GBU211-GBU311 Manual Spanish.p65
Contents
1. Transferencia de archivos Con la transferencia de archivos puede transferir archivos entre el tel fono y el equipo Por lo general los archivos guardados en el PC suelen ser mayores de lo que es capaz de albergar la memoria del tel fono m vil Por lo tanto algunos tipos de archivos como los archivos de video audio o im genes se convierten o comprimen autom ticamente al transferirlos del PC al tel fono Para transferir un archivo simplemente tiene que seleccionarlo y hacer clic en el bot n del medio como se muestra a continuaci n BB IOGEAR GUBZOL 401 D IOGEAR GWP512 DPQ B lee TY K09000_v1_5_141 Y My Installations D My Music Y mysql TY MySQL Manager 2 D New Folder INKA t Go to parent folder D Archive E Nokia 3650 File Folder 6 9 2004 7 51 43 PM File Folder 6 9 2004 7 46 05 PM 12 31 2002 7 10 60 12 31 2002 7 10 0 Funcionamiento Transferir imagen Con la transferencia de im genes puede copiar imagine entre el tel fono y el equipo Por ejemplo puede transferir todas las im genes que capture con el tel fono al PC Tambi n puede transferir im genes guardadas en el PC al tel fono m vil Si una imagen es demasiado grande para guardarse en el tel fono se convertir autom ticamente para adecuarla al tel fono Funcionamiento Conexi n a un acceso de red PC Bluetooth 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth IOGEAR 2 A contin2. PaXefejeikelefejgllafloljlelnale Manual de usuario GBU211W3 GBU311W3 Bienvenido Gracias por la compra de uno de los adaptadores de Bluetooth a USB con m s funciones del mercado Los adaptadores de Bluetooth a USB IOGEAR son accesorios de conectividad de primera calidad dise ados para ayudarle a reducir la frustraci n de tratar con las mara as de cable de su casa u oficina Estos adaptadores permiten a los equipos con conexiones USB convertirse en equipos Bluetooth Cumplen con las especificaciones Bluetooth 1 2 y USB 1 1 y proporcionan una velocidad de transmisi n de datos de 723 Kbps Tambi n permiten conectividad en redes de rea personal PAN Personal Area Network a dispositivos Bluetooth como unidades PDA impresoras tel fonos m viles PC etc Esperamos que disfrute utilizando el adaptador Bluetooth a USB IOGEAR otra soluci n de conectividad de IOGEAR 2005 IOGEARE Reservados todos los derechos PKG M0127W3 IOGEAR y el logotipo de IOGEAR MiniView y VSE son marcas comerciales o marcas registradas de IOGEAR Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation IBM es una marca registrada de International Business Machines Inc Macintosh G3 G4 e Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc IOGEAR no ofrece ninguna garant a relacionada con la informaci n presentada en este documento El prop sito de toda la informaci n aqu contenida es puramente informativo y est s
3. ES Folders FIX Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type Bluetooth Tasks fi JOHNNV Personal Computer 8 Blu hs Wizard Cellular Phone 2 View My Bluetooth services e Search for devices in range e View or modify configuration TA Establish Pairing 4 Discover services 4 Display device properties Funcionamiento 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el 4 En nuestro ejemplo utilizamos un tel fono m vil tel fono y seleccione Asociar dispositivo Cuando Nokia 3650 Haga doble clic en el tel fono para ver se le pida la clave de paso simplemente escriba los servicios disponibles Los servicios ofrecidos cuatro d gitos y haga clic en Aceptar En el por el tel fono m vil pueden depender de las tel fono tambi n se le pedir que introduzca una funciones admitidas por el modelo espec fico y clave de paso Aseg rese de introducir la misma pueden necesitar o no software adicional del clave que en el PC Los dispositivos ya est n fabricante del tel fono asociados My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650 File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood G Back B u Gal iE Folders z File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help o T g B sans 3 z Address 4 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650 md Service Status Bluetooth Tasks SQ Bluetooth Serial Port on Nokia3650
4. puede el dispositivo Bluetooth est configurado como personalizar c mo compartir los archivos con Detectable y cambie los dem s par metros dispositivos Bluetooth y otorgar los permisos para adecuarlos a esta preferencia adecuados Bluetooth w 040 f mao TA os Show All Displays Sound Network Startup Disk Show All Displays Sound Network Startup Disk Esettings File Exchange Devices _Settings File Exchange Devices _ Bluetooth Power On Turn Bluetooth Off Bluetooth File Exchange Bluetooth Device Name Research Development s Computer Your computer can share files with other Bluetooth users You can configure how your system behaves when files are exchanged The device name is the same as the Computer Name in Sharing preferences When receiving items Prompt for each file 3 Y Discoverable This will allow other Bluetooth devices to find your computer If this is disabled When PIM items are accepted Ask other devices will still be able to connect to your computer When other items are accepted Ask ES Require Authentication Use Encryption Folder for accepted items Documents This will require Bluetooth devices to authenticate before making connections to Thi tt al ll e Ms a At vour computer This will also secure all data sent over Bluetooth Choose Folder Support Non Conforming Phones Bluetooth File Transfer This provides better connections with older Bluetooth p
5. Not Connected E Dial up Networking on Nokia3650 Not Connected Buba ip John Patakas Computer Laptop Computer Fax on Nokia3650 Not Conmected Bluetooth Setup Wizard i Nolda3650 IM 43 OBEX File Transfer on Nokia3650 id View My Bluetooth services Other Places A JOBEX Object Push on Nokia3650 e Search for devices in range sees esr En el caso de los tel fonos Nokia puede aprovechar completamente el tel fono Bluetooth utilizando el software Nokia PC Suite Visite el sitio web www nokia com para ver las versiones de software admitidas por su tel fono Nokia Una vez instalado el software Nokia PC Suite en el sistema continue con las instrucciones Device Name Type B pe Discover services Funcionamiento Para que el software Nokia PC Suite detecte el 6 Cuando establezca una conexi n el icono de tel fono Bluetooth debemos establecer primero Bluetooth se iluminar en verde como se muestra a una comunicaci n de puerto serie Bluetooth Por continuaci n En este punto podr ejecutar el lo tanto haga doble clic con el bot n derecho del software Nokia PC Suite rat n en el servicio del Puerto serie Bluetooth y conecte con l como se muestra a continuaci n Puede que se le pida autorizaci n para la conexi n o que introduzca una clave de paso introduzca la informaci n necesaria para continuar En nuestro ejemplo hemos utilizado Nokia PC 2 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650
6. Suite versi n 3 0 dado que es la que admite el File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help ii ig z Que Az tel fono Nokia 3650 A continuaci n encontrar B bf a a lt A algunas ilustraciones de las tareas que puede Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhoodijiokia3550 realizar con el software Nokia PC Suite Bluetooth Tasks o gt Discover services Other Places Funcionamiento Copia de seguridad Restaurar Utilizando el software Nokia PC Suite puede hacer una copia de seguridad y restaurar la configuraci n del tel fono y la informaci n cr tica como por ejemplo contactos calendario im genes etc Como se muestra a continuaci n puede seleccionar crear una copia de seguridad restaurar todos los datos o seleccionar solamente los datos espec ficos que desee guardar 1 Sincronizaci n La funci n de sincronizaci n le permite sincronizar el calendario y la informaci n de contacto entre el tel fono m vil y el equipo utilizando Microsoft Outlook y Lotus La primera cosa que debe hacer es seleccionar el tipo de informaci n que desea sincronizar Una vez la haya seleccionado haga clic en Sinc ahora amp PC Suite for Nokia 3650 Synchronise File Edit View Tools Synchronise Help mM Calendar M Contacts Funcionamiento 2 A continuaci n seleccione la aplicaci n que 3 En la ventana de resumen se incluye una lista utiliza par
7. USB e Mac OS 10 3 5 o una version posterior e Windows 98SE ME 2000 XP Introducci n El Adaptador inal mbrico USB a Bluetooth de IOGEAR es un dispositivo de clase 1 para GBU311 y GBU312 con una distancia de funcionamiento inal mbrico de 100 metros 330 pies Este dispositivo permite a cualquier equipo con una conexi n USB convertirse en un equipo Bluetooth Cumple las especificaciones Bluetooth 1 2 y USB 1 1 y proporciona a los usuarios una velocidad de transferencia de datos de 723 Kbps con un alcance de hasta 100 metros 330 pies Tambi n permite conectividad en redes de rea personal PAN Personal Area Network a dispositivos Bluetooth como unidades PDA impresoras tel fonos m viles PC etc El adaptador inal mbrico de Bluetooth a USB es compatible con PC y MAC Resulta f cil de instalar y utilizar y es de gran movilidad Otra gran soluci n de IOGEAR para sus necesidades tanto dom sticas como m viles GBU211 es un dispositivo de clase 2 con una distancia de funcionamiento inal mbrico de 20 metros 60 pies Instalaci n 1 Aseg rese de que el Adaptador Bluetooth de iis WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard IOGEAR NO esta conectado al puerto USB del Welcome to the InstallShield Wizard for equipo Con el equipo encendido y ejecutando er er gee ee Windows 2000 O XP el soporte para 98SE y ME E ki y The InstallShield R Wizard will install WIDCOMM Bluetooth est limita
8. Use with Address Book passkey M set up iSync to transfer contacts and events Y Access the Internet with your phone s data connection 5 0 9 8 5 4 gt Dial a specific access number for your Internet Service Provider Once you have entered the passkey on your mobile phone the a Use a direct higher speed connection to reach pairing process will be completed your Internet Service Provider GPRS 1xRTT Gathering additional information about your mobile phone Funcionamiento 11 El equipo ya est preparado para utilizar el tel fono Bluetooth Haga clic en el bot n Quitar para completar la instalaci n o haga clic en Configurar otro dispositivo para a adir otro dispositivo Bluetooth M Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mobile Phone Set Up Congratulations Your mobile phone is now set up to use your computer s Bluetooth features Your computer and mobile phone were configured with the following services Use iSync to transfer contacts and events Use with Address Book Use this Setup Assistant again if you want to change any of these settings Set Up Another Device GoBack E it Consulte el sitio web de Apple en http www info apple com para obtener m s informaci n acerca del soporte de Bluetooth y actualizaciones Funcionamiento Qu es la Asociaci n La asociaci n es una funci n de Bluetooth que permite a dispositivos Bluetooth permanecer conectados
9. seleccionado Seleccione la casilla haga clic en el bot n Iniciar asociaci n Si el situada junto al servicio al que desea acceder dispositivo al que est conectando no requiere un PIN haga clic en el bot n Ignorar asociaci n 8 Bluetooth Security Setup 8 Bluetooth Service Selection Bluetooth Pairing Procedure Select the services you are interested in The Pairing Procedure generates a secret key that will be used for authentication The following services are available through the selected Bluetooth Device and encryption in future connections to this device A DN E F eee Select the service that you want to access on the selected device To pair with a remote device the remote device must be in pairable mode and you must know the PIN code For information about the PIN code of the remote device refer to that device s documentation O 8 Dial up Networking For a brief description of pairing click Pairing Help For more Y OBEX File Transfer detailed information consult your user s manual z Mm Bluetooth Seri If the remote device does not require a PIN code or if you want to pair with the device later click Skip Pairing Initiate Pairing IHS OBEX Object Push Ta begin the pairing process enter the PIN code and click Initiate Pairing PIN Code eeee Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 11 Una vez hava seleccionado la casilla situada 12 A continuaci n haga cli
10. zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario por su cuenta tome las medidas oportunas para evitar las interferencias Garant a limitada EN NING N CASO EL PROVEEDOR DIRECTO SER RESPONSABLE DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE RESULTANTE DEL USO DEL PRODUCTO DISCO O SU DOCUMENTACI N SUPERIOR AL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO El proveedor directo no representa ni otorga ninguna garant a expresa impl cita o legal respecto al contenido o uso de esta documentaci n y renuncia expresamente a su calidad rendimiento comerciabilidad o idoneidad para ning n fin determinado El proveedor directo tambi n se reserva el derecho a revisar o actualizar el dispositivo o documentaci n sin tener la obligaci n de notificar a ning n individuo o entidad tales revisiones o actualizaciones Si tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto con su proveedor directo Q IOGEAF 23 Hubble Irvine CA 92618 P
11. K to allow this action E view or modify configuration O Always allow this device to access this service KA re ietwork Access on GOLDPC FTA Pim teem Transfer on GOLDPC connec Not Connected Connect to Network Access Point Sc ment service wi PIM Synchronization Create Shortcut Properties Other Places B Desktop amp My Computer Bluetooth Exchange Folder My Bluetooth Places Funcionamiento 5 Una vez establecida la conexi n el icono de 6 Acceso a red cambiar a verde e indicar Conectado El dispositivo puede compartir la conexi n a Internet Si el dispositivo dispone de acceso a Internet y los archivos Si se ha configurado una contrase a en el dispositivo ser necesario utilizarla para conectar ambos dispositivos Bluetooth M a My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood GOLDPC File Edt View Bluetooth Favorites Tools Help Orn jo Search gt Folders Ti ess My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood GOLDPC i Bluetooth Tasks A YQ eoon rd Port on GOLOPC 97 File Transfer on GOLDPC vot Connected e Discover services E Network Access on GOLDPC ES PIM Item Transfer on GOLDPC Connected p Other Places AS B Desktop f PIM Synchronization on GOLDPC 4 My Computer B Bluetooth Exchange Folder My Bluetooth Places ES Printers and Faxes En cualquier momento cuando se solicitan servicios desde o en otro dispositivo Bluetooth por ejemplo Transferen
12. Notice Bluetooth device not found Currently Microsoft does not have a certification program in place for Bluetooth devices s a result at this time it is not possible to provide certified drivers for Bluetooth devices In the event that Microsoft implements a Windows Logo certification process for Bluetooth devices signed drivers will be made available To avoid receiving several prompts for signed drivers during the installation process select OK to disable unsigned driver warnings and proceed with the installation The default waming option will be re enabled at the completion of the installation of the Bluetooth drivers This option is an effort to provide the best customer experience while using this product If you select Cancel the installation will continue without disabling the warnings and you will be required to select Continue at each prompt to proceed with the installation No Bluetooth device was detected Please make sure that your Bluetooth device is plugged in properly and click OK to continue installation Click Cancel to continue installation without the Bluetooth device Instalaci n 8 Una vez completada la instalaci n haga clic en el bot n Terminar para completar el asistente En este punto le recomendamos que reinicie el sistema ic WIDCOMM Bluetooth Software InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed WIDCOMM Bluetooth Soft
13. Only copy device entries to PC To 6 month s in the future cd Nokia 3650 Memory Conservation I Remove entries dated earlier than the synchronisation start date from the device Calendar entries will not be removed From the PC but will be excluded From Future synchronisations Cancel Apply Help _ Cancel w Py __ Heb Funcionamiento 6 En la ficha Entradas puede especificar la 7 Cuando haya terminado de introducir los cambios informaci n a sincronizar y la amplitud de fecha haga clic en Aceptar para continuar y se realizar n las tareas seleccionadas La informaci n del advanced Erpperdles J calendario y la informaci n de contacto del PC y el Entries General Privacy Microsoft Outlook 97 98 2000 XP tal foana m vil miadar n cinrrnnizadae Task Scheduler Synchronisation Outlook Folders Enter the names of the Outlook Folders with which you wish to synchronise or click the button s to browse Calendar folder Default Calendar Folder Fa Tasks Folder Default Tasks Folder on Reading Outlook Reading meetings To select the Exchange Profile with which you wish to synchronise click on the Profile button Profile Nota Si aparece alg n error puede que no haya configurado correctamente la aplicaci n por ejemplo Outlook Vuelva a comprobar todas las selecciones e int ntelo de nuevo Funcionamiento
14. RE TO YOU ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS IN THIS AGREEMENT PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BY CLICKING ON THE I ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT BUTTON YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE DI accept the terms in the license agreement OI do not accept the terms in the license agreement InstallShield Instalaci n 4 Haga clic en el bot n Instalar para comenzar con 5 La instalaci n podr a tardar unos minutos la instalaci n a WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard x ic WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard E Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Installing WIDCOMM Bluetooth Software The program features you selected are being installed Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Please wait while the InstallShield Wizard installs WIDCOMM Bluetooth Software This may take several minutes Instalaci n 6 Aparecer un Aviso de firma de controlador 7 Durante la instalaci n aparecer una ventana Haga clic en el bot n Aceptar para continuar Dispositivo Bluetooth no encontrado Inserte con la instalaci n el adaptador Bluetooth a USB en el puerto USB del equipo y haga clic en Aceptar Driver Signature
15. a el calendario contactos de la lista de las tareas que se realizar n Si desea siguiente y haga clic en Aceptar En nuestro personalizar las tareas a realizar haga clic en el ejemplo hemos utilizado Microsoft Outlook 2000 bot n Cambiar Select PC scheduler From the list below select the PC scheduler with which you want to synchronise your handheld date The scheduler must be installed on your PC or on a network to which you have access Lotus Notes 4 5 4 6 Lotus Notes 5 0 Lotus Notes 6 0 Lotus Organizer 5 0 Lotus Organizer 6 0 Lotus Organizer 97 Lotus Organizer 97 GS 4 0 GS 4 1 Funcionamiento 4 En la ficha Entradas puede especificar la 5 En la ficha General ver la siguiente ventana informaci n a sincronizar y la amplitud de fecha Advanced Properties E Advanced Properties Entes General Privacy Microsoft Outlook 97 98 2000 XP Entries General Privacy Microsoft Outlook 7 38 2000 XP Entry Types To Synchronise When Entries Conflict The following entry types will be synchronised Select which application has priority when entries conflict IV Meetings Appointments Device overwrites PC I Anniversaries f Annual Memos PC overwrites device MW Memos IV To dos f Tasks Synchronisation Direction Select the direction For your synchronisation Synchronisation Date Range Update in both directions From 1 Week s y in the past C Only copy PC entries to device
16. c en Terminar para junto al servicio con el que desee conectar continuar aparecer una ventana de propiedades Haga clic en Aceptar para continuar Bluetooth Properties General Y SS Nokia3650 Bluetooth Serial Port Startup Automatically Secure Connection COM Port AUSES Y Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 13 Aparecer una ventana que le advertir de que 14 Si dispone de otro dispositivo Bluetooth y desea se ha creado un acceso directo en la pantalla configurarlo para permitir a este equipo utilizar sus Mis lugares Bluetooth M Haga clic en Aceptar servicios haga clic en Siguiente En caso para cerrar la ventana contrario haga clic en Ignorar My Bluetooth Places 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Shortcuts for the selected services have been created on the My Bluetooth Places Wizard screen of Windows Explorer A If you have another Bluetooth device and you want to configure the way this computer will use its services click Next Otherwise click Skip CI Do not display this message again Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 15 Se ha completado el Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Haga clic en Terminar para completar el asistente Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Wizard Congratulations Basic Bluetooth configuration is complete You
17. cia de archivos Acceso a redes Conexi n de puerto serie etc es necesaria una contrase a para conectar ambos dispositivos Esta autenticaci n no ser necesaria una vez asociados los dispositivos v ase el Cap tulo Qu es la asociaci n Funcionamiento Conexi n a una impresora Bluetooth 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth TM de 2 A continuaci n haga doble clic en Buscar IOGEAR de la bandeja de sistema dispositivos Bluetooth P My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Q sxx Q a p gt Search f Folders ka Address 9 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type Bluetooth Tasks l CA ATENTECH Personal Computer PEA Printer E Bluetooth Setup Wizard 2 View My Bluetooth services gt Search For devices in range e View or modify configuration El Add a printer iA Establish Pairing IM Displav device properties Funcionamiento 3 Haga doble clic en la impresora a la que desee 4 Haga clic en Aceptar para instalar la impresora conectar Si la impresora ya est instalada aparecer la ventana de propiedades de impresora My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Fie Edt View Bluetooth Favorites Tools Help Q CB ser Py Folders a Press OK to install this printer Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Bluetooth Tasks J B Bluetooth Setup Wizard led View M
18. do inserte el CD de instalaci n de de a a ie Ar Bluetooth IOGEAR en la unidad de CD ROM La funci n de arranque autom tico iniciar la instalaci n Si esta funci n est deshabilitada en el WARNING This program is protected by copyright law and equipo haga clic en Inicio gt Ejecutar y escriba e aW A d setup exe donde d representa la unidad de CDROM Aparecer el Asistente InstallShield Bluetooth de Cancel IOGEAR Haga clic en el boton Siguiente Nota Si tiene otro software Bluetooth instalado por favor desinstalelo completamente antes de instalar el software Bluetooth IOGEAR del CD O Instalaci n 3 Haga clic en el bot n Siguiente para aceptar la carpeta de destino predeterminada o haga clic en Cambiar para seleccionar una carpeta de instalaci n diferente 2 A continuaci n aparecer el contrato de licencia Haga clic en Acepto los t rminos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente a IOGEAR Bluetooth Software 1 4 2 Build 10 InstallShield Wizard ic WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard License Agreement l Destination Folder Please read the following license agreement carefully wil 4 Click Next to install to this folder or click Change to install to a different folder WIDCOMM INC WIDCOMM IS WILLING TO pea ile ascii S ji tooth softwar LICENSE THE WIDCOMM SOFTWARE ACCOMPANYING A eee ee eee ee THIS LICENSE AGREEMENT THE SOFTWA
19. e does not require authentication before it can be used y Note Some devices will only accept a numerical passkey PL Device Name ENIGMA PI Device Name ENIGMA Bluetooth Address 00 03 c9 23 5b 14 Bluetooth Address 00 03 c9 23 5b 14 To continue click Next lt Back Next gt Cancel Funcionamiento 7 Seleccione el servicio al que desee conectar y 8 Se haya autenticado con el dispositivo y haya haga clic en Siguiente seleccionado el servicio que desea utilizar haga clic en Terminar para completar el Asistente de conexi n Bluetooth M Bluetooth Connection Wizard xi Bluetooth Connection Wizard What services do you want to enable between the device and Windows Completing the Bluetooth Connection Wizard 3 Z l A E The device was successfully installed This device offers the following services to your computer To select a service click the check box next to the service you want to use 221 Dial up Networking DUN ied Device Name ENIGMA Bluetooth Address 00 03 9 23 5b 14 To close this wizard click Finish lt Back Cancel Enable the services you want to use and then click Next lt Back Next gt Cancel Especificaciones Funcion GBU211 GBU311 Conexiones USB tipo 41 Banda de frecuencia 2 402 2 4835 GHz de banda ISM sin licencia Interfaz USB Temperatura de funcionamiento oC 50 C Sensibilidad Minima 76dB 20dBm maxima con cont
20. entana icono Bluetooth para entrar en Mis lugares Esta ventana le permitir configurar el equipo Bluetooth y buscar los dispositivos Bluetooth para utilizar el servicio de otro dispositivo cercanos Bluetooth Si no dispone de ning n dispositivo adicional que desee conectar en este momento Nota Si el dispositivo que est buscando no haga clic en Ignorar Haga clic en Terminar al aparece haga clic en el bot n Buscar de nuevo final de la pantalla 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard E 2 Bluetooth Device Selection ipi A Select a device Initial Bluetooth Configuration Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them Wizar For assistance in making a remote device discoverable refer to the remote device s documentation If you have another Bluetooth device and you want to f configure the way this computer will use its services click Next Otherwise click Skip L JOHNNY Nokia3650 Show all devices w If device you are looking for is not in the list verify that the device has power and is operational Some devices require to press a special button to be Discoverable Cie Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 9 A continuaci n debe Asociar el equipo con el 10 A continuaci n la ventana mostrar los dispositivo con el que desee conectar servicios disponibles a trav s del dispositivo Introduzca un c digo PIN para el dispositivo y Bluetooth
21. hones F Allow other devices to browse files on this computer Allow Bluetooth devices to wake this computer Y Open Bluetooth Setup Assistant at startup when no input device is present Folder other devices can browse Documents Show Bluetooth status in the menu bar Choose Folder Funcionamiento 5 En la ficha de dispositivos puede asociar los 6 Para comenzar la detecci n del tel fono Bluetooth dispositivos Bluetooth o buscar otros dispositivos haga clic en Continuar disponibles En este ejemplo conectaremos con un tel fono m vil Bluetooth El procedimiento para otros dispositivos Bluetooth es similar Simplemente siga el ayudante de configuraci n Bluetooth 000 Bluetooth mae B Show AJI Displays Sound Network Startup Disk Settings File Exchange 7 Devices Introduction Welcome to the Bluetooth Setup Assistant This computer has Bluetooth wireless capabilities The Bluetooth Setup Assistant will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer Bluetooth Devices C Pair New Device Set Up New Device Funcionamiento 7 En la ventana siguiente seleccione el tipo de 8 Una vez se ha completado la b squeda se dispositivo que desea configurar En este mostrar una lista de todos los tel fonos caso deseamos configurar un Tel fono m vil Bluetooth disponibles Seleccione el tel fono que desee y haga clic en Continuar para seguir c
22. may begin using this computer s Bluetooth features To re configure Bluetooth with the assistance of a wizard select the Bluetooth Setup Wizard from any of the Bluetooth icons or menu items To access the Bluetooth configuration panel select Advanced Configuration from any of the Bluetooth icons or menu items Desinstalaci n 1 Con el Adaptador BluetoothTM USB de lOGEARO conectado en el equipo haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga clic en Agregar Eliminar programas 3 Haga clic en Adaptador Bluetooth IOGEAR y haga clic en Eliminar 4 Cuando se complete la desinstalaci n extraiga el Adaptador Bluetooth IOGEARO y reinicie el equipo Reinstalacion En circunstancias normales no sera necesario volver a instalar los controladores para el adaptador BluetoothTM USB IOGEARB sin embargo puede que sea necesario al formatear el disco duro Para volver a instalar los controladores siga los pasos 1 13 de la secci n de instalacion Funcionamiento Conexi n a un tel fono m vil con funci n Bluetooth 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth TM de 2 A continuaci n haga clic en Buscar dispositivos IOGEAR de la bandeja de sistema dentro del mbito Como se muestra a continuaci n se detectar el tel fono m vil con funci n Bluetooth 2 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help G tak d j Search
23. nfigura tion Wizard To configure the Bluetooth services that this computer will offer to other Bluetooth devices click Next WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 Identity Enter a unique name for this computer This name will be displayed to other LIAM Bluetooth devices if this computer is configured to allow itself to be discovered Select a computer type from the drop down menu This selection determines the icon that represents this computer on remote devices Desktop Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 5 Seleccione los servicios que ofrecer este equipo 6 En este punto Windows instalar el software a otros dispositivos Bluetooth M seleccionando necesario para los servicios que haya las casillas Para mostrar las propiedades haga seleccionado clic en el bot n de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar 2 Bluetooth Service Selection Choose the services that this computer will offer To enable a service place a check in the box next to the service name To display the properties panel for a service click Configure PIM Item Transfer PIM Synchronization 43 File Transfer Ry Network Access FI JA Dial up Networking Y Bluetooth Serial Port v Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 7 Una vez haya terminado Windows la instalacion 8 Tras la configuraci n puede hacer doble clic en el del software aparecer la siguiente v
24. on la configuraci n _Bluetooth Setup Assistant 9800 _Bluetooth Setup Assistant Select Device Type Bluetooth Mobile Phone Set Up The Bluetooth Setup Assistant sets up your Bluetooth device to Searching for your mobile phone work with this computer Select the type of device you want to set When your mobile phone appears in the list select it and click Continue up from the list Select Other Device if the device you want to set If you don t see your mobile phone in the list make sure your mobile up is not on the list Your device needs to be within 30 feet of phone is discoverable your computer z Mouse Mobile Phones 7 Keyboard Mobile Phone l D Printer O Other Device 7 Searching for mobile phones 1 found Funcionamiento 9 En la ventana siguiente el Asistente de 10 A continuaci n seleccione los servicios que desea configuraci n generar una contrase a para configurar y haga clic en Continuar asociar el equipo con el tel fono Bluetooth Introduzca esta contrase a en el tel fono cuando se le pida Bluetooth Setup Assistant De Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mobile Phone Set Up Bluetooth Mobile Phone Set Up Pairing with the mobile phone Select the services vou want to use with vour paired phone Vour mobile phone will ask vou to enter a passkev Check vour mobile phone to see if it is readv to accept a passkev When vour mobile phone is readv please enter in the following Y
25. onfiguraci n y controladores para Microsoft Windows 98 Segunda Edici n SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 y Windows XP e El archivo README TXT con informaci n actualizada acerca del Adaptador inal mbrico USB Bluetooth e Manual de usuario del Adaptador USB inal mbrico Bluetooth Si alguno de estos art culos falta o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor Vista general Bluetooth es un est ndar de red inal mbrica de bajo consumo que utiliza transmisi n de onda corta para permitir que dispositivos electr nicos se comuniquen entre s sin utilizar cables Las aplicaciones siguientes admiten la tecnolog a Bluetooth e Sincronice un PDA Bluetooth M con su equipo e Env e tarjetas de presentaci n a cualquier persona que disponga de un dispositivo Bluetooth M e Env e o reciba archivos de o a cualquier persona con un dispositivo Bluetooth e Charle con cualquier persona que disponga de un equipo Bluetooth e Juegue a juegos en l nea sin necesidad de cable e Env e correo electr nico sin necesidad de conectarse por cable a una red e Conecte su equipo a Internet a trav s de un tel fono m vil Bluetooth e Env e un fax desde su equipo a trav s del tel fono m vil Bluetooth La mayor a de los dispositivos Bluetooth tienen capacidad para actuar como e Un servidor Bluetooth estos dispositivos proporcionan uno o m s servicios como por ejemplo acce
26. permanentemente Qu significa la Asociaci n en cuanto a seguridad Como se ha mencionado la asociaci n permite a los dispositivos estar permanentemente conectados La autenticaci n por contrase a tambi n ser perpetua en la asociaci n lo que significa que los dispositivos no pedir n la contrase a una vez asociados Los dispositivos asociados permanecer n conectados incluso si se apagan otros dispositivos asociados Una vez se vuelve a encender un dispositivo asociado quedar autom ticamente preparado para ser utilizado y las solicitudes de servicios no pedir n de nuevo la contrase a El cifrado incluido de 128 bits de Bluetooth asegura la privacidad de los dispositivos asociados Nota Si se desasocian los dispositivos es necesario introducir una contrase a cada vez que se solicite un servicio desde otro dispositivo Bluetooth M Funcionamiento Asociaci n de dispositivos 1 Haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el dispositivo Bluetooth M y seleccione Asociar dispositivo 2 Introduzca la Contrase a cuando se le pida Nota La Contrase a de ambos dispositivos debe ser la misma Ejemplo Si el dispositivo 1 intenta asociarse con el dispositivo 2 el dispositivo 1 pedir una contrase a Introduzca cualquier contrase a El dispositivo 2 pedir entonces una contrase a Introduzca la contrase a que se ha introducido en el dispositivo 1 Completado 3 El dispositivo ya est asociado con el equi
27. po Desasociaci n de dispositivos 1 Haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el dispositivo Bluetooth asociado de la lista y seleccione Desasociar dispositivo 2 El dispositivo ya est desasociado Funcionamiento Microsoft Stack para Bluetooth Microsoft ha publicado el soporte de Windows XP para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth El soporte de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth est disponible solamente para Windows XP Service Pack 1 SP1 o versiones posteriores Se ponen en pr ctica los perfiles HID HCRP y DUN 1 Rimero abra el Panel de control y haga doble clic 2 Continuaci n aparecer una ventana que en el icono del enlace inal mbrico mostrar una lista de dispositivos a los que est conectado el equipo Para a adir dispositivos haga clic en Agregar para iniciar el Asistente de e 8 L conexion Bluetooth Network P2P Phone and Connections Networking Modem e g User Accounts MEETS Wireless Utility Funcionamiento 3 Na vez se inicia el Asistente de conexi n 4 asistente buscar los dispositivos Bluetooth Bluetooth haga clic en Siguiente disponibles Resalte el dispositivo que desea conectar y haga clic en Siguiente Bluetooth Connection Wizard Mad Bluetooth Connection Wizard i xi Welcome to the Bluetooth Select the device you want to authenticate Connection Wizard Search For Jar Devices
28. rol de potencia Clase1 Peso 11 34 gr 2 unidades para GBU302 Soporte t cnico Si necesita soporte t cnico consulte nuestra Biblioteca de informaci n t cnica de IOGEAR T I L Tech Info Library en la direcci n Web www iogear com support para obtener los consejos trucos y soluci n de problemas m s recientes La biblioteca de IOGEAR se dise para proporcionar la informaci n t cnica m s reciente sobre nuestros productos Aqu podr encontrar la mayor a de las respuestas a sus preguntas por tanto pru belo antes de ponerse en contacto en el servicio de soporte t cnico El servicio de soporte t cnico est disponible de lunes a viernes de 08 00 00 a 17 00 00 hora est ndar del Pac fico llamando al tel fono 949 453 8782 o enviando un correo electr nico a supportOiogear com Declaraci n sobre interferencias de radio y TV ADVERTENCIA Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza conforme al manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Este equipo se ha probado y se ha establecido que cumple con los l mites de un dispositivo inform tico de Clase B con relaci n al subapartado J del apartado 15 de la normativa FCC dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra estas interferencias al utilizarse en un entorno comercial Es probable que el funcionamiento de este equipo en un
29. s Acceso a redes Conexi n de puerto serie etc es necesaria una contrase a para conectar ambos dispositivos Esta autenticaci n no ser necesaria una vez asociados los dispositivos v ase el Cap tulo Qu es la asociaci n y My Bluetooth Places Entire Bluetooth NeighborhoodWocket_P Fle Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Qw CQ B sea Es rodes Fy Address A My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Pocket_PC Service Bluetooth Tasks 3 OBEX Object Push on Pocket_PC Not Connected Not Connected Not Connected service Funcionamiento Adici n de Bluetooth al sistema MAC OS X requiere OS 10 3 5 o una versi n posterior 1 Conecte el adaptador Bluetooth USB en un puerto USB disponible del PowerBook G4 iBook PowerMac G4 o iMac en el caso de PowerMac G4 e iMac puede conectarlo en el puerto USB disponible en el teclado 2 Abra Preferencias de sistema y localice el icono Bluetooth bajo la opci n Hardware Haga doble clic en el icono Bluetooth para llamar a la ventana Bluetooth ea System Preferences mae g Show All Displays Sound Network Startup Disk Personal B Mm M Q B co Appearance Desktop 4 Dock Expose International Security Screen Saver Hardware 0 O M Y om Bluetooth CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard amp Print amp Fax Mouse Funcionamiento 3 En la ficha de configuraci n aseg rese de que 4 Enla ficha Intercambio de archivos
30. sl This wizard helps you authenticate pour Bluetooth device Your device may need to be prepared for authentication before this process will work Windows uses authentication to verify that the detected device is the one you want to connect to deskjet 995c S N You only have to authenticate the Bluetooth device once iS oc ORK For more information read the manufacturer s ans he documentation Leam more about Bluetooth Refresh Properties D If the device you are looking for is not shown make sure the device is turned on and you To continue click Next have followed the manufacturer s documentation so the device can be found lt Back Next gt Cancel lt Back Cancel Funcionamiento 5 Asistente le preguntar entonces si el 6 el dispositivo al que desea conectar requiere una dispositivo requiere autenticaci n Seleccione contrase a introd zcala en el cuadro de texto y la casilla adecuada y haga clic en Siguiente haga clic en Siguiente Bluetooth Connection Wizard x Bluetooth Connection Wizard xi Authenticate the device Enter a passkey for the Bluetooth device hi Most Bluetooth devices require authentication before you can use them To authenticate the Bluetooth device you must exchange passkeys with the device A Does this device require authentication e a aee e adi Yes This device requires authentication before it can be used Passkey No This devic
31. so a Internetoa otros dispositivos Bluetooth e Un cliente Bluetooth estos dispositivos utilizan los servicios proporcionados por los servidores Bluetooth La mayor a de los dispositivos Bluetooth que pueden actuar como un servidor y un cliente pueden hacerlo simult neamente Vista general La tecnologia Bluetooth es admitida en los siguientes sistemas operativos e Windows 98SE S lo cliente e Windows ME Solo cliente e Windows 2000 e Windows XP e Mac OS X 10 3 5 Apple solo admite los perfiles Bluetooth seleccionados Caracteristicas Elimina los cables entre equipos Controla y se comunica con los dispositivos Bluetooth Permite conectividad de redes de area personales PAN Personal Area Network inalambricas Compatible con la especificaci n Bluetooth 1 2 Compatible con la especificacion USB 1 1 Hasta 20 metros 66 pies de distancia de funcionamiento para GBU211 y hasta 100 metros 330 pies para GBU311 y GBU312 Velocidad de transferencia de datos de hasta 723 Mbps Formato pequeno que facilita el transporte y la ubicacion Instalaci n y configuraci n sencilla r pida y clara Seguridad integrada para garantizar la privacidad del enlace de comunicaci n Asociado Cifrado y Autenticaci n Compatible con PC y Mac Requisitos del sistema e Equipos de sobremesa 0 port tiles con procesador Pentium clase PC 200 Mhz o superior 128MB RAM o mas y al menos un puerto
32. uaci n haga clic en Buscar dispositivos de la bandeja de sistema dentro del mbito Como se muestra a continuaci n se encontrar el equipo Bluetooth f My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Fie Edit View Bluetooth Favortes Tools Help ro s ES 1 p ewch WE Folders Address sp My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Muetooth Tasks EB Bluetooth setup Wizard fk View My Bluetooth services e Search for devices in range Go View or modifv configuration Other Places GI Desktop ig my Computer IO Bluetooth Exchange Folder My Bluetooth Places Q my Network Places Ed Printers and Faxes Funcionamiento 3 Haga doble clic en el dispositivo para mostrar 4 Cuando la conexi n se haya establecido se le una lista de los servicios Para establecer una pedir que acepte o rechace la conexi n en el conexi n de red haga clic con el bot n derecho otro equipo Para permitir el acceso haga clic en Acceso a redes y seleccione Conectar a un en Aceptar punto de acceso de red B My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood1GOLDPC File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Q ea M pe Search Folders a Bluetooth device HERBERTPC is attempting to access the Bluetooth Service Authorization network through this computer Address Ed My Bluetooth PlaceslEntire Bluetooth Neighborhood GOLDPC ba A Ti Bluetooth Tasks A gt perit O oF File Transfer on GOLDPC Click O
33. ujeta a cambio sin previo aviso IOGEAR Inc no se responsabiliza de ninguna imprecisi n o error que pueda aparecer en este documento Tabla de contenido Contenido del paquete nem 09 Asociacion event 46 MiSta eneral iiien o3 Utilizaci n con Microsoft Bluetooth Stack 48 Caracter sticas ccococonocnnnonnccnnnnnnnennnnnnnnnnns os ESPecificaciOnes 2 52 REQUISITOS area krib ilna 06 SOportet cniCO L 53 is AAA o7 Declaraci n sobre interferencias de radio y TV 54 INS ANAC ION ie tereren og Garantia limitada ssia iiien 55 Configuraci n inicial de Bluetooth 13 Desinstalaci N irisse 2 Reinstalaci n oooooocccccccccccncnnnnnnnnnnnnncnoneneneninnns 29 Funcionamiento ss ssesnnnzzznnnnnnnanannnannnna 23 Conexi n a un tel fono cellular 23 Conexi n a un acceso de red L 30 Conexi n a una impresora 6 nennnnnzzz 35 Conexi n a un PDA usarse 38 Conexi n a un Ma cccececcececcececcececcececes 40 Contenido del paquete Contenido del paquete GBU211 1 adaptador de Bluetooth a USB 1 CD de controlador 1 Gu a r pida de inicio 1 Tarjeta de garant a registro GBU311 1 adaptador de Bluetooth a USB 1 cable de extensi n USB de 5 1 CD de controlador 1 Manual del usuario 1 Tarjeta de garant a y registro El CD de instalaci n Bluetooth contiene lo siguiente e Programas de c
34. ware Click Finish to exit the wizard Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth de la 2 Una vez se ha iniciado el asistente haga clic en bandeja de sistema Esto iniciar el Asistente Siguiente de configuraci n inicial Bluetooth 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Wizard Before you can begin using Bluetooth on this computer you must perform some initial setup This wizard will help you to configure a basic Bluetooth environment You can access the Bluetooth features on this computer through the Bluetooth icon on the desktop or in the system tray This icon can also appear in the following locations peen the locations you want the icon to appear and click ext Add the icon to the Start menu Add the icon to the Programs menu Add the icon to My Computer Asistente de configuraci n inicial Bluetooth 3 A continuaci n escriba un nombre nico para 4 Haga clic en Siguiente para configurar los este equipo Este nombre se mostrar en los servicios que ofrecer este equipo a otros dem s dispositivos Bluetooth Seleccione un dispositivos Bluetooth tipo de equipo en el men desplegable y haga clic en Siguiente 2 General ba 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Device Name and Type You must select a name for this computer and indicate what type of computer it is Initial Bluetooth Co
35. y Bluetooth services pe Search for devices in range e View or modify configuration Ie Add a printer TA Establish Paring 2 Display device properties Funcionamiento 5 Si la impresora ya est instalada aparecer la ventana de propiedades de impresora Haga clic en Imprimir p gina de prueba para imprimir una p gina de prueba 3 Epson Stylus C62 Properties Modet Canon Bubble Jet 54500 Features Color Yes Paper available Double sided No Letter Staple No Speed 3 ppm Maximum resolution Unknown Funcionamiento Conexi n a un PDA Asistente personal digital 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth de 2 A continuaci n haga doble clic en Buscar IOGEAR de la bandeja de sistema dispositivos Bluetooth 3 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help o Q tak hg po Search f Folders z Address W My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type Bluetooth Tasks U id Pocket PC Personal Digital Assistant B Bluetooth Setup Wizard 2 View My Bluetooth services gt Search for devices in range e View or modify configuration Funcionamiento 3 Una vez completada la b squeda haga doble 4 En cualquier momento cuando se solicitan clic en el PDA para ver los servicios que ofrece servicios desde o en otro dispositivo Bluetooth por ejemplo Transferencia de archivo
Download Pdf Manuals
Related Search