Manual del usuario
Contents
1. ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY ESTO INCLUYE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROP SITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten 35 INFORMACI N LEGAL Declaraci n de la FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Belkin Internation Inc con sede en 501 West Walnut Street2. 3 Seleccione la opci n WEP 128 bits 4 Puede introducir una clave WEP manualmente o crear una a partir de una frase de paso Escriba una fase en el campo Frase de paso y haga clic en el bot n Generar Una clave WEP se compone de 26 d gitos hexadecimales 0 9 A F Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 059 D4 4B C3 D4 EE 74 es una clave WEP de 128 bits v lida 29 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A 5 Haga clic en Aplicar cambios para finalizar Ahora su conexi n inal mbrica estar cifrada Todos los ordenadores que usen su red inal mbrica tendr n que usar la nueva contrase a Nota Si modifica la configuraci n del router usando una conexi n inal mbrica tendr que volver a conectar con el router cuando cambie la configuraci n de seguridad Nota Es posible que el hardware m s antiguo s lo sea compatible con el cifrado WEP de 64 bits i no puede conectar los ordenadores antiguos a su red pruebe con la seguridad WEP de 64 bits Un disco que he conectado al puerto USB no aparece en mi ordenador ni en Memory Safe 1 Est encendida la luz que hay encima del puerto USB al que ha conectado el disco Si no est encendida pruebe a desconectar y volver a conectar el disco Aseg rese de que el cable USB est bien conectado al router 2 Si su disco dispone de una fuente de alimentaci n adicional sela para conectarlo al router 3 El router es compatible con los discos con f
3. Compton CA 90220 EEUU declara bajo su sola responsabilidad que el producto F7D4401 v1 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia El dispositivo debe ser usado de forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Este equipo cumple los l mites de exposici n a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno incontrolado Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia m nima de 20 cm entre el emisor y las personas Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de las comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y Si no se instala y se usa siguiendo las
4. Si prefiere no utilizar el CD de instalaci n incluido para afiadir otros ordenadores o dispositivos inal mbricos puede afiadir dichos elementos a la red manualmente 1 Localice la opci n de conexiones de red inal mbrica del ordenador o del dispositivo inal mbrico 2 Seleccione el router de Belkin en la lista de redes disponibles Para identificar el router de Belkin busque el nombre de la red SSID que aparece en la tarjeta que se encuentra debajo de la base del router 3 Introduzca la contrase a de la red que figura en la tarjeta de informaci n de red dispositivo inal mbrico tardar unos momentos en conectarse a la red Sila conexi n no se realiza la primera vez vuelva a repetir este proceso Si sigue teniendo dificultades para conectarse a la red despu s de haber realizado este proceso varias veces consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual para obtener ayuda para conectarse a la red Atenci n En algunos casos se le solicitar que seleccione el tipo de seguridad Esta informaci n se incluye en la tarjeta para su comodidad Uso del bot n WPS 1 Inicie la conexi n por bot n WPS WPS PBC en el ordenador u otro dispositivo Wi Fi que desee conectar al router de forma inal mbrica En la mayor a de casos encontrar un bot n con esta funci n en el software que se suministr con el dispositivo o bien un bot n f sico WPS PBC o Security en el propio dispositivo
5. no necesita introducir ning n otro elemento como http www A continuaci n pulse la tecla Enter Intro Belkin Router Setup Windows Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E iir Favorites E na f Suggested Sites E Belkin Router Setup 10 A adir ordenadores a la red Para conectar dispositivos inal mbricos como ordenadores impresoras de red y consolas de juegos al router basta con seguir unos sencillos pasos Con el CD 1 Introduzca el CD de instalaci n en el ordenador Si el CD no se abre de forma autom tica despl cese hasta la unidad de CD y abra el icono del CD de instalaci n de Belkin Haga clic en el icono de instalaci n del men del CD Tras una breve instalaci n el software de instalaci n le solicitar el nombre y la contrasefia de la red que figuran en la tarjeta de informaci n de red incluida en el router Esta tarjeta seguramente se encontrar debajo de la base del router en la ranura existente Aparecer una pantalla de progreso mientras se instala software adicional Este operaci n puede llevar varios minutos Una vez haya finalizado aparecer un mensaje de confirmaci n para indicar que est conectado a Internet mediante el nuevo router de Belkin Atenci n El software de instalaci n s lo puede ejecutarse en sistemas Windows y Mac OS X 11 Manualmente
6. 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 www belkin com de networking www belkin com nl networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com fr networking www belkin com de networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com it networking www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com networking www belkin com uk networking www belkin com es networking www belkin com uk networking www belkin com de networking www belkin com fr networking www belkin com uk networking 32 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A Garant a del producto de 2 a os de Belkin International Inc Cobertura de la presente garant a Belkin International Inc Belkin garantiza al comprador original que el producto Belkin no tendr defectos de dise o montaje materiales o mano de obra per odo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante dos a os Resoluci n de incidencias Garant a del producto Belkin reparar sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de
7. 2 Antes de que pasen dos minutos pulse el bot n WPS del router La luz WPS la pequefia luz situada encima del bot n WPS parpadear en verde mientras se detecta el dispositivo Wi Fi Una vez que se haya establecido una conexi n la luz se encender en verde y luego se apagar Si no se establece una conexi n la luz parpadear en mbar Puede repetir el proceso para volver a intentarlo Puede repetir este proceso con cada dispositivo compatible con WPS que desee afiadir a la red 12 PARA COMENZAR A adir dispositivos USB Wm E I A adir una unidad de almacenamiento Puede compartir un disco duro una unidad de flash USB en la red mediante el puerto USB del router Una vez conectado podr compartir archivos y m sica con otros ordenadores y dispositivos de la red Conecte el disco duro USB en el puerto USB situado en la parte trasera del router Cuando la luz que hay encima del puerto USB est encendida la unidad estar disponible para otros ordenadores de la red Puede comprobar manualmente el estado de la unidad compartida para ello acceda a USB Print and Storage Manager que se encuentra bajo el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de menus Mac Si tiene dificultades para compartir una unidad en la red consulte la secci n Resoluci n de problemas de este
8. la luz frontal del router luce verde fija quiere decir que est conectado a Internet Puede que no est conectado a la red inal mbrica del router Consulte el cap tulo Agregar ordenadores a la red del presente manual No me puedo conectar a internet inal mbricamente y el nombre de mi red no aparece en la lista 1 Compruebe que la luz frontal del router luce verde fija 2 Si est lejos del router pruebe a acercarse por si est fuera de alcance 3 Desde un ordenador que est conectado al router por medio de un cable visite http router y aseg rese de que Emitir SSID est activado Consulte la p gina de configuraci n de Canal y SSID 26 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A El rendimiento de mi red inal mbrica es irregular la se al es d bil o tengo problemas para mantener la conexi n VPN La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la se al el metal es habitualmente el responsable son obst culos como paredes y aparatos met licos Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del router Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos desplazar temporalmen
9. 11 no est conectado o si lo est no hay se al B Luz y bot n Wi Fi Protected Setup WPS instalaci n protegida Wi Fi El bot n WPS de la parte frontal del router se puede utilizar para facilitar el establecimiento de una conexi n segura entre el router y otros dispositivos Wi Fi compatibles con WPS como por ejemplo ordenadores Para utilizar la funci n WPS del router consulte Para comenzar gt Agregar ordenadores a la red gt Uso del bot n WPS La peque a luz situada cerca del bot n WPS indica el estado del router cuando se utiliza la funci n WPS para establecer una conexi n Apagada En reposo Verde parpadeante El router est buscando un ordenador u otro dispositivo compatible con WPS Verde fijo El router ha establecido una conexi n segura con el ordenador u otro dispositivo mbar No se ha establecido ninguna conexi n 19 Panel posterior A Conector ADSL Conecte el router a una toma telef nica con un cable de tel fono Puede que en algunos caso necesite un microfiltro B Conectores cableados LAN Puede conectar ordenadores y otros dispositivos de red cableados a estos puertos mediante cables Ethernet C Puerto USB Las impresoras discos y otros dispositivos USB que se conecten a este puerto se compartir n en la red El puerto USB cuenta con una luz que indica Su estado Apagada No hay ning n dispositivo USB conectado el dispositiv
10. BELKIN Play Max ROUTER WIFI CON M DEM INCORPORADO ENGLISH ESPA OL ITALIANO PORTUGU S Manual del usuario a 8820nt00396 F7D4401 v1 CONTENIDO Para COMENZAR UU A a BUR 3 Contenido de la caja 3 Instalaci n inicial 3 Herramientas y ajustes avanzados 8 Belkin Router Manager RE d ra 9 Instalaci n manual mediante el navegador 10 A adir ordenadores alared 11 A adir dispositivos USD RI Cb ue aos 13 Software incluido 16 Funciones adicionales 18 CONOZCA SU router ecos ARA 19 Panel frontal ee A vcn 19 wu Rm 20 Datos t cnicos coria aa aa aa E QUERN EE AUN 21 Caracter sticas t cnicas 21 Requisitos del sistema 22 Resoluci n de problemas servicio t cnico y garant a 24 Resoluci n de problemas 24 Garant a del producto de 2 a os de Belkin International Inc 33 Informaci n legal 36 Declaraci n dela FCC 36 PARA COMENZAR Contenido de la caja Router WiFi Play Max con m dem incorporado Cable ADSL conec
11. I CD del asistente no arranca autom ticamente Si al introducir el CD ROM el asistente de configuraci n Belkin Setup no arranca es posible que su ordenador no est configurado para abrirlo autom ticamente Si en 15 segundos no aparece Belkin Setup explore la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono de Belkin Setup Tambi n puede visitar http router y proceder con la configuraci n manual Consulte el apartado Configuraci n manual desde un navegador EI software del asistente no encuentra mi Router Si el asistente de configuraci n no puede detectar el router durante el proceso de instalaci n compruebe los siguientes puntos 1 Compruebe que el hardware de conexi n inal mbrica de su ordenador est encendido Pruebe a conectar su ordenador a un puerto de red del router con un cable Ethernet Compruebe que el router est encendido La luz del panel frontal deber a estar encendida Desconecte la fuente de alimentaci n del router espere 10 segundos y luego vuelva conectarla Es posible que haya un firewall que restringe las conexiones de su ordenador Puede desactivar este software temporalmente durante la instalaci n SI Belkin Setup sigue sin detectar el router puede intentar instalarlo manualmente Para m s informaci n consulte el apartado Configuraci n manual de los ajustes de red 24 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A El asisten
12. NAT que le permite compartir una sola direcci n IP en toda la red Firewall SPI El router est equipado con un firewall que proteger la red contra un amplio abanico de ataques y virus habituales Servidor multimedia UPnP AV Comparta f cilmente contenidos multimedia como fotos pel culas o m sica almacenados en un dispositivo USB con otros reproductores multimedia digitales compatibles con el protocolo UPnP como la Xbox de Microsoft o la PS3 M de Sony entre otros Compatibilidad con Plug and Play universal UPnP La funci n UPnP Plug and Play universal del router ofrece un funcionamiento perfecto de la mensajer a de voz y v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet Puede modificar con facilidad los ajustes avanzados del router mediante el navegador de Internet Dichas modificaciones se pueden realizar desde cualquier ordenador de la red Belkin Router Monitor La aplicaci n Belkin Router Monitor le ayuda a supervisar el estado del router y a modificar los ajustes de la red Conmutador gigabit de 4 puertos integrado El router cuenta con un conmutador de red de 4 puertos integrado para que pueda compartir impresoras datos archivos MP3 fotograf as digitales y mucho m s entre los ordenadores conectados por cable Ethernet a velocidades de hasta un gigabit por segundo Dos puertos USB Puede utilizar los dos puertos USB para conectar impreso
13. Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac 16 Daily DJ Belkin Daily DJ proporciona listas de reproducci n personalizadas de su colecci n de m sica autom ticamente y todos los d as Es como tener a su propio disc jockey personal poniendo las canciones que le apetece escuchar Funciona a la perfecci n con iTunes y Windows Media Player Daily DJ se encuentra en el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac Vuze y Torrent Genie Vuze es un reproductor de medios para v deos digitales en alta resoluci n que le ayuda a buscar descargar y reproducir v deos en alta definici n en el PC Mac iPhone iPod Xbox 360 PS3 PSP y TiVo Torrent Genie facilita las descargas de Vuze ya que sigue realizando las descargas en segundo plano cuando el ordenador se sit a en hibernaci n o no est conectado Es necesario que una unidad de flash o un disco duro USB est conectado al router Bit Boost Bit Boost le permite mejorar la calidad de un actividad en concreto cuando se haga un uso intensivo de la red Por ejemplo si utiliza la red para efectuar llamadas de voz por IP VoIP puede configurar Bit Boost para que d prioridad a esta funci n y asigne el ancho de banda restante a otras aplicaciones de red Bit Boost se encuentra en el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windo
14. a z kladn po iadavky a v etky pr slu n Uso restringido en determinados pa ses Equipamiento Clase 2 38 belkin com O 2010 Belkin International Inc Todos los derechos reserv marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas e 8820nt00396 F7D4401 v1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espa a Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Ha 80637 M nich Francia Alemania Belkin Italy amp Greece Belkin B V Via Carducci 7 Boeing Avenue 333 Mil n 20123 1119 PH Schiphol Rijk ltalia Pa ses Bajos
15. de domicilio o de proveedor de servicios de Internet Si desea modificar estos ajustes sin tener que volvera ejecutar el proceso de instalaci n sta es la opci n que necesita Belkin Router Manager Belkin 2234 Router Settings User Manual USB Print amp Storage Manager Memory Safe Get Started Vuze Daily DJ Get Started Music Labeler BitBoost Auto Check for Updates Options Exit Belkin Router Manager aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac Su icono indica el estado actual del router y tambi n le permite acceder a los ajustes del router para modificarlos Tambi n le permite acceder r pidamente al software incluido con el router Para acceder a los ajustes del router haga clic en el icono y seleccione el ajuste deseado en el men que aparecer El icono de Belkin Router Manager reproduce el funcionamiento de la luz de la parte delantera del router y muestra el estado del mismo Verde Est conectado al router de Belkin y ste est conectado a Internet mbar Est conectado al router de Belkin pero ste no est conectado a Internet PARA COMENZAR Instalaci n manual mediante el navegador En el navegador escriba http router no necesita introducir ning n otro elemento como www A continuaci n pulse la tecla Enter Intro Si sigue teniendo dificultades con la opci n de instalaci n manual escriba 192 168 2 1 en el navegador
16. de la izquierda A continuaci n haga clic en Seguridad justo debajo Seleccione la opci n WPA WPA2 Escriba una contrase a La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres incluyendo espacios y puntuaci n o ser una clave hexadecimal de 64 bits una combinaci n de n meros y letras de la A a la y del O al 9 28 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A 5 Haga clic en Aplicar cambios para finalizar Ahora su conexi n inal mbrica estar cifrada Todos los ordenadores que usen su red inal mbrica tendr n que usar la nueva contrase a Nota Si modifica la configuraci n del router usando una conexi n inal mbrica tendr que volver a conectar con el router cuando cambie la configuraci n de seguridad Nota Es posible que el hardware m s antiguo s lo sea compatible con el cifrado WEP Si no puede conectar los ordenadores antiguos a su red pruebe con la seguridad WEP de 128 o de 64 bits o busque actualizaciones de software Tengo dificultades para configurar el cifrado WEP en mi router 1 Acceda a su router Visite http router en un navegador web Haga clic en el bot n de acceso en la parte superior derecha de la pantalla Introduzca su contrase a Si a n o ha definido una contrase a deje en blanco el campo de contrase a y haga clic en Enviar 2 Haga clic en Inal mbrico en el men de la izquierda A continuaci n haga clic en Seguridad justo debajo
17. e provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo digital de la Clase B cumple la norma canadiense NMB 003 Europa Los productos de radioemisi n de la UE con la indicaci n CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1999 5 CE de la Comisi n de la Uni n Europea cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes 60950 1 2006 IEC60950 1 Seguridad de los productos 900 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n ETS 301 489 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Informaci n Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 2004 108 CE y la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE establecidas por la Comisi n de las Comunidades Europeas El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes est ndares europeos e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e 55024 1 Interferencias electromagn ticas EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica e EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica EN 60950 1 IEC60950 1 Seguridad de los productos Algunos productos que tienen una transmisor de radio pueden estar etiquetados c
18. el cable USB est bien conectado al router En el Belkin Router Manager abra el Belkin USB Print and Storage Center Compruebe que el dispositivo aparece en la lista de dispositivos disponibles Seleccione el dispositivo y haga clic en el bot n Usar dispositivo estar conectado virtualmente a su ordenador hasta que haga clic para dejar de usarlo o hasta que otra persona solicite acceso al mismo 31 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A Servicio t cnico Puede encontrar m s informaci n sobre nuestro servicio t cnico en el sitio web www belkin com en el apartado de servicio t cnico Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales AUSTRIA B LGICA REP BLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGR A ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PA SES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUD FRICA ESPA A SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PA SES 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 por minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 4004 53 08 48 00 02 19
19. en los que se haya instalado Belkin USB Print and Storage Manager para ello acceda a USB Print and Storage Manager que se encuentra bajo el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac 15 Software incluido USB Print and Storage Manager USB Print and Storage Manager le ayuda a gestionar y supervisar el uso de impresoras esc neres discos duros y otros dispositivos USB Que se conectan al puerto USB del router y que se comparten en la red USB Print and Storage Manager se encuentra en el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac Cuando haya uno o m s dispositivos USB conectados al router las acciones principales que se puedan realizar con estos dispositivos estar n disponibles directamente en el men de Belkin Router Monitor Memory Safe Memory Safe le permite configurar una copia de seguridad rutinaria de sus archivos a una unidad de flash o a un disco duro conectado al router Memory Safe se encuentra en el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac Music Labeler Belkin Music Labeler corrige los metadatos nombres y n meros de las pistas nombres de los artistas etc en las bibliotecas de iTunes y Windows Media para que encuentre la m sica que desee con facilidad Music Labeler se encuentra en el icono de Belkin
20. eta de informaci n de red que hay adherida al router Guarde la tarjeta debajo de la base del router para volver a consultarla en el futuro Belkin Setup BELKIN Wireless Router Success You are now connected to the internet via a wired connection Re use this CD and the setup Hity to connect EA your other wireless computers AAA Please register your router Register Advanced Tools You can change your network name SSID security type password and more gt User Manual 6 Aparecer una pantalla de progreso mientras se instala software adicional Esta operaci n puede llevar varios minutos Una vez haya finalizado aparecer un mensaje de confirmaci n para indicar que est conectado a Internet mediante el nuevo router de Belkin Puede que durante la instalaci n se le solicite informaci n adicional Es posible que deba introducir un nombre de usuario y una contrase a suministrados por su ISP Seguramente podr encontrar este nombre de usuario y contrase a en los materiales que le envi el ISP cuando contrat el servicio Si es necesario puede que tenga que ponerse en contacto con su ISP para obtener el n mero de usuario y la contrase a Si dispone de una direcci n IP est tica es posible que deba introducir informaci n adicional que tambi n le habr proporcionado su ISP Si su ordenador no cuenta con un adaptador inal mbrico o bien si el software de instalaci n no puede co
21. ina 32 para obtener m s informaci n en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b Ellugar de compra del producto Cu ndo compr el producto d d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existieran de env o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo da ado deber permanecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador 34 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A Relaci n de la garant a con la legislaci n local
22. instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radiotelevisi n e Advertencia de la FCC Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo Este dispositivo y su antena o antenas no deben ser colocados junto a o funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor 36 Canad Industria de Canad IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 amp RSS 210 de la Industria de Canad Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no deb
23. manual Anadir una impresora Puede afiadir una impresora a la red mediante el puerto USB del router Una vez que haya conectado una impresora podr imprimir desde varios ordenadores y dispositivos inal mbricos de la red Conecte el cable USB de la impresora en el puerto USB situado en la parte trasera del router Cuando la luz que hay encima del puerto USB est encendida la impresora estar disponible para otros ordenadores de la red Puede comprobar manualmente el estado de la impresora para ello acceda a USB Print and Storage Manager que se encuentra bajo el icono de Belkin Router Manager que aparece en la bandeja del sistema Windows o en la barra de men s Mac Si tiene dificultades para compartir una impresora en la red consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual Atenci n Debe instalar el software de Belkin y el controlador de la impresora en todos los ordenadores en los que se usar dicha impresora Si el controlador de impresi n no est instalado Belkin USB Print and Storage Manager le solicitar que lo instale 14 A adir otros dispositivos USB Tambi n puede compartir otros dispositivos USB mediante el router Conecte el dispositivo en el puerto USB situado en la parte trasera del router Cuando la luz que hay encima del puerto USB est encendida el dispositivo estar disponible para otros ordenadores de la red Podr utilizar el dispositivo compartido desde los ordenadores
24. nleggende krav og Estonian p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Norwegian vrige relevante krav i direktiv 1999 5 English Hereby Belkin Ltd declares that this product F7D4401 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC http www belkin com doc Espa ol Por medio de la presente Belkin Ltd declara que el F7D4401 cumple con los requisitos Spanish esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Belkin Ltd F7D4401 Greek 1999 5 EK 2l Para obtener m s informaci n acerca de c mo T Francais Par la pr sente Belkin Ltd d clare que l appareil F7D4401 est conforme aux exigences French essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE d es h acerse d e p rod cto it Italiano Con la presente Belkin Ltd dichiara che questo F7D4401 conforme ai requisiti essenziali ed htt p e nvironme ntal be ki n com Italian alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Belkin Ltd Belkin Ltd deklar ka F7D4401 iek rtas tips atbil
25. ntrolarlo es posible que se le solicite que conecte el ordenador al router con un cable de red Si el software de instalaci n no puede detectar los ajustes de y en funci n de su pa s es posible que tambi n deba introducir esta informaci n Es probable que su ISP le haya proporcionado estos datos Herramientas y ajustes avanzados Belkin Setup Wireless Router Network Name amp Security Personalize your Network Name SSID password and the strength of wireless security Internet Service Provider amp Login Settings Moved Changed Internet Service Providers If you d like to change these settings without running through the setup process again this is the place 4 Main Menu User Manual DER Manage MAC Addresses Access Point Setup Firewall Settings Manage Virtual Servers Control Access Manage DDNS Guest Access More Una vez que se haya realizado la instalaci n inicial podr cambiar diferentes ajustes como el nombre de la red el tipo de seguridad y la contrase a Para realizar estos y otros cambios haga clic en el icono de herramientas avanzadas del men de instalaci n del CD y seleccione uno de los ajustes siguientes que desee cambiar Nombre y seguridad de la red Puede personalizar el nombre de la red SSID la contrase a y el nivel de seguridad inal mbrica Ajustes del proveedor de servicios de Internet y de inicio de sesi n Ha cambiado
26. o USB conectado no se est usando Parpadeante Espere a que la luz se apague para desconectar el dispositivo Encendida El dispositivo USB est conectado y se est compartiendo en la red D Bot n de reinicio Este bot n se utiliza para reiniciar el router en los casos excepcionales en los que no funcione correctamente Cuando se reinicie el router se conservar n Sus ajustes Este bot n tambi n se puede utilizar para restablecer los ajustes predeterminados de f brica Consulte la secci n de resoluci n de problemas para obtener m s informaci n E Conector de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n incluido a esta toma DATOS T CNICOS Caracter sticas t cnicas M dem ADSL2 integrado El m dem ADSL2 integrado le permite conectarse a Internet mediante su proveedor de servicios de Internet ISP local sin tener que instalar y mantener un m dem DSL por separado Punto de acceso inal mbrico 802 11n integrado El router utiliza tecnolog a de red de doble banda y crea dos redes independientes una en la banda de 2 4 GHz y otra en la banda de 5 GHz lo que permite incrementar el ancho de banda disponible para todos los ordenadores y dispositivos inal mbricos conectados Uso compartido de direcci n IP con NAT Para no tener que asignar una direcci n IP a cada uno de los ordenadores que tenga en casa el router de Belkin utiliza tecnolog a de traducci n de direcciones de red
27. on el n mero del Organismo Acreditado CE0560 o con la indicaci n CE si el estandar usado no est armonizado en las Comunidades Europeas 37 INFORMACI N LEGAL EU DECLARATION OF CONFORMITY Slovak ustanovenia Smernice 1999 5 ES Cesky Belkin Ltd t mto prohla uje Ze tento F7D4401 je ve shod se z kladn mi po adavky a Suomi Belkin Ltd vakuuttaa t ten ett F7D4401 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 E Y oleellisten Czech dal imi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Finnish vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen s Me al poa T de Svenska H rmed intygar Belkin Ltd att denna F7D4401 st r verensst mmelse med de v sentliga Banshi Y S wedish egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 E G Deutsch Hiermit erkl rt Belkin Ltd dass sich das Ger t F7D4401 in bereinstimmung mit den P a mum p P 9 German grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie slenska H r me l sir Belkin Ltd yfir v a F7D4401 er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur 1999 5 EG befindet Icelandic sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Eesti K esolevaga kinnitab Belkin Ltd seadme F7D4401 vastavust direktiivi 1999 5 E F Norsk Belkin Ltd erkl rer herved at utstyret F7D4401 er i samsvar med de grun
28. or de servicios de Internet IGP conecte el adaptador de toma de tel fono incluido microfiltro a la toma de tel fono de la pared Si no est seguro de si necesita utilizar el adaptador de toma de tel fono incluido consulte a su proveedor antes de conectar el router 2 Enchufe la fuente de alimentaci n del router en una toma de la pared 3 Coloque el CD en el ordenador Si el CD no se abre de forma autom tica despl cese hasta la unidad de CD y haga doble clic en el icono del CD de instalaci n de Belkin Setup lt Wireless Wireless Router Setup BELKIN Wireless Router Set Up Run this utility when configuring your router for the first time You can also use it to connect Windows and Mac computers to your wireless network Advanced Tools After you ve run the setup change your network name P SSID security type password and more e User Manual 4 Haga clic en el icono de instalaci n del men del CD PARA COMENZAR Belkin Setup TER BELKIN Wireless Router lt BELKIN www belkin com Network Name SSID wa Password Security Type wPA wPA2 Using the card from the side of your router enter the Network Name SSID and password exactly as they appear on the card Network Name SSID Password Cancel 5 Tras una breve instalaci n el software de instalaci n le solicitar el nombre y la contrase a de la red que figuran en la tarj
29. ormatos FAT16 y NTFS Los discos que tengan otros formatos no aparecer n en el explorador de WindowsQ o en el Finder de Mac 30 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A Una impresora que he conectado al puerto USB no aparece en mi ordenador 1 Est encendida la luz que hay encima del puerto USB que ha conectado el disco Si no est encendida pruebe a desconectar y volver a conectar la impresora Aseg rese de que el cable USB est bien conectado al router Para poder usar una impresora conectada al router necesita instalar el driver de la impresora en su ordenador Compruebe si el driver est instalado Puede que la impresora no est configurada para conectarse autom ticamente En el Belkin Router Manager abra el Belkin USB Print and Storage Center Compruebe que la impresora aparece en la lista de dispositivos disponibles Consulte las propiedades de la impresora y compruebe si la funci n de conexi n autom tica est seleccionada Otro tipo de dispositivo USB que he conectado al puerto USB no aparece en mi ordenador Para poder acceder a la mayor a de los dispositivos USB con excepci n de impresoras y discos duros necesita usar el Belkin USB Print and Storage Center 1 Est encendida la luz que hay encima del puerto USB al que ha conectado el dispositivo Si no est encendida pruebe a desconectar y volver a conectar la el dispositivo Aseg rese de que
30. ponibles suelen ser aceptables para navegar por Internet Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su tarjeta inal mbrica 27 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A He instalado este nuevo Router y algunos de mis clientes de red ordenadores videoconsolas etc no pueden conectarse Su nuevo router viene preconfigurado con un nombre de red y una contrase a que podr encontrar impresos en una tarjeta adjunta Todos los clientes deben usar este nombre de red y contrase a para conectarse inal mbricamente al router Busque la configuraci n de red de cada cliente seleccione el nombre de red que muestra la tarjeta impresa en la lista de redes disponibles e introduzca la contrase a para poder conectar con la red Es compatible el router con la seguridad WPA Wireless Protected Access Acceso inal mbrico protegido Por defecto el router tiene la seguridad WPA WPA2 activada Es posible que Windows XP y el hardware de red m s antiguo necesiten actualizaciones de software para funcionar con WPA WPA2 Tengo problemas para configurar la seguridad WPA en mi router 1 Acceda a su router en http router desde un navegador web Haga clic en el bot n de acceso en la parte superior derecha de la pantalla Introduzca su contrase a Si a n o ha definido una contrase a deje en blanco el campo de contrase a y haga clic en Enviar Haga clic en Inal mbrico en el men
31. ras discos duros y otros dispositivos USB que podr compartir en la red 21 DATOS T CNICOS Requisitos del sistema Router m dem Conexi n a Internet ADSL de banda ancha con conexi n RJ11 telef nica Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado Protocolo de red TCP IP instalado en todos los ordenadores Cable telef nico de ADSL RJ11 Navegador de Internet Software de instalaci n Un ordenador con Windows XP SP2 y superior Windows Vista de 32 y 64 bits o Windows 7 de 32 y 64 bits o bien Mac OS X 10 5 y 10 6 Como m nimo un procesador de 1 GHz y 256 MB de RAM 600 MB de espacio libre en el disco duro para la instalaci n Memory Safe y USB Print and Storage Manager Windows XP SP2 y superior Windows Vista de 32 y 64 bits o Windows 7 de 32 y 64 bits o bien Mac OS X 10 5 y 10 6 Como m nimo un procesador de 1 GHz y 256 MB de RAM 50 MB de espacio libre en el disco duro para la instalaci n 22 DATOS T CNICOS Daily DJ Music Labeler y Vuze PC Windows XP SP2 o superior Windows Vista o Windows 7 Procesador de 2 GHz 1 GB de memoria RAM DirectX 9 0 Internet ExplorerG o Firefox Mac Mac OS X v10 5 o superior Intel Core Duo de 1 83 GHz o superior 1 GB de memoria RAM Safari o Firefox 200 MB de espacio libre en el disco duro para la instalaci n 23 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A Resoluci n de problemas E
32. st Direkt vas 1999 5 EK Latvian b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuviu iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F7D4401 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Lithuanian Direktyvos nuostatas a Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F7D4401 in overeenstemming is met de essenti le Nederlands eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Dutch malti Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F7D4401 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma Maltese provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Belkin Ltd nyilatkozom hogy a F7D4401 megfelel a vonatkoz alapvet Hungarian k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Pi Polski Niniejszym Belkin Ltd o wiadcza ze F7D4401 jest zgodny zasadniczymi wymogami oraz SD S SE Js Cu Polish pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC F Portugu s Belkin Ltd declara que este F7D4401 est conforme com os requisitos essenciais e outras FUNCIONA EN LOS CANALES 1 13 Portuguese disposi es da Directiva 1999 5 CE FUNCIONA EN LOS CANALES 36 48 5GHZ T Slovensko I Belkin Ltd izjavlja da je ta F7D4401 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian dolo ili direktive 1999 5 ES FESlovensky Belkin Ltd t mto vyhlasuje Ze F7D4401 spl
33. suspender la producci n de cualquiera de sus productos sin notificaci n previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto en Belkin com con un cr dito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda seg n Su USO Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones terremotos rayos vandalismo robos mal uso erosi n agotamiento desuso o dafio a causa de interrupciones en la alimentaci n p ej apagones modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas 33 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A C mo acceder a nuestros servicios Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Belkin consulte la p g
34. tado al router En algunas regiones se incluir un adaptador para la toma de tel fono microfiltro Fuente de alimentaci n conectada al router Cable Ethernet Tarjeta de informaci n de red adherida al router CD de instalaci n y manual de usuario de Belkin Instalaci n inicial Colocaci n del router Para obtener los mejores resultados coloque el router en una zona abierta alejado de grandes objetos met licos y de imanes como por ejemplo los que est n presentes en altavoces Si el router se eleva respecto al suelo se puede mejorar la intensidad de la se al inal mbrica Instalaci n Filter may be required Un filtre peut tre requis Mogelijk is hiervoor een filter nodig M glicherweise ist ein Splitter erforderlich Potrebbe essere necessario un filtro Puede que requiera un microfiltro Poder ser necess rio um filtro Suodatin voi olla pakollinen Filter kan veere p kraevet Filter kan beh vas Filter kan v re n dvendig va Filtre gerekebilir Este posibil s fie nevoie de filtru Moze biti potreban filter seso lJeoose elBdaol 1 Conecte el cable ADSL del router a la toma de tel fono o al adaptador de la toma de tel fono microfiltro Si va a sustituir un router o una gateway pasarela ya existente es posible que tenga que desconectar dicha gateway pasarela Atenci n Si as lo solicita su proveed
35. te de configuraci n no puede conectar mi router a Internet Si Belkin Setup no puede conectar el routera Internet revise los siguientes puntos 1 2 Siga los consejos de resoluci n de problemas de Belkin Setup Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrasefia correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP aparezca al final del nombre Ejemplo minombreQmiisp com Es posible que sea necesario introducir la parte Qmiisp com a su nombre de usuario Si a n no tiene conexi n a internet consulte el apartado Configuraci n manual de los ajustes de red de este manual y siga los pasos indicados Belkin Setup ha completado la instalaci n pero no puedo acceder a Internet La luz del panel frontal parpadea en color mbar 1 Aseg rese de que el router est conectado a la l nea ADSL con un cable RJ11 telef nico por medio del puerto gris ADSL Compruebe que la toma del m dem ADSL est conectada a la toma de la banda ancha ADSL de la pared por medio de un microfiltro ADSL si fuera necesario Desconecte la fuente de alimentaci n de router espere 10 segundos y vuelva a conectarla Al encenderse el router tratar de restablecer la comunicaci n con la l nea ADSL 25 RESOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO T CNICO Y GARANT A No me puedo conectar a Internet de forma inal mbrica Si
36. te el ordenador a ser posible a menos de 3 m del router Cambio del canal inal mbrico seg n las interferencias y el tr fico inal mbrico del rea cambiar el canal inal mbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad Consulte el cap tulo Modificaci n del canal inal mbrico para ver las instrucciones sobre c mo elegir otros canales Limitaci n de la velocidad de transmisi n inal mbrica limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexi n y el alcance inal mbrico La mayor a de las tarjetas inal mbricas permite limitar la velocidad de transmisi n Para modificar esta configuraci n vaya al panel de control de Windows abra la ventana Conexiones de red y haga doble clic sobre la conexi n de su tarjeta inal mbrica En el cuadro de propiedades seleccione el bot n Configurar en la pesta a General y luego elija la pesta a Avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Por lo general las tarjetas de cliente inal mbrico se configuran de forma autom tica para ajustar la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede causar interrupciones peri dicas en la conexi n si la se al inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las velocidades de transmisi n m s lentas son m s estables Pruebe diferentes velocidades de conexi n hasta que encuentre la mejor para su entorno Tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisi n dis
37. ws o en la barra de men s Mac 17 Funciones adicionales Acceso para invitados Puede permitir que usuarios invitados utilicen su conexi n a Internet sin formar parte de su red personal El nombre y la contrase a de la red para invitados se encuentran en la tarjeta de informaci n de red que hay debajo de la base del router Las personas que utilicen la red para invitados podr n conectarse a ella sin una contrase a pero cuando intenten navegar por Internet aparecer una p gina de inicio de sesi n Tendr n que introducir la contrase a para invitados en esta p gina para poder continuar Video Max HD Video Max autom ticamente establece la prioridad del tr fico de la red para garantizar una alta calidad en transferencia de v deo llamadas VolP y juegos Music Mover Music Mover env a m sica desde una unidad USB conectada al router a cualquier dispositivo UPnP Plug and Play universal o compatible con DLNA de la red Entre estos dispositivos se incluyen determinadas consolas de juegos televisores reproductores de Blu ray y tel fonos m viles 18 CONOZCA SU ROUTER Panel frontal a b A Luz de estado del router La luz situada en la parte frontal del router indica su estado Apagada El router no est conectado a una fuente de alimentaci n Verde parpadeante El router est arrancando Verde fijo El router est conectado a Internet mbar intermitente El cable ADSL RJ
Download Pdf Manuals
Related Search