METRON QA-ES
Contents
1. Figure 5 22 QA ES 5 3 TEST DE ALARMA REM DEL ESU Este test verifica que en el ESU sonara una alarma si la resistencia entre los dos electrodos neutros excede los l mites especificados El programa gobierna el QA ES para que incremente gradualmente la resistencia A alcanzar un determinado valor en el ESU sonara una alarma Configuraci n del test de alarma REM del ESU Printer Neutral 1 Neutral 2 Figure 6 ST Electromedicina s a 23 Analizador de Electrobistur es 6 QA ES PRO SOFT QA ES PRO Soft QA ES es el programa que le permite usar el QA ES desde un PC Esta secci n le informa de las posibilidades que le ofrece el PRO Soft QA ES Al adquirir el programa PRO Soft QA ES que opera en el entorno Microsoft Windows recibir el manual de usuario que le informar como obtener estas prestaciones Con PRO Soft QA ES puede efectuar los siguientes tests e Test de distribuci n de potencia e Test de la corriente de fuga de HF e Test REM test Return Electrode Monitor Monitorizaci n Retorno Electrodo e Listado de comprobaci n para la inspecci n visual Cada test puede realizarse por separado y los resultados pueden imprimirse Se pueden hacer adem s secuencias de test p ej formato que combinen uno o mas de estos test El programa permite guardar las secuencias de dicho test en una librer a Se recomienda hacer una secuencia para cada ti2. Earthing contact Figure 2 EQUIPO CON HF REFERIDA A TIERRA Medici n de la corriente de fuga de HF Equipo referenciado a tierra Configuraci n para el test de acuerdo con IEC 601 2 2 sec 19 101a test 2 fig 103 y sec 19 102 La carga del test es 200 ohms y el ESU debe funcionar a la potencia m xima La corriente de fuga de mide directamente en los terminales del equipo y no debe exceder de 100 mA ST Electromedicina s a f gt Earthing contact Figure 3 21 QA ES EQUIPO CON HF AISLADA Medici n de la corriente de fuga de HF desde el electrodo activo Configuraci n del test de acuerdo con IEC 601 2 2 sec 19 101b fig 104 y sec 19 102 La carga del test es 200 ohms y el ESU debe funcionar a la potencia m xima La corriente de fuga se mide directamente en los terminales del equipo y no debe exceder de 100 mA Earthing contact Figure 4 EQUIPO CON HF AISLADA Medici n de la corriente de fuga de HF desde el electrodo activo Configuraci n del test de acuerdo con IEC 601 2 2 sec 19 101b fig 104 y sec 19 102 La carga del test es 200 ohms y el ESU debe funcionar a la potencia m xima La corriente de fuga se mide directamente en los terminales del equipo y no debe exceder de 100 mA ST Electromedicina s a QA ES Earthing contact Neutral
3. RESULT Mode Cont Oper Current OmA Load E 200 Ohm Power 2 ow Delay 50 ms Voltage pp OV Oper Ready Crest fact SHOW KNOB CHOICES PARAM START SETUP more 2 F1 F2 F3 F4 FS ST Electromedicina s a 14 QA ES Esta es la segunda barra de men s PRINT REMOTE HEADER CONTR more 1 F3 F4 FS 3 SHOW CHOICES Mostrar las Opciones F1 Esta funci n est activada cuando se vea un en el campo de estado de Mode Elegir una funci n de test pulsando UP F2 o x DOWN F3 Puede utilizarse tambi n el selector para elegir la funci n de test Pulsar ENTER para guardar el test elegido en Modo en el campo STATUS ESTADO Pulsar CANCEL para salir sin guardar gt Cont Oper Sing Oper Power Dist RF leakage REM test UP DOWN CANCEL ENTER F2 F3 F4 F5 4 KNOW PARAM Par metros F2 Con esta funci n se puede elegir entre Mode Load y Delay en el campo STATUS ESTADO indica la opci n activa Si escoge Load Carga utilizar el selector para seleccionar la carga desde 10 ohms hasta 5200 ohms en pasos de 25 ohms desde 50 ohms hasta 2500 ohms en pasos de 100 ohms desde 2500 ohms hasta 5200 ohms ST Electromedicina s a 15 OA ES Guardar la carga seleccionada en Mode dentro del campo STATUS pulsando ENTER Pulsar CANCEL para salir sin guardar Si elige Delay Retardo uti
4. al otro extremo Esta t cnica es la mas utilizada para coagulaci n GRADO DE COAGULACI N El grado de coagulaci n alcanzado a trav s de la intensidad de los pulsos es el factor de cresta Un factor cresta alto implica unos pulsos fuertes con un voltaje de pico de varios miles de voltios y una coagulaci n profunda El grado de coagulaci n no deber ser mas alto de lo necesario FACTOR DE CRESTA La cantidad de calor generada es proporcional al valor medio de la potencia El factor de cresta se define como la relaci n entre el valor de pico y el valor eficaz El factor de cresta depende de la resistencia de carga y se define como la relaci n entre el valor de pico y el valor eficaz Una se al senoidal tiene un factor de cresta de 1 4 y suministra clara se al de corte ST Electromedicina s a 4 Analizador de Electrobistur es 2 QA ES ESPECIFICACIONES TEST DEL ESU Electro Surgery Unit SALIDA DEL GENERADOR MODOS DE FUNCIONAMIENTO MEDICIONES ANCHO DE BANDA RMS FILTRO BAJA FRECUENCIA CORRIENTE PRECISI N DE LA CORRIENTE RESISTENCIA DE CARGA CARGA ADICIONAL FIJA FACTOR DE CRESTA RANGO ST Electromedicina s a FUGA RF Desde el electrodo activo o la placa neutra con circuito de carga abierto o cerrado Manual programado por el usuario o control remoto v a RS 232 Valor RMS para todas las formas de onda 30Hz a 10MHz 3 dB Filtro de 100Hz qu
5. al terminal rojo el electrodo neutro al terminal negro 11 QA ES 11 Terminal BLANCO BLANCO Resistencia de carga fija adicional de CARGA FIJA 200 ohms 500 vatios para la conexi n serie durante el test de fuga 12 Terminal AMARILLO AMARILLO Salida del interruptor de pedal PEDAL que puede utilizarse para activar el Equipo Electroquir rgico PANEL POSTERIOR Line 48 60 Hz 115 230V 13 PUERTO SERIE RS 232 9 pins sub D 14 PUERTO CONEXI N IMPRESORA 25 pins sub D 15 CONECTOR ALIMENTACI N 3 pins conexi n SCHUCO 16 SELECTOR DE VOLTAJE 115 VAC 230 VAC 17 FUSIBLES T 200 mA 230 VAC T 400 mA 115 VAC ST Electromedicina s a 12 QA ES 4 3 MEN S DE PRESENTACI N Y MENSAJES VISI N GENERAL START UP SCREEN IS DISPLAYED FOR 2 SECONDS METRON QA ES ELECTROSURGICAL ANALYZER Revision x xx y MAIN MENU PAGE 1 MAIN MENU PAGE 2 STATUS RESULT STATUS RESULT Mode Cont Oper Current Mode Cont Oper Current Load 200 Ohm Power Load 200 Ohm Power Delay 50 ms Voltage pp Delay 50 ms Voltage pp Oper Ready Crest fact Oper Ready Crest fact SHOW KNOB PRINT REMOTE CHOICES PARAM START SETUP more 2 HEADER CONTR more 1 F1 F2 F3 F4 FS F3 F4 FS Start Main menu Printing header LOCAL testing page 2 CONTR STOP F Main menu y page 1 Stop Pwr distr Start Load oox ohms testing Pwr distr End Load xax oh
6. instrumento METRON AS y ST ELECTROMEDICINA rechazaran cualquier otra garant a distinta de esta METRON AS y ST ELECTROMEDICINA no puede estar vinculados por otra forma de garant a concerniente al QA ES que no sea esta garant a ST Electromedicina s a 27
7. mm 342 mm 395 mm 9 8 kg QA ES ACCESORIOS ESTANDAR Manual de uso ACCESORIOS ADICIONALES Bolsa de transporte Software PRO Soft QA ES Software demo PRO Soft QA ES Manual uso Manual de uso PRO Soft QA ES Cod Cod Cod Cod Cod IMPRESORAS RECOMENDADAS HP Deskjet 500C 550C y Cannon BJ 10 sx ALMACENAMIENTO Guardar la unidad en un lugar donde la temperatura est dentro de los l mites y no haya humedad No se necesitan otras condiciones para almacenamiento CONTROL PERI DICO Recomendamos calibrar la unidad cada 12 meses ST Electromedicina s a 14100 14200 14201 14025 14225 Analizador de Electrobistur es 3 QA ES NSTALACI N INTRODUCCI N Esta secci n contiene informaci n de c mo llevar a cabo la revisiones visuales y el ctricas del aparato c mo hacer las reclamaciones y embalarlo para su env o y los procedimientos de instalaci n INSPECCIONAR EL EMBALAJE Y LAS MERCANC AS RECIBIDAS El procedimiento a seguir a la recepci n del instrumento deber ser el habitual El embalaje se inspeccionar por si tuviera da os en el momento de la recepci n Si hay da os y ste hecho se hace constar el agente del proveedor preguntar si la mercanc a ha sido embalada para su reenv o No hay un ning n procedimiento especial para el reenv o se tomar el cuidado normal para evitar da os al material consignado Comprobar que no existe ning n da o f sico en el
8. Analizador de Electrobisturies QA ES METRON Manual de Uso Analizador de Electrobistur es QA ES NDICE Secci n By OG He a sad 3 1 1 Principios de la electrocirugia 2 FSPECILICAC TION GS na 5 3 Instalaci n id Ada 8 A Funcionamiento As 10 4 1 Introducci n 4 2 Switches y Conexiones 4 3 Presentaci n de Men s y Mensajes Visi n General 4 4 Men s y Teclas de Funci n 4 5 Presentaci n de Men s y Mensajes 5 1 Test de distribuci n de corriente ESU Electro Surgery Unit 5 2 Test de corriente de fuga de HF 5 3 Test de Alarma ESU REM 6 PRO Soft QA ES meto 24 Ejecutar el test en un formato Presentaci n de los resultados del test 7 Condiciones de la parana adm 27 ST Electromedicina s a 2 Analizador de Electrobistur es QA ES NTRODUCCI N El QA ES ha sido desarrollado para una sencilla ejecuci n del test de alta frecuencia en los equipos quir rgicos de acuerdo con las normas Internacionales y Europeas IEC 601 2 2 EN 60601 2 2 QA ES es el nico equipo que puede ejecutar autom ticamente un test de distribuci n de potencia con resistencias de carga con rango desde 10 ohms a 5200 ohms El QA ES realiza adem s la medici n del Factor de Cresta con un ancho de banda de 10MHz y asegura que el resultado del test sea fiable y reproducible Los resultados del test pueden imprimirse en formato DIN A4 o transferirse a un PC mediante el software de
9. Electromedicina s a 9 Analizador de Electrobistur es 4 QA ES FUNCIONAMIENTO 4 1 INTRODUCCI N El Analizador Electroquir rgico QA ES es un equipo especializado para el an lisis de aparatos de diatermia El equipo puede utilizarse para comprobar una amplia gama de equipos el ctricos utilizados en el hospital o en consultorios privados 4 2 CONTROLES Y CONEXIONES PANEL FRONTAL 1 INTERRUPTOR DE Conecta y desconecta la alimentaci n ALIMENTACI N 2 SELECTOR Permite la seleccion de los valores en funci n del rango especificado y eligir entre las diferentes opciones de funcionamiento medici n ST Electromedicina s a 10 QA ES 3 ENTER 4 CANCEL 5 DISPLAY 6 TECLAS DE FUNCI N 7 RF DETECT 8 REMOTE 9 SCOPE OUTPUT LATERAL DERECHO Confirma la nueva informacion Cancela el nuevo valor y vuelve al valor previo Muestra mensajes resultados de los test y ments de funciones F1 F5 se utilizan para seleccionar las funciones mostradas en la linea inferior del display seleccionando la funci n que est directamente encima de la tecla Indica cuando el equipo de diatermia est activado Indica que el CONTROL REMOTO F4 ha sido pulsado Conector BNC de salida para atenuar la se al en tiempo real 10 Terminal ROJO NEGRO CARGA VAR ST Electromedicina s a Conexi n para los electrodos de salida del equipo de diatermia El electrodo activo
10. SENE E AAA AR RARA aw A A A NN MINUTA ELLE A A A A ie a ead da A Model Praia ta a dd a a hae Meaty Type E A E NAS AA a A A LOCAL MR A ia id Unit passed test t oo o moo Unit failed testi cess ee eee eee COMMENCES A A Ro aa ta attr alin adie ene ibi aOe Dates AE SIGNALUES ar A hts epee e aca ia Test Mode Delay Load Current Power Vp p CF 1 Power distr 300 ms 10 ohms 1489 mA 25 W 49 V 1 6 2 Power distr 300 ms 25 ohms 1373 mA 49 W 121 V 1 8 3 Power distr 300 ms 50 ohms 1241 mA 76 W 174 V 1 5 4 Power distr 300 ms 73 ohms 1143 mA 99 W 250 V 1 5 5 Power distr 300 ms 100 ohms 1025 mA 107 W 326 V 1 6 6 Power distr 300 ms 125 ohms 961 mA 119 W 347 V 1 5 7 Power distr 300 ms 150 ohms 905 mA 124 W 432 V 1 7 8 Power distr 300 ms 175 ohms 825 mA 129 W 424 V 1 5 9 Power distr 300 ms 200 ohms 777 mA 123 W 446 V 1 5 10 Power distr 300 ms 225 ohms 735 mA 125 W 472 V 1 5 11 Power distr 300 ms 250 ohms 694 mA 122 W 476 V 1 4 12 Power distr 300 ms 275 ohms 655 mA 120 W 491 V 1 4 13 Power distr 300 ms 300 ohms 610 mA 114 W 573 V 1 6 14 Power distr 300 ms 325 ohms 586 mA 114 W 542 V 1 5 15 Power distr 300 ms 350 ohms 566 mA 114 W 549 V 1 4 16 Power distr 300 ms 375 ohms 543 mA 113 W 628 V 1 5 17 Power distr 300 ms 400 ohms 529 mA 112 W 587 V 1 4 ST Electromedicina s a 18 QA ES INTERRUPTOR A PEDAL Una salida para el pedal se activa por medio del rel K11 que se encuentra situada en el later
11. Type SSE Location Unit failed test Comments Signature hh Date 23 02 95 16 33 Autosequence test Valleylab SSE 2K Equipment information Type B Class 02 March 1995 Power test Settings Resistance interval Limits Results Mode Power Min Load Max Load Limit Limit Limit dev dev Result Cut 50 W 100 ohm 1000 ohm 5 5 10 W 0 0 Warning Cut 100 W 100 ohm 1000 ohm 5 5 10 W 0 0 Warning Cut 200 W 100 ohm 1000 ohm 5 5 10 W 0 0 Warning Cut 400 W 100 ohm 1000 ohm 5 5 10 W 0 0 Warning HF leakage current test Settings Limits Results Mode Power Load Power Act Disp Act Disp Result Cut 50 W 200 ohm 1 150 mA 150mA OmA OmA N A Blend 50 W 200 ohm 1 150 mA 150 mA OmA OmA N A REM test Resistance limit 500 ohm Alarm triggered at 10 ohm Result OK Checklist Visual control SSE2K Pass Fail Damages da O Components are firmly put together oO a Neutral electrode cabel o O Footswitch O O Overheating or burned relays o O Textual markings O oO PRO Soft QA ES x x x Page 1 ST Electromedicina s a 26 Analizador de Electrobistur es 7 QA ES CONDICIONES DE GARANT A El fabricante del QA ES Metron AS garantiza que durante un per odo de un a o tras la fecha de compra reemplazar o reparar cualquier equipo defectuoso si el fallo es debido a un defecto de fabricaci n Esta garant a no cubre los da os debidos a un mal uso o uso err neo y o da os causados en el
12. al derecho del equipo Esta se utiliza para activar la entrada del pedal del equipo bajo test INTERRUPTOR DE RED ON OFF El equipo debe estar apagado durante al menos 3 segundos antes de volverlo a poner en marcha para permitir la descarga del circuito ST Electromedicina s a 19 Analizador de Electrobistur es QA ES 5 1 TEST DE DISTRIBUCI N DE POTENCIA DEL ESU ste test le permite especificar un rango de resistencias de carga sobre las cuales se desea hacer el test de potencia de salida del ESU para ver si la potencia est dentro de los l mites especificados Configuraci n para el test de distribuci n de potencia del ESU The QA ES simulates the foot switch in Singl Oper Figure 1 ESU Unidad Electroquir rgica ST Electromedicina s a 20 QA ES 5 2 TEST DE CORRIENTE DE FUGA DE HF ste test verifica que las corrientes de fuga de los electrodos activo y neutro no excede los l mites especificados Todas las conexiones est n hechas de acuerdo al Standard IEC 601 2 2 EQUIPO CON HF REFERIDA A TIERRA Medici n de la corriente de fuga de HF Equipo referenciado a tierra Configuraci n para el test de acuerdo con IEC 601 2 2 sec 19 101a test 1 fig 102 y sec 19 102 La carga del test es 200 ohms y el ESU debe funcionar a la potencia m xima La corriente de fuga se mide directamente en los terminales del equipo y no debe exceder de 100 mA
13. ante el test Una vez completado el test en la columna de resultados aparecer OK o Warning El programa har una pausa y le indicar que seleccione el ESU en el modo correcto y la potencia adecuada para cada l nea del formato de test PRESENTACI N DE LOS RESULTADOS DEL TEST El programa ofrece varias maneras de presentar los resultados del test e Una tabla de mediciones para cada nivel de potencia e Un gr fico que muestra la distribuci n de potencia e Un raport impreso mostrando las mediciones para cada nivel de potencia e Un raport impreso mostrando la desviaci n standard en porcentaje y el estado Para una impresi n detallada a un nivel de potencia especifica escoger una l nea en el formato Para mostrar en el display los detalles a un nivel de potencia hacer un doble click en la l nea activada La distribuci n de potencia ser mostrara en la pantalla como una tabla o como una curva Se puede escoger como desea que ST Electromedicina s a 25 QA ES se muestren los detalles con OPTIONS VIEW POWER DISTRIB AS Para cerrar la ventana pulsar OK Ejemplo de un protocolo de test impreso desde una impresora conectada al PC El protocolo de test comprende 3 campos La cabecera del protocolo la secuencia y el listado de comprobaci n Test kundenavn Tested with METRON QA ES serienr Appliance code A36583 Serial no 123456789 Result Group ESU Manufacturer Valleylab Model 2K
14. aparato RECLAMACIONES Si se advierte alg n da o f sico o si el aparato falla en su funcionamiento de acuerdo con las especificaciones deber informarse inmediatamente al proveedor Cuando se informe a la compa a representante de Metron AS sta tomar medidas para la reparaci n del aparato o el env o de uno en sustituci n El cliente no tendr que esperar a que la reclamaci n sea investigada por el proveedor El cliente deber cursar una nueva orden de compra para asegurarse el env o ST Electromedicina s a 8 QA ES GARANT A En la parte posterior del manual del usuario se suministra un certificado de garant a para los productos de Metron La garant a no cubre los gastos de transporte Ning n cargo se aceptar sin la autorizaci n de Metron AS EMPAQUETADO PARA ENV O Al devolver un aparato a Metros AS rellenar la etiqueta con la direcci n describir el fallo del aparato y dar los detalles de los n meros de modelo serie y la direcci n donde debe devolverse el equipo Usar el embalaje original para el env o Si esto es imposible embalar el aparato de la manera siguiente a Utilizar una caja de cart n reforzada lo bastante fuerte para soportar el peso del aparato b Utilizar papel grueso o cart n para proteger la superficie del aparato Envolver las otras partes con materiales no abrasivos y que no tengan polvo c Utilizar como m nimo 5 cm de material antichoque alrededor del aparato ST
15. control remoto del QA ES PRO Soft Con PRO Soft puede construir su propio formato del protocolo del test almacenar los resultados del test y los formatos en disco Le permite la exportaci n de datos a otra base de datos o al programa de mantenimiento QA MAP de Metron 1 1 PRINCIPIOS DE LA ELECTROCIRUG A La cirug a por diatermia es un t cnica utilizada para cortar o coagular tejido celular Para evitar las contracciones musculares solo se utilizan corrientes de frecuencia mayor de 100 kHz La corriente el ctrica genera calor en el tejido El paciente se conecta a dos electrodos permitiendo que la corriente fluya directamente por todo el cuerpo El electrodo activo generar una gran cantidad de calor debido a la alta densidad de corriente sobre la peque a superficie del electrodo ST Electromedicina s a 3 QA ES T CNICA MONOPOLAR Y BIPOLAR Monopolar La t cnica monopolar requiere un electrodo peque o activo y uno grande neutro placa neutra La peque a superficie del electrodo activo suministra muy buenos resultados en el corte y la coagulaci n La placa neutra de los equipos actuales est dividida en dos partes de esta forma controla todo el circuito incluyendo el contacto entre los electrodos y el paciente Bipolar En la t cnica bipolar no se utiliza la placa neutra Ambos electrodos son generalmente del mismo tama o por ejemplo el terminales de las pinzas donde la corriente fluye localmente desde un extremo
16. d Carga Final Distr Poten es la ultima carga utilizada en la medici n sta puede seleccionarse desde 525 ohms hasta 5200 ohms con pasos de 25 ohms desde 525 a 2500 ohms y en pasos de 100 ohms desde 2500 ohms hasta 5200 ohms Pwr distr Step Size Tama o del Paso Distr Poten es la selecci n del paso de carga de 25 50 100 y 200 ohms Pulsar Quit Menu Salir del men para volver al men principal 7 PRINT HEADER Cabecera de Impresi n F3 Escribe una nueva cabecera para un nuevo protocolo de test ver IMPRESI N en el siguiente punto 8 REMOTE CONTR Control Remoto F4 Habilita el control del QA ES a trav s de un PC Software recomendado PRO Soft QA ES ver secci n 6 IMPRESI N Pulsar PRINT HEADER antes de imprimir una p gina si desea que la p gina tenga una nueva cabecera El QA ES imprime autom ticamente el resultado del test mediante la salida de impresora despu s de cada medici n ST Electromedicina s a 17 QA ES Ejemplo de impresi n desde una impresora conectada al QA ES METRON QA ES Electrosurgical Analyzer Ver x xx QA ES Serial no l oooo Establishment eo lt 0200b0 x20o 2 lt 0 00 09 0 000 lt lt 0 00 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 Appliance code Serial no Ce 0 lt lt 0 lt 0 0000000000 0 e SS 0 lt lt 0 0 lt 0 0 Status 4 4 E
17. e evita los disturbios e interferencias de baja frecuencia 20mA a 2200mA 20 2200 mA 2 10 2500 ohms en pasos de 25 ohms dc 2600 5200 ohms en pasos de 100 ohms dc 200 ohms 500 watios max La mayor de las dos picos medidos se usa para el calculo 1 4 16 V voltaje de pico V RMS QA ES SALIDA DEL INTERRUPTOR A PEDAL La salida del interruptor activa la VOLTAJE PICO A PICO SALIDA OSCILOSCOPIO AISLAMIENTO RANGO DE TEMPERATURA DISPLAY ENTRADA SALIDA DATOS 2 ALIMENTACI N medici n despu s de un tiempo de retardo programado definido como el per odo de tiempo que transcurre desde la activaci n del pedal al inicio del proceso de datos El tiempo de retardo es seleccionado entre 200 ms y 4000 ms De 0 a 10 kV solo con carga 10 La medici n se realiza entre el electrodo activo y el dispersivo o neutro cerrando circuito sobre la carga 5V A sin calibrar Aislamiento de 10kV entre el dispositivo de medicion y la carcasa Durante el uso 15 C a 35 C Almacenamiento 0 C a 50 C Tipo LCD Formato alfanum rico 8 l neas 40 caracteres Modo gr fico 240x64 matriz de puntos Control del display 5 Teclas de funci n Enter Cancel y Selector Salida impresora paralelo 1 RS 232 1 bi direccional para control del PC Desde 115 VAC a 230 VAC 48 66 Hz ESPECIFICACIONES MEC NICAS ST Electromedicina s a Mueble Alto Ancho Largo Peso met lico 132
18. lizar el selector para seleccionar el retraso desde 200 ms a 4000 ms en pasos de 50 ms desde 200 ms hasta 1000 ms en pasos de 100 ms desde 1000 ms hasta 4000 ms Guardar el retraso en DELAY dentro del campo STATUS pulsando ENTER Pulsar CANCEL para salir sin guardar 5 START INICIO F3 Cuando se pulsa Start se activa el procedimiento de test y el texto en el campo Oper cambiar de Ready a Measuring Si el equipo est seleccionado para un test REM ste texto cambiar de Ready a Incr res Pulsar STOP para detener el proceso del test 6 SETUP Configuraci n F4 Aqu se puede seleccionar el valor de la resistencia m nima m xima y los pasos en ohms Pwr distr Start Load xxx ohms Pwr distr End Load ax ohms Pwr distr Step Size xx ohms KNOB QUIT PARAM MENU F4 F5 Escoger la Start load Carga inicial utilizando KNOW PARAM F2 Utilizar el selector para seleccionar el valor Guardar el valor pulsando ENTER Pulsar CANCEL para salir sin guardar Ir a End load Carga Final y Step Size Incremento y repetir el mismo proceso ST Electromedicina s a 16 QA ES Pwr distr Start load Carga Inicial Distr Poten es la primera carga que se utiliza durante la medici n esta puede ser seleccionada desde 10 ohms hasta 2100 ohms con pasos de 25 ohms empezando en 25 ohms hacia delante Pwr distr End loa
19. ms Pwr distr Step Size xxx ohms Choose between And Mode PARAM Load Delay F4 F5 Set the values y yy with the Set the values Choose Return to the adjustment wheel with the line main menu adjustment wheel move star Cont Oper Sing Oper Power Dist RF leakage REM test UP DOWN CANCEL ENTER F2 F3 F4 F5 y Quit and return to the main menu Return to the main menu Move arrow down or use adjustment wheel Move arrow up or use adjustment wheel ST Electromedicina s a 13 QA ES 4 4 MEN S Y TECLAS DE FUNCI N El QA ES utiliza el display los programas de las teclas de funci n y un selector para facilitar la flexibilidad y control sobre las operaciones En la parte superior del display se muestran los mensajes el estado y los resultados La barra de men s se muestra en la parte inferior del display Las teclas de funci n est n numeradas de la Fl a la F5 Una funci n se selecciona pulsando la tecla situada directamente debajo de la opci n del men mostrado en la barra de men s Las opciones del men est n escritas en may sculas El men comprende dos p ginas Para ver la siguiente p gina pulsar more 2 o more I 4 5 MEN S DE PRESENTACI N Y MENSAJES 1 Pantalla de inicial Se muestra durante dos segundos despu s de poner en marcha el equipo METRON QA ES ELECTROSURGICAL ANALYZER Revision x xx 2 MEN PRINCIPAL STATUS
20. po de ESU que se vaya a comprobar Todos los test pueden tener su protocolo PRO Soft QA ES le permite hacer sus propios protocolos para todos los equipos que van a ser comprobados Puede escribir la informaci n para la aplicaci n proveniente de un fichero ASCII o volviendo a llamar toda la informaci n desde QA MAP Cada protocolo es una secuencia de test la lista de comprobaciones y el procedimiento de test est n conectados ST Electromedicina s a 24 QA ES TESTS PRO Soft QA ES comprueba las siguientes caracter sticas del ESU El Test de Distribuci n de Potencia Power Dist comprueba que la potencia suministrada por el equipo es constante sobre un rango de resistencias de carga El Test de Corriente de Fuga de HF suministra informaci n sobre si la corriente de fuga de los electrodos activo y neutro est dentro de los l mites aceptables o no El Test REM controla la capacidad del ESU para generar una alarma cuando la resistencia entre los electrodos neutros exceden los l mites especificados EJECUTAR EL TEST EN UN FORMATO Una vez cargado el test adecuado el programa reorganiza las l neas del formato de test de acuerdo con el modo de funcionamiento y la potencia de salida Entonces le pedir que seleccione el ESU en el modo correcto y la potencia de salida para el primer test Cuando esto se haya hecho pulsar OK y el programa har que el QA ES realice el test Aparece Testing en la columna de resultados dur
Download Pdf Manuals
Related Search