Descargas - Sistema de Soporte
Contents
1. Fig 3 Adem s de la pantalla t ctil el Monitor tiene tres botones a trav s de los cuales se puede acceder a todos los men s y a la informaci n e Bot n superior retrocede una pantalla e Bot n inferior selecciona una opci n del men Bot n central navega a trav s de los men s permite desplazarse por los botones del men activa las opciones de una lista y mueve la barra de desplazamiento al seleccionarla Pantalla de Indicadores O La pantalla de Indicadores es la pantalla principal del Monitor Este pantalla permite visualizar los datos en tiempo real o reproducir un archivo de datos guardados Fig 4 www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 3 Opciones del Men Principal O Main Menu Toque cualquier punto de la pantalla de Indicadores o bien presione cualquiera de los botones para visualizar la lista de opciones del men principal Las cinco opciones del men principal as como sus funciones se describen a continuaci n con m s detalle Begin Log Gauge Setup Log File Maradge Device Setup LOD Config Fig 5 Cargar Datos Mam Menu La opci n Cargar Datos permite empezar a cargar Logging Started informaci n en el monitor Para cargar un archivo es necesario disponer de la tarjeta de memoria Nota Si la tarjeta de memoria est llena la pantalla mostrar un mensaje de aviso El monitor no cargar nuevos ficheros si no se han borra2. DisplayLogD displog A Delete Fa Esta funci n permite visualizar volver a reproducir y DisplayLog displog A borrar archivos de datos El Monitor adjudica DisplayLog displog E autom ticamente un nombre a cada archivo empezando por DysplayLog00 displog hasta DysplayLog99 displog Play Fie Para poder ver los archivos deber disponer de una Ed tarjeta de memoria n Nota Cuando la tarjeta de memoria est llena aparece No Fie Selectie Select Channels una nota de aviso en la pantalla El Monitor no cargar m s archivos hasta que los archivos existentes hayan sido transferidos al ordenador y borrados de la tarjeta de memoria Para m s informaci n ver p gina 18 Nota Para cargar un fichero antes deber n configurarse los canales Log File E Free Memory Total Mernory Fig 7 1 Introducir la tarjeta de memoria Conectar el cable USB o poner en marcha el veh culo para encender el Monitor 3 Tocar la pantalla de Indicador gt Administraci n de Archivos 4 Seleccionar un archivo de la lista de archivos Despl cese a trav s de la lista de archivos tocando las flechas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo o bien utilice el bot n central del Monitor En Selected Device Channels l el cuadro inferior aparecer la informaci n detallada Awailable Device Channels j ave correspondiente al archivo seleccionado Nota La pantalla no mostrar ning n archivo si no se han registrado los datos de u
3. Monitor LCD Dynojet Manual de Instrucciones y Gu a del Usuario OQ Lista de Componentes cantidad descripci n Monitor LCD 200 1 cable Monitor LCD 200 1 CD ROM 2 cinta velcro o dual lock 1 tarjeta memoria SD 1GB opcional 1 conector terminal CAN Xx B Navegaci n Men Principal Ian Amelia AARIENA naco de Configuraci n Ajuste del Indicador Configurar Dispositivo Registro archivos LCD ae gt p gina 4 p gina 5 pagina pag cti Aj P An is pa Ajustes Wideband 2 p gina 6 Commander 5 Informaci n LCD Enviar Map Par metros Dispositivo p gina 6 p gina 10 p gina 13 E y f Informaci n del Retroiluminaci n Calibrar Acelerador ee n intti Dispositivo p gina 6 p gina pigia l Colores Calibrar Velocidad Configurar Analogicas p gina 7 p gina 11 p gina 15 Calibrar Marchas Prueba del Sensor p gina 12 p gina 17 Informaci n del Dispositivo p gina 12 ILCD 200 02 Dynojet Monitor LCD 200 1 Instalaci n O El Monitor LCD 200 de Dynojet permite visualizar datos en tiempo real registrar los datos visualizados en pantalla y guardar los datos de los dispositivos Dynojet conectados cable USB Si necesita asistencia t cnica rogamos contacte con el servicio de Asistencia T cnica de Dynojet tel 1 800 992 4993 o bien env enos un e mail a tech Odynojetwb2 com tarjeta de memoria conectar
4. WE Dewce l par metros de los diferentes dispositivos conectados al Monitor 1 Tocar la Pantalla del Indicador gt Ajuste del Dispositivo 2 Seleccionar un dispositivo de la lista 3 Tocar Seleccionar o bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar cambios Fig 20 Power Commander V ENVIAR MAPA Esta funci n permite enviar los mapas guardados en la Pantalla a un Power Commander Para ello es necesario disponer de la tarjeta de memoria SD El software del Administrador de Archivos permite mover e intercambiar archivos entre la Pantalla y el Ordenador Ver el apartado Administrador de Archivos de la Pantalla de la p gina Map Hle Management Per Cyl Per_Gearl pvm f M50 pum 415 003001 pum MISLUS DO pwm MIS pum MS purr v 1 Tocar la Pantalla del Indicador gt Ajuste del 0015 003 000 pum 04 KE Delete Map 5 Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Enviar zero map j Mapa Map Files f 2 Seleccionar un mapa de la lista Free Memory 559 HB J i i tl eri F 320 40 un Exit 3 Hacer clic en el bot n Enviar Mapa E PRE O f i 4 Hacer clic en Enviar Mapa 1 para enviar el mapa al Power Commander Fig 21 5 Hacer clic en OK o bien Hacer clic en Salir para salir de la ventana sin enviar ning n mapa 6 Hacer clic en Borrar Mapa para borrar el mapa de la lista o bien Hacer clic en Salir para salir de la ventana www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LED 2
5. 00 10 Power Commander V CALIBRAR LA POSICI N DEL ACELERADOR PCS Throttle Position Cal El monitor se puede utilizar para calibrar la posici n del acelerador para el Power Commander 1 Tocar la pantalla de Indicadores gt Ajuste del Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Ajustar a Posici n del Acelerador CLOSED CURRENT OPEN 0 48V 4 20V 4 57 V 2 Comprobar que el motor est en marcha 3 Con el acelerador cerrado toque Reset 4 Abra del todo el acelerador y vu lvalo a cerrar De RESET SAVE CANCEL esta manera el valor correspondiente al acelerador abierto quedar guardado 5 Tocar Guardar para guardar los nuevos par metros O Fig 22 Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar cambios 4 a CALIBRAR LA VELOCIDAD PC5 0 Speed Calibration Los ajustes de la gasolina deben hacerse sobre un banco Target Speed Calibration Scalar de pruebas dyno Hay dos m todos para calibrar la PETI F velocidad 25 MPH EDIT EDIT M TODO 1 1 Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajustes del Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Cal Becept Velocidad 2 Comprobar que el motor est en marcha 3 Debajo del valor establecido de Velocidad Target Speed tocar Editar Introducir el valor de velocidad deseado 5 Mantener la moto a la velocidad que se ha Fig 23 establecido No importa la marcha que est puesta 6 Tocar At target Speed 7 Tocar Aceptar o bien To
6. N pies 3 Tocar Iniciar Prueba 4 Mover el Sensor O2 al aire libre en un entorno limpio O 1 2 3 4 56789 10 PARPADEOS Nota Es importante desconectar el sensor O2 del tubo de escape al efectuar la prueba 5 Leer el N mero de Condici n del Sensor que aparece en la pantalla del Monitor LCD Tambi n se puede contar el n mero de parpadeos largos que efect a el indicador luminoso del Wideband 2 6 Con la ayuda de la tabla de Condici n del Sensor que figura m s arriba Fig 33 comprobar que el sensor est en la banda de funcionamiento correcto Si el sensor est fuera de la banda que se muestra en la tabla el indicador luminoso del Wideband 2 parpadear r pida y continuamente y en la pantalla se leer xxx Ello indica que el sensor no est en buenas condiciones Desconectar la corriente y sustituir el sensor antes de continuar 7 Tocar Salir para salir de la pantalla www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 17 Dynojet Display File Manager 1 0 3 TEST BUILD 1 x Administrador de Archivos de Pantalla D Actions Options Maps Logs DisplayLogdl displog AAA El software Administrador de Archivos de Pantalla DisplayLogOl dizplog DisplayLog02 displag Permite mover archivos de datos entre el Monitor y el ordenador La ventana principal contiene una serie de fichas Mapas y Datos Estas fichas muestran los archivos que est n en la tarjeta de memoria en el correspondiente directorio Ret
7. Plantilla de Indicadores La plantilla seleccionada aparecer resaltada en color amarillo 3 Toque Editar para modificar el indicador Ver los atributos del indicador que se describen seguidamente 4 Toque Salir para guardar las modificaciones de los atributos del instrumento 5 Toque Salir para guardar los cambios efectuados en la configuraci n del instrumento 6 Si se modifica la configuraci n del canal anal gico en el Wideband 2 ser necesario volver a la pantalla de Configurar Indicadores y volver a seleccionar el nuevo canal anal gico para que se visualice correctamente en la Pantalla del Indicador Dynojet Monitor LCD 200 7 Configurar Indicadores ADJUSTE DEL INDICATOR ANAL GICO OS Gauge Setup e Alarm High S l Face Black B secci n de alarma roja en la banda alta de valores del e Alarm High indicador i UMN EDIT h Text nie SA e Warn High indica el valor donde se iniciar la secci n e Uam High Needle mite SA de alerta amarilla en la banda alta de valores del MA 5500 indicador A ET EDIT e Alarm Low indica el valor donde termina la secci n EDIT SSma de alarma roja en la banda baja de valores del DE EDIT indicador PES sion Paocirmura e Precisi n se ala el n mero de cifras decimales que Ch JE E AC mo E BUIE ET se visualizar n Por ejemplo si se introduce un valor ld l IE Y 2 i y de precisi n 1 el n mero de decimales que se Engine Speed EIT d S
8. Selected Ales Send Kles To ass A la derecha de la ventana principal hay cinco botones a cuyas funciones tambi n se puede acceder i t desde el men Acciones A continuaci n se describen estos botones y las opciones de men Fig 34 INSTALACI N DEL SOFTWARE ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS DE PANTALLA 1 Inserte el CD que se incluye con el Monitor en el lector de CD ROM de su ordenador El programa arrancar autom ticamente Nota El software correspondiente tambi n se puede descargar desde www powercomander com 2 Haga clic en Software Administrador de Archivos de Pantalla LCD File Manager Software Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla QU 4 Conecte el Monitor al ordenador con el cable USB FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS DE PANTALLA Los archivos de datos tienen la extensi n displog Se trata de datios en crudo sin formato El administrador de Archivos del Monitor convierte estos archivos en otros de formato compatible con Excel otorg ndoles la extensi n csv Haga clic en Opciones gt Opciones de Exportaci n de Archivos para establecer el tiempo de muestreo de datos para los archivos csv creados a partir de los archivos de registro de datos El software establece por defecto un intervalo de 1 segundo entre l neas del archivo csv Seleccione un valor de la lista o teclee directamente un n mero real en el correspondiente campo Por defecto el software crea autom ti
9. a AEB FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DE LA PANTALLA PRINCIPAL DisplayLog 2 dizplog Sho pu Device Into Seguidamente se describen con detalle las funciones de los botones de la pantalla principal tambi n disponibles desde el men Acciones RetSelected Ales Send Kles Tia ass Delete Selected Ales Fig 35 Convertir archivos de datos en archivos csv Convert Log Files To csv Haga clic en este bot n para seleccionar los archivos de Pantalla que est n actualmente en el ordenador no en el Monitor y convertirlos a un formato compatible con Excel para poder proceder a su an lisis Estos archivos se crear n en el mismo directorio y tendr n el mismo nombre que los archivos displog pero con la nueva extensi n csv Mostrar informaci n del Dispositivo Show Device Info Haga clic en este bot n para visualizar un cuadro de di logo que contiene informaci n sobre las caracter sticas del Monitor Este bot n s lo est activo si el Monitor est conectado al puerto USB del ordenador Transferir Archivos Seleccionados Get Selected Files Haga clic en este bot n para seleccionar archivos que est n en la tarjeta de memoria del Monitor y guardarlos en el ordenador Introduzca una ubicaci n para guardar los archivos Una barra de desplazamiento indicar el progreso de la transferencia Este bot n s lo est activo si el Monitor est conectado al puerto USB del ordenador Enviar Archivos al Dispositivo Send Files to De
10. a que funcione como un LCD 200 pero para ello es necesario disponer de un conector terminal CAN Los LCD con n mero de serie ANTERIORES a 081001001565 podr an funcionar con el terminal CAN pero no se puede garantizar Aseg rese de entrar en el men de Administrador de Archivos y seleccionar los canales que desea registrar antes de comenzar a cargar datos Si no lo hace no se obtendr n registros Con el nuevo CAN de los PC5 Autotunes etc se logra un ndice de muestreo mucho mejor El m s r pido que he podido comprobar ha sido de 05 segundos pero probablemente a n se puede lograr m s velocidad Este ndice de muestreo se puede modificar con el software del Administrador de Archivos entrando en Opciones gt Opciones de Exportaci n de Archivos Puede que los usuarios noten que las actualizaciones en tiempo real del indicador se hacen m s dificultosas entrecortadas cuando se est n cargando datos Ello es debido a que los datos se est n cargando en la tarjeta de memoria en lugar de usarse nicamente para actualizar los instrumentos De todas formas esto no debe incidir sobre la calidad de los registros Si realmente resulta muy molesto nuestros t cnicos podr an intentar mejorarlo www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 20
11. camente archivos csv a partir de todos los datos extra dos del dispositivo Esta funci n se desactiva si no se marca Conversi n Autom tica de Archivos Auto Convert Log Files Haga clic en Acciones gt Actualizar Firmware para actualizar el firmware del Monitor Esta funci n s lo se activa cuando el Monitor est en modo bootloader gestor de arranque Nota No es necesario actualizar el firmware si Dynojet no lo pide expresamente e Para acceder al gestor de arranque o modo bootloader al conectar el USB a la pantalla deber mantener sin pulsar los tres botones del Monitor Una vez en el modo de arranque aparecer una pantalla azul con informaci n b sica sobre el dispositivo e Haga clic en Acciones del software de Administraci n de Archivos de Pantalla Seguidamente haga clic en Actualizar Firmware e Seleccione el archivo del firmware djf que desee del ordenador El software preparar la Pantalla para que el nuevo firmware le pueda ser enviado En la pantalla aparecer una barra de desplazamiento indicando el progreso del proceso Una vez finalizado con xito el proceso de reprogramaci n el software iniciar el nuevo firmware del Monitor de manera autom tica Ya puede volver a utilizar el software de manera normal www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 18 Administrador de Archivos de Pantalla O Dynojet Display File Manager 1 0 3 TEST BUILD 1 Actions Options Maps Logs Solson
12. car Cancelar para salir de la pantalla sin haber efectuado modificaciones M TODO 2 Introducir manualmente un valor escalar apropiado para la moto Consulte con el Servicio de Asistencia T cnica de Dynojet para saber qu valores son los adecuados 1 Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajustes del Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Cal Velocidad 2 Debajo de la Escala de Calibraci n tocar Editar 3 Introducir el valor num rico apropiado para la moto 4 Tocar Aceptar O Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar cambios www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 11 Power Commander V AJUSTE DE LAS MARCHAS PCS 0 Gear Calibration El ajuste de las marchas debe realizarse sobre un banco de pruebas Target Gear r l Next Gear Antes de iniciar el ajuste de las marchas deber haber i i concluido el ajuste de la velocidad tocando Aceptar Ratio Min Ratio Max para guardar las modificaciones realizadas Ver el E 153 Prev Ganr al asa la Velocidad de la p gina 11 para m s 1 Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajustes del Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Ajuste de la marchas Calibrate Target Gear 2 Comprobar que el motor est en marcha 3 Con la moto en 1 marcha y el acelerador constante tocar Calibrar Marcha establecida para la marcha 1 Target Gear 1 Tocar Siguiente Marcha para pasar a la 2 marcha Fig 24 5 Con la moto en 2 y el acelerador co
13. do los que estaban anteriormente en la tarjeta de memoria Ver p gina 19 Logging to file Displaylogl displog Nota Antes de cargar un fichero se deber n configurar LOD Config xi los canales Ver el cap tulo Administrador de Archivos de la p gina 5 Fig 6 Ver el cap tulo Administrador de Archivos de la p gina 5 para m s informaci n sobre c mo reproducir un archivo Ver el cap tulo Administrador de archivos de Pantalla de la p gina 18 para m s informaci n sobre c mo descargar datos al ordenador 1 Introducir la tarjeta de memoria 2 Encender el monitor poniendo en marcha el veh culo 3 Tocar la pantalla de Indicadores o cualquiera de los botones para visualizar las opciones del men 4 Tocar Cargar Datos para empezar a cargar informaci n Una vez iniciada la carga de datos en pantalla aparece el mensaje Cargando datos y se visualizar la pantalla de indicadores Vi Tocar la pantalla de indicadores o cualquiera de los botones para visualizar las opciones del men 6 Tocar Detener carga de datos para parar Una vez finalizada la carga de datos en pantalla aparecer el mensaje Carga detenida y volver a visualizarse la pantalla de indicadores Una vez se ha tocado el bot n Cargar datos autom ticamente se convierte en el bot n Detener carga de datos www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 4 Administraci n de Archivos O Log File Management
14. e ales de salida AFR Lambda incluidos el instrumento y los canales 0 5v e Stoichiometric AFR AFR estequiom trico alcance 0 ambiente valor por defecto 14 7 establece el valor estequiom trico de la relaci n aire combustible para el valor Lambda medido Utilizar el valor 17 7 para la gasolina Si se trata de un combustible diferente rogamos consulten con el servicio t cnico de Dynojet tel 1 800 992 4993 o por correo electr nico tech Wdynojetwb2 com e Umbral 02 Out alcance 9 1 1 valor por defecto 1 establece la funci n O2 Out de banda acotada en el Wideband 2 cable verde Al cambiar este valor se cambia el valor de la relaci n AFR en que el Wideband 2 modificar la se al de banda acotada Por ejemplo si se introduce un valor de 95 el Wideband 2 simular una se al de voltaje de banda acotada que cambiar la relaci n a m s rica si la lectura Lambda es menor que 95 y a mas pobre si la lectura es mayor que 95 En la mayor a de casos esta funci n no ser utilizada pero en caso de utilizarla por favor contactar con el servicio T cnico de Dynojet tel 1 800 992 4993 o por correo electr nico tech Wdynojetwb2 com Este par metro s lo es v lido para el Wideband 2 www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LED 200 13 Wideband 2 Autotune PAR METROS DEL DISPOSITIVO e Tach Signal Se al Tac metro alcance 1 16 valor por defecto 1 ajusta el multiplicador de RPM utilizad
15. ei EDIT visualizar ser 1 1 1 Fig 16 indica el valor donde se iniciar la Ticks e Divisor divide el valor que se est midiendo para que se pueda leer m s f cilmente Por ejemplo si se establece un divisor de 1000 para las RPM el indicador mostrar 3x1000 en lugar de 3000 El divisor seleccionado aparece en la parte inferior del indicador anal gico redondo Device Select Channel Select e Canal Indica el canal que aparece en el indicador Seleccionar el dispositivo deseado de la columna de PCS Device PCH Current Map Selecci n de Dispositivo y seguidamente seleccionar WBJ Device a PCS RPM 3 un canal de la columna de Selecci n de Canal Ver Fig POSI 96 Thrott 17 POSI Speed e M ximo M nimo indica los valores m ximo y m nimo PCI Gear que mostrar el indicador POH Duty 96 Cyl 1 POS Fuel Adj Cyl 1 PC054 Fuel Adj Cyl 2 PESA Duty 96 Cyl 2 e Face permite elegir el color de la car tula del indicador e Ticks permite elegir el n mero de marcas numeradas que mostrar el indicador e Text permite seleccionar el color del texto del indicador e Needle permite escoger el color de la aguja del indicador Fig 17 www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 8 Configurar Indicadores Digital Gauge Setup Digital Gauge 1 lox Color E E LED Color CA LAMBDA Precision EDIT Civider I EDIT Channel EDIT niii Fig 18 Bar Gauge Se
16. el conector negro Fig 1 1 Conecte el conector negro del cable del Monitor al Monitor y el conector CAN peque o al puerto de comunicaci n CAN del Wideband 2 Nota Los puertos CAN libres del dispositivo s conectado s al monitor deber n tener instalado el conector terminal CAN 2 Abra la tapa que se encuentra en el lateral del Monitor 3 Introduzca la tarjeta de memoria Esta tarjeta se utiliza para cargar y guardar los datos Ver el apartado Tarjeta de Memoria de la p gina 2 y Administrador de Archivos de Pantalla de la p gina 18 4 Para conectar el Monitor al ordenador conecte un cable USB mini B al Monitor y seguidamente conecte el cable USB al ordenador Nota Aunque el Monitor es resistente al agua NO es sumergible Desm ntelo cuando lave la motocicleta o si conduce bajo lluvia intensa La garant a NO cubre los da os en el Monitor causados por el agua Tarjeta de Memoria O SD FORMAT E Este Monitor acepta tarjetas de memoria de 128 MB hasta dd AE 1GB Antes de insertar la tarjeta en el Monitor deber formatearla Fress FORMAT to format the disk j Tha will eraze all contents af the disk i Nota Al formatear la tarjeta de memoria todos los datos almacenados en ella se borrar n Si utiliza la tarjeta de memoria de su c mara fotogr fica por ejemplo al formatearla se perder n todas las fotos que ten a guardadas Fress CANCEL to exit CANCEL 1 Introduzca la tarjeta de m
17. emoria en la ranura situada al lado del puerto USB del Monitor Vea el apartado Instalaci n de la p gina 2 2 Conecte el cable USB del Monitor a su ordenador para encender el Monitor Aparecer la pantalla correspondiente a Formatear SD En caso de no aparecer esta pantalla ello indica que la tarjeta de memoria ya est formateada y lista para ser utilizada 3 Presione Formatear para formatear la tarjeta de memoria o Cancelar para anular el proceso y salir de esta pantalla Si la tarjeta no se formatea no podr ser utilizada con el Monitor Una vez finalizado el proceso aparecer la pantalla de Confirmaci n de Formateado 4 Presione OK en la pantalla de Confirmaci n de Formateado La tarjeta de memoria ya est lista para guardar los archivos de datos www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 2 pS Descripci n General del Monitor O El Monitor dispone de una pantalla t ctil Se puede acceder a todos los men s y a la informaci n s lo con L tocar la pantalla Nota La pantalla t ctil es delicada y se puede rayar o romper No utilice objetos punzantes ni ejerza fuerza innecesaria Dynojet recomienda tocarla con la yema del dedo o utilizar un punz n de pl stico Si la pantalla no a responde al tacto en alg n punto aj stela Vea el J apartado Panel t ctil de la p gina 6 para m s informaci n al respecto
18. esta funci n desviar toda la entrada de se al RPM hacia un voltaje m s alto La opci n de activar esta funci n s lo aparece cuando se ha seleccionado previamente Atenuar la Se al del Tac metro Par metro s lo para Wideband 2 e Rising Edge Flanco ascendente activar desactivar permite al Wideband 2 medir el flanco ascendente de la se al de voltaje de RPM Par metro s lo para Wideband 2 Nota Este par metro deber estar desactivado en la mayor a de aplicaciones que usan la salida del tac metro del PMC o el borne de la bobina como entrada de se al del tac metro INFORMACI N DEL DISPOSITIVO Wideband 2 Device Info Esta pantalla permite visualizar toda la informaci n disponible sobre el dispositivo Wideband 2 conectado Aaa er ponad003 Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajuste del Bootloader Version 0 2 Dispositivo gt Wideband 2 Device 0 gt Seleccionar gt Info Dispositivo Fimware Version 0 11 2008 Dyno jet Research Inc Fig 27 www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 14 Wideband2 Autotune CONFIGURACI N DEL CANAL ANAL GICO a A E Esta ventana permite calibrar la posici n del acelerador Throttle Position e de la moto que se est utilizando o bien cambiar la sl entrada anal gica para otro sensor 0 5v que no sea el User Defined de TPS Throtile Cal Cancel Fig 28 CONFIGURACI N CANAL ANAL GICO POSICI N DEL ACELERADOR 1 Tocar la Pantalla de Indicado
19. na sesi n Ver p gina 4 Total Selected Channels Total Available Chsrmel 5 Tocar Borrar Archivo Delete File para borrar el archivo seleccionado 6 Tocar Reproducir archivo Play File para visualizar lgnore Channels el archivo La Pantalla cambia autom ticamente a la pantalla del Indicador y reproduce el archivo 7 Una vez reproducido todo el archivo aparecer una ventana Tocar OK para salir PCSI Curent Map PES RPM PCS 96 Throttie POS Speed PCS Gear Nota Si se toca la pantalla del indicador durante la POS4 Duty 96 Cyl 1 reproducci n de un archivo la reproducci n se para PCS Fuel Adi Co autom ticamente ESTABLECER LOS CANALES PARA CARGAR DATOS 1 Tocar Seleccionar Canales para seleccionar los canales que ser n cargados 2 Seleccionar un dispositivo de la lista como se muestra en la Fig 8 Fig 9 3 Tocar Seleccionar Todos para seleccionar todos los canales a cargar para el dispositivo en concreto 4 Tocar Borrar Todos para borrar todos los canales correspondientes a dicho dispositivo 5 Tocar Seleccionar Algunos para seleccionar canales espec ficos del dispositivo activado y cargar sus datos como se muestra en la Fig 9 6 Tocar Guardar para guardar los cambios O bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios 7 Tocar Salir para salir de la pantalla de Administraci n de Archivos www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 5 Configuraci n del M
20. nsfer Funcion Cancel Fig 30 Fig 31 10 11 12 13 14 unidades de los canales Cambiar los valores utilizando el teclado alfanum rico que funciona igual que el teclado de un tel fono m vil e BS retroceder e C Borrar se borra todo el n mero e CAN Cancelar cierra la ventana del teclado num rico sin haber efectuado modificaciones e OK Acepta las modificaciones y cierra la ventana del teclado num rico gt 5 Tocar Funci n Transferencia setup Channel Transfer Function j RO a 6 Tocar el bot n superior izquierdo y utilizar el teclado num rico para introducir un voltaje para la mR w po funci n de transferencia del sensor Introducir por MA TANIT ejemplo 1 00V Fig 31 l i 7 Tocar el bot n adyacente de la derecha e introducir pra 2 el valor que corresponde al voltaje introducido en el suy 3 000 paso anterior 6 Por ejemplo introducir 20 Con esta informaci n el monitor mostrar 1 00V como el 20 El valor que se mostrar en pantalla queda determinado al modificar los nombres y unidades del canal en el paso 4 8 Realizar los mismo pasos con los dem s botones de funci n de transferencia Cancel Una vez configurados todos los botones con la funci n de transferencia correspondiente el monitor dispondr de informaci n suficiente para mostrar la entrada anal gica de 0 5v en forma num rica Tocar OK para guardar la funci n de transferencia o bien Toca
21. nstante tocar Calibrar Marcha establecida para la marcha 2 Target Gear 2 6 Realizar el mismo procedimiento con todas las marchas 7 Tocar Aceptar para guardar los cambios O Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin realizar modificaciones PC5 Device 0 Info INFORMACI N DEL DISPOSITIVO Esta funci n permite visualizar toda la informaci n senal Number 123456009406 disponible sobre el dispositivo Power Commander 5 conectado Hardware Version Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajustes del Firmware Version 01 313 Dispositivo gt PC5 Device 0 gt Seleccionar gt Info Dispositivo Boot Loader Version 0 0 0 19 2009 Dyno jet Research Inc Exit Fig 25 www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LED 200 12 Wideband 2 Autotune PAR METROS DEL DISPOSITIVO Wideband 2 Device BUEN lof3 Esta ventana permite cambiar los par metros del Display Update Rate Edit MEN Wideband 2 que se podr n configurar pr cticamente para la mayor a de aplicaciones y los diferentes tipos de Lambda Smoothing El sistemas de encendido Los par metros que se describen stoichiometric AFR m s abajo est n pensados para poder conseguir una Enit se al del tac metro precisa y fiable Para consultas sobre las se ales del tac metro contactar con el servicio T cnico de Dynojet tel 1 800 992 4993 o por correo electr nico tech Vdynojetwb2 com O2 Out Threshold Edit 1 Tocar la pantalla del Instrumento gt Aju
22. ntro de Control del PC5 versi n 1 0 3 2 o posterior Administrador de Archivos de Pantalla versi n 1 0 3 6 para descargar datos Firmware LCD versi n 2 1 6b0 El manual de instrucciones de este monitor se puede descargar de http www dynojet com support dynojet com downloads1LCD LCD 200 02 pdf CARACTER STICAS NUEVAS DEL MONITOR LCD 200 CONECTADO A UN PC5 El firmware de este monitor LCD es compatible con todas las unidades Auto Tune AT100 AT200 y Wideband 2 Se puede actualizar un monitor LCD 100 para que funcione como un LCD 200 siempre que el n mero de serie sea posterior a 081001001565 ndice de muestreo de 20Hz o superior para los archivos de datos ajustable a trav s del software del Administrador de Archivos de Pantalla QU NO HACE EL MONITOR Este firmware no muestra el simulador de rbol para carreras de aceleraci n drag ni permite ajustar los tiempos de corte del Cambio R pido Quickshifter Este firmware NO es compatible con los SFM M dulo de expansi n del PCV no registra los canales del SEM ni env a mapas a un SFM Este firmware NO es compatible con los CMD Dispositivo de Control de la Combusti n Podr a registrar datos del Wideband 2 si se est utilizando con un CMD para AutoTune pero todav a no lo he comprobado Este Firmware todav a NO es compatible con el nuevo doble sensor WB2 pero pensamos hacerlo una vez lo tengamos pr cticamente ultimado Se puede actualizar un LCD 100 par
23. o por la entrada de RPM del Wideband 2 Para conseguir un lectura precisa de la se al del tac metro es necesario ajustar este par metro para cada aplicaci n en concreto Este par metro s lo es v lido para el Wideband 2 e Tach Smoothing alcance 1 16 valor por defecto 2 afina la se al de entrada de RPM del Wideband 2 Este par metro es til para estabilizar o amortiguar la se al de RPM visualizada en el monitor Par metro s lo para Wideband 2 e Tach Signal Filter Filtro Se al Tac metro alcance 1 255 valor por defecto 30 filtra las entradas de se al de RPM inv lidas Este par metro se puede ajustar cuando se detecta en la pantalla una lectura del tac metro inestable aumentada o incoherente Par metro s lo para Wideband 2 Los par metros que se describen a continuaci n son tiles para veh culos con sistemas de encendido CDI electr nico digital o para otras aplicaciones que requieren una mayor flexibilidad al establecer la entrada del tac metro e Atenuar Se al del Tac metro funci n activa desactivada hace disminuir la se al de entrada de RPM menos voltaje para filtrar interferencias Par metro s lo para Wideband 2 Nota Este par metro debe estar desactivado para la mayor a de aplicaciones que usan la salida del tac metro del PMC o el borne de la bobina como entrada de se al del tac metro e Bias Tach Signal Desviaci n Se al Tac metro activar desactivar
24. onitor LCD T Touch Panel Calibration This calibration is used by the dizplaw to accurately locate a ugers touch To calibrate the user must touch the center af each target as they appear on the screen There are a total of fwe targets to complete the calibrator Fress Start to begin calibration or Cancel to exit Start Cancel Fig 10 LCD Configuration LCD Info senal Number WOME Bootloader wersion WOME Firmware Wersion 0 0 58 Build 11 Dewice Kew MOME Copyright 2008 Dynojet Research 15 Fig 11 LCD Configuration LCD Bnghtness Control ETS Fig 12 www dynojetwb2 com PANEL T CTIL Esta funci n permite calibrar la pantalla t ctil para que responda al tacto Este proceso se realiza en f brica aunque en ocasiones puede que el usuario tenga que volver a repetirlo en el futuro Note Si la pantalla t ctil no est ajustada y no funciona utilice los botones para navegar y llegar hasta la pantalla de Ajustar Panel T ctil 1 Toque la pantalla de Indicadores gt Men Principal gt Panel T ctil 2 Toque Iniciar para empezar el proceso de ajuste 3 Toque el centro de cada uno de los objetivos que aparecen en pantalla Hay un total de 5 objetivos el ltimo de los cuales aparecer en medio de la pantalla 4 Toque OK para finalizar INFORMACI N SOBRE EL MONITOR Esta funci n le permite visualizar la informaci n sobre el Monitor 1 Tocar la pantalla de Indicadores g
25. r Cancelar para salir de la ventana sin efectuar cambios y volver a la ventana de Ajuste del canal Anal gico Tocar Guardar para guardar la configuraci n o bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar modificaciones y volver a la pantalla de Configuraci n del Canal Anal gico Tocar Guardar para guardar la configuraci n o bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar cambios y volver a la pantalla de Ajuste del Wideband 2 Tocar Salir para volver al Men Principal Tocar Ajuste del Indicador Gauge Setup Seleccionar qu indicadores mostrar n el canal definido por el usuario y qu aspecto tendr el indicador Ver apartado Configurar Indicadores de la p gina 7 para m s informaci n al respecto www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 16 Wideband 2 Autotune T PRUEBA DE ESTADO DEL SENSOR Wideband 4 Sensor Test Esta funci n permite comprobar el estado del sensor O2 y verificar su correcto funcionamiento sensor Status Sensor Read y Nota Desconectar el sensor O2 del tubo de escape para se efectuar la prueba sensor Condition Start Test Fig 32 1 Tocar la Pantalla de Indicador gt Ajuste del Dispositivo gt Wideband 2 Device 0 gt Seleccionar gt Test Sensor 2 Comprobar que el sensor est debidamente conectado y que en Condici n del Sensor se lee Preparado Ready Nota Un sensor fr o necesita unos 10 20 segundos para calentarse ELEVACIO
26. r gt Ajuste del Dispositivo gt Wideband 2 Device 0 gt Seleccionar gt Conf Anal gico Wideband Throttle Position Cal 2 Seleccionar Posici n del Acelerador CLOSED CURRENT OPEN 3 Tocar Cal Acelerador 71 156 614 4 Cerrar el acelerador para establecer la posici n de z cerrado La posici n viene indicada por el n mero RESET SAWE CANCEL que aparece bajo la casilla cerrado y por la L a posici n donde empieza la barra de desplazamiento verde 5 Tocar Reset Fig 29 6 Abrir el acelerador hasta el m ximo para establecer la posici n de abierto La posici n viene indicada por el n mero que aparece bajo la casilla abierto y por la posici n donde termina la barra de desplazamiento verde Nota Estos pasos deben realizarse con la moto en marcha 7 Tocar Guardar para guardar los ajustes o bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar cambios www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LED 200 15 Channel Name Wideband 2 Autotune T CONFIGURACI N CANAL ANAL GICO DIFINIDO POR EL USUARIO Edit 1 Tocar Pantalla del Indicador gt Ajuste del Dispositivo gt Wideband 2 Device 0 gt setup Analog Channel Channel Name Abbreviation Edit Seleccionar gt Conf Anal gico Channel Units O 2 Seleccionar User Defined Definido por el usuario al 3 Tocar Setup Chanel Establecer Canal Channel Units Abbreviation Edit 4 Tocar Editar para modificar los nombres y las Tra
27. ste Dispositivo gt WB2 Dispositivo 0 gt Seleccionar gt Par metros del Dispositivo 2 Tocar Editar para modificar los par metros que aparecen en la p gina 1 Tocar Less menos o More m s para cambiar los valores Los par metros se describen detalladamente m s abajo 3 Tocar Siguiente Next para pasar a la siguiente p gina de par metros del dispositivo 4 Tocar Editar para modificar los par metros que figuran en la segunda p gina Tocar Less menos o More m s para cambiar los valores Los par metros se describen detalladamente m s abajo 5 Tocar Siguiente Next para pasar a la siguiente p gina de par metros del dispositivo 6 Tocar la vi eta que aparece al lado de los par metros del dispositivo de la tercera p gina para activar dicho par metro Los par metros se describen con detalle m s abajo 7 Tocar Salvar para guardar los cambios o bien Tocar Cancelar para salir de la pantalla sin efectuar modificaciones e Dysplay Update Rate tasa de actualizaci n del dispositivo alcance 1 20 valor por defecto 20 modifica la tasa de actualizaci n de los instrumentos donde 1 es el valor m s lento y 20 el m s r pido e Lambda Smoothing alcance 1 255 valor por defecto 10 afina o promedia los canales AFR y Lambda Los valore m s bajos dar n como resultado una mayor resoluci n y una m nima latencia y son preferibles cuando se est n cargando datos Este par metro afecta a todas las s
28. t Conf LCD gt Info sobre el Monitor 2 Tocar OK para salir de esta pantalla RETROILUMINACI N Esta opci n permite regular el brillo de la pantalla 1 Toque la pantalla de Indicadores gt Conf LCD gt Retroiluminaci n 2 Toque Less menos o More m s para modificar el brillo de la pantalla 3 Toque OK para aceptar los cambios Dynojet Monitor LED 200 6 LED Colors Configuraci n del Monitor LCD Background Color Megaflindoma Color EEE EXT Button Color eues E Text Color wie E DEFALILTS CARCEL Gauge Templates C 00 C j mamam 2 A Fig 14 Gauge Setup Gauge Template 5 Analog Gauge Digital Gauge Digital Gauge 42 Digital Gauge 3 Fig 15 www dynojetwb2 com C C ExIT T EDIT EDIT ELIT ET COLORES Esta opci n permite seleccionar los colores de fondo botones texto y ventanas que aparecen en la pantalla LCD 1 Tocar la pantalla de Instrumentos gt Conf LCD gt Colores 2 Seleccionar los colores deseados de la lista desplegable 3 Tocar OK para aceptar los cambios o bien Tocar Por Defecto Defaults para volver a los colores establecidos por defecto Configurar Indicadores La funci n Configurar Indicadores permite modificar la disposici n y aspecto de los indicadores que aparecen en la pantalla de Indicadores 1 Toque la pantalla de Indicadores gt Configurar Indicadores 2 Toque una
29. tup Bar Gauge 1 AFF 0 0 2500 0 000 0 500 0 10000 0 Minium Diwider o JE EDN lacra 10000 PM EDIT Channel AirFuel Ratio Ei kammi Fig 19 www dynojetwb2 com AJUSTE DEL INDICADOR DIGITAL Canal indica el canal que muestra el indicador Seleccionar el dispositivo de la columna de Selecci n de Dispositivo y seguidamente seleccionar un canal de la columna de Selecci n de Canal Precisi n se ala el n mero de cifras decimales que se visualizar n Por ejemplo si se introduce un valor de precisi n 1 s lo se visualizar una cifra decimal 1 1 Divisor divide el valor que se est midiendo para que se pueda leer m s f cilmente Color de la casilla permite elegir el color de fondo de la casilla del indicador Color del LED permite escoger el color de los segmentos del n mero AJUSTE DEL LA BARRA DE DEWPLAZAMIENTO DEL INDICADOR Canal indica el canal activo que muestra el indicador Seleccionar el dispositivo de la columna de Selecci n de Dispositivo y seguidamente seleccionar un canal de la columna de Seleccionar Canal M ximo M nimo indica los valores m ximo y m nimo que mostrar el indicador Divisor divide el valor que se est midiendo para que se pueda leer m s f cilmente Dynojet Monitor LED 200 9 Ajuste del Dispositivo 7 N O J J A PCS Device I La funci n de Ajuste del Dispositivo permite cambiar los
30. vice Haga clic en este bot n para cargar archivos en la tarjeta de memoria del Monitor En pantalla se mostrar n los archivos que se encuentran en la carpeta seleccionada Mapas o Datos Los archivos seleccionados ser n enviados al Monitor y se visualizar una barra indicadora del progreso de la transferencia Se pueden arrastrar archivos desde cualquier ventana Explorer hasta las listas de archivos de la pantalla principal Los archivos cuya extensi n se corresponda con la carpeta que se encuentre activa en ese momento djm y displog ser n enviados autom ticamente a la tarjeta de memoria No se pueden arrastrar directorios y ficheros con extensiones inv lidas Este bot n s lo se activa si el Monitor est conectado al puerto USB del ordenador Eliminar Archivos Delete Selected Files Este bot n sirve para eliminar archivos de la tarjeta de memoria del Monitor No aparecer en pantalla ning n cuadro de di logo de confirmaci n y esta acci n tampoco se puede deshacer Los ficheros de la lista que se hayan seleccionado ser n autom ticamente borrados de la tarjeta Este bot n s lo est activo si el Monitor est conectado al puerto USB del ordenador www dynojetwb2 com Dynojet Monitor LCD 200 19 Informaci n T cnica Sobre el Monitor LCD 200 PARA USAR CON LOS PCV El monitor LCD 200 ya se puede utilizar con los PCV A continuaci n se detallan los requisitos de compatibilidad Firmware PCS versi n 0 1 4 0 Software Ce
Download Pdf Manuals
Related Search