la fuente del papel Puede cargar m s papel y conmutar entre las fuentes de papel superior e inferior de forma autom tica Si desea obtener m s informaci n consulte La unidad de bandeja inferior en el Cap tulo 2 J Interfaz serie RS 100M s lo HL 1250 Para conectar la impresora a un ordenador o a un puesto de trabajo Unix con una interfaz serie o a un ordenador Apple Macintosh necesita instalar la placa de interfaz opcional RS 100M Si desea m s informaci n consulte Utilizaci n de la conexi n de la INTERFAZ SERIE RS 100M en el Cap tulo 2 3 SIMM Memoria s lo HL 1250 La impresora dispone de 4 0 MB de memoria est ndar y una ranura para memoria adicional opcional La memoria se puede ampliar hasta 36 Mbytes mediante la instalaci n de m dulos de memoria SIMM disponibles comercialmente Se recomienda ampliar la memoria si desea imprimir gr ficos en alta resoluci n 1 7 Ubicaci n de la impresora Antes de utilizar la impresora tome nota de los siguientes datos Alimentaci n Entorno Utilice la impresora dentro de la gama de alimentaci n especificada Corriente CA 10 de la tensi n nominal de su pa s Frecuencia 50 60 Hz 220 V 240 V 50 60 Hz 110 120 V El cable el ctrico incluidos los alargadores no
96. vidor de impresi n de Brother NC 2010p Brother NC 2010p es un servidor de impresi n de red opcional que le permite conectar la impresora a la red a trav s de la interfaz en paralelo Los servidores de impresi n Brother permiten a m ltiples ordenadores anfitri n compartir una impresora Brother en una red Ethernet de 10 Mbits Cualquier usuario podr imprimir su trabajo como si la impresora estuviese conectada a su propio ordenador No es necesario ning n software especial en los ordenadores anfitriones y los usuarios de ordenadores DEC UNIX Novell AppleTalk LAN Server Warp Server Windows NT Windows 95 98 NetBIOS y Banyan VINES pueden acceder de forma simult nea a la misma impresora Caracter sticas Los servidores de impresi n Brother ofrecen el rango m s amplio de prestaciones en el mercado incluyendo e Protocolos LAT TCP TP Netware AppleTalk NetBIOS Banyan VINES y DLC LLC e Compatibilidad con sistemas operativos de red Redes de Digital Equipment Corporation DIC incluyendo PATHWORKS y el servidor DECprint Sistemas UNIX que admitan el protocolo de impresi n Berkeley lpr lpd o la impresi n a un puerto TCP raw Novell Netware V2 15 o posterior V3 xx o V4 xx que incluyan soporte para servicio de directorios Netware NDS AppleTalk fase 2 Windows NT4 0 y N T3 5x Servidor IBM LAN V4 0 o posterior o cualquier versi n anterior que disponga de IBM TCP IP V2 xx Windows 95 98 modo punt
97. y de fotoescala avanzada s lo para HL 1250 La tecnolog a de control de alta resoluci n HCR proporciona unas copias impresas claras y n tidas Utilice esta funci n para obtener una buena calidad de impresi n de texto normal La tecnolog a de fotoescala avanzada APT permite que la impresora imprima gr ficos en una escala de 256 tonos de gris produciendo una calidad casi fotogr fica Utilice esta funci n cuando desee imprimir im genes fotogr ficas 3 Administraci n mejorada de la memoria La impresora incorpora su propia tecnolog a de compresi n de datos en el hardware de la impresora y en el software de controlador de impresora adjunto capaz de comprimir autom tica y eficazmente gr ficos y datos de fuentes en la memoria de la impresora Podr n evitarse as errores de memoria e imprimir p ginas de texto y gr ficos de hasta 600 ppp incluyendo fuentes de gran tama o con la memoria est ndar de la impresora 1 5 3 Ecol gica Modo de impresi n econ mica Esta prestaci n le permitir reducir los costes de impresi n al ahorrar t ner Es de gran utilidad para imprimir borradores destinados a revisi n Pueden elegirse dos modos de impresi n econ mica ahorro del 25 de t ner o ahorro del 50 de t ner mediante el controlador de impresora para Windows que adjunto con la Impresora Modo inactivo modo de ahorro de energ a Si la impresora no se utiliza durante un determinado per odo de tiempo el modo I

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents