Home

Untitled - Indumil

1. 4 El sistema de percusi n es directo Utiliza granadas de 60 mm calificadas je percussion system is direct It uses 60 mm grenades qualified para este tipo de mortero comando est ndar y largo alcance hasta una for this type of mortar command standard and long length reach until presi n m xima de 6 cargas para la granada IM 60 mm L A H E La maximum pressure of 6 charges for the Grenade im 60 mm L A placa base es dise ada para soportar altas exigencias de los diferentes H E The motherboard is designed to withstand the high demands of disparos garantizando durabilidad seguridad y confiabilidad Con el he different shots guaranteeing durability safety and reliability With its manual of use is brimiento en cromo duro al added The barrel has a hard chrome coating in the barrels interior il hat guarantees a long useful life ortero se anexa un juego para limpieza y mantenimiento b sico e he mortar a cleaning and maintenance kit witl nstructivo de uso El ca n posee recu terior que garantiza una larga vida PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications CARTUCHOS CALIBRE 5 56 X 45 mm TIPO 55109 PARA FUSIL Y AMETRALLADORA 2 96 X 45 mm ROUNDS TYPE 55109 FOR RIFLE AND MACHINE GUN Caract
2. 20 kg 0 nosphating 2 500 kg day nodizing 155 kg eu ay m 180 kg day ectrostatic painting 2 700 kg day Mar a C rdova Factory Soacha Cundinamarca Phosphating 420 kc Nickel plated 20 kg Chromed Flectrostatic painting 20 kg ed and lubricated 150 kg ferrous alloys 20 kg Fotograf a www enigmind com MICROFUNDICI N MICROCASTING Ciencia tecnolog a y desarrollo son el engranaje perfecto que lleva Science technology and development are the perfect tools that lead al mejoramiento cuantitativo y cualitativo de las industrias y ampl an owards the quantitative and qualitative improvement and widening los horizontes en los cuales la Industria Militar de Colombia cumple horizons Colombia s Military Industry is thoroughly conscious about un papel trascendental he above and is in process to assume and important role Pensando en ello Indumil instala en 1990 la primera planta de Having this ihn mind in 1990 the first plant for microcasting was icrofundici n lo que constituye un verdadero avance tecnol gico installed which constituted a true technological advance in the en la fabricaci n de productos necesarios para el desarrollo del pa s production of products necessary for the development of the country atendiendo no solo al sector de la defensa nacional sino al sector not only assisting the national defense
3. Aleta aluminio extru do Fin extruded aluminum Cola Stabilizing tail Tubo acero de alta resistencia Booster high resistance steel Desde el centro de la explosi n hasta 20 m m nimo From the center of the explosion until 20 m minimum Radio de acci n mortal Mortal action radius Tipo de explosivo Explosive type TNT Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 81 mm L A H E PARA MORTERO IM 81 mm L A H E GRENADE FOR MORTAR La granada para mortero IM 81 mm L A H E se emplea para The IM 81 mm L A H E grenade for mortar is used to neutralize neutralizar fuerzas vivas y armamento dentro o fuera de cubierta live forces and equipment inside or outside deck guard posts garitas puestos de comando y para abrir brechas en campos command posts and to open gaps in minefields It implements a high minados Cuenta con un perfil de alto desempefio aerodin mico y aerodynamic performance profile and is designed for smooth bore est dise ada para el empleo en morteros de nima lisa mortars Caracteristicas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 502 mm Peso total Total weight 4 000 g Espoleta Fuze Referencia V19P V19P reference Mec nica pirot cnica con posibilidad de accionamiento instant ne o retardado de 0 05 segundos armado por inercia con tren de fueg desalineado Mechanical pyrotechnical with the pos
4. Primary cartridge vith ballistite gunpowder Rarnae Inrramante th hallictita n iere Fe Largas auxillares increments Dallistite gunpowder Alcance maximo Maximum range Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Ud PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 81 mm H E PARA MORTERO IM 81 mm H E GRENADE FOR MORTAR Caracter sticas T cnicas Technical Specifications con posibilidad sil ed with non ay Aaterial de aluminum Desde el centr a 18 m m nimo vnlnei n ha Xplosion a n Al Tipo de Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 120 mm H E PARA MORTERO IM 120 mm H E GRENADE FOR MORTAR Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height Peso total Total weight Espoleta Fuze Tipo de espoleta Fuze type Material del cuerpo Body material Fragmentaci n Fragmentation Cola Stabilizing tail Radio de acci n mortal Mortal action radius 3 600 g Referencia V19P V19P reference Mec nica pirot cnica con posibilidad de accionamiento instant neo o retardado de 0 05 segundos Mechanical pyrotechnical with the possibility of instantaneous action or with 0 05 seconds delay Armado por inercia con tren de fuego desalineado Armed by inertia with non aligned train fire Fund
5. blanco a 548 m Im on a target at 548 m Radio promedio menor a 127 mm con Precisi n Precision should be less than Em Estampado Stamped on the Empaque Packaging MUNCI N ESLABONADA CALIBRE 7 62 X 51 mm PARA FUSIL Y AMETRALLADORA LINKED AMMUNITION 7 62 X 51 mm FOR RIFLE AND MACHINE GUN i LAA A i B d i i i jl ARR Boda dada adega Componentes Components 4 cartuchos comunes ball rounds M 80 1 cartucho trazador tracer round M 62 Eslab n Link M 13 Siete UNES 4 cartuchos comunes x 1 trazador o a solicitud del cliente Cinta eslabonada Link belt 4 ball rounds x 1 tracer round or according to customer demand 2 cintas de 100 unidades o seg n solicitud del cliente Empaque Packaging AWO paq 2 belts of 100 units or according to customer demand PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS CARTUCHOS CALIBRE 5 56 X 45 mm DE FOGUEO 5 56 X 45 mm ROUNDS FOR BLANK ma Training ammunition that s ammunition with the purpose o Munici n de entrenamiento munici n real con el pro GRANADA IM M26 DE MANO IM M26 HAND GRENADE Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 103 mm Peso total Total weight 440 g Espoleta Fuze M 8524 A2 Tipo de espoleta Fuze type De percusi n y pirot cnica de retardo Percussion and pyrotechnical delay Tiempo de retardo
6. n Distance between rings Envergadura de la cola Size of the tail 384 mm Peso total Total weight 450 Ib Tipo Type 500 Ib de prop sito general MK82 general purpose MK82 Tipo de explosivo Explosive type TNT Peso del explosivo Explosive weight 82 kg Alcance de onda Explosiva Blast range 45 m m nimo minimun Alcance de fragmentaci n Fragmentation MEOS se 100 m m nimo minimun range Pin f sico de bloqueo con liberaci n manual antes de vuelo Physical pin lock with manual release before flight Conjunto del seguro Safety set Pin f sico de pin oqueo con liberaci n al momento de ser liberada ck with release at the time of liberation U ev o Espoleta de nariz percusi n por impacto Nose fuze percussion by impact Sistema de iniciaci n Initiation system Espoleta de cola percusi n por desacele Q raci n Tail fuze percussion by deceleration 3 6 9 12 segundos por medio de sistema electr nico seconds through Tiempo de armado Building time Bon A electronic system Color verde oliva mate para el cuerpo Olive green for the body Pintura Painting a P Color amarillo ocre para la marcaci n Ochre yellow for the identification marks Los cuerpos en estibas de madera con zuncho met lico por 3 unidades The bodies in wooden stowage with metallic hoop wrapper per 3 units
7. Diameter 16 6 cm Altura Height he Tipo de explosivo Explosive type ANFO multiplicador de pentolita ANFO pentolite multiplier Con detonador n mero 8 o cord n detonante Ios With number 8 detonator detonating cord Peso unitario Unit weight 11 kg Forma de entrega Delivery mode Unitaria Unitary TUBO TIPO BANGALORE BANGALORE TYPE TUBE Artefacto compuesto por un tubo de PVC de 1 5 m de longitud y 5 cm de di metro que en su interior almacena una carga de TNT y es iniciado con un multiplicador de pentolita En uno de sus extremos lleva un acople hembra y en el otro un adaptador macho que le permite un ensamble de varios tubos para generar la longitud de la brecha deseada Usos Se utiliza para la destrucci n de alambradas entre 3 m y 5 m de ancho adem s para abrir brechas en campos minados y tambi n como carga de demolici n Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Di metro Diameter Longitud Length Tipo de explosivo Explosive type Sistema de iniciaci n Initiation system Peso unitario del explosivo Unitary explosive weight Forma de entrega Delivery form PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Artifact made out of a PVC tube of 1 5 m length and 5 cm diameter with a TNT load on the inside It is initiated with a pentolite multiplier Has a female joint on one extreme and a male joint at the other one which allows a connection between sev
8. Productos Militares Military Products Mi d x RR NM L T T W FUSIL DE ASALTO GALIL MODELO AR CALIBRE 5 56 mm GALIL ASSAULT RIFLE AR MODEL GAUGE 5 56 mm Arma individual de uso m ltiple para servicio como arma b sica de las Fuerzas Militares y de Polic a Es un fusil de peso liviano enfriado por aire funciona por acci n de los gases se alimenta con proveedor y puede ser disparado desde el hombro o la cadera El arma se puede operar de modo autom tico o semi autom tico por medio de una palanca selectora de fuego Ventajas Precisi n Se caracteriza por el leve retroceso facilitando la concentraci n del tirador y la alta precisi n Comodidad de Operaci n Puede ser operado por tiradores diestros o zurdos ya que dispone de selectores de cadencia en ambos lados del receptor y su manija de recarga se puede accionar con la mano derecha o la mano izquierda Posee culat n pl stico plegable Seguridad de Disparo o produce disparo espont neo despu s de 320 disparos en 5 minutos Alto Grado de Resistencia La resistencia del fusil se debe a la utilizaci n de aceros aleados speciales sometidos a procesos de mecanizado tratamientos rmicos y recubrimientos superficiales seg n normas exigentes El cafi n del fusil se obtiene por el proceso del martelado con nima y rec maras recubiertas en cromo duro al igual que el pist n y el bloque de gases lo cual
9. Productos Turbinas para generaci n el ctrica Impulsores Volutas Carcazas para motobombas Brazos digestores Caracter sticas Material para trabajo en medios h medos altamente resistente a la abrasi n y corrosi n con propiedades austen ticas y martens ticas Aplicaciones Repuestos para maquinaria del sector de palma agroindustrial minero alimentos bebid de Cr y Ni dan por resu para trabajo en medios h medos y altas tempera tado un acero con carac as fluidos y talleres industriales La presencia er sticas especiales turas Applications Used for the production of automotive spare parts industrial machinery parts and impactor bars Stainless Steels Types AISI 304 AISI 316 AISI 410 AISI 416 Products Electric generation turbines Propellers Volutes Pump frames ixing arms Characteristics aterial for working in moisture environments resistant to abrasion and corrosion with austenitic and martensitic properties Applications achinery spare parts for the palm sector agro industrial mining food and beverages fluid and industrial workshops The presence of Cr and Ni produces special steel with special characteristics for working in moisture environments and high temperatures Aceros al Carbono Carbon Steels Clases Types AISI 1020 1020 AISI 1030 1030 AISI 1040 AISI 1040
10. AISI 1070 1070 ASTM A 27 ASTMA 27 ASTM A 148 ASTM A 148 Productos Products Ejes Axles Cig e ales Crankshafts Engranajes Gears Pi oner a Pinions Pasadores Bolts Tornillos sin fin Endless screws Barrones Crow bars Caracter sticas Characteristics Aceros de bajas especificaciones mec nicas de buena soldabilidad Steels with low mechanical properties good welding qualities with heat con tratamientos t rmicos y alta resistencia para usos generales en la treatment and highly resistant for general industrial purposes Highly industria Alta resistencia a la fatiga y a la torsi n de gran tenacidad resistant to fatigue and torsion has great tenacity and temperability y templabilidad Mediante el proceso de cementaci n se obtienen qualities Through the cementation process pieces of high superficial piezas de gran dureza superficial resistentes a la abrasi n hardness and abrasion resistance can be obtained Aplicaciones Applications Se pueden producir repuestos para transporte terrestre ferroviario y For the production of spare parts for land and railroad transportation partes para maquinaria industrial and for industrial machinery spare parts Hierro Gris Gray Iron Productos Products Troqueles Dies Estructura de maquinaria Machinery structures Volantes Flywheels Autopartes discos de freno campanas Auto parts brake disks shields Poleas Pulleys Bastidores Frames Caracteristicas Characteristics Mat
11. ctrico ya que esto podr a originar un mal funcionamiento tube they could cause malfunctioning Se recomienda no cortar el tubo debido a que la humedad Do not cut the tube humidity might penetrate and inhibit odr a penetrar impidiendo la iniciaci n initiation Usar el producto m s antiguo almacenado en los polvorines Use the oldest products stored in the magazine Este producto puede ser utilizado en ambientes de alta This product may be used in abrasive and high humidity humedad y abrasi n environments Seguridad Safety Entrega mayor seguridad en la operaci n gracias a la gran Due to the great resistance of the non electric tube the product esistencia del tubo no el ctrico assures a high degree of safety for the operation El detonador y el tubo no el ctrico se deben proteger de The detonator and the non electric tube must be protected impactos de roca against the impact of rocks El producto no se debe utilizar en caso de tormentas el ctricas The product should not be used if electrical storms occur durante la carga en superficie during the surface loading E tubo no el ctrico componente principal del detonador The non electric tube the main component of the Exel LP Exel LP provee un alto nivel de seguridad contra la iniciaci n detonator provides a great level of safety against initiation por electricidad est tica y transmisiones por radiofrecuencia caused by static electricity and RF transmissions E product
12. Colas en estibas de madera con zuncho met lico por 15 unidades Tails in wooden stowage with metallic hoop wrapper per 15 units Empaque Packaging Tubo multiplicador en cajas de cart n por 6 unidades Tube in cardboard boxes per 6 units Conjunto detonador en caja de cart n por 9 unidades Detonator set in cardboard boxes per 9 units PORTABOMBAS IM 2 E IM 4 IM 2 AND IM 4 BOMB RACK Dispositivo dise ado teniendo en cuenta las necesidades de la Fuerza A rea de poder portar un mayor n mero de bombas por punto duro y de esta forma incrementar la capacidad de combate de las aeronaves Dise ado para aviones OV 10 y el cargue de 2 o 4 bombas de 125 Ib por cada portabombas Indumil PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Device designed according to the Air Forces needs allowing the carriage of a higher number of bombs per mounting point and in consequence increasing the combat capability of the aircrafts It is designed for OV 10 airplanes and the carriage of 2 or 4 125 Ib bombs per each Indumil bomb carrier BOMBA A REA DE PR CTICA IM 25 Ib IM 25 Ib AERIAL PRACTICE BOMB La bomba IMC XU de 25 Ib es un producto desarrollado en conjunto The IMC XU bomb 25 Ib is a product developed in cooperation with con la Fuerza A rea Colombiana con el prop sito de cumplir con sus the Colombian Air Force with the purpose of fulfilling the operational requerimientos Es utilizada como
13. Jede operarse en condiciones adversas como lodo arena lluvia y manejo rudo RUNI Proveedor de Cartuchos et lico altamente resistente a los golpes ca das y a condiciones ambientales exigentes Calidad Tanto los materiales como los procesos de fabricaci n cumplen con est ndares internacionales de calidad y el Sistema de Gesti n de Calidad bajo la Norma NTC ISO 9001 2000 Munici n El fusil Galil calibre 5 56 mm AR emplea munici n 5 56 x 45 mm NATO tipo SS 109 M855 Esta munici n combinada con las caracter sticas del ca n aseguran el cumplimiento de las variables bal sticas Identificaci n El receptor se marca en bajo relieve con el nombre o logotipo del fabricante n mero de serie calibre del arma y modelo Control de serial por c digo de barras Empaque En cajas de cart n corrugado dos unidades por caja con kit de limpieza correa porta arma protector del cubre llamas y manual de Usuario PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS 31 0h ms Iseful life Simple Disassembly Can be disassembled in six main parts without the need of special ools The parts are of considerable size eliminating the risk of small component loss High Reliability Can be operated under adverse conditions such as mud sand rain and rough handling Magazine Metallic highly resistant to blows falls and adverse environmental conditions Quality Both the materials and the manufactur
14. NO se deben pedir s tolerances requested la pieze as p muchos n When L PRODUCTOS METALMEC NICOS METALWORKING PRODUCTS Cuando el usuario necesita piezas con mejores condiciones When the user needs pieces with better technical conditions t cnicas lo cual se logra con sustituci n de material normal which is possible replacing normal material for another with por otro de mejor aleaci n better alloy Cuando se quiere evitar soldadura o montaje de partes When the user wants to avoid welding or assembly of parts to logr ndose la fabricaci n de una sola pieza produce a single piece Cuando se necesita eliminar los mecanizados costosos sin When the expensive machining processes need to be avoided perder la perfecci n de un disefio complicado o dif cil without losing the perfection of a complex or difficult design Cuando es necesario el empleo de aleaciones de dif cil When it is necessary to employ difficult machinablility alloys maquinabilidad When it is required to reduce time labor and tooling costs Cuando se requiere reducir costos tiempo mano de obra y When itis required to have a high design variation capacity for herramienta example in p
15. concrete and or metallic structures taking advantage of the Monroe effect Uses It is used with a concentrated effect for perforation of steel shields concrete or other masonry types Seg n presentaci n According to presentation Di metro Diameter 16 6 cm Altura con tr pode Height with tripod 41 cm Ti 90 de explosivo Explosive type Sistema de iniciaci n Initiation system Peso unitario Unit weight 5 6 kg Forma de entrega Delivery mode PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Unitaria Unitary 24 2 cm 74 cm TNT multiplicador de pentolita TNT pentolite multiplier Con detonador de potencia n mero 8 With power 8 detonator 12 4 kg CARGA CR TER CRATER LOAD Conformada por un tubo de PVC de 6 conteniendo en su interior Constituted by a 6 PVC pipe containing loads of ANFO on the inside cargas de ANFO distribuidas en dos bolsas las cuales a su vez distributed in two bags which in turn are separated in the center by est n separadas en la parte central por un multiplicador de pentolita pentolite multiplier crossing the cylindrical body in a radial way atravesando radialmente el cuerpo cil ndrico Usos Uses Se utiliza para abrir cr teres como obst culos antitanques o is used to open crater like antitank obstacles or destruction of destrucci n de pistas de aterrizaje clandestinas secret landing runways Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Di metro
16. garantiza larga vida del arma CD Multiple purpose individual weapon that works as the main weapon for the military forces and the Police It is a light weight air cooled rifle with a reverse mechanism activated by gas pressure fed by a magazine and can be fired from the shoulder or the hip It works in automatic and semi automatic modes through a fire selection lever Advantages Precision Characterized by a smooth recoil allowing shooter s concentration and high precision Operation Ease Can be ambidextrously operated according to its fire selectors on both sides of the receiver and the charging handle can be actuated by both left and right hands It has a plastic folding stock can iring Safety does not produce an unprompted shot after 320 shots in 5 inutes 5 High Endurance The rifle endurance is due to use of special alloyed steels subjected to machining processes heat and surface treatments in accordance with demanding standards The rifle s barrel is obtained by bore hammering process and hard chromium covered chambers as well as the piston and gas block which guarantees the weapon s long len Tam a BITTER lr cox ipi Desarme Sencillo Se puede desarmar en seis conjuntos mayores sin necesidad de herramientas especiales Los conjuntos son de tamano considerable eliminando el riesgo de p rdida de pequefios componentes Ita Confiabilidad
17. power illumination system for supporting night displacements during land and aerial operations it functions in intermittent or lantern modes according to field conditions Uses Used in places where there is no light from stars amplifying the visibility of night vision devices through a direct infrared beam of light covering a range close to 20 m Used for signaling night heliports for evacuation matters and logistical support 1 unidad unit 1 unidad unit 4 unidades units ORIENTADOR INDIVIDUAL INDIVIDUAL ORIENTATOR Sistema intermitente de iluminaci n individual conformado por un dispositivo de iluminaci n infrarroja y un sistema de alimentaci n mediante bater as comerciales Usos Identificaci n de sefiales de apoyo visual para orientaci n a rea y terrestre Componentes Components Unidades de iluminaci n Illumination units Portapilas 1 x 2 Battery case 1 x 2 Bater a alcalina AA 1 5 V Alkaline battery AA 1 5 Estuche de transporte Transportation case Individual intermittent illumination system consisting of an infrared illumination device and a power system of commercial batteries Uses Identification of visual support signals for air and land orientation 1 unidad unit 1 unidad unit 2 unidades units 1 unidad unit CARTUCHO DE SEGURIDAD SECURITY CARTRIDGE Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS ACEI
18. salt watery phase into an oily phase in presence of emulsions that subjected to a high cutting effort allows the formation of small micelles It is used as a semi manufactured product for the production of mechanically sensitized emulsions with micro balls Emulind S Sensitive emulsion that results of mechanical integration between a matrix or non sensitive emulsion and sensitized agent to obtain an explosion agent that becomes sensitive to a booster Uses The pumped emulsion is used as an explosion agent in great mining exploitation with minimum perforation diameters of 75 mm The explosion agent has faculty of being charged in bulk in a mechanized way or bombing of charging vehicles specialized in such field Advantages Low sensibility to impact friction or heat Excellent water resistance Low production of harmful smoke Presentaci n y Embalaje Packaging Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Emulind S Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Emulind M EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS MULTIPLICADOR PENTOFEX PENTOFEX BOOSTER Pentofex es un multiplicador a base de pentolita con alta densidad velocidad y presi n de detonaci n Se desempe a como iniciador de fondo de barreno de agentes de voladura como son las emulsiones el ANFO y mezclas de emulsi n ANFO Los multiplicadores Pentofex son formulados a partir de la mezcla de pentrita PETN de la m s alta calida
19. sito de cumplir con sus the Colombian Air Force with the purpose of fulfilling the operational requerimientos de combate Es utilizada como bomba de prop sito requirements It is used as a medium power general purpose bomb general de mediano poder con resultados que se aproximan a los with results that resemble the ones achieved by the MK 81 bombs alcanzados por las bombas MK 81 Su gran capacidad para arrasar Its weight allows the carrying of more than one bomb per mounting zonas y su mediano peso permite el cargue de m s de una bomba point allowing for greater operational flexibility It is a weapon very por punto duro permitiendo un poco de versatilidad en su utilizaci n well complemented with the bomb carrier IM 2 sin dejar de lado su gran poder Es un armamento que encuentra excelente complemento con el portabombas IM 2 The bomb has an electronic nose fuze developed by Indumil and the National Industry that eliminates all the climate factors that may La bomba cuenta con una espoleta de nariz electr nica desarrollada affect its functioning As a backup system the IMC XUE 250 lb PG por Indumil en conjunto con la Industria Nacional que elimina todos bomb has an electronic tail fuze which is activated at the moment of los factores clim ticos que pueden afectar su funcionamiento Como the impact with a target sistema de respaldo la bomba IMC XU 250 Ib PG cuenta con una espoleta de cola electr nica que es activada por la desaceleraci
20. stico con p lvora balistita Plastic with ballistite gunpowder Carga auxiliar Increments Tres en pl stico Three plastic Alcance m ximo Maximum range 528m Azul para el cuerpo y blanco para la marcaci n Pintura Painting Blue for the body and white for the marks IM 60 mm P Marcaci n Identification N mero de lote de fabricaci n Lot number year of manufacture Individual en nidos de poliestireno dentro de una caja de cart n que contiene el kit Empaque Packaging de pr ctica Incluye instructivo de funcionamiento Individual in polyestyrene nests inside a cardboard box that contains the practice kit Includes operation instructions Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA DE PR CTICA IM 81 mm PARA MORTERO IM 81 mm PRACTICE GRENADE FOR MORTAR Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height Peso total Total weight Tipo de espoleta Fuze type Material de cuerpo Body material Cola Stabilizing tail Cartucho i Carga auxili npulsor Primary cartridge ar Increments Alcance m ximo Maximum range Pintura Painting Marcaci n Identification Empaque Packaging 365 mm 27900 ec nica pirot cnica armado por inercia con cartucho fum geno echanical pyrotechnical armed by inertia with a smoke cartridge Fundici n Cas
21. the Air Force The bomb has por la Fuerza A rea El armamento tiene una gran capacidad para agreat capability to destroy areas and fulfills with all the requirements el arrase de zonas y cumple con todos los requisitos y est ndare and international standards for this type of weapon completing most internacionales para este tipo de armamento llenando la capacidad of the aircrafts load capacity de cargue de la mayor a de las aeronaves La bomba cuenta con una espoleta de nariz electr nica desarrollada The bom por Indumil en conjunto con la Industria Nacional que elimina todo the National Industry that eliminates all the climate factors that may os factores clim ticos que pueden afectar su funcionamiento Como affect its functioning As a backup system the IMC XU 500 Ib bomb sistema de respaldo la Bomba IMC XU 500 Ib PG cuenta con una has an electronic fuze tail which is activated at the moment of the espoleta de cola electr nica que es activada por la desaceleraci n de pact with a target a bomba al momento de impactar con un objetivo b has an electronic nose fuze developed by Indumil and PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Longitud total Total length 2 160 mm Di metro del cuerpo Body diameter 2 4 mm Distancia entre argollas
22. to neutralize live forces and equipment inside or outside deck guard posts command posts and to open gaps in minefields Smooth bore mortars are used for shooting It implements a high aerodynamic profile for a better performance after shot 1000 fragmentos m nimo minimum fragments Desde el centro de la explosi n hasta 15 m m nimo From the center of the explosion until 15 m minimum Color verde oliva mate para el cuerpo Olive green for the body Color amarillo ocre para la marcaci n Ochre yellow for the ide Alcance m ximo Maximum range 2 200 m Pintura Painting anum TNT IM 60 mm L A H E Marcaci n Identification Embalaje Packaging Empaque individual Individual packaging ntification marks Numero de lote de fabricaci n Lot number year of manufacture Caja de madera de 10 unidades Wooden box of 10 units En tubo de cart n base y tapa pl stica In cardboard tube plastic lid and base GRANADA IM 40 mm H E A P PARA LANZADOR IM 40 mm H E A P GRENADE FOR LAUNCHER Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Material del cuerpo Body material Tipo de fragn aci n Fragmentatio e acci n mortal Mortal action radius PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS a armado por in anical p sia 1ed train tre tia and centri itr fuga er of the Caracter sticas T cnicas Technic
23. 40 mm high explosive power special purpose and low speed grenades Technical Data Operation System Semi automatic gas operated and double trigger action Feeding System Rotating drum revolver type with six chambers Shooting System Unique OEG Occluded Eye Gunsight optical sight for shooting with both eyes open adjustable in 25 m increments from 50 m until 3 5 m Ammunition Used Operates with ammunition H E H E A P M848A4 H E D P M433 A P T P M781 TP M9602A1 riot control illuminating and smoke Additional Characteristics The barrel has progressive rotation grooves for the correct arming of the fuze The launcher s surface is covered with an anticorrosive black matt Marcaci n Cada arma es marcada en bajo relieve con el n mero serial y afio de fabricaci n Adem s presenta c digo de barras que indica el n mero del anzador Accesorios Estu che de aseo de primer escal n usuario con los elementos para el man tenimiento b sico porta arma y manual de operaci n por arma Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Modelo Model Calibre Gauge Longitud total Total length Peso total Total weight Alcance Range Seguro de disparo Fire safety catch Cadencia de disparo Firing rate ATE Identification Eac and the weapon is marked in low relief characters with the serial number manufacture year Besides
24. Delay time 4 5 segundos seconds aterial del cuerpo Body materia L mina de acero Steel sheet Fragmentaci n Fragmentation 900 1 200 fragmentos fragments Radio de acci n mortal Mortal action radius 11 m m nimo desde el centro de explosi n minimum from the explosion center Tipo de explosivo Explosive type Pentolita Pentolite Peso del explosivo Explosive weig 140g Color verde oliva mate para el cuerpo Olive green for the body Color amarillo ocre para la marcaci n Ochre yellow for the identification marks GM IM M26 H E N mero de lote a o de fabricaci n Lot number year of manufacture Pintura Painting arcaci n Identification Nidos de poliestireno de 12 unidades dentro de una caja pl stica 0 6 m x 0 405 m Empaque Packaging x 0 13 m de 24 unidades Polyestyrene nests of 12 units inside a plastic box 0 6 m x 0 405 m x 0 13 m of 24 units PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 60 mm H E TIPO COMANDO PARA MORTERO IM 60 mm H E COMMANDO TYPE GRENADE FOR MORTAR Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 284 mm Material del cuerpo Body material undici n Casting Fragmentaci n Fragmentation 1 400 fragmentos m nimo minimum fragments Cola Stabilizing ta Aluminio extru do Extruded aluminum 5 m m nimo Radio de acci n mortal Mortal action radius minimum
25. Grade B3 Grade C Grade C Mo Products Jaws Hammers Cones mantels or linings Wings Sandbox rotors Crushing bars Classifying sieves Coverings or linings Caracter sticas Material con la propiedad austen tica que se caracteriza por adquirir dureza con el trabajo en fr o ser resistente al impacto y abrasi n ser altamente resistente a la tracci n tener un l mite el stico relativamente bajo y un alto porcentaje de alargamiento Aplicaciones Se utiliza para la fabricaci n de repuestos de desgaste de la maquinaria del sector minero agroindustrial cementeras ladrilleras areneras gravilleras Acero Refractario Clases Placas revestimiento Brazos sink roll Ee Wes Rodillos de laminacion Characteristics Material altamente resistente al trabajo en caliente o altas temperaturas bajo condiciones de alta abrasion y alta corrosi n Aplicaciones Partes para los altos hornos en la industria cementera sider rgica cer mica ingenios azucareros Aceros Especiales Clases AISI 4140 AISI 4340 AISI 4150 AISI 8620 Al Cr Mo Ni Productos Ejes Cig e ales Engranajes Pi oner a Pasadores Tornillos sin fin Barrones Caracter sticas Aceros con buena resistencia a la fatiga torsi n de gran tenacidad y templabilidad Mediante el proceso de cementaci n se obtienen piezas de gran dureza superficial resistentes a la abrasi n Characteristics Material with austenitic p
26. PLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS PRECORTE PRESPLITTING Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Caracter sticas T cnicas Technical Specifications EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS CORD N DETONANTE DETONATING CORD Cord n flexible conformado por un n cleo de alto explosivo pentrita recubierto por una serie de fibras sint ticas y revestido exteriormente por un pl stico de cloruro de polivinilo de color PVC formando un conjunto resistente a la tracci n la humedad y la abrasi n Usos Disefiado como elemento transmisor de una onda detonante desde un punto a otro o de una carga explosiva a otra Su uso m s frecuente es como intercomunicador de barrenos en trabajos de corte y voladuras Es empleado como l nea principal y puede iniciar l neas adicionales conectadas con nudos u otros elementos hasta formar una red haciendo detonar los barrenos de forma simult nea Su gran resistencia a la abrasi n y tracci n lo hacen altamente competente en voladuras de todo tipo de rocas y disefios Posee excelente resistencia al agua siempre y cuando se preserve su revestimiento pl stico Debe manipularse con el cuidado que requiere un explosivo en cuanto al manejo transporte y almacenamiento Presentaci n y Embalaje Seg n la densidad de carga de pentrita se ofrece en cuatro presentaciones que se identifican con un color e
27. TES Y SOLVENTES OILS AND SOLVENTS Caracter sticas T cticas Aceite PL A5 M nimo cambio viscosidad fr o calor Propiedades de emulsibilidad Estabilidad a la oxidaci n F cil uso transporte y manejo Envase multifuncional a transporte y dosificaci n dos manijas De f cil y libre adquisici n con Indumil Caracter sticas T cticas Solvente PL S5 Remoci n de residuos de p lvora y otros Alta capacidad de desplazamiento de agua Prevenci n de la oxidaci n F cil uso transporte y manejo Envase multifuncional a transporte y dosificaci n dos manijas De f cil y libre adquisici n con Indumil Tactic Features Oil PL A5 Minimum viscosity variation cold hot Emulsibility properties Stability to the oxidation Easy use transportation and handling Multifunctional container for transportation and dose two handles Easy and free acquisition with Indumil Tactic Features Solvent PL S5 Removal of gunpowder waste and others High capacity of water displacing Oxidation prevention Easy use transportation and handling Multifunctional container for transportation and dose two handles Easy and free acquisition with Indumil Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS EQUIPOS DE LIMPIEZA PARA ARMAS MILITARES CLEANING EQUIPMENT FOR MILITARY WEAPONS Caracter sticas T cticas Tactic Teatures F cil transporte dentro del equipo Easy transportat
28. a Units per Box 65 x 520 12 15 x 470 10 85 x 460 8 127 x 420 4 Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Densidad Density 1 23 0 03 g cm Velocidad de detonaci n Detonation velocity VOD 4 500 500 m s Potencia absoluta en volumen Absolute bulk strength ABS 1 080 cal cm Potencia absoluta en peso Absolute weight strength AWS 900 cal g Potencia relativa en volumen Relative bulk strength RBS 1 43 Resistencia a la humedad Water resistance Excelente Excellent Medido al aire sin confinar iniciado con multiplicador Pentofex de 337 5 g Measured in open air conditions without restrictions ignited with a 337 5 g Pentofex booster ANFO 100 EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS INDUGEL PLUS AP EXPLOSIVO TIPO HIDROGEL INDUGEL PLUS AP SLURRY EXPLOSIVE g iion dumil A B Mia ani Ai 8 CEE El Indugel Plus AP es un explosivo tipo hidrogel sensible al detonador n mero 8 con excelente resistencia al agua alta energ a espec fica y humos clase 1 Presenta gran confiabilidad a bajas temperaturas y seguridad en el manejo debido a su baja sensibilidad al roce y al impacto No contiene nitroglicerina por lo cual no produce dolor de cabeza durante su manipulaci n almacenamiento y empleo Usos Explosivo de alta potencia empleado en miner a y obras civiles y especialmente dise ado para voladuras en peque os di metros en ocas
29. a corrugated cardboard box Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Componentes del Sistema General y de Cada Subsistema General System and Subsystem Components Cantidad Quantity Subsistema Subsystem Subsistema Subsystem Cantidad Quantity Componentes Components PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS SAT SISTEMA DE ALERTA TEMPRANA EARLY ALERT SYSTEM Coin Los sistemas de alerta y defensa temprana son especialmente desarrollados para la protecci n de bases fijas o de patrulla m viles ya que permiten mantener una reacci n defensiva durante una situaci n cr tica Sistema de alerta electr nico compuesto por 15 unidades sensoras y una unidad de control alimentada por una celda solar Usos Empleado para la protecci n de bases fijas como sistema de alerta temprana Permite determinar la penetraci n del enemigo sobre avenidas cr ticas de aproximaci n mediante una se al lum nica y sonora minimizando el factor sorpresa y facilitando la reacci n oportuna Componentes Components Unidad de control Control unit Panel solar Solar panel Unidades sensoras Sensor units 2 x 18 cable duplex duplex wire Alambre de tropiezo Setback wire t The early alert and defense systems are specially developed for the protection of fixed bases and mobile patrols because it enables a prompt defensive reaction when facing a critical situation Electronic alert system cons
30. acenarse y manipularse de acuerdo con las normas y legislaci n aplicable a los agentes de voladura explosivos Puede almacenarse a temperatura ambiente Presentaci n y Embalaje El ANFO es empacado en bolsas de polipropileno con bolsa interior de polietileno con un peso neto de 25 kg Todas las bolsas son identificadas de acuerdo a un procedimiento interno Applicaciones y Recomendaciones No se debe emplear cord n detonante como l nea de fondo en el barreno pues puede reducir la energ a del explosivo y generar una falla de voladura en barrenos con di metros menores a 75 mm ANFO is a blend of ammonium nitrate and fuel oil sensitive to ignition with a Pentofex booster Very safe in usage and handling It can be manually or pneumatically loaded into boreholes Uses Used in open pit blasting such as mining quarrying construction applications and the exploitation of soft rock as limestone It should not be applied in places where there is presence of water or humidity Its use is recommended in bores with diameter superior to 50 mm Transportation and Storage The product must be transported stored and handled in accordance with all laws and regulations applicable to blasting agents high explosives Can be stored at room temperature Packaging ANFO is packaged in polypropylene bags with an inner polyethylene bag with a net weight of 25 kg All bags are identified according to an internal procedure Applications and Re
31. al Specifications GRANADA DE PR CTICA IM3 DE MANO IM3 PRACTICE HAND GRENADE Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height Peso total Total weight Tipo de espoleta Fuze type aterial del cuerpo Body material U intura Painting arcacion Identification Empaque Packaging Tiempo de retardo Delay time Carga se alizadora Signaling load 106 mm 425 g ec nica con retardo pirot cnico Mechanical with pyrotechnical delay Aluminio inyectado Injected aluminum Azul para el cuerpo y blanco para la marcaci n Blue for the body and white for the identification marks M GM P mero de lote afio de fabricaci n Lot number year of manufacture En caja de cart n un cuerpo y seis espoletas ne body and six fuzes in a cardboard box ce 4 Fumigena Smoke PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA DE PR CTICA IM 60 mm PARA MORTERO IM 60 mm PRACTICE GRENADE FOR MORTAR Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 280 mm Peso total Total weight 1 100 g Mec nica pirot cnica armado por inercia con cartucho fum geno Mechanical pyrotechnical armed by inertia with a smoke cartridge Material del cuerpo Body material Zama Cola Stabilizing tail Aluminio extru do Extruded aluminum Cartucho impulsor Primary cartridge Pl
32. al Specifications Di metro Diameter Espesor Thickness Tipo de explosivo Explosive type Sistema de iniciaci n Initiation system Peso unitario del explosivo Unitary explosive weight Forma de entrega Delivery form Formed by a high explosive and shrapnel confined inside a recipient with special geometry to obtain a radial dispersion effect Uses Used as a directional load with shrapnel for defensive systems 10 2 cm 38 mm Pentolita Pentolite Con detonador n mero 8 With number 8 detonator 450 50g Cajas de madera de 10 unidades 10 unit wooden boxes PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS CARGA HUECA DIRIGIDA DIRECTED HOLLOW LOAD in front Explosivo conte cono me Usos tiliza para la d Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Em JI 2 mm Diamet metro Longitud Length 100 mm rd boxes CARGA DIRIGIDA DIRECTED LOAD Carga obtenida mediante el proceso de explosivo conformado shaped charge con el prop sito de lograr un gran efecto penetrante en concreto y o estructuras met licas aprovechando el efecto Monroe Uses Se utiliza para la perforaci n por efecto concentrado en placas de acero hormig n concreto u otra clase de mamposter a Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Load obtained through the explosive forming process shaped charge with the purpose of achieving a great penetrating effect in
33. ape Easy mimicry Easy use transportation and handling Individual use per weapon Light materials with high resistance Specific d Easy and free acquisition with Indumil Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Fabricaci n Manufacture Estuche Case Durabilidad Durability Accesorios Accesories Empleo Use Industria Colombiana Colombian industry Pl stico de alta resistencia o polipropileno High resistance plastic or polypropylene De 3 a 5 anos From 3 to 5 years Recambio cada 3 meses Replacement every 3 months Limpieza de arma ARMAS Y MUNICIONES WEAPONS AND AMMUNITIONS Productos Metalmec nicos Metalworking Products P FUNDICI N CASTING Capacidad Instalada Horno el ctrico de arco de 2 5 ton 2 000 kg por turno Horno de inducci n de 1 5 y 0 25 ton 5 000 kg por turno Moldeo manual Moldeo mec nico Vaciado por gravedad Acero al Manganeso Clases ado A ado B1 Grado B2 Grado B3 ado C ado C Mo a Productos ad bulas tillos Conos mantos o revestimientos Laterales Rotores areneros Barras quebrantadoras Cribas clasificadoras Revestimientos o emplacados Installed Capacity Electric arc furnace of 2 5 tons 2 000 kg per shift Induction furnace of 1 5 and 0 25 tons 5 000 kg per shift Manual molding Mechanical molding Gravity casting Manganese Steel Types Grade A Grade B1 Grade B2
34. ar retorcer o aplicar una tensi n indebida al tubo no Do not stretch twist or apply undue stress to the non electric el ctrico ya que esto podr a originar un mal funcionamiento ube they could cause malfunctioning Usar el producto m s antiguo almacenado en los polvorines Use the oldest products stored in the magazine Este producto puede ser utilizado en ambientes de alta This product may be used in abrasive and high humidity humedad y abrasi n environments Se recomienda no cortar el tubo debido a que la humedad Do not cut the tube humidity might penetrate and inhibit podr a penetrar impidiendo la iniciaci n initiation Seguridad Safety Entrega mayor seguridad en la operaci n gracias a la gran Dueto the great resistance of the non electric tube the product resistencia del tubo no el ctrico assures a high degree of safety to the operation El detonador y el tubo no el ctrico se deben proteger de The detonator and the non electric tube must be protected impactos de roca against the impact of rocks El producto no se debe utilizar en caso de tormentas el ctricas The product should not be used if electrical storms occur durante la carga en superficie during the loading El tubo no el ctrico componente principal del detonador Exel The non electric tube main component of the Exel MS S provee un alto nivel de seguridad contra la iniciaci n por etonator provides a great level of safety against initiation elect
35. auge 25 d 7 65 mm 9x19 mm Special Long Peso del cartucho Round weight 15 40 9 65 g 7 769 12 30 g Longitud del cartucho Round length 38 9 mm 32 0 mm 24 4 mm 29 3 mm Peso del proyectil Projectile weight 10 23 9 6 46 y 4 60 g 8 03 9 Velocidad promedio Average velocity 274 m s 236 m s 274 m s 375 m s esion maxima promedio 1 197 kg f cm 845 kg f cm 1 190 kg f cm 2 193 kg f cm aximum average pressure digne ru pomena 63 5 mm 45 7 m 76 2 mm 45 7 m 38 mm 50m ecision average radius Estampado en el culote la palabra INDUMIL y el calibre En la caja de 50 unidades se m registra el n mero de lote y la fecha de cargue The word INDUMIL and the gauge arcaci n Identification n rani printed on the base of the sheath The lot number and the charging date are registered on the 50 unit boxes En cajas de cart n de 50 unidades y estas a su vez en cajas de cart n corrugado por 000 unidades para munici n calibre 38 32 y 7 65 mm y en cajas de madera por 000 unidades para munici n calibre 9 mm In cardboard boxes of 50 units and ese in corrugated cardboard boxes per 2 000 units for 38 32 and 7 65 mm gauge immunition and in wooden boxes per 2 000 units for 9 mm gauge ammunition N N Empaque Packaging e ARMAS Y MUNICIONES WEAPONS AND AMMUNITIONS MUNICI N BOCHICA PARA ESCOPETA BOCHICA AMMUNITION FOR SHOTGUN abo d Caracter sticas T cnicas Technical Spe
36. aximo Maximum range 400 m M nici n de calibre 40 mm de alta velocidad no se puede usar en este lanzador de granadas Don t use high velocity 40 mm rounds with this launcher LANZADOR MULTIPLE DE GRANADAS DE 40 mm MGL MK 1 40 mm MGL MK 1 GRENADES MULTIPLE LAUNCHER Es un lanzador de granadas port til semi autom tico y de peso liviano para ser usado por la infanter a Dispara la amplia familia de granadas de 40 mm de alto poder explosivo prop sitos especiales y de baja velocidad Datos T cnicos co istema de Operaci n Semi autom tico operado a gas de doble acci n sobre el disparador Sistema de Alimentaci n Tambor giratorio tipo rev lver con seis rec maras a Sistema de Punter a ira ptica nica tipo OEG Occluded Eye Gunsight para disparo con ambos ojos abiertos graduable en incrementos de 25 m desde 50 m hasta 375 m de alcance Munici n de Empleo Funciona con munici n de calibre 40 mm tipo H E H E A P M848A4 H E D P M433 A P T P M781 TP M9602A1 antimotines iluminante y fumigena tras Caracter sticas ca n trae estr as de giro progresivo para el correcto armado de espoleta El acabado externo del lanzador es en recubrimiento nticorrosivo negro mate go PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS It is a portable semi automatic and light weighted grenade launcher to be used by infantry It can use the wide range family of
37. bido a que la humedad odr a penetrar impidiendo la iniciaci n Usar el producto m s antiguo almacenado en los polvorines Almacenamiento adecuado seg n reglamento de explosivos y olvorines Producto que puede ser utilizado en ambientes de alta umedad y abrasi n j ridad El detonador Exel Conectadet no debe ser usado para iniciar cordones detonantes El detonador y el tubo no el ctrico se deben proteger de impactos de roca El producto no se debe utilizar en caso de tormentas el ctricas durante la carga en superficie Description Detonator made up of a low power capsule strength 1 attached to a surface connector whose purpose is to connect the rows of a same shot in blasting in which the boreholes have been primed with Exel Handidet or Exel MS Exel Conectadet also comes rolled up in reels long size aimed at initiating blasting from the safety area Recommendations for Use Do not stretch twist or apply undue stress to the non electric ube they could cause malfunctioning Do not cut the tube humidity might penetrate and inhibit initiation Use the oldest products stored in the magazine Appropriate storing pursuant to explosives and magazine egulations This product may be used in abrasive and high humidi environments y Safety Exel Conectadet should not be used to initiate detonating cords The detonator and the non electric tube must be pr
38. bomba de pr ctica y entrenamiento requirements lt Is used as a practice and training bomb for the para los pilotos de aviones de combate y bombarderos de la Fuerza combat airplanes pilots and Air Forces bombers It allows the easy A rea Permite la f cil identificaci n del punto de impacto por identification of the hit points through a trail of smoke that can be medio de una estela de humo que se puede visualizar a 2 km de seen from 2 km allowing the evaluation and improvement of the distancia Permitiendo la evaluaci n y correcci n de los par metros launch parameters of the pilot de lanzamiento del piloto The bomb has an electronic nose fuze which is activated by direct Labomba cuenta con una espoleta de nariz que se activa porpercusi n percussion in the moment of the crash of the bomb with the target directa al momento del impacto de la bomba con el blanco lo cual which starts the fire chain and afterwards to the smoke cartridge that da inicio a la cadena de fuego y posteriormente al cartucho fum geno liberates the smoke and forces the evacuation through the hole in the que libera el humo y lo obliga a evacuar a trav s del orificio dela cola tail of the bomb This type of bombs is commercially known under the de la bomba Este tipo de bombas son conocidas comercialmente name of BDU 33 bombs bajo la denominaci n de bombas BDU 33 Caracter sticas T cnicas Tech
39. calina AA 1 5 V Alkaline battery AA 1 5 V Infrared illumination system that works as support in night operations It is assembled inside a case of special characteristics for combat missions and consists of an ignition switch an elastic bolster an infrared focus and a compartment for two AA 1 5 V batteries Uses Used for illumination in conditions of limited visibility or places where there is no light from stars allowing observation with night vision devices through a direct infrared beam of light covering a range close to 20 m with an angle of 70 1 unidad unit 1 unidad unit 2 unidades units REFLECTOR TIPO INFRARROJO INFRARED REFLECTOR Sistema de iluminaci n de tipo infrarrojo de alta potencia individual para apoyo en desplazamientos en operaciones nocturnas terrestres y helicopterizadas permite seleccionar la opci n de intermitente o linterna adapt ndose a las necesidades del campo Usos Empleado en lugares donde la luz estelar no llega amplificando la visibilidad obtenida con los lentes de visi n nocturna mediante un haz de luz infrarrojo dirigido con un alcance de 50 m Usado para la se alizaci n de helipuertos nocturnos para la evacuaci n o apoyos log sticos Componentes Components Linterna infrarroja Infrared lantern Estuche de transporte Transportation case Bater a alcalina AA 1 5 V Alkaline battery AA 1 5 V PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Individual infrared high
40. cifications Calibre Gauge 12 A 315 2 0 AQ m 400 m s Fresion prome erage pressure jv Longitud del cartucho Round length 60 mm Indicando Indicating IN Qhaath eninr Sheath colo ipado con INDUMII NDUMII o de cartuchc gon Amarillo Yellow MUNICI N PIJAO PARA ESCOPETA PIJAO AMMUNITION FOR SHOTGUN 20 Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Calibre Gauge 12 16 20 ARMAS Y MUNICIONES WEAPONS AND AMMUNITIONS MUNICI N C NDOR PARA ESCOPETA CONDOR AMMUNITION FOR SHOTGUN Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Calibre Gauge 12 20 N mero de perdig n Buckshot numbet 7 2 8 9 Carga de perdigon kshot load 240 28 0 24 g 410 m s 410 m s 410 m s 64 mm OF Estampado con INDUMII y calibre o nicamente calibre Stamped with INDUMIL COLOMBIA and gauge or only gauge EI NOJO f Cajas de cart n de 25 unidade 25 unit cardboard bo EQUIPOS DE LIMPIEZA PARA ARMAS CIVILES CLEANING EQUIPMENT FOR CIVIL WEAPONS Caracter sticas T cticas Forma anat mica F cil mimetismo F cil uso transporte y manejo De uso individual por arma Materiales livianos de alta resistencia Disefio espec fico e f cil y libre adquisici n con Indumil Tactic Features Anatomical sh
41. commendations Detonating cord should not be used in hole with ANFO because it can reduce the energy of the explosives and could cause a misfire in boreholes less than 75 mm of diameter El ANFO p puede cargarse neum ticamente con equipo de carga neumatico uede cargarse directamente de las bolsas al barreno o ANFO can be poured from the bag into bore holes can be debidamente aprobado Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Densi Veloci Pote Poten Poten Resis dad Density dad de detonaci n Detonation velocity VOD cia absoluta en volumen Absolute bulk strength ABS cia absoluta en peso Absolute weight strength AWS cia relativa en volumen Relative bulk strength RBS encia a la humedad Water resistance Pento 7 ex booster ANFO 100 EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS pneumatically loaded with approved pneumatic loading equipment 0 85 0 05 g cm 3 500 200 m s 757 cal cm 890 cal g 1 00 Ninguna None Medido en tubo de PVC de 3 iniciado con multiplicador Pentofex de 337 5 g Measured in a 3 PVC tube ignited with a 337 5 g INDUGEL AV 800 AGENTE DE VOLADURA INDUGEL AV 800 BLASTING AGENT Usos Uses 1 ni Transporte y Almacenamiento Transportation and Storage st be lo d re emp Dimensiones de los Cartuchos Cartridge Sizes Diametro x Longitud Diameter x Length Unidades por Caj
42. d and the triggering devices are transported in order to assemble three defensive points Uses Used by mobile patrols as a defensive element that can be easily installed on main critical access pathways Conforming security rings to perform recognition tasks and to execute squad maneuvers 3 unidades units 8 unidades units 2 unidades units 3 unidades units 250m 10 unidades units ECAEX EQUIPO CONTRA ARTEFACTOS EXPLOSIVOS ANTI EXPLOSIVE DEVICES EQUIPMENT lt Equipo para la desactivaci n de artefactos explosivos tiene como The equipment for explosive device deactivation has the aim to finalidad el contrarrestar el da o causado por el empleo de explosivos counteract the damage caused by the use of explosives by terrorists por terroristas Se basa en el principio de gancho cuerda consiste It is based on the principle of the rope hook system which consists en secciones tubulares que se acoplan en forma mec nica de f cil tubular sections that are connected in a mechanical way and armado cuya principal finalidad es aumentar la distancia entre easily armed Its main purpose is to increase the distance between ve device and the technical staff in charge of el posible artefacto explosivo improvisado y el personal t cnico he improvised explos rovides a greater safety distance between the encargado de desmantelarlo El fin es ofrecer una mayor distancia de ts disma
43. d y otro alto explosivo que asegura confiabilidad consistencia y durabilidad en todos los ambientes de voladura Usos Disefiado para optimizar la iniciaci n de la columna de explosivos de baja sensibilidad como son las emulsiones el ANFO y mezclas de emulsi n ANFO Es sensible a la iniciaci n con detonador com n n mero 8 el ctrico o Nonel Transporte y Almacenamiento El producto debe transportarse almacenarse y manipularse de acuerdo con las normas y legislaci n aplicable a altos explosivos Puede almacenarse a temperatura ambiente Presentaci n y Embalaje Se envasa en tubos de cart n en las siguientes presentaciones 450 g 337 5 g y 150 g y en un recipiente r gido pl stico para el minibooster de 80 g El Pentofex de 450 g tiene dos orificios ubicados para sujeci n de un lastre un orificio pasante y dos cavidades para el alojamiento del detonador con posibilidad de realizar doble iniciaci n Pentofex is a pentolite booster with high density detonation speed and detonation pressure Used to optimize the ignition of all booster sensitive explosives blasting agents such as emulsions ANFO and blends heavy ANFO Pentofex boosters are formulated from the highest quality penthrite PETN and other high explosive materials ensuring reliability consistency and durability in all blasting environments Uses Designed to optimize initiation of all kinds of explosive columns as ANFO Indugel AV 800 Em
44. dad Usos Uses Permite abrir brechas para la desactivaci n de campos minados It opens gaps for mine field deactivation up to 10 m in length if hasta de 10 m de largo si son ensamblados en una sola l nea 20 they are assembled in just one line of 20 boosts that is the maximum ubos que es el m ximo recomendado y brechas menores seg n su suggested quantity and smaller gaps according to their distribution distribuci n en el terreno o la necesidad de avance en el mismo on the area or the necessary movement Los tubos del sistema inertes y vivos son embalados en una caja de The live load tubes and the inert tubes are packed in corrugated cart n corrugado independientemente se embalan los 3 sistemas de cardboard boxes the 3 initiation systems are packed independently e 7 iniciaci n en una caja de cart n corrugado tipo cofre de tal forma que a corrugated box as well Two boxes are delivered for every por sistema de tubos minibangalore se entregan dos cajas ninibangalore tube system En caso de que el pedido de compra sea de 10 sistemas de tubos case that the order is over 10 minibangalore tube systems 10 ninibangalore se entregar n las 10 cajas de los sistemas de boxes of the correspondent initiation systems will be delivered inside iniciaci n correspondientes en una caja de cart n corrugado
45. de Tama o inque se pueden obtener piezas de gran tama o los vol menes ideales est n definidos por las siguientes dimensiones m ximo 250 mm x 250 mm x 250 mm 6 300 mm x 300 mm x 100 mm y no inferiores a 5b mm x 5 mm x 5 mm gt E Alcance de Peso gual consideraci n que para el tamano estim ndose como pesos ideales los que var an desde 1 hasta 3 000 g Alcance de Espesor Para las piezas en que se puede reducir peso es conveniente estilizar al m ximo introduciendo rebajos vac os secciones en U T o doble T ventanas agujeros etc teniendo en cuenta que en reas grandes y con material de alto punto de fusi n se pueden conseguir espesores de hasta 15 mm y en reas limitadas y con material de bajo punto de usion espesores hasta de 1mm m nimo Alcance en Dientes de Sierra Moleteados y Engranajes En los dientes de sierra al igual que en moleteados se puede conseguir hasta 1 mm de paso m nimo con angulares redondeados En engranajes cuya velocidad es lenta se puede obtener el dentado hasta un m dulo de 1 mm m nimo Alcance en Roscados Los filetes de rosca fundidos son la excepci n m s que la regla Acabado Superficial Var a seg n la calidad del material que se designa por ejemplo en aceros al carbono oscila entre 3 a 5 micras de rugosidad y en aceros aleados de 1 a 3 micras This combined with the appropriate heat treatment can offer excellent mechanical prop
46. de p lvora negra recubierto Flexible cord with core of black gunpowder enclosed in paper various de papel varias capas de hilo de algod n asfalto y cloruro de polivinilo layers of cotton thread asphalt and waterproof PVC plastic outer PVC para garantizar impermeabilidad y resistencia a la abrasi n jacket in order to guarantee resistance to water and friction Usos Uses Se emplea como medio para iniciar el detonador n mero 8 fijado en It is used in conjunction with a number 8 strength detonator and has uno de sus extremos con un tiempo de combusti n por unidad lineal a strong flame that ensures ignition of the detonator it has uniform requerido para protecci n de la persona que realiza la voladura Debe burning rate enough to ensure an adequate amount of time for the manipularse con sumo cuidado teniendo en cuenta que la mecha safety of the blaster who is in the of the procedure It must be handled de seguridad es sensible bajo ciertas condiciones al golpe fricci n with extreme care because it is sensitive to friction striking fire and chispa y fuego sparks Posee una excelente impermeabilidad buena resistencia a la possesses excellent impermeability good resistance to friction abrasi n tracci n y esfuerzos mec nicos traction and mechanical strength Transporte y Almacenamiento Transportation and Storage El producto debe transportarse almacenarse y manipularse d
47. duras y semi duras con presencia de agua Sus aplicaciones m s comunes son explotaci n de minerales obras de construcci n demolici n de edificios e infraestructura civil y en voladuras subterr neas con adecuada ventilaci n en ausencia de gas gris y polvo de carb n c Presentaci n y Embalaje El Indugel Plus AP es encartuchado en l mina pl stica grapada en los extremos Todos los cartuchos son numerados de acuerdo a procedimiento interno y embalados en cajas de cart n de 25 kg de peso neto y 26 2 kg de peso bruto gt Jl T Indugel Plus AP is a number 8 strength detonator sensitive slurry with an excellent water resistance high energy and it is classified as smoke class 1 It presents a reliable behavior at low temperatures and it is a safe explosive because of its low sensitivity to impact or friction Does not contain nitroglycerine therefore are no headaches from fumes either from detonation or during storage Uses High energy explosive used in mining and civil works Especially designed for small diameter blasting in hard and semi hard rock in presence of water Most common applications are mineral exploitation construction works demolition of buildings and civil infrastructure and in underground explosions with appropriate ventilation in absence of firedamp gas and coal dust Packaging Indugel Plus AP is packaged in a plastic film tube sealed with clips at the end All cartridges are numbe
48. e The product must be transported stored and handled in accordance acuerdo con las normas y legislaci n aplicables a los explosivos with all laws and regulations applicable to explosives Recomendaciones Recommendations fu Durante su uso la mecha de seguridad debe tener una longitud When safety fuze is used in blasting it should be long enough to suficiente para garantizar un tiempo de quemado de 120 segundos provide a burn time of 120 seconds or longer o m s Prior to using safety fuze the supervisor in charge must conduct a Previo al uso de la mecha de seguridad el supervisor a cargo debe test burn The test burn will use at least 1 meter section of fuze which realizar una prueba del tiempo de combusti n La prueba debe islit then timed to determine actual burn time A detonator or blasting realizarse con 1 metro de mecha de seguridad para medir el tiempo cap shall only be crimped to a safety fuze with a proper crimping tool Presentaci n y Embalaje Packaging Caracter sticas T cnicas Technical Specifications EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS DETONADOR EXEL M MS EXEL MS DETONATOR Descripci n Description Serie de detonadores no el ctricos de alta potencia con retardo en Series of high power non electric detonators with delay intervals of milisegundos milliseconds between the subsequent initiations Recomendaciones de Uso Recommendations for Use estir
49. er sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications MUNICI N ESLABONADA CALIBRE 5 56 X 45 mm PARA FUSIL Y AMETRALLADORA LINKED AMMUNITION 5 56 X 45 mm FOR RIFLE AND MACHINE GUN PALMA AA LAL HA CIEL GE 151518151518 n gt pap Componentes Components 4 cartuchos comunes ball rounds SS 109 M 855 1 cartucho trazador tracer round M 856 Eslab n Link M 27 AN TOM E 4 cartuchos comunes x 1 trazador o a solicitud del cliente Cinta eslabonada Link belt ANS DN POSTE CRT HM 4 ball rounds x 1 tracer round or according to customer demand 2 cintas de 100 unidades en caja pl stica mpaque Packaging Empaques 2 belts of 100 units plastic box PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS CARTUCHOS CALIBRE 7 62 X 51 mm TIPO M80 PARA FUSIL Y AMETRALLADORA 7 62 X 51 mm ROUNDS TYPE M80 FOR RIFLE AND MACHINE GUN Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Longitud total Overall length 71 mm proyectil Projectile v Projectile nucl Plomo Lead N cleo del proy Fulminante Primet Tipo b xer no corrosivo Boxer type non corrosive ca de doble base sin humo Spherical smokeless double based P lvora Gunpo FUIVUI Presi n m xima Maximum pressure gt kgf cm Velocidad 40 rfe O90 IU M S
50. eral tubes to generate the desired gap length Uses Used for wire netting destruction between 3 m and 5 m width to open gaps in mine fields and as a demolition charge 15m TNT multiplicador de pentolita TNT pentolite multiplier Con detonador n mero 8 With number 8 detonator 5 5 kg Guacales con 5 unidades Wooden boxes with 5 units KIT MINIBANGALORE MINIBANGALORE KIT El sistema est constituido por 12 tubos inertes y 40 tubos que The system is constituted by 12 inert tubes and 40 tubes that contienen explosivo pentolita El tubo del extremo final de las cargas contain explosive pentolite The last explosive loaded tube allows con explosivo permite la instalaci n de una gu a centradora para el the installation of a guide for the detonator connection that becomes ensamble del detonador que se constituye en la fuente de iniciaci n the initiation source Cada uno de los tubos dispone de conectores o acoples macho Each one of the tubes has male and or female connectors and joints y o hembra de acuerdo a la posici n ocupada dentro del sistema according to the position in the system The initial inert tube has a El tubo inicial de los inertes lleva en su parte delantera una punta round tip or semi round ending that allows it to slide in different kinds redondeada o terminal semi redondo que le permite deslizarse por of terrain with better security and operation diferentes terrenos con mayor seguridad y maniobrabili
51. erial d ctil en el cual el grafito se presenta en forma laminar y se Ductile material in which the graphite is presented in laminar form caracteriza por su maquinabilidad y dureza superficial and is characterized by its machinability and surface hardness Aplicaciones Applications Fabricaci n de maquinaria en general equipos industriales Manufacture of production in general industrial equipment machinery maquinaria del sector palma agroindustrial ladrillero minero talleres in the palm sector agro industrial brick manufacturing mining industriales autopartista y ferrocarriles industry industrial workshops automotive industry and railroads PRODUCTOS METALMEC NICOS METALWORKING PRODUCTS Hierro Blanco Productos Masas laminadoras Autopartes discos de freno campanas bocines Poleas Bastidores Caracter sticas Fundici n blanca con contenido de Cr Ni Mo Presenta resistencia a los barros abrasivos y corrosivos Aplicaciones Fabricaci n de repuestos impactores de barrones o de canicas para maquinaria del sector ladrillero y minero Hierro Alto Cromo Productos Barrones para impactores Pantallas impactoras Impulsores Placas de molino de bola Caracter sticas Material resistente al desgaste a la corrosi n al calor a la abrasi n y al impacto Aplicaciones Fabricaci n de repuestos para maquinaria del sector ladrillero y minero White Iron Products Rolling parts Auto parts bra
52. erties to the produced parts Technical and Economic Advantages High precision Acceptance of a wide array of alloys in the casting Design freedom Reduction of machining operations due to the extraordinary surface finish precision Labor cost savings in the finishing and reduction in the quantity of special machining equipment Range Size Range Although large size pieces can be obtained the ideal volumes are defined by the following dimensions maximum 250 mm x 250 mm x 250 mm or 300 mm x 300 mm x 100 mm and not smaller than 5 mm x 5 mm x 5 mm Weight Range Equally as for the size the ideal weight goes from 1 to 3 000 g Thickness Range For the pieces in which weight can be reduced it is convenient to stylize to the maximum introducing offsets voids sections in U T or double T windows and holes etc keeping in mind that in big areas with low fusion point material thickness up to 1 mm minimum can be obtained Range in Saw Teeth Teardrops and Gears In sawteeth as in knurlings 1 mm lead minimum can be obtained with rounded angles In low speed gears a module of 1 mm minimum is possible Range in Rapped Casting of screw threads is the exception rather than the rule Surface Finish It varies for example according to the quality of the designated material that is in carbon steels it oscillates between 3 to 5 microns of roughness and in alloy steels between 1 to 3 microns a Indumil s
53. ess is also known as precision casting having a natural piezas application in the production of parts of low weight and intricate geometric form thus reducing the post machining costs Debido a esta caracter stica el proceso se conoce tambi n como fundici n de precisi n teniendo un campo de aplicaci n natural en The possibility of alloy selection including ferrous and non ferrous la fabricaci n de piezas con poco peso y forma geom trica intrincada metals allows the selection between more than 200 different options reduciendo as los costos de mecanizado posterior that are available without restriction zc a j PRODUCTOS METALMECANICOS METALWORKING PRODUCTS La posibilidad de selecci n de aleaciones contempladas las ferrosas y las no ferrosas permite el acceso a m s de 200 opciones diferentes las cuales est n disponibles sin restricci n Esto combinado con el adecuado tratamiento t rmico le brindar a las partes excelentes propiedades mec nicas Ventajas T cnicas y Econ micas Alta precisi n Aceptaci n de una amplia gama de aleaciones en la fundici n Libertad de dise o Reducci n de operaciones de mecanizado debido a la extraordinaria precisi n en el acabado superficial Ahorro en la mano de obra requerida para el acabado y disminuci n en la cantidad de equipos especiales de mecanizado Alcance cance
54. i n T Horno de atm sfera controlada 1 Cementaci n gaseosa 1 Recocido 1 Temple Installed capacity Santa B rbara Factory Sogamoso Boyac TKF Furnace 3 000 kg width 1 25 m x length m x height 1 5 m Gas furnace 4 000 kg Vault furnace IWK 500 kg width 1 2 m x length 0 22 m x height 1 5 m Muffle furnace width 0 55 m x length 0 4 m x height 0 9 m Jos Mar a C rdova Factory Soacha Cundinamarca Salt furnace pieces up to 50 kg 4 Hard and tempering in salt baths 3 Isothermal treatments 3 Liquid cementation lece co Induction Equipment Ip to 10 kg nent by induction 2 Welding by induction 3 Heat treat Controlled atmosphere furnace 1 Gaseous cementation 1 Annealing 1 Hardening a j PRODUCTOS METALMECANICOS METALWORKING PRODUCTS TRATAMIENTO SUPERFICIAL SURFACE TREATMENT Capacidad Instalada F brica Santa Barbara FASAB Sogamoso Boyac Fosfatado 2 500 kg d a Anodizado 155 kg d a Cadmio cromo 180 kg dia Pintura electrost tica 2 700 kg d a F brica Jos Mar a C rdova FAGECOR Soacha Cundinamarca Fosfatado 420 kg Niquelado 20 kg Cromado 20 kg Pintura electrost tica 20 kg Granallado y lubricado 150 kg Pavonado en aleaciones ferrosas 20 kg Installed Capacity Santa B rbara Factory Sogamoso Boyac Jos 2 Uu admiun Shotpeen Bronzed i 1 chromit
55. ici n Casting 4 000 fragmentos m nimo minimum fragments Aleta aluminio extru do Fin extruded aluminum Tubo acero de alta resistencia Booster high resistance steel Desde el centro de la explosi n hasta 25 m m nimo From the center of the explosion until 25 m minimum Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 60 mm L A H E PARA MORTERO IM 60 mm L A H E GRENADE FOR MORTAR La granada para mortero IM 60 mm L A H E se emplea para The IM 60 mm L A H E grenade for mortar is used to neutralize neutralizar fuerzas vivas y armamento dentro o fuera de cubierta live forces and equipment inside or outside deck guard posts garitas puestos de comando y para abrir brechas en campos command posts and to open gaps in minefields It implements a high minados Cuenta con un perfil de alto desempe o aerodin mico aerodynamic performance profile Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 420 mm Peso total Total weight 2 700 g Espoleta Fuze Referencia V9 V9 reference X M canica pirot cnica armado por inercia con tren de fuego desalineado Tipo de espoleta Fuze type EN AE SUN ici ERR MT Mechanical pyrotechnical armed by inertia with non aligned fire train Material del cuerpo Body material Fundici n Casting Fragmentaci n Fragmentation 2 000 fragmentos m nimo minimum fragments
56. ing processes fulfill international quality standards as well as the Quality Management System under the NTC ISO 9001 2000 regulation Ammunition The Galil rifle gauge 5 56 mm AR uses 5 56 x 45 mm NATO SS 109 M855 ammunition This ammunition combined with the barrel haracteristics guarantees the fulfillment of the ballistic variables O dentification The receiver is marked in low relief characters indicating manufacturer name serial number weapon s gauge and model Serial bar code control Packaging n corrugated cardboard boxes two units per box including cleaning it weapon sling muzzle protector and user s manual Caracter sticas Characteristics Modelo Model AR Longitud Length Peso Weight Caracteristicas T cnicas Technical Specifications LANZADOR INDIVIDUAL DE GRANADAS IMC 40 IMC 40 GRENADE LAUNCHER El lanzador individual de granadas IMC 40 es un accesorio The IMC 40 single grenade launcher is an accessory specially especialmente dise ado para instalarse en cualquier arma de designed to be fitted to individual weapons such as sub machine acompa amiento incluyendo subametralladoras fusiles de asalto guns and assault rifles specifically in the 5 56 Galil assault rifle espec ficamente en el fusil Galil en los modelos SAR y AR creando un models SAR and AR creating a very versatile weapon capable o arma combinada muy vers til capaz de disparar munici n 5 56 mm firi
57. ion in the equipment F cil manejo y uso Easy to handle and use De uso privativo de las Fuerzas Militares Private use of the Military Forces De uso individual por arma Individual use per weapon Materiales livianos de alta resistencia Light and high resistant materials Disefio espec fico Specific design De f cil y libre adquisici n con Indumil Easy and free acquisition with Indumil Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Fabricaci n Manufacture Industria Colombiana Colombian Industry Estuche Case Bolsa en lona Canvas bag Durabilidad Durability Mayor a 3 afios uso regular Over 3 years regular use Accesorios Accessories Recambio cada 6 meses Replacement every 6 months Explosivos y Emulsiones Explosives and Emulsions ANFO AGENTE DE VOLADURA ANFO BLASTING AGENT El ANFO es un agente de voladura conformado por una mezcla de nitrato de amonio y ACPM sensible a la iniciaci n por un multiplicador Pentofex Es muy seguro durante su manipulaci n y uso Permite ser cargado en forma manual o neum tica en los barrenos Usos Es empleado en voladuras a campo abierto tales como miner a o explotaci n de rocas blandas o semi duras en canteras y en obras de construcci n No debe aplicarse en sitios donde haya presencia de agua o humedad Se recomienda su uso en barrenos con di metros superiores a 50 mm Transporte y Almacenamiento El producto debe transportarse alm
58. it has a bar code that indicates the launcher s number Accessories First level cleaning kit user with the basic maintenance elements weapon sling and an operation manual per weapon MK 1 40 mr 566 n 780 5 3 kg 25m 3 5n Ambio 18 dis 1 m con la culata plegada with folded stock m con la culata desplegada with unfolded stock m nimo minimum m ximo efectivo maximum effective iestro Ambidextrous aros por minuto shots per minute MORTERO 60 L A 60 L A MORTAR Dispositivo de f cil armado que por su dise o y peso puede ser Easy armed device that by its design and weight can be transported transportado sin mayor inconveniente Es utilizado para batir reas without further inconvenience It is used to strike areas in a quick de forma r pida y efectiva en los casos en que no se tiene visibilidad and effective way where in most cases there is no direct visibility directa del objetivo Tambi n es utilizado para el entrenamiento de of the target It is used for soldier training as well as combat Due to soldados as como en enfrentamientos Debido a la implementaci n he implementation of tritium in the markmanship system now it is de tritio en el sistema de punter a es posible disparar en condiciones ossible to shoot in low luminosity conditions pointing the mortar to de baja luminosidad apuntando el mortero a la distancia requerida he required distance
59. ke disks bushes Pulleys Frames Characteristics White casting with Cr Ni Mo content Presents resistance to abrasive and corrosive elements Applications Production of crushing bar impactor spare parts for machinery in the brick manufacturing and mining sectors High Chromium Iron Products mpactor crushing bars mpactor screens Propellers Plates for ball mills Characteristics Resistant material to abrasion corrosion heat and impact Applications Spare parts manufacture for machinery in the brick and mining sector Hierro Ni Hard Productos Caracter sticas Matar alte NO Aplicaciones Hierro Nodular Productos Caracteristicas Material esreroidal QUCT Aplicaciones Ni Hard Iron Products Characteristics Highly resistan Applications laminatio Nodular Iron Products Characteristics Ductile spheroidal material with m Applications PRODUCTOS METALMEC NICOS METALWORKING PRODUCTS MECANIZADO MACHINING Capacidad Instalada F brica Santa B rbara FASAB Sogamoso Boyac Torno de control num rico Centro de mecanizado Fresadora Torno gurutzp Alesadora Torno vertical Torno autom tico Torno horizontal 0 010 BE 0 F brica Jos Mar a C rdova FAGECOR Soacha Cundinamarca 35 Centros de mecanizado verticales 15 Torno de control num rico 9 Torno paralelo Torno destalonador esadora e e S de
60. l unit nterfaces infrarrojas Infrared interfaces Cables de conexi n Connection cables Probador luminico Light tester Cable auxiliar para alimentacion Auxiliary feed cable Bater a alcalina AA 1 5 V Alkaline battery AA 1 5 V PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Dual intermittent system of infrared illumination consisting of a control unit infrared plastic interfaces interconnected by quick coupling cables allowing to build a night heliport or illuminate critical places Uses Visual support in night operations and control of critical access pathways Can be used by fixed or mobile units with night vision lenses 1 unidad uni 4 unidades units 3 unidades units 1 unidad uni 1 unidad uni 10 unidades units BATER A ALCALINA DESECHABLE TIPO BA 3791 BA 3791 DISPOSABLE ALKALINE BATTERY Esta bater a cumple con la norma NTMD 0115 A4 la cual incluye las This battery complies with the military standard NTDM 0115 A4 siguientes pruebas which includes the following tests Pruebas de voltaje en circuito abierto Open circuit voltage tests Pruebas de carga ciclo 2 4 14 min con duraci n superior Functional load tests cycles of 2 4 14 min with superior a 28 horas duration of 28 hours Pruebas de impacto Impact tests Funcionamiento a altas y bajas temperaturas High and low temperatures operation Pruebas de aislamiento e Isolati
61. listite gunpowder 400 m Cuerpo azul vainilla negra y ojiva azul Blue body black sheath and blue warhead un Blanco para la marcaci n White identification mark m 1 nidos de poliestireno de 10 unidades dentro de una caja de cart n de 20 unidades Incluye instructivo de funcionamiento In polystyrene nests of 10 units side a cardboard box that contains 20 units Includes the operation manual De acuerdo al pedido del cliente According to customer s request Fum gena y sonora Smoke and sonorus Lanzadores M79 MGL y dispositivos M203 Launchers M79 MGL and M203 devices BOMBA AEREA IM 125 Ib PG IM 125 Ib PG AERIAL BOMB Ce CD La bomba XU de 125 producto desarrollado en The IMC XU bomb 125 Ib is a product developed in cooperation with conjunto con la Fuerza A rea Colombiana con el prop sito de cumplir the Colombian Air Force with the purpose of fulfilling the operational con sus requerimientos de combate Es utilizada como bomba de equirements It is used as a low power general purpose bomb Its low prop sito general de bajo poder Su bajo costo y peso permite el cost and weight allow the carriage of several bombs per mounting cargue de diversas bombas por punto duro logrando realizar un grar oint achieving a high number of bomb releases over diverse and n mero de liberaciones que cubren reas muy diversas y extensas extended areas It is a very versatile bomb that combi
62. m lt 3 gt ih o o ectifi o e E ab p N R D Cepi Afiladora de buriles S A A P a egueta mec nica iladora de sierra iladora de barrenos oyector de perfiles iladora aan cun EA a edes INO O E Installed capacity Santa B rbara Factory Sogamoso Boyac eric control lathe ining center chine utzpe lathe machine lathe ler automatic lathe Factory Soacha Cundinamarca Jos Mar a C rdova ic C N O co J n2 achining centers ntrol lathe ne CD or tool machining chine hine h achine peners ical hacksaw rpener harpener Profile projector TRATAMIENTO T RMINCO HEAT TREATMENT Capacidad Instalada F brica Santa B rbara FASAB Sogamoso Boyac Horno TKF 3 000 kg ancho 1 25 m x profundidad 3 m x altura 1 5 m Horno a gas 4 000 kg Horno de b veda IWK 500 kg ancho 1 2m x profundidad 0 22 m x altura 1 5 m Horno de mufla ancho 0 55 m x profundidad 0 4 m x altura 0 9 m F brica Jos Mar a C rdova FAGECOR Soacha Cundinamarca Horno de sales piezas hasta 50 kg 3 Tratamientos isot rmicos 3 Cementaci n l quida 4 Temple y revenido en bano de sales 3 a Equipo de inducci n piezas hasta 10 kg 3 Tratamiento t rmico por inducci n 2 Soldadura por inducc
63. mbaladas en cajas de cart n debidamente marcadas y numeradas Flexible cord with a core of a high explosive penthrite wrapped by a series of synthetic fibers encased in a PVC plastic outer jacket with high tensile strength resistant to moisture and friction Uses Designed as a transmitting agent for a single detonating wave fro one point to another or from one explosive charge to another It most frequently used as a trunkline and it can ignite additional lines connected with knots forming a network detonating all kinds of dril holes simultaneously s high resistance to abrasion and high tensile strength make it highly competent in all types of blasting in a variety of rocks and designs has excellent water resistance as long as the plastic coating is preserved It has to be managed with the care that explosives require in handling transport and storage Packaging According to penthrite core load comes in four presentations identified by a specific color packed in properly marked and numbered boxes Presentaci n y Embalaje Presentation and Packaging Densidad Lineal Calon Color Longitud x Bobina Bobinas x Caja PETN Coreload Length x Spool Spools x Box Caracteristicas T cnicas Technical Specifications EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS MECHA DE SEGURIDAD SAFETY FUZE Cord n flexible conformado por un n cleo
64. n de la bomba al momento de impactar con un objetivo PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Longitud total Total length Di metro del cuerpo Body diameter Distancia entre argollas Distance between rings Envergadura de la cola Size of the tail Peso total Total weight Tipo Type Tipo de explosivo Explosive type Peso del explosivo Explosive weight Alcance de onda Explosiva Blast range Alcance de fragmentaci n Fragmentation range Conjunto del seguro Safety set Sistema de iniciaci n Initiation system Tiempo de armado Building time 20 z tura Painting Empaque Packaging 1 780 mm 232 mm 14 ir 320 mm 250 Ib de prop sito general MK81 general purpose MK81 25 m m nimo co m nimo ES n f sico de bloqueo con Pin f sico de bloqueo con Physical pin lock with rele Physical pin lock with mant ase at tl Espoleta de nariz percusi n por il m co 3 6 9 12 segundos por r electronic system Colas en estibas de made m bo multiplicador en caje Conjunto detonador en ca ardboard boxes per 9 un C A Is in wooden s
65. ned with the Es una bomba muy vers til que al momento de ser combinada con e bomb carrier IM 4 creates a great range of possibilities and increases ortabombas IM 4 crea un gran abanico de posibilidades y aumenta he aircraft s fire power el poder de fuego de la aeronave La bomba cuenta con una espoleta de nariz electr nica desarrollada bomb has an electronic nose fuze developed by Indumil and por Indumil en conjunto con la Industria Nacional que elimina todos the National Industry that eliminates all the climate factors that may os factores clim ticos que pueden afectar su funcionamiento affect its functioning gt Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Longitud total Total length 1 030 mm Di metro del cuerpo Body diameter 190 mm Distancia entre argollas Distance between rings 14 ir Envergadura de la cola Size of the tail 280 mm Peso total Total weight 110 lb Tipo Type 125 Ib de prop sito general general purpose PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications BOMBA A REA IM 250 Ib PG IM 250 Ib PG AERIAL BOMB La bomba IMC XU de 250 Ib es un producto desarrollado en conjunto The IMC XU bomb 250 Ib is a product developed in cooperation with co con la Fuerza A rea Colombiana con el prop
66. ng 5 56 mm rounds and all 40 mm low velocity rounds either hig y toda la gama de cartuchos calibre 40 mm de alto poder explosivo y xplosive or special purpose rounds de prop sitos especiales The IMC 40 mm grenade launcher is made of aeronautical alumi El conjunto del IMC 40 est fabricado en aluminio aeron utico de characterized by its high resistance and low specific weight The alta resistencia mec nica y bajo peso espec fico En el arma se ha weapon has a self mounting firing mechanism with a two selectio incluido un mecanismo de disparo auto montante con su respectivo node lever fire and safety allowing the user to employ it as a selector de posici n fuego y seguro lo que le permite al lanzador independent weapon as part of the rifle e sea operado como un arma completamente independiente pero formando parte del fusil co arrel is manufactured of high endurance aluminum with hig anodized surface to extend its useful life the round is introduced Su ca n est fabricado en aluminio de alta resistencia con acabado ough the chamber sliding the barrel to the front sliding type whic superficial de anodizado duro que incrementa su vida til el cartucho in closed position is ready for firing se alime
67. nical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS CARGA DE DEMOLICI N DEMOLITION LOAD Obtenidas mediante proceso de fusi n de TNT y pentrita tienen forma Obtained by fusion between TNT and penthrite They have a cubic form cubica en diferentes presentaciones seg n el peso del explosivo in different presentations according to the explosive weight Usos Uses Se emplean para talar rboles demoler columnas en concreto Used for cutting trees and demolish concrete columns bridges and puentes y estructuras peque as small structures Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Dimensiones Dimensions Tipo de explosivo Explosive type Sistema de iniciaci n Initiation system Peso unitario Unit weight Forma de entrega Delivery form Seg n presentaci n According to presentation 79 x 35 x 35 mm 80 x 50 x 50 mm 95 x 67 x 50 mm 13 x 100 x 50 mm Pentolita Pentolite Con detonador n mero 8 o cord n detonante With number 8 detonator or detonating cord 1 8 kg 1 4 kg 1 2 kg 1kg Empaque en cajas seg n cantidad solicitada Packed in boxes according to client s need CARGA DEFENSIVA DIRIGIDA DIRECTED DEFENSIVE LOAD Conformada por un alto explosivo y metralla confinados en un recipiente con geometr a especial para lograr un efecto de dispersi n radial Usos Se utiliza como carga direccional con metralla para sistemas defensivos Caracter sticas T cnicas Technic
68. nta por la rec mara deslizando el ca n hacia adelante tipo corredera que en posici n cerrado queda listo para hacer fuego The IMC 40 mm grenade launcher is assembled directly to any rifle sing commercial screws without the need to modify the weapon El IMC 40 se instala directamente en cualquier fusil utilizando assembly process takes less than five minutes with the use of solamente tornillos comerciales sin necesidad de efectuar ninguna allan key modificaci n al arma Su colocaci n es muy simple y se puede ectuar en menos de cinco minutos mediante el uso de una llave The IMC 40 is delivered with a special hand guard which becomes de bristol est ndar the shooters hand support and an adjustable aiming sight for distances between 50 and 375 m El IMC 40 se entrega con guardamanos especial que toma el lugar del protector normal del fusil con una mira regulable para distancias ntre 50 y 375 m PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS PROTOTIPO 011 Caracteristicas T cnicas Technical Specifications Calibre Gauge 40 mm Peso neto Net weight 1 180 g Peso del arma cargada Weight of loaded weapon 1 400 g Longitud total Total length 390 mm Longitud del ca on Barrel length 305 mm Ancho maximo Maximum width 60 mm Velocidad del proyectil Projectile velocity 74 m s Alcance m
69. ntling seguridad entre el artefacto explosivo y el operador lo cual permite explosive device and the operator minimizing the eventual damage minimizar el da o causado por efecto de una detonaci n by the detonations effect Componentes Components Dispositivo de agarre Grasp device inidad uni Gancho de tres puntas Three point hook 1 unidad uni Pera de b squeda Search pear 1 unidad uni Gancho en J Hook in J 1 unidad uni Sonda de b squeda Search probe 1 unidad uni Extensiones Extensions 6 unidades units Manila e hilo de c amo Manila rope and hemp thread 1 unidad unit Bolso de transporte Transportation bag 1 unidad unit PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications SON SISTEMA DE ORIENTACI N NOCTURNA NIGHT ORIENTATION SYSTEM Sistema dual intermitente de iluminaci n infrarroja conformado por una unidad de control e interfaces infrarrojas pl sticas interconectadas por cables con acoples r pidos permitiendo armar un helipuerto nocturno o iluminar sitios cr ticos Usos Apoyo visual en operaciones nocturnas helicoportadas y control de avenidas cr ticas con aplicaci n en unidades fijas o m viles con lentes de visi n nocturna Componentes Components Unidades de control Contro
70. o se debe mantener lejos del fuego l quidos The product should not be handled close to fire inflammable inflamables y altos explosivos fluids or high explosives El producto debe ser usado por personal capacitado y Qualified and authorized personnel who have received training autorizado en la manipulaci n de explosivos in the handling of explosives should only handle the product EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS Propiedades T cnicas Technical Properties Tiempo Nominal N Nominal Time N Almacenamiento y Manipulaci n Storing and Handling Clasificaci n como Explosivo Product Classification Embalaje Packaging Longitudes Length Metros Meters Pies Feet Tiempo Nominal Nominal Time Unidad Caja Unit Box 1 1 B DETONADOR EXEL HANDIDET EXEL HANDIDET DETONATOR Descripci n Description Detonador compuesto por dos c psulas y un tubo no el ctrico Una de Detonator made up of two capsules and a non electric tube One las c psulas se utiliza en superficie para iniciar mientras que la otra of the capsules is used on the surface to initiate while the other is se usa en el interior de los barrenos tanto para iniciar boosters como used in the interior of the holes as to initiate boosters as to packaged explosivos encartuchados Se utiliza en voladuras a cielo abierto explosives Recomendaciones de Uso Rec
71. ommendations for Use estirar retorcer o aplicar una tensi n indebida al tubo no el ctrico ya que esto podr a originar un mal funcionamiento Do not stretch twist or apply undue stress to the non electric Usar el producto m s antiguo almacenado en los polvorines tube they could cause malfunctioning Almacenamiento adecuado seg n reglamento de explosivos y Use the oldest products stored the magazine polvorines Appropriate storing pursuant to explosives and magazine Este producto puede ser utilizado en ambientes de alta regulations humedad y abrasi n This product may be used in abrasive and high humidity environments Seguridad Safety Se recomienda iniciar Exel Handidet con otro detonador de las mismas caracter sticas o con un conector de superficie Exel M Handidet should be initiated with another Exel M Exel Conectadet Handidet detonator or with an Exel Conectadet the surface El detonador y el tubo no el ctrico se deben proteger de connector impactos de roca The detonator and the non electric tube must be protected El producto no se debe utilizar en caso de tormentas el ctricas against the impact of rocks durante la carga en superficie The product should not be used if electrical storms occur El tubo no el ctrico componente principal del detonador Exel during the surface loading Handidet provee un alto nivel de seguridad contra la iniciaci n The non electric tube main component of the Exel detonat
72. on tests Ventajas Advantages Excelente funcionamiento Resistente a los impactos Optimum performance Bateria tropicalizada para ambientes agresivos Impact resistant Alta confiabilidad Protected to resist hard or difficult environmental conditions Celdas secas conectadas con n quel de alta pureza y soldadura Highly reliable en fr o Dry cells connected with high purity nickel and cold welded Larga vida garantizada superior a 4 afios Long life guaranteed greater than four years Mercurio 096 y cadmio 096 para proteger el medio ambiente Free of mercury and cadmium for environmental protection Componentes Components PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS LINTERNA INFRARROJA M 1 M 1 INFRARED LANTERN Sistema de iluminaci n de tipo infrarrojo que funciona como apoyo en operaciones nocturnas Est ensamblado dentro de un chasis de caracter sticas especiales para las operaciones de combate y est conformado por un interruptor de encendido un cabezal el stico foco infrarrojo y compartimiento para dos bater as AA de 1 5 V Usos Empleado para la iluminaci n en condiciones de visibilidad limitada o en lugares donde la luz estelar no llega permitiendo la observaci n con visores nocturnos con un haz de luz infrarrojo dirigido con alcance cercano a 20 m con ngulo de 70 Componentes Components Linterna infrarroja Infrared lantern Estuche de transporte Transportation case Bater a al
73. onditions in which the weapon will be submitted to ance plastic grip a handguard model as well as loading Pensando en las condiciones a las cuales se ver sometida el arma se shooting system for easy enlisting and the implicit safety for the incluye un modelo de empu adura y guardamanos en pl stico de alta user of this type of weapons are included The weapons is delivered esistencia as como tambi n un sistema de carga y disparo de f cil assembled with its respective cleaning elements user manual and alistamiento sin olvidar la seguridad impl cita para el usuario en este recommendations to ensure its useful life ipo de armas El arma se entrega ensamblada con sus respectivos elementos de aseo manual del usuario y recomendaciones para asegurar su vida til o 3 ce co O ARMAS Y MUNICIONES WEAPONS AND AMMUNITIONS Caracter sticas T cnicas Technical Specifications MUNICI N DE DEFENSA PERSONAL PERSONAL DEFENSE AMMUNITION Munici n para rev lver en calibres 38 SPL y 32 L para pistola en calibres Revolver ammunition in gauge 38 SPL and 32 L pistol ammunitions 7 65 7 65 mm y 9 mm NATO y para subametralladora calibre 9 mm NATO mm and 9 mm NATO and submachine gun ammunition 9 mm NATO Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Calibre G
74. or por electricidad est tica y transmisiones por radiofrecuencia provides a great level of safety against initiation caused by El producto se debe mantener lejos del fuego l quidos static electricity and RF transmissions EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS Propiedades T cnicas Technical Properties Si el Tiempo en Superficie es ms Tiempo Nominal Nominal Time Conector Label If Time in Surface is ms Almacenamiento y Manipulacion Storing and Handling Clasificaci n como Explosivo Product Classification Embalaje Packaging Longitudes Length Unidad Caja Unit Box 1 1 B Metros Meters Pies Feet EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS DETONANTE EXEL CONECTADET EXEL V CONECTADET DETONATOR Descripci n Detol ensal filas d prima prese de me dor compuesto por una c psula de baja potencia fuerza 1 blada en un conector de superficie cuya finalidad es conectar un mismo disparo en voladuras donde los pozos han sido os con Exel Handidet o Exel MS Otra modalidad que a Exel V Conectadet es enrollado en carretes formato raje largo destinado a iniciar voladuras desde la zona de em e o o 0 segur dad Recomendaciones de Uso Segu o estirar retorcer o aplicar una tensi n indebida al tubo no el ctrico ya que esto podr a originar un mal funcionamiento Se recomienda no cortar el tubo de
75. otected against the impact of rocks The product should not be used if electrical storms occur during the surface loading Propiedades T cnicas Technical Properties Tiempo Nominal Nominal Time Etiqueta Label Almacenamiento y Manipulaci n Storing and Handling Clasificaci n como Explosivo Product Classification EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS Embalaje Packaging Longitudes Length Unidad Caja Unit Box 1 1 B Metros Meters Pies Feet Armas y Municiones Weapons and Ammunitions REVOLVER INDUMIL INDUMIL REVOLVER Arma para defensa personal con mecanismo de disparo doble y Self defense weapon with both double and simple action shooting simple acci n y cilindro o tambor para 6 cartuchos mechanism and drum for 6 rounds Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Modelo Model Martial Scorpio Cassidy Calibres Gauges 38 especial 32 largo 38 special 32 long Longitud del cafi n Barrel s length 3 4 6 DU 3i 4 Longitud del arma Weapon s length 210 mm 235 mm 285 mm 180 mm 210 mm 235 mm Peso Weight 1 020 g 1 0709 1 160 g 840 g 1 020 g 1 050 g at ruo MEME MEL Capacidad de carga Load capacity 6 cartuchos rounds Acabado superficial Surface finish Pavonado o cromado Brillante o mate Bronzed or chromed Bright or matt Efectividad Effectiveness 30m 20m 30m El armaz n se marca con las iniciales del fabricante IM nume
76. red according to an internal procedure and packed in cardboard boxes of 25 kg net weight and 26 2 kg gross weight Dimensiones de los Cartuchos Cartridge Sizes Diametro x Longitud Diameter x Length Unidades por Caja Units per Box Caracter sticas T cnicas Technical Specifications EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS EMULSI N EMULSION Emulind M Es el producto de la dispersi n mec nica de una fase acuosa de sales oxidantes en una fase aceitosa en presencia de emulsificantes que sometidas a un alto esfuerzo de corte permiten la formaci n de pequenas micelas Es usado como un producto semi elaborado para la producci n de emulsiones sensibilizadas mec nicamente o activa con micro balones Emulind S Emulsi n sensible que resulta de la integraci n mec nica entre una matriz o emulsi n no sensible y un agente sensibilizante para obtener un agente de voladura y de esta manera se hace sensible a un booster Usos La emulsi n bombeada se emplea como agente de voladura en explotaci n de gran miner a con di metros de perforaci n m nimo de 75 mm El agente de voladura tiene factibilidad de ser cargado a granel en forma mecanizada o por medio de veh culos cargadores especializados para tal fin Ventajas Baja sensibilidad al impacto fricci n o calor Excelente resistencia al agua Baja producci n de humos nocivos Emulind M It s the product of the mechanical dispersion of an oxidized
77. ricidad est tica y transmisiones por radiofrecuencia aused by static electricity and RF transmissions El producto se debe mantener lejos del fuego l quidos The product should not be handled close to fire inflammable les y altos explosivos ids or high explosives El producto debe ser usado por personal capacitado y ualified and authorized personnel who have received handling autorizado en la manipulaci n de explosivos of explosives training should only handle the product c e m E Propiedades T cnicas Technical Properties Tiempo Nominal Ne Tiempo Nominal Nominal Time Nominal Time Almacenamiento y Manipulaci n Storing and Handling Clasificaci n como Explosivo Product Classification EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS Embalaje Packaging Longitudes Lengths Unidad Caja Unit Box 1 1 B Metros Meters Pies Feet DETONADOR EXEL LP EXEL P DETONATOR Descripci n Description Serie de detonadores no el ctricos de alta potencia con retardo de Series of high power non electric detonators with long delay largo per odo periods Recomendaciones de Uso Recommendations for Use estirar retorcer o aplicar una tensi n indebida al tubo no Do not stretch twist or apply undue stress to the non electric el
78. ro de serie de 4 d gitos y ina letra El ca on se marca con INDUMIL COLOMBIA el modelo y el calibre The frame is marked with the manufacturer s initials IM serial number of 4 digits and a letter The barrel is marked with INDUMIL COLOMBIA the model and the gauge Marcaci n Identification En caja pl stica individual con elementos de limpieza y manual del usuario In a single plastic box including the cleaning kit and the users manual Empaque Packaging ESCOPETA INDUMIL INDUMIL SHOTGUN La escopeta de un disparo Indumil es un arma dise ada como The Indumil one shotgun is a weapon designed as a framework for elemento de dotaci n para entidades de seguridad privada Su private security entities Its small size allows greater maneuverability amano reducido permite mayor maniobrabilidad en operaciones de in reaction operations supported by an ergonomic grip which provides eacci n apoyada por una empu adura ergon mica la cual provee a better control during a shooting It is safe to be used with any kind in mejor control durante el disparo Es segura para ser utilizada con of ammunition hunting sports and postas in gauges 12 16 and 20 cualquier clase de munici n cacer a deportiva y postas en calibres with standardized load conditions chamber length of 70 mm de 12 16 y 20 con condiciones de carga estandarizados longitud de ec mara de 70 mm Consideri ng the c
79. roperties has the characteric that it acquires its hardness by cold working lt presents impact and abrasion resistant with high resistance to traction elastic limit relatively low and high elongation percentage Applications It is used for the production of spare parts for the mining industry agroindustrial sector as well as for cement and brick factories and for sand and gravel deposits Refracting Steel Types HH HD Products Lining plates Sink soll arms Bushes Rollers for lamination Characteristics Material with high resistant to heat working under certain conditions it presents high friction and high corrosion resistance Applications Spare parts for furnaces in the cement and metallurgy industries sugar mills and ceramic factories Special Steels Types AISI 4140 AISI 4340 AISI 4150 AISI 8620 Al Cr Mo Ni Products Axles ankshafts Gears Pinions Bolts C S Endless screws Ow bars Characteristics Good fatigue and torsion resistance steels with high toughness and temperability Through a cementation process pieces with great superficial hardness and abrasion resistance are obtained PRODUCTOS METALMECANICOS METALWORKING PRODUCTS A 4 V Aplicaciones Se pueden producir repuestos automotrices partes para maquinaria industrial y barras para impactores Aceros Inoxidables Clases AISI 304 AISI 316 AISI 410 AISI 416
80. rototype development to test functionability Cuando se requiere una alta capacidad de variaci n de dise o When it is necessary to reduce the additional facilities milling por ejemplo para desarrollo de prototipos lo que permite machines lathes drills etc for production of a piece probar la funcionalidad del mismo When it is required to obtain bends pipes with central Cuando se necesita reducir las instalaciones adicionales para enlargements inverse cones intricate forms with holes and la producci n de una pieza ditches defined walls etc Cuando se requiere obtener codos tuber as con When it is needed to obtain a fast answer to the demand ensanchamientos centrales conos inversos formas intrincadas changes con huecos y sangr as paredes finas etc Cuando se necesita obtener una respuesta r pida a los cambios de la demanda MNT a aren Iu 3 d s Li
81. sector but also the private privado de la industria en muy variados campos industrial sector in many different fields La puesta en marcha de esta nueva planta implica ahorro de divisas The operation of this new plant implid cost savings for the country para el pa s debido a la sustituci n de importaciones adem s due to the substitution of imports and contributed to the generation contribuye en la generaci n de empleo directo e indirecto aumentando of direct and indirect employment increasing participation in the la participaci n en el producto interno bruto y por consiguiente en el Gross National Product and consequently on the national income ingreso nacional What is Microcasting Qu es la Microfundici n icrocasting is a production process of pieces sufficiently precise to La microfundici n es un proceso de producci n de piezas de alta satisfy design tolerances with little or without further machining precisi n que logra satisfacer tolerancias de dise o con muy poco This provides greater flexibility in the development of prototypes as o ning n maquinado eliminando procesos complejos demorados y well as the normal production of parts 0 e costosos Esto le proporciona al proceso una gran flexibilidad tan para el desarrollo de prototipos como para la producci n normal d This proc
82. ses It enables a prompt defensive reaction to the enemy s approach via critical access pathways n2 unidades units 5 idades units oo idades units 500 m N p idades units SIDEPAM SISTEMA DEFENSIVO PATRULLAS M VILES MOBILE PATROLS DEFENSIVE SYSTEM Sistema de defensa cercana puntual para patrullas m viles a nivel escuadra pelot n o compa a conformado por tres chalecos en los cuales se transportan las cargas defensivas dirigidas los detonadores Nonel el cord n detonante y las pistolas de iniciaci n para con estos armar tres puntos de defensa Usos Empleado por las patrullas m viles como elemento de defensa que se instala de manera f cil sobre principales avenidas cr ticas de aproximaci n permite conformar anillos de seguridad para hacer las tareas de reconocimiento y maniobras a ejecutar por las escuadras Componentes Components Arn s de cargas y accesorios Handling vests for charges and accesories Cargas defensivas dirigidas Defensive directed charges Pistolas para Nonel Nonel triggering devices Nonel de iniciaci n 18 m Initiation Nonel 18 m Cord n detonante 3 g m Detonating cord 3 g m Detonador Nonel 4 m Nonel detonator 4 m Qo cie Close points defensive system for mobile patrols in the squad platoon or company level composed of three vests in which the directed explosive charges the Nonel detonators the detonating cor
83. sibility of instantaneou action or with 0 05 seconds delay inertial armed with non aligned train fire Tipo de espoleta Fuze type co Material del cuerpo Body material Fundici n Casting Fragmentaci n Fragmentation 1 800 fragmentos m nimo minimum fragments Cola Stabilizing tail Aluminio extru do Extruded aluminum Desde el centro de la explosi n hasta 25 m m nimo From the center of the Radio de acci n mortal Mortal action radius MM IS explosion until 25 m minimum Tipo de explosivo Explosive type TNT Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA IM 60 mm H E EST NDAR PARA MORTERO IM 60 mm H E STANDARD GRENADE FOR MORTAR La granada para mortero IM 60 mm H E est ndar se emplea para neutralizar fuerzas vivas y armamento dentro o fuera de cubierta garitas puestos de comando y para abrir brechas en campos minados Para su disparo se emplean morteros de nima lisa Cuenta con un perfil aerodin mico que permite un mejor desempefio despu s de disparada Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height 323 mm Peso total Total weight 1 7409 Tipo de espoleta Fuze type Fragmentaci n Fragmentation Radio de acci n mortal Mortal action radius Espoleta V9 mec nica de percusi n V9 mechanical percussion The IM 60 mm H E standard grenade for mortar is used
84. ting Aluminio extru do Extruded aluminum Pl stico con p lvora balistita Plastic with ballistite gunpowder Tres en pl stico Three plastic 480 m Azul para el cuerpo y blanco para la marcaci n Blue for the body and white for the marks IM 81mm P N mero de lote afio de fabricaci n Lot number year of manufacture Individual en nidos de poliestireno dentro de una caja de cart n que contiene el kit de pr ctica Incluye instructivo de funcionamiento Individual in polyestyrene nests inside a cardboard box that contains the practice kit Includes operation instructions Caracter sticas T cnicas Technical Specifications PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS GRANADA DE PR CTICA IM 40 mm PARA LANZADOR IM 40 mm PRACTICE GRENADE FOR LAUNCHER Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Altura total Total height Peso otal Total weight Tipo de espoleta Fuze type Mate Alcan Pintu rial del proyectil Projectile material cho impulsor Primary cartridge ce m ximo Maximum range ra Painting Marcaci n Identification Empaque Packaging Tama o del lote Lot size Tipo Type Usos Uses 100 mm Armado por inercia y fuerza centr fuga con cartucho fum geno Armed by inertia and centrifugal force with a smoke cartridge Aleaci n de aluminio extru do Extruded aluminum alloy Pl stico con p lvora balistita Plastic with bal
85. tituted by 15 sensor units and one control unit fed by a solar cell Uses Used for the counter penetration of fixed bases as an early alert system It allows the detection of enemy s penetration via critical access pathways through a luminous and sonorous signal minimizing a surprise intrusion and facilitating a timely reaction 1 unidad unit 1 unidad unit 15 unidades units 600 m 1 kg SIDEBAFI SISTEMA DEFENSIVO BASES FIJAS FIXED POST DEFENSIVE SYSTEM 8 00 Sistema de defensa no el ctrico compuesto por accesorios de disparo detonadores no el ctricos y sus respectivas cargas defensivas dirigidas permitiendo armar cuatro l neas de defensa con doble sistema de iniciaci n Usos Empleado para la protecci n de bases fijas Permite mantener la reacci n defensiva al acercamiento del enemigo en las probables avenidas cr ticas de aproximaci n Componentes Components Cargas dirigidas defensivas Directed defensive charges Pistolas para Nonel Nonel triggering devices lonel de iniciaci n 18 m Initiation Nonel 18 m Cordon detonante Detonating cord Detonante Nonel 4 m Nonel detonator 4 m PRODUCTOS MILITARES MILITARY PRODUCTS Non electric defense system composed by triggering accessories non electric detonators and their respective directed defensive charges allowing the construction of four defensive lines with double ignition systems Uses Used for the protection of fixed ba
86. towage with me Color verde oliva mate para el cuerpo O Color amarillo ocre para la s de ca its liberaci r be in cardboard boxes per 6 uni ja de car liberaci n manual antes de vuelo lal release before flight momento de ser liberada e time of liberation ev npacto Nose fuze percussion by impact poleta de cola percusi n por desaceleraci n Tail fuze percussion by deceleration medio de sistema electr nico seconds through an ve green for the body marcaci n Ochre yellow for the identification marks Los cuerpos en estibas de madera con zuncho met lico por 3 unidades The bodies in wooden stowage w th metallic hoop wrapper per 3 units ra con zuncho met lico por 15 unidades tallic hoop wrapper per 15 units AA HAR 6 unidades c oO por 9 unidades Detonator set in BOMBA A REA IM 500 Ib PG IM 500 Ib PG AERIAL BOMB La bomba IMC XU de 500 Ib es un producto desarrollado en conjunto The IMC XU bomb 500 Ib is a product developed in cooperation with con la Fuerza A rea Colombiana con el prop sito de cumplir con sus the Colombian Air Force with the purpose of fulfilling the operational requerimientos de combate Es utilizada como bomba de prop sito requirements It is used as a medium high power general purpose general de mediano alto poder y es el armamento m s utilizado bomb and is the most frequently used by
87. ulind S and blends heavy ANFO All Pentofex products are sensitive to number 8 strength electrical and Nonel detonators Transportation and Package The product must be transported stored and handled in accordance with all laws and regulations applicable to high explosives Can be stored at room temperature Packaging Pentofex is packaged in cardboard tubes in three presentations 450 g 337 5 g y 150 g and a rigid plastic container for the 80 g minibooster The 450 g Pentofex has two cavities located for ballast fastening an internal through tunnel and two detonator wells with the possibility of carrying out double ignition Presentaci n y embalaje Packaging Tipo Type Peso por Unidad Unit Weight Unidades por Caja Units per Box E 450 0 40 1 50 E 2 150g 100 ES 80 g 180 Caracter sticas T cnicas Technical Specifications Densidad Density 1 6 g cm Velocidad de detonaci n Detonation velocity 6 700 200 m s Presi n de detonaci n Detonation pressure 180 kbar Sensibilidad al detonador No 8 No 8 detonator sensitivity Positiva F Resistencia a la humedad Water resistance Excelente Excellent Vida til Useful life 5 anos years M xima temperatura de uso Maximum usage temperature 60 C EXPLOSIVOS Y EMULSIONES EXPLOSIVES AND EMULSIONS SISMIGEL PLUS EXPLOSIVO TIPO S SMICO SISMIGEL PLUS SEISMIC EXPLOSIVE Caracter sticas T cnicas Technical Specifications EX

Untitled - Indumil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents