Home

manual_de_usuario_pantech_gb310

1. WAP Contactos Calendario Marcar Marca una aplicaci n para bloquear Si se selecciona un objeto marcado se aplica No marcar Guardar Configura la aplicaci n marcada para bloquear Restricc Llamada Restriccion de llamada Llamadas intls Llamadas internacionales Limita las llamadas internacionales salientes o entrantes S lo local nacional Limita las llamadas locales nacionales Entrantes Llamadas entrantes Limita todas las llamadas entrantes Entrantes en extranjero Limita todas las llamadas internacionales entrantes Salientes al extranjero Limita otras llamadas internacionales aparte del pa s del origen Cancelar todas Cancela todas las configuraciones de la restricci n de llamada Cambiar contrase a Substituye la contrase a anterior a la nueva GUC Grupo de Usuarios Cerrado Configura un grupo de los n meros que desea marcar o recibir Seleccionar Activa el GUC seleccionado Editar A adir Edita o agrega el identificador de GUC si la lista seleccionada es vac a Borrar Borra el identificador GUC predefinido Configuraci n 99 100 Marcaci n fija Limita su acceso a los n meros espec ficos en la lista de la agenda telef nica registrada en SIM Ingrese PIN2 para activar o cancelar este servicio Activar Desactivar Lista de marcaci n fija o A Esta funci n incluye la configuraci n de alarma el registro de los eventos Cambiar PIN2 Cambia PIN2 principales
2. 2 La informaci n se muestra en la esquina derecha superior si la l mina excede una Ej 2 4 3 Es posible A adir Editar Substituir Borrar un objeto o una plantilla usando las siguientes opciones en MMS Mensajes 61 A adir texto Ingresa un texto V ase el ingreso de texto A adir Agrega un texto Enviar Env a un mensaje escrito Editar texto Edita el mensaje escrito Borrar texto Borra el texto seleccionado A adir objetos A adir imagen A adir sonido A adir l mina Prever Prev un mensaje escrito Duraci l mina Duraci n de l mina Determina la duraci n de cada lamina Otro 1 2 4 8 16 segs Editar asunto Edita un asunto V ase el ingreso de texto Dise o de pag Diseno de pagina Selecciona el dise o Imagen en tope Texto en tope Idioma Selecciona un idioma A adir imagen Mu vase a la Galer a de imagen y seleccione Opci n para utilizar el men siguiente A adir Agrega una imagen de la lista Enviar Env a un mensaje escrito Cambiar imagen Substituye la imagen seleccionada a la otra Borrar imagen Borra la imagen seleccionada A adir objetos A adir imagen A adir sonido A adir l mina Prever Prev un mensaje escrito Duraci l mina Duraci n de l mina Determina la duraci n de cada lamina Otro 1 2 4 8 16 segs Editar asunto Edita un asunto V ase el ingreso de texto Dise o de pag Diseno de p
3. G B 3 1 0 Manual del Usuario Caracteristicas especiales del interfaz de usuario Puede elegir uno de los siguientes dos tipos del interfaz de menu lista y grid V ase el Selecc Estilo Selecci n de estilo en la pagina 94 para mayor informaci n En el interfaz del estilo de men de lista las im genes animadas a todo color introducen cada men principal Utilice las teclas direccionales arriba y abajo para navegar los men s En el interfaz del estilo de men de grid los iconos m ltiples de men aparecen en una pantalla Utilice las teclas direccionales arriba y abajo para navegar los iconos Especificaciones caracter sticas Pantalla 128 128 Pantalla CSTN a color 65 000 colores Melod a Yamaha 16 poly Dimensi n y peso 99 46 18 mm 859 Funcionamiento Tiempo en conversaci n hasta 210 minutos 780mAh Tiempo en espera hasta 200 horas 780mAh Frecuencia de operaci n 850 1900 Mhz Descripci n de funciones 3 Pistas Pistas del texto Las pistas del texto hacen instrucciones faciles de seguir La negrita indica uno de los articulos siguientes Una palabra con nfasis de la frase Un texto especial tal como nota consejo y advertencias El subrayado indica el articulo siguiente Uno de los articulos en el menu del siguiente nivel La negrita indica el articulo siguiente Uno de los art culos en el men de opci n indica uno de los art
4. Editar Seleccione un perfil de la lista y luego la opci n Editar para editar el perfil Nombre de perfil Configura el nombre de perfil Homepage Configura Homepage URL para el acceso Config GSM Configuraci n de GSM Configura el proxy de la red de GSM Gateway Direcci n IP Puerto IP Login ID Contrase a Llamada de datos Tipo de llamada de datos ISDN An logo Marcar n mero Login ID Contrase a Config GPRS Configuraci n de GPRS Configura el proxy de la red de GPRS Gateway Direcci n IP Puerto IP Login ID Contrase a APN Ingresa el nombre del punto de acceso Login ID Contrase a Portador Se puede seleccionar el tipo del portador que se usa para cada tipo del acceso de la red GPRS s lo GSM s lo Reiniciar perfil Regresa al perfil por default Conectividad 113 Cache Modo de cache Configura la certificaci n de la memoria de cach Checar siempre Se verifica siempre que se cargue o se navegue URL el cache Nunca checar Nunca se verifica el cach Con esta funci n puede utilizar el conjunto de comandos y procedimientos durante la operaci n de la red de GSM Eliminar cach Sin embargo es disponible el servicio s lo cuando se soporta por Este men proporciona la funci n para eliminar los datos guardados el proveedor de servicio en el cach las p ginas WAP recientemente visitadas Para mayor informaci n consulte a su proveedor de servicio
5. culos siguientes El nombre de la tecla de selecci n izquierda El nombre de la tecla de selecci n derecha Ej Opci n Configuraci n indica el art culo siguiente Todas las teclas excepto las dos teclas de selecci n en el tel fono Ej Hablar 3 lt gt indica el art culo siguiente Uno de los iconos en el men Se define en la descripci n de iconos RED indica el art culo siguiente Los men s dependientes de la red del usuario SIM indica el art culo siguiente Los men s dependientes de SIM del usuario MEM indica el art culo siguiente Los men s dependientes de la memoria de tel fono del usuario Pistas del gr fico Consejo Proporciona un atajo u otro m todo alternativo para hacer algo Advertencia Ayuda a evitar la p rdida de informaci n la lesi n personal el da o al tel fono o el perjuicio de propiedad Explica una caracter stica destacada del Contenidos concepto importante Precauciones Antena El uso de la antena no aprobado por el fabricante del tel fono puede causar da os graves o mal funcionamiento del celular Seguridad del tr fico Primero verifique y aseg rese de las regulaciones relacionadas al uso de tel fono celular No use el tel fono mientras maneja Aun cuando lo est usando utilice el equipo de manos libres en reas de seguridad Dispositivos electr nicos La radiofrecuencia del tel fono celular en operaci n puede i
6. la nota la calculadora la conversi n de la unidad y el cron metro y el contador Alarma Reinicio de sistema Usted puede configurar la alarma para que suene hasta 5 horas especificas En la configuraci n de Despertador ON aparece un Borra todas las configuraciones y los datos del usuario de su icono tel fono y inicializa el sistema a los valores por default Ingrese la contrase a de tel fono para reiniciar el sistema Contrasena por default 1234 NS Config Alarma semanal Config Alarma diaria A Config Alarma una vez LUN VIE LUN SAB Jw Despertador Configurar una alarma 1 Presione 7 Organizador gt 1 Alarma del men para mostrar las listas actuales de alarma Presione Opci n Editar Edita la alarma predefinida Nueva Configura una nueva alarma en la pantalla de alarma Nueva Eliminar Elimina una alarma seleccionada en la lista Eliminar todas Elimina todas las alarmas en la lista Despertador ON Despertador OFF Suenan siempre las alarmas sea cual sea el tipo de timbre Organizador 101 102 Recordatorio ON Recordatorio OFF Suena la alarma configurada como Recordatorio cada 5 minutos para 3 veces Solo una alarma se puede configurar como Recordatorio Cuando no hay ninguna alarma configurada en la lista solo se le muestra la opcion Nueva Recordatorio semanal Recordatorio diario Recordatorio LUN VIE LUN SAB 2 Seleccione Definir Hora Melodia
7. lista de Favoritos Conectividad 111 Opcion r Va al sitio relacionado Editar Edita la direcci n y el nombre de un favorito Sin embargo no es posible editar el favorito por default proporcionado por el proveedor de servicio Borrar Borra un favorito de la lista Sin embargo no es posible borrar el favorito por default proporcionado por el proveedor de servicio Enviar mensaje Una vez seleccionado una direcci n del favorito compone autom ticamente el texto de un mensaje de SMS Mensajes Push El tel fono puede recibir los mensajes Push del proveedor de servicio Entrada Buz n de entrada El mensaje Push se guarda en el buz n de Entrada Seleccione y verifique un mensaje de la lista de mensajes del buz n de entrada para establecer contacto con la p gina WAP referida Ira Va al sitio relacionado Borrar Borra un mensaje Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de entrada Recibir Configura la recepci n del mensaje Push Aceptar todo Recibe todos los mensajes Push Seguro s lo Selecciona los mensajes confiables s lo Aceptar ninguno Rechaza todos los mensajes 112 Ir a URL Este men le conduce a un URL como ingresa Perfiles Seleccione o edite un perfil de conexi n proporcionado por el tel fono Seleccionar Seleccione un perfil de la lista y luego la opci n Seleccionar para la configuraci n El perfil no editado no ser seleccionado
8. logo Marcar n mero Ingresa el n mero por s mismo Login ID Ingrese el ID para login en GSM Contrase a Ingrese la contrase a para login en GSM Config GPRS Configuraci n de GPRS Configura el ambiente de GPRS Gateway Direcci n IP Ingrese la direcci n IP Un punto ser agregado cada 3 d gitos Puerto IP Ingresa el n mero del puerto IP por s mismo Login ID Ingrese el ID para login en Gateway Contrase a Ingrese la contrase a para login en Gateway APN Ingresa el nombre del punto de acceso APN por s mismo Login ID Ingrese el ID para login en GPRS Contrasena Ingrese la contrasena para login en GPRS 72 Portador Presione Selecc para seleccionar GPRS solo o GSM solo Reiniciar perfil Borra todos los perfiles en posesi n Info Memoria Informaci n de memoria Seleccione Info Memoria y presione Selecc para ver el espacio ocupado y la capacidad de la memoria Broadcast Recibir Se determina recibir un mensaje seleccionando Activar Desactivar Leer mensaje Lee los mensajes entrantes Seleccionar Selecciona un mensaje para leer Ira Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes Mensajes 73 Lista de tema Tema actual Muestra la lista actual de tema ndice Noticias A adir mi tema Agrega la informaci n del tema definido por el usuario Ver Editar Ve y edita un
9. marcaci n a Sirve para varios prop sitos en las funciones distintas Al mantenerse presionada en el modo de espera entra O sale del modo de etiqueta Al mantenerse presionada en el modo del ingreso de texto muestra la pantalla del ingreso de s mbolos Al mantenerse presionada en el modo del ingreso de 19 funciona como el programa de b squeda de la palabra Al mantenerse presionada mientras se ingresa un n mero de tel fono entra a la pausa Al mantener presionada ingresa un prefijo para la llamada internacional En el modo del ingreso de texto ingresa el caracter espacio Al mantenerse presionada en el modo de espera las teclas ser n bloqueadas Al mantener presionada en la pantalla del editor de texto cambia varios modos del ingreso de texto Durante una llamada ajusta el volumen del auricular En el modo de espera ajusta el volumen del teclado Durante una llamada ajusta el volumen del auricular En el modo de espera ajusta el volumen del teclado Configuraci n del tel fono 19 20 Visualizacion de LCD Visualizacion y funcion de iconos Tull D wa Ki El E Indica la fuerza de la se al recibida Cuanto m s sea el n mero de barras m s fuerte es la se al Aparece cuando una llamada est en uso Aparece cuando usted est fuera del rea de servicio Cuando se muestra este icono no puede hacer O recibir llamadas Aparece cuando usted tiene un mensaje de te
10. tama o de la imagen se muestran abajo de la lista l Seleccione la opci n Ver para enfocar a la imagen seleccionada de la lista 2 Presione Opci n para aplicar una opci n a la imagen referida 86 Ver Proporciona la imagen seleccionada con el zoom Como papel tapiz Agrega un cuadro a Mi papel tapiz lo configura como la imagen del fondo de la pantalla principal Borrar Borra una imagen Aplicable descargar Imagen solo Borrar todo Borra todas las im genes Informaci n Muestra la informaci n de la imagen Galer a de sonido Le deja escuchar el sonido registrado en su tel fono o editar la informaci n Obtenga acceso a 4 Diversi n gt 1 Galer a de medios gt 2 Galer a de sonido y ver una lista de sonidos registrados en su tel fono con el icono lt j gt La melod a seleccionada suena autom ticamente una vez Diversi n 87 Para la visualizaci n del sonido seleccionado Si es un sonido por default se muestra el tama o del sonido Sies un sonido descargado la fecha de guardar y el tama o del sonido se muestran abajo de la lista Configurar perfil Nota S lo Melodia Midi smaf o formato de dxm se ven en Galer a Su tel fono tiene varios perfiles predefinidos que se configuran de sonido para satisfacer un cierto ambiente Usted puede renombrar y cambiar como sus propios perfiles Por ejemplo cuando usted va Como tono del timbre Configurar como
11. Borrar Borra la plantilla seleccionada Borrar todo Borra todas las plantillas en Plantillas MMS Como se pueden borrar solo las plantillas creadas por el usuario estas dos opciones ltimas se muestran solo cuando tiene alguna plantilla recibida por alguien 70 Configuraci n Validez MMS Configura la vida de mensaje Maximo 1 semana 3 dias 1 d a 12 horas 6 horas 1 hora Auto descarga Activar Desactivar Rep de entrega Reporte de entrega Activar Desactivar Permitir reporte Permitir reporte de entrega Activar Desactivar Leer reportes Activar Desactivar Permitir reporte Permitir reporte de lectura Activar Desactivar Filtro de spam Desactivar Prompt si spam Rechazar spam Mensajes 71 Perfiles MMS Seleccione Perfiles MMS y presione Selecc para mostrar la lista actual del perfil Seleccione Opci n en el fondo izquierdo para utilizar el selecto y para editar las funciones Nombre de perfil Ingrese el nombre de perfil Centro MMS Ingrese la direcci n URL de conexi n Config GSM Configuraci n de GSM Configura el ambiente de GSM Gateway Direcci n IP Ingrese la direcci n IP Un punto ser agregado cada 3 d gitos Puerto IP Ingresa el n mero del puerto IP por s mismo Login ID Ingrese el ID para login en Gateway Contrase a Ingrese la contrase a para login en Gateway Tipo de llamada Presione Selecc para seleccionar ISDN o An
12. E E E E E E EE EAE E E EE E E E E E 101 Cuando no se enciende el tel fono a 120 Alarma COPOS er ER cack cane mate a eaten ean 101 Cuando no puede enviar el Mensaje ccccccseseseseseseseseeeeeeees 124 a 103 Cuando no puede realizar la lamada sccccseseseseseseseseseeeseeees 121 BOIC E O 106 Cuando no puede cargar la bater a c cccscsecscsceseseceeeeeseeeeees 121 Hora mandal a e E e a ee E a E e rme ne ne 107 Cuando no puede ingresar los datos en la Agenda telef nica 121 Calculadora sa ea toa da 107 Cuando no puede seleccionar cierta fUNCION c scc seseeeeseeseeeeees 121 A Olea cance a a E E en etre ater eaieat 108 UNNE A enone Aehnceen oraneeecororaneecansrencs 109 Use patea a e A A 122 A a E A cree E A 109 noman ae cee ae ec ee a r a 123 COME CIVIC aa AE a a T a tenn em E 110 Seguridad Gel traticOe ar e ate nian mime eerte Voces 123 a 110 A A ee aaa 123 Dispositivos electronicos co eee ee 123 STK Kit de herramientas de SIM uu cscs 115 Otros dispositivos MECICOS ts coo seer ea E 124 Entornos potencialmente explosSivOS cceeessseeeeeeeeeeeeeeees 124 Otra informaci n de seguridad m m 124 A Tea e E nice A eas 125 Importante Saee Eaa e E a A A A 125 ABRIR A F ii a Y ua Y E E A J NAAA onfiguracion del telefono Los elementos del paquete pueden ser diferentes de los que se presentan abajo Dependen de la especificaci n del proveedor de servicio y las siguientes fot
13. Editar Edita la plantilla seleccionada Presione Opci n en la parte izquierda inferior para seleccionar los siguientes men s Guardar Guarda la plantilla editada Enviar Env a la plantilla editada Idioma Puede seleccionar un idioma Nueva Escribe una nueva plantilla No est disponible mientras la plantilla no tiene ning n espacio o predefinida Mensajes 59 Configuraci n RED Centro de msj Configura MMSC Validez de msj Selecciona una vida del mensaje entre 1 hora 2 horas 6 horas 1 d a 2 dias 1 semana 4 semanas 6 meses Tipo de msj Selecciona un tipo entre Normal FAX Correo de voz ERMES National paging X 400 Internet Info Memoria SIM Seleccione Info Memoria y presione Selecc para mostrar el espacio libre de la memoria actual de SIM 60 MMS Crear Escribe un nuevo MMS Entrada Muestra los mensajes recibidos los cuales se guardan en la memoria del tel fono Salida Muestra los mensajes enviados o guardados Guardados Guarda los mensajes de los buz nes de Entrada y Salida Los mensajes en el buz n de Guardados se guardan en la memoria del tel fono Plantillas MMS Muestra las plantillas definidas por el usuario Configuraci n Configura el ambiente de MMS Perfiles MMS Configura los perfiles de MMS Info Memoria Indica el espacio libre de la memoria de tel fono Crear Escribir un mensaje 1 Seleccione Crear y presione Selecc
14. accesar directamente a Contactos y Todos los contactos respectivamente Usar Registros de llam Registros de llamadas Presione Hablar para ver la lista de los registros de llamadas marcadas recibidas o perdidas cronol gicamente Presione las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar un n mero V ase el men de Registros de llam registros de llamadas para m s detalle Consejo Mantenga presionada Hablar lo cual le permite comunicar autom ticamente al ltimo n mero de los registros de llamadas Ver las llamadas perdidas Si por alguna raz n usted no puede contestar una llamada entrante se muestra en la pantalla el mensaje de llamada perdida lo cual le permite recordar que tiene una llamada perdida Este servicio depende de la red y la subscripci n y no est disponible en todas las reas Contestar a la llamada perdida Presione Ver para ver una lista de las llamadas perdidas Si es necesario busque el n mero que desea presionando las teclas direccionales arriba abajo J Presione Hablar para remarcar el n mero de la llamada perdida Presione Salir o Finalizar para desactivar la notificaci n de la llamada perdida Usar Marcaci n r pida Puede llamar el n mero deseado manteniendo presionado el n mero de la marcaci n r pida en la que ha guardado el n mero para llamar Por ejemplo mantenga presionada 5 para marcar un n mero que se ha guardado
15. e a P a a E ees 30 Contestar una lamada a aa a a aa a e ees es ees ee eee 30 Rechazanlina llamada E E T E re eee etre 3 Ajustar e MOMO aaa cinch ea a RE E 31 Opciones durantela llamada a ae e an Gs 32 Usar el micr fono con auricular 36 A A O nee A A 37 Cambiar el modo del ingreso de texto cccccccccccoccononocccnnnoos 37 SAA SATA O ere ae a ee cent rie OTTEN 39 Usarel modo AB GC aaa iaa ee ee eee 40 UsaneclimoadO MD ora ee ceaee 41 Usa El mode numero ctor E E N oecceeenasc an 41 USo de lo o menus a e OS 42 Accesar a una funci n de MENU ooocccccccccnonccnnncnononnnonnnnnnnnnnonononos 42 FUNCIONES DE MENU INCAS AC S San aa a A E E ence ie 50 Mensajes de texto e aaeeea a E a E A A S 50 MMS A A EO A EEA A 61 Broadcast Tea e E E A E A hs E N 73 Correo de Ore A A T O L E eee E N O 75 Coniacto Ea ton o ee 76 BUSCAN O O Ae ENE 76 A adir contacto rre r eae E eee T 77 Marcacionirapida eere Ce keener a A coli can tenement 79 SGU OS eden centre arene Mania E a Geena eis sO A NO ear N 80 MeTA R AEG RUINS Ol sete sree eee cre gyre ana reer gaan a ba Seman 80 Borartodo asso reeset eu ET Seem oor E E E aces 81 o E eae eaten tern E E eaten eee E E 81 Registros de llam Registros de llamadas o 82 Perdidas Llamadas perdidas cscccccccecseeseeeeceeeeeeeeesereneeaeeaees 82 Recibidas Llamadas recibidas caco cias 83 Marcadas Llamadas marcadas ococccncncncinccccccinocencnnc
16. el contenido Mover Hasta que el n mero seleccionado se quede en la memoria de tel fono se puede mover a la tarjeta SIM Enviar mensaje Env a el mensaje a uno seleccionado Nuevo contacto Guarda un nuevo contacto moviendo Editar contacto Borra el objeto seleccionado 76 A marcaci n Agrega un contacto a la marcaci n r pida r pida A adir a la marcaci n r pida Buscar por grupo Busca el n mero de cada grupo A adir contacto A adir contacto Agrega la informaci n del otro a la lista de la agenda telef nica Un campo vac o se llena de los textos grises pero estos textos desaparecen y se substituyen por los nuevos textos en el momento que usted los escribe Dependiendo de la configuraci n de la memoria en uso se ve el campo siguiente 1 Tel fono Nombre Celular Casa Oficina Fax Grupo Foto Melod a E mail Nota 2 SIM Nombre Celular Grupo 3 Tel fono o SIM Se puede seleccionar Tel fono o SIM cuando guarda un n mero Editar contacto Edita un objeto La misma pantalla con A adir contacto Contactos 78 Nota Nombre 30 byte Casa Oficina Celular Fax 40 byte E mail Nota 50 byte en el caso de SIM las longitudes del nombre y del numero se puede cambiar Se puede guardar los tocayos y el valor por default se compone de Grupo Ningun grupo Melodia por default ep Celular seo ee Da Designar un grupo E AA Marcaci n r pida Presione un
17. el tono del timbre a la reuni n puede seleccionar simplemente los perfiles de la Configura como el tono del timbre en el presente reuni n y varias configuraciones tales como el sonido de timbre Buscar Busca un sonido con el nombre de archivo desactivado Puede cambiar tambi n sus perfiles r pidamente Borrar Borra un sonido Aplicable descargar Sonido solo manteniendo presionada la tecla lateral arriba en el modo de Borrar todo Borra todos los sonidos pia Informaci n Muestra una informaci n de un sonido o Este tel fono cuenta con los 5 tipos de perfiles predefinidos Normal Silencioso Reuni n Exterior Veh culo Info Memoria Informaci n de memoria i i Editar perfil Muestra la informaci n de memoria en uso de su tel fono Configurar los valores de sonido Coloque el cursor en un perfil y presione Editar para mover a la pantalla para editar el sonido de cada perfil Cada perfil cuenta con varias configuraciones como lo siguiente Perfiles 89 Sonido de timbre Tipo de timbre Tono de timbre vibracion Vib y luego tim Vibraci n y luego timbre Vib y timbre Vibraci n y timbre Ascendente Ninguno Volumen de timbre Controla el volumen con 7 niveles Sonido El sonido se compone de los multi grupos tales como Melod a Sonido de timbre y Mi melodia Mi melodia presenta la melod a de Diversi n gt Galer a de medios gt Galer a de sonido Alerta de mensaje Usted pu
18. en la pantalla de alarma Editar Icono Valor de Valorde configuraci n Denfinir O MZ E Una vez Diaria LUN VI LUN SAB Hora AM PM 24H Melod a 4 Melodia Sonido de timbre Mi melod a Calendario Ayuda a manejar su programa incluyendo su hora para la llamada o el d a especial El servicio de alarma en una fecha definida tambi n se incluye en esta funci n El calendario consiste en Chequeo mensual Chequeo diario Ver y editar evento Chequeo mensual lt Icono del estado de d a gt MM MECA a y Fecha del registro MN Fecha programada Consultar el calendario Para Presione Mover al otro d a 1 el d a anterior 3 al d a siguiente Mover a la otra semana Arriba la tecla direccional para la semana anterior Abajo la tecla direecional para la pr xima semana Mover al mes anterior o El mes anterior Presione 1 en el primer d a y presione la tecla direccional Arriba en la primera semana o la tecla lateral Arriba en cualquier lugar El mes pr ximo Presione 3 en el d a pasado y presione la tecla direccional Abajo en la semana pasada O la tecla lateral Abajo en cualquier lugar el mes pr ximo Organizador 103 104 Seleccione 7 Organizador 2 Calendario del menu para mostrar el chequeo mensual Presione Opcion Detalles Muestra los detalles del dia seleccionado Si no hay evento vaya a la pantalla para editar un
19. los conecte con productos incompatibles La radiofrecuencia de celular puede afectar al cuerpo humano por lo que evite la exposici n de largo tiempo a la misma Recuerde hacer la copia de seguridad de los datos importantes tales como agenda telef nica etc Exposici n a las ondas de radio El uso de los accesorios no autorizados no puede garantizar el buen funcionamiento del tel fono y tampoco puede garantizar la seguridad de toda la gente sin tomar en cuenta su edad o estado de salud Precauciones 9 DESCHOCION e ese bee 2 Caracter sticas especiales del interfaz de USUArIO ocooccoocconnconncoos 2 Especificaciones caracter StiCaS oooonnncncncccoconononcccnnonncnnnnonnns 3 Precauciones Ear art A tee E Set ree me 4 COMENZANDO Connguracion del teletOmO cyice2csce nvcsw seuss e cinema 16 COMPMOMERISS cst T 16 Dise o dele caera che eee ee ce aac la nase con lf Tecla GS funcion aE ret cociendo 18 Misualzacion de LODO di eee 20 A Oster E A E E E S nee or ene eee 23 Instalacion retiro de la tarjeta SIM ccccccccsssssssssssseeeeeeeseeeeees 23 Uso d laibateni a tcc cece reo names cee 24 Encendido apagado del tel fono ocoocccccccccconnnonnnocononcnnnos 26 Blogueo desbloqueo de teclado cocoioosicosiocctonoesosnccnoconaendo 26 Funciones b sicas de la llamada oooooionnnnnnonnnninionnnnaninnnnicncncncnnns 27 Haceruna Mamada sti anc E E 2m Terminar llamadas
20. luz en la pantalla principal 5 segs 10segs 20segs 1min 10mins Brillo Configura el brillo de la pantalla LCD de Nivel 1 a Nivel 16 Versi n de software Muestra la versi n de software 94 Config Llamada Configuraci n de llamada Desviar llamada Convierte una llamada recibida en otro n mero Usted puede seleccionar una de las opciones tales como Todas las llamadas Si est ocupada Si no contesta o Si no encontrado las cuales tienen el mismo flujo b sico Si selecciona Cancelar todo se cancelan todos los desv os Ej Todas las llamadas Activar Seleccione Activar para convertir todos los servicios de la red tales como llamada de voz datos fax y mensajes Marque un n mero y presione Selecc para transmitir los valores de configuraci n a la red Desactivar Desactiva los desv os Estado Muestra el estado actual de configuraci n Mientras la configuraci n de desv o se pierde la ventana de Servicio no activado aparece como popup Por servicio Si su red soporta tales funciones usted puede convertir un tipo espec fico de llamada en otro n mero La opci n Todos los servicios puede convertir todas las llamadas o seleccionar uno de llamadas de voz datos fax y mensajes Seleccione Todos excepto msj para convertir todos excepto el servicio de mensaje Configuraci n 95 96 Tipo de contestar Configura el m todo de contestar la llamada Cualquier tecla Presione
21. n mero en la agenda telef nica en el modo de espera para la marcaci n r pida Si agrega una marcaci n r pida utilice A marcaci n rapida Anadir a la marcaci n r pida de las opciones El n mero de la marcaci n r pida se varia del num 2 al n m 99 resumi ndose en 98 marcaciones Configuraci n 1 Presione las teclas direccionales arriba abajo para mover a una vac a y presione A adir 2 Presione las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar a una persona Presione Selecc para guardar un objeto en la lista de la marcaci n r pida Opci n Borra un objeto Editar Edita un objeto El procedimiento de Editar tiene una funci n igual a Crear que sobreescribe todos los n meros anteriores Un n mero guardado en SIM se copia a su tel fono y el tipo se expresa en un icono de tel fono Nota Para Telcel el n mero 1 de la marcaci n r pida se ha definido como la casilla de voz y el n mero 9 como el n mero de emergencia SOS 112 Contactos 79 Grupos Puede designar un grupo con las listas guardadas para un control Grupo por default Ningun grupo Familia Amigos Negocios VIP Opciones por grupos y listas Nombre del grupo Opci n de la lista Opci n de ver detalles Ning n grupo Tono del timbre de grupo Anadir solo Nuevo Renombrar y Borrar no 2 se incluyen en el grupo por ee ential default e Objetos se mueven a Consejo El Tono del timbre de nar Amigos
22. otras teclas excepto la tecla Finalizar para contestar la llamada Tecla HABLAR Presione la tecla Hablar para contestar la llamada Auto recepci n Recepci n autom tica Se conecta autom ticamente con la respuesta autom tica despu s de 5 segundos Esta opci n funciona solo cuando conecta el micr fono con auricular Auto remarcaci n Se vuelve a marcar autom ticamente en el caso de que la llamada se falle Activar Activa Auto remarcaci n Desactivar Cancela Auto remarcaci n Llamada en espera Le informa de la segunda llamada Activar Activa Llamada en espera Desactivar Cancela Llamada en espera predefinida Estado Informa la condici n definida Enviar ID llamante Identificador de llamada Usted puede ver un numero de la persona que llama con el nombre del llamante si se guarda en Contactos o deja al llamante ver su n mero Este servicio depende de la red Por favor pregunte al preveedor de servicio Mostrar n mero llamante Le muestra el n mero de la persona que llama Ocultar su numero Oculta su numero al llamante N mero propio El n mero de N mero propio se var a en SIM Idioma Seleccione un idioma que se muestra en el tel fono Nota Si selecciona Autom tico se le presenta el idioma guardado en su SIM Hora y Fecha Configura la hora la fecha y el formato de fecha Objeto Valor de configuraci n Hora AM PM 24H Fecha Formato de A M D M D A D
23. 6 segs Editar asunto Edita un asunto V ase el ingreso de texto Dise o de p g Dise o de p gina Selecciona el dise o Imagen en tope Texto en tope Mensajes 63 Nota Enviar y guardar un mensaje En el caso de mas de una lamina se agrega Borrar lamina en la opcion Mas de un objeto no se puede entrar a la lamina La opci n A adir objetos no contiene los objetos actualmente agregados f Ej Despu s de agregarse el texto Enviar Puede marcar el n mero de tel fono del receptor A adir objetos directamente o utilice Opci n para m s A adir imagen conveniencia A adir sonido A adir l mina A adir texto no es disponible 1 Despu s de ingresar todos los mensajes presione Opci n g env e al menu de opci n de Enviar Enviar Env a un mensaje Todos los contactos Muestra su lista de direcciones uno por uno Atr s a Editar Regresa a la pantalla para editar Enviar y guardar Env a los mensajes Los mensajes salientes se guardan autom ticamente en el buz n de Salida Guardar Guarda los mensajes en el buz n de Salida Como plantilla Guardar como plantilla Guarda el actual mensaje escrito como plantilla 2 Despu s de ingresar un n mero seleccione Hablar para mostrar el progreso del env o con la animaci n del env o Nota En el caso de que el tama o de MMS alcance su l mite para enviar se muestra un mensaje Si no puede enviar un me
24. M A fecha Auto blog teclas Auto bloqueo de teclas Bloquea el teclado si no hay alg n ingreso de tecla dentro de un tiempo determinado Desactivar 15segs 30segs 1min 2mins Configuraci n 97 98 Selecc Red Seleccion de la red Usted puede seleccionar una de las dos opciones Automatica y Manual Config Seguridad Configuracion de seguridad Usted debe ingresar la contrasena primero Si no puede ingresar los numeros correcots PIN1 y PIN2 3 veces le requeriran el numero PUK La funci n de seguridad mantiene su tel fono y la tarjeta SIM fuera del uso no autorizado y usted puede configurar una contrase a para su tel fono o activa el servicio de la restricci n de llamada y el modo de la marcaci n fija Bloqueo SIM Bloqueo de SIM Bloquear Debe ingresar PIN1 para obtener un acceso para entrar al men principal despu s de encender el tel fono Desbloquear No tiene que ingresar PIN1 para obtener un acceso para entrar al men principal despu s de encender el tel fono Cambiar PIN Cambia un n mero PIN Bloqueo de tel fono Configura bloqueo desbloqueo de su tel fono Ingrese una contrase a para cambiar la configuraci n Contrase a por default 1234 Cambiar bloqueo Cambia la contrase a del bloqueo Bloqueo de aplic Bloqueo de aplicaci n Ingrese una contrase a y marque y guarde una aplicaci n para bloquear la aplicaci n Mensajes Registros de llam Registros de llamadas
25. Ning n grupo para grupo procede al tono del Ms eliminar Negacio timbre personal 9 Soporta Tono del timbre de grupo Renombrar VIP Borrar Nuevo Grupo definido Soporta Tono del timbre de Soporte de Eliminar y por el usuario grupo Renombrar Borrar A adir Los Objetos Nuevo se mueven a Ning n grupo para eliminar Memoria en uso El default es Tel fono o SIM y usted puede seleccionar Tel fono o SIM Tel fono Tarjeta SIM 80 Borrar todo Borra todas las informaciones guardadas en Tel fono Tarjeta SIM Info Memoria Muestra el estado de la memoria de Tel fono SIM en el uso actual Contactos 81 Puede ver la informaci n siguiente utilizando este menu Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas marcadas Borrar los registros de llam Borrar los registros de llamadas Cron metro Costo de llam Costo de llamada Info GPRS Informaci n de GPRS Nota Cuando Contactos contienen el n mero de tel fono que usted desea marcar el nombre se muestra y el n mero la fecha y la hora se visualizan alternativamente en Prever Si no el numero se muestra y solo la fecha y la hora se visualizan en Prever Presione Hablar con el cursor colocado en el n mero o el nombre deseado para marcar el n mero Perdidas Llamadas perdidas Recibidas Llamadas recibidas Marcadas Llamadas marcadas Perdidas Llamadas perdidas Muestra la lista de las llamadas perdidas acompa ada por la
26. Simbolo Presione O Espacio Mantenga presionada Mueve al modo del ingreso Ingreso de texto 37 38 Presione Finalizar Tecla de selecci n Atr s Tecla de selecci n Eliminar Tecla direccional arriba Tecla direccional abajo Regresa a la pantalla de espera Mueve a la pantalla anterior Presione brevemente para borrar un car cter Mantenga presionada para borrar todos y cambiar la tecla de selecci n por la Atr s Presione brevemente para mover el cursor a la izquierda con un car cter Mantenga presionada para mover el cursor a una l nea superior con un car cter Presione brevemente para mover el cursor a la derecha con un car cter Mantenga presionada para mover el cursor a una l nea inferior con un car cter Usar el modo T9 En cuanto al editor del alfabeto T9 cuanto m s textos se ingresan m s completa es la palabra l Presione las teclas num ricas 2 a 9 para teclear los textos Por ejemplo presione 4 3 5 J 5 6 en secuencia para teclear hello La palabra que usted esta tecleando aparece en la pantalla y se puede cambiar con cada tecla que usted presione 2 Ingrese toda la palabra antes de editar o borrar cualquier presi n de tecla 3 Sobre la b squeda de una palabra teclee el texto siguiente 4 Si usted no puede encontrar una palabra presione para buscar cu l texto se puede teclear Si se han encon
27. V ase Mensaje para mas detalles Hacer una llamada multipartita Puede comunicarse con 7 tel fonos al m ximo simult neamente Sin embargo el n mero de los tel fonos disponibles depende de SIM que usa Far multipartita Configurar la llamada multipartita Seleccione la opci n Comunicar todo mientras se encuentra hablando por tel fono con una llamada retenida y puede comunicarse con todas las llamadas multipartitas como se comunica la llamada retenida La opci n Comunicar todo le permite a adir m s personas a la llamada multipartita cuando sea necesario Sobre la composici n de la llamada multipartita puede ver el n mero de las personas que participan en la llamada y sus estados con la tecla gt o e Un icono indica Far multipartita o Far en espera Tener una segunda llamada durante la llamada multipartita La llamada multipartita no afecta a la funci n de la llamada singular Tener una conversi n privada con un participante La opci n Privado le permite comunicar solo con una persona seleccionada por usted en la multipartita La opci n Excluir le permite comunicar con todas las personas en la multipartita excepto una persona seleccionada por usted Funciones b sicas de la llamada 35 36 Quitar un participante La opci n de Terminar la llamada finaliza la conexi n con una perona seleccionada por usted en la multipartita Usar el micr fono con auricul
28. Versi n Esta funci n sirve para ver la versi n de software del navegador WAP STK Kit de herramientas de SIM 114 115 Lo siguiente es para ayudarle asegurarse el uso adecuado y la vida de su tel fono celular Mantenga su tel fono y accesorios fuera del alcance de los ni os Mant ngalo seco y utilice su tel fono en la temperatura normal La temperatura m s alta de 55 o m s baja de 20 m s alta de 131 o m s baja de 4 puede causar da os a su tel fono No lo utilice ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios si es posible No trate de abrirlo No lo deje caer no lo golpee ni lo sacuda No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el tel fono Si el tel fono o cualquier accesorio no funciona apropiadamente establezca contacto con su distribuidor inmediatamente Utilice solo la bater a el cargador y los accesorios aprobados por PANTECH para asegurar la funci n adecuada de su tel fono y la vida de la bater a Cualquier mal funcionamiento o perjuicio causado por el uso de otros accesorios invalidar la garant a del producto No exponga la bater a a lugares peligrosos donde pueda haber cortocircuitos Un cortocircuito accidental puede ocurrir con un objeto met lico como una moneda clip o bol grafo causa una conexi n directa entre los terminales y de la bater a los cuales son las tiras met licas en el extremo de la bater a El cortoc
29. a el programa registrado por objeto y edita el programa o crea un nuevo programa Presione las teclas direccionales arriba abajo para moverse entre los objetos Objeto Valores de configuraci n Senio Reuni n Llamada Restaurante Viaje Visita Aniversario Cumpleanos Especial Cita Hora Configure la hora de alarma Melodia Seleccione la melodia Recordatorio Desactivar A tiempo 15 mins antes 30 mins antes 1 hora antes 2 horas antes 1 dia antes Frecuencia Una vez Diaria Semanal Mensual Organizador 105 Hora mundial Le informa de la hora mundial Presione Opcion Como local Definir como local Cambia el rea previsto por el rea local On Hora de verano La funci n de Hora de verano configura el horario de los paises en verano que aplican Hora de verano Usted puede seleccionar Nuevo evento Crear nuevo evento 1 Seleccione un dia en Chequeo mensual y presione Opci n y seleccione Nuevo 2 En la aparici n de la pantalla de Nuevo evento seleccione e ingrese un objeto de evento para el registro 106 3 Despu s de ingresarlo presione Guardar para guardar el evento Nota Programas m ximos para el registro 50 Programas diarios m ximos para el registro 7 Per odo del registro 01 01 2000 01 01 2043 Nota Guarda las notas breves en su tel fono Presione 1 3 para ver las notas anterior y siguiente respectivamente Presione O
30. abajo para moverse entre los visores de detalles anterior y siguiente Registros de llam Registros de llamadas 83 Presione Opci n para Detalles Muestra el visor de detalle del registro de llamada Enviar mensaje Env a un mensaje al registro de llamada Borrar Borra el registro de llamada indicado por la lista Borrar todo Borra todos los registros de la lista Cuando la llamada no se guarda en Contacto se crear la opci n de Guardar n mero Borrar registros de llam Borrar los registros de llamdas Borra las llamadas perdidas recibidas o marcadas o borra todos los registros de llamadas con todas las llamadas Presione Si o No para ejecutar o cancelar esta funci n Cron metro Notifica la informaci n sobre el tiempo de la llamada ltima llamada Fecha y hora Recibidas Marcadas Todas las llamadas Tiempo de llamada solo Reiniciar Inicializa el cron metro Ingrese la contrase a del tel fono y presione Confirmar 84 Costo de llam Costo de llamada Registra la informaci n sobre el costo de la llamada Limita el cargo de llamada para evitar el cargo excesivo ltima llamada Muestra el costo de la ltima llamada Todas las llamadas Muestra el costo de todas las llamadas Eliminar registros Teclee PIN2 para eliminar todos los registros del costo de la llamada Costo m ximo Lee o configura el valor m ximo de la unidad del costo de la lla
31. adir y luego la melod a seleccionada se configurar y se reproducir una vez Meri 51 52 A adir emoticon Presione las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar un objeto y presione A adir para cargar el objeto seleccionado A adir plantilla Escriba una frase almacenada en plantilla Guardados Carga el mensaje guardado en el buz n de guardados selecionado Idioma Es posible seleccionar un idioma Una vez seleccionado el idioma se mostrar en la esquina derecha inferior Enviar y guardar un mensaje 1 Despu s de escribir todos los mensajes seleccione Hablar Y luego se muestra Opci n y presione Atr s para ir a la pantalla de la tapa anterior Env ar Puede marcar el n mero de tel fono del receptor directamente o usar Opci n para seleccionar el n mero para m s conveniencia Puede enviar el mismo mensaje a las 5 personas al m ximo al mismo tiempo Enviar Env a un mensaje Todos los contactos Muestra la lista de sus contactos uno por uno Buscar por nombre Escriba un nombre para buscar el n mero de tel fono Buscar por grupo Muestra sus listas por grupo uno por uno Llamadas recientes Muestra el ultimo n mero de tel fono marcado por usted uno por uno Atr s a Editar Regresa a la pantalla de Editar mensajes Enviar y guardar Env a los mensajes Los mensajes salientes se guardan autom ticamente en el buz n de Salida Sali
32. ado lejos de la estaci n base de su proveedor de servicio de red Entonces consulte a su proveedor de servicio de red Cuando no es buena la calidad de audio Cuelgue el tel fono y luego marque nuevamente lo cual le puede cambiar de la l nea de red de mejor calidad Cuando el interlocutor no puede escucharle Puede ser porque se haya activado la funci n MUDO y puede desactivarla Cuando se hace corta la duraci n en espera Puede ser porque se encuentre en el rea en donde es d bil la se al Apague el tel fono temporalmente mientras no lo usa Tambi n puede ser porque la bater a de su tel fono se haya desgastado entonces adquiera una nueva Cuando no se enciende el tel fono Chequee la capacidad de la bater a o cargue la bater a Puede encender su tel fono para un chequeo mientras se est cargando 120 Cuando no puede enviar el mensaje Puede ser porque no se haya subscrito al servicio SMS o el proveedor de servicio de red en su localidad no soporte el servicio Para mayor informaci n consulte a su proveedor de servicio Cuando no puede realizar la llamada Puede ser porque se haya activado la funci n de marcaci n fija Si es asi desactivela Cuando no puede cargar la bater a Puede ser una de las siguientes 3 situaciones posibles El cargador de su tel fono es averiado En este caso establezca contacto con el distribuidor m s cercano Intenta usar su tel fono en las temperaturas extrem
33. ar Con el micr fono con auricular puede hacer o contestar una llamada sin tomar el tel fono Cuando conecta el micr fono con auricular con el gato en el lado izquierdo del tel fono el bot n sobre el micr fono con auricular funciona como lo siguiente Presionar Mantener el bot n en el modo de espera Remarcar el n mero de la ltima llamada Contestar una llamada Mantener el bot n cuando recibe la llamada Mantener el bot n cuando ha terminado la conversaci n Terminar una llamada Tiene que ingresar los textos para escribir un mensaje introducir un nombre en Contactos o escribir una nota utilizando los modos del ingreso como lo siguiente ABC para el ingreso del alfabeto 123 para el ingreso del n mero o del s mbolo de operaci n S mbolo para el ingreso de s mbolos tales como las letras griegas las unidades de las monedas o la marca del per odo TO para el ingreso de texto predictivo Presiona cada tecla solo una vez para cada letra de la palabra Este modo busca una palabra en el diccionario linguistico interno como se ha tecleado por usted Puede teclear menos que el modo tradicional de ABC Cambiar el modo del ingreso de texto Mantenga presionada en la pantalla de Editar para cambiar el modo del ingreso de texto La opci n Idioma le permite cambiar el modo del idioma del ingreso de texto Consejo Teclas para el ingreso en com n Mantenga presionada
34. as Cambie el entorno en el que carga la bater a No es buena la conexi n con el cargador Chequee el conector Cuando no puede ingresar los datos en la Agenda telef nica Puede ser porque la memoria de su agenda telef nica es llena Borre algunos ingresos de la lista de agenda telef nica Cuando no puede seleccionar cierta funci n Puede ser porque no se haya subscrito al servicio o el proveedor de servicio de red no lo soporte Establezca contacto con su proveedor de servicio Ap ndice 121 122 Su tel fono se equipa con la bater a de Li lon Es disponible solo la bater a est ndar de 680mAh Precauciones mientras usa la bater a No utilice ninguna bater a o cargador da ado de alguna manera Utilice la bater a solamente para su finalidad destinada Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red puede usar menos energ a los tiempos en espera y en conversaci n se quedan muy afectados por la fuerza de la se al Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La vida de bater a llega a unos cientos de veces para cargar y descargar pero gradualmente se va a desgastar Utilice solo bater as aprobadas por PANTECH y rec rguelas solo con cargadores aprobados Cuando no utilice el cargador descon ctelo de la fuente el ctrica La sobrecarga puede acortar su vida No deje la bater a en lugares calulosos o frios tal
35. da Guarda los mensajes en el buz n de Salida Guardados Guarda los mensajes en el buz n de Guardados Marque un n mero y seleccione Enviar entre los men s de opci n Y luego se mostrar el progreso de envio lt Ey gt con la animaci n de env o Si usted no puede enviar un mensaje seleccione S para reenviar el mensaje Mensajes 53 54 Entrada Buz n de entrada Seleccione Entrada y presione Selecc para ver los mensajes recibidos uno por uno Presione Atr s en la esquina derecha inferior para ir a la pantalla de la tapa anterior lt Estado de mensaje gt Seleccione Opci n en la izquierda de la lista de mensaje total para seleccionar el men siguiente Leer Muestra el mensaje seleccionado Responder Escribe y env a un nuevo mensaje a la persona que le envi un mensaje Es posible registrar los n meros adicionales adem s del n mero de la persona que le envi el mensaje Transferir Transfiere un mensaje recibido a otro receptor directamente Editar Edita y env a un mensaje recibido Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Entrada Seleccione un mensaje leido y seleccione Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Responder Escribe y env a un nuevo mensaje con un valor b sico de su n mero Transferir Transfiere un mensaje recibido al otro receptor directamen
36. de etiqueta presionando Aparece cuando se conectan los auriculares Aparece cuando se recibe un nuevo correo de voz Configuraci n del tel fono 5 21 Indica los niveles de su bater a Cuanto mas se vean las 2008 barras m s energ a se queda Si su bater a est desgastada este icono se puede mostrar como 4 Instalaci n retiro de la tarjeta SIM Aparece cuando el tel fono est bloqueado Si usted Siga los siguientes pasos para su primer uso desea desbloquearlo tiene que ingresar la contrasena Cuando se subscribe a un proveedor de servicio se le one proporciona una tarjeta SIM a la cual se le ha cargado los detalles sobre su subscripci n PIN servicios disponibles de opci n etc Si es necesario desconecte el tel fono manteniendo presionada Finalizar hasta que aparezca el mensaje de apagado 1 Retire la bater a 2 Verifique si es correcto el hueco de SIM e inserte la tarjeta SIM 3 Si desea sacar la tarjeta SIM emp jela hacia arriba Comenzando 23 Uso de la bateria Carga de la bateria Instalaci n de la bater a Su tel fono funciona con la bater a recargable de Li lon Un cargador estandar adaptador de viaje se le suministra con su tel fono Utilice solo bater as y cargadores aprobados Consulte al distribuidor de PANTECH en su localidad para mayor informaci n El tel fono se puede usar mientras se est cargando la bater a Con la bater a colocada en su posici n d
37. ditar el nombre de objeto y presione Guardar para guardarlo Cortar n meros Selecciona cualquier n mero en el mensaje recibido 1 Seleccione un n mero usando las teclas direccionales arriba abajo J 2 Presione Guardar para a adir un n mero a Contactos V ase el procedimiento de registro del nuevo n mero de tel fono Ira Guardados Mueve un mensaje al buz n de Guardados Como plantilla Guardar como plantilla Guarda un mensaje escrito como plantilla Borrar Borra el mensaje seleccionado Info Mensaje Muestra la informaci n del mensaje seleccionado De asunto tama o Nota Presione las teclas laterales arriba abajo para controlar el volumen Nota Descarga 1 Cuando se desactiva Auto descarga recibe una notificaci n de MMS a trav s de la red de SMS y puede leer solo el mensaje MMS descargado por usted 2 Mientras se activa Auto decarga se salta la notificaci n y se guarda el mensaje en el buz n de Entrada como no le do 3 Verifique un nuevo mensaje del buz n de Entrada de MMS Seleccione la notificaci n y Descargar para descargar un mensaje remoto Mensajes 67 Salida Buzon de salida En el caso de los mensajes enviados Seleccione Salida Buzon de salida y presione Selecc para ver los mensajes enviados uno por uno Leer Muestra el mensaje seleccionado utilice 1 3 para ver la l mina anterior o la siguiente Editar Edi
38. durante la conversaci n por el tel fono El cambio del nivel de volumen se mostrar en la pantalla Para contestar una llamada presione Hablar Con la opci n especial Cualquier tecla del tipo de contestar puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto Finalizar Si presiona izquierda dos veces puede contestar una llamada mientras suena el tel fono Consejo Presione Silencioso o las teclas laterales arriba abajo para desactivar el sonido de timbre mientras suena el tel fono Funciones b sicas de la llamada 30 31 32 Opciones durante la llamada Cuando est hablando por tel fono presione Opci n para entrar a las opciones de la llamada Tiempo del servicio cd Llamada singlular Activa m Llamada singlular Retenida Multipartita Activa NN Multipartita Retenida Desactivar el microfono Mudo Desactiva el micr fono mientras que usted se encuentra hablando por tel fono para que el interlocutor no pueda escuchar su voz Sin embargo usted puede oir la voz del interlocutor Seleccione Mudo o la opci n seguida por Mudo para activar la funci n de mudo Una vez seleccionado el icono de Mudo y Mudo se mostrar n en la pantalla de Prever en la parte inferior y la tecla de selecci n derecha se substituir por No Mudo Se muestra solo en la llamada multipartita Seleccione la opci n seguida por No Mudo para desactivar la funci n de mudo P
39. ede seleccionar la melod a de alerta preferida su volumen y el per odo recordatorio cuando tiene nuevos mensajes Recordatorio Puede seleccionar una de las siguientes opciones Desactivar Una vez Cada 2 mins y Cada 5 mins Volumen de timbre Controla el volumen con 7 niveles Sonido Puede definir Timbre 1 Timbre 2 y Timbre 3 para el tono de alerta de mensaje Tono de tecla Usted puede seleccionar el tono de tecla que se use para la marcaci n o en la pantalla del men Tipo de Tono Puede activar desactivar el tono de tecla Volumen Controla el volumen con 7 niveles Sonido Puede seleccionar un tono de teclado Beep DIMF Timbre 1 Timbre 3 90 Efecto de sonido Usted puede activar desactivar el efecto de sonido por default Mover men Un efecto de sonido cuando cambia un men con las teclas direccionales Encendido apagado Un efecto de sonido cuando enciende o apaga el tel fono Popup de opci n Un efecto de sonido cuando presiona Opci n para ver la ventana de popup Conexi n de llam Un efecto de sonido cuando marca o cuelga Conexi n WAP Un efecto de sonido cuando conecta o termina WAP Alerta de hora Un efecto de sonido cada hora mientras su tel fono se queda en el modo de espera Recordatorio de minutos Un efecto de sonido cada hora mientras usted se euncuentra hablando por tel fono Alerta de popup Un efecto de sonido cuando sale la ventana de popup como advertencia error informac
40. el tel fono conecte el cable de cargador est ndar con el puerto de conector de accesorios situado en la parte inferior del tel fono despu s de abrir el tap n de goma Cuando se haya terminado la carga desconecte el cargador de la fuente el ctrica y del tel fono 1 Inserte la parte inferior de bater a en ranuras correspondientes 2 Presione la parte superior de bater a hasta que se quede enbonada correctamente Retiro de la bater a 1 Presione hacia abajo el cierre con una mano 2 Saque la parte superior de bater a para separarla Nota La bater a se debe quedar colocada correctamente en el compartimiento de la misma Si la bater a se inserta incorrectamente el tel fono no encender o la bater a podr desprenderse durante el uso Comenzando 24 25 Encendido apagado del telefono Encendido del tel fono Mantenga presionada 3 segundos Finalizar para encender el tel fono Si el tel fono se encuentra en el modo de bloqueo mantenga Hacer una llamada presionada 2 segundos ingrese su contrase a de 4 d gitos 1234 es el c digo para su primer uso y presione la tecla de selecci n izquierda Usted puede marcar de varias maneras La funci n de remarcaci n autom tica contin a funcionando hasta que se haya conectado En el caso de que la auto remarcaci n del men de configuraci n de llamada se haya activado Apagado del tel fono Mantenga presionada Fi
41. en el n mero 5 en lista de la marcaci n r pida Para los n meros de m s de 2 d gitos presione el primero y luego mantenga presionado el segundo V ase Marcaci n r pida para m s detalles Hacer la llamada de emergencia La llamada de emergencia est disponible sin tomar en cuenta la disponibilidad de SIM si la soporta la red de su proveedor de servicio Seleccione SOS Marque el n mero de emergencia ej 112 Presione Hablar Funciones b sicas de la llamada 29 Terminar una llamada Rechazar una llamada J Presione Finalizar o utilice la opci n de Terminar la llamada Presione Finalizar para rechazar una llamada sin enviar un Al final de la llamada se mostrar el resumen de la llamada comentario de usuario ocupado Sin embargo si selecciona nombre o n mero del receptor y tiempo del servicio Rechazar o mantiene presionadas las teclas laterales arriba abajo mientras suena el tel fono el comentario de usuario ocupado se env a a la persona que le llama Contestar una llamada _ Ajustar el volumen Cuando alguien le llama el tel fono suena o vibra y la pantalla mostrar el nombre o el n mero de la persona que le est llamando si la red lo soporta y usted se ha subscrito a este servicio La visualizaci n del nombre depende de los datos de la agenda telef nica Presione la tecla lateral arriba para aumentar el volumen y abajo para disminuir el volumen
42. es como dentro de un autom vil cerrado expuesto a la intemperie veraniega o invernal lo cual reduce la capacidad de bater a Intente siempre mantener la bater a a una temperatura normal del cuarto No ponga la bater a en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico como una moneda clip o bol grafo causa una conexi n directa entre los terminales y de la bater a los cuales son las tiras met licas en el extremo de la bater a El cortocircuito puede perjudicar la bater a o el objeto que lo origina Recicle o disponga las bater as usadas seg n la regulaci n local No las arroje al fuego Seguridad del tr fico Recuerde que la seguridad del tr fico es lo m s importante No utilice el tel fono celular mientras maneja un autom vil Aun cuando lo necesite usar estacione el autom vil antes de su USO Siempre aseg rese de que el tel fono en el soporte no lo coloque en el asiento del pasajero o donde pueda resultar roto o da ado durante una colisi n o una parada repentina Entorno operativo Recuerde respetar cualquier normativa especial vigente en el rea donde se encuentra y siempre apague su tel fono cuando se proh ba utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia O peligro Cuando conecte el tel fono o accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas Al igual que con otros equipos m viles radio tra
43. es del menu Mensajes de texto MMS Broadcast Correo de voz 44 Crear Entrada Salida Guardados Plantillas de texto Configuraci n Centro de msj Validez de msj Tipo de msj Info Memoria Crear Entrada Salida Guardados Plantillas MMS Configuraci n Validez MMS Auto descarga Rep de entrega Permitir reporte Leer reportes Permitir reporte Filtro de spam Perfiles MMS Nombre de perfil Perfil 1 Centro MMS Config GSM Config GPRS Portador Config Perfil Perfil 2 Perfil 5 Recibir Leer mensaje Lista de tema Idioma Llamada N m correo de voz Buscar A adir contacto Marcaci n r pida Grupos Memoria en uso Borrar todo Info Memoria Perdidas Recibidas Marcadas Borrar registros de llam Cron metro Costo de llam Info GPRS Galer a de medios Buscar por nombre Buscar por grupo Tel fono Tarjeta SIM Perdidas Recibidas Marcadas Todas las llam ltima llamada Recibidas Marcadas Todas las llamadas Reiniciar ltima llamada Todas las llamadas Eliminar registros Costo m ximo Unidad de costo Info actual Ultima info Todas las infos Eliminar registros Galer a de imagen Galer a de sonido Info Memoria 45 46 Normal Silencioso Reunion Exterior Vehiculo Config Visualizaci n Config Llamada Idioma Hora y Fecha Auto bloq teclas Selecc Red Config Seguridad Reinicio de sistema Alarma Calendario Nota Hora mundia
44. estra en el multi mensaje En caso de los mensajes pendientes Leer Muestra el mensaje seleccionado Editar Edita el mensaje seleccionado Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Salida Seleccione un mensaje y Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Editar Edita el mensaje seleccionado Borrar Borra el mensaje seleccionado Nota Un receptor sin la informaci n se expresar como Sin nombre Mensajes 97 Guardados Buzon de guardados Seleccione el buz n de Guardados y presione Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Leer Muestra el mensaje seleccionado Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Guardados Plantillas de texto Se proveen b sicamente 9 plantillas y adicionalmente 10 plantillas m s se pueden a adir por usted Totalmente 19 La plantilla existente predefinida no se puede borrar Presione Selecc despu s de seleccionar el men de Plantillas de texto para ver las actuales Presione Opci n en el fondo izquierdo para utilizar el men Leer Muestra la plantilla seleccionada Presione opci n en la parte izquierda inferior para seleccionar los siguientes men s Enviar Env a la plantilla seleccionada Borrar Borra la plantilla seleccionada Editar Edita la plantilla seleccionada
45. gina Selecciona el dise o Imagen en tope Texto en tope 62 A adir sonido Mu vase a la Galeria de sonido y seleccione A adir para agregar los sonidos El icono de sonido lt 4 gt se crea en la pantalla con el nombre del archivo Despu s de agregarlo seleccione Opci n en el fondo izquierdo para utilizar el men siguiente Enviar Cambiar sonido Substituye el sonido seleccionado al otro Mueve a la Galer a de sonido Borrar sonido A adir objetos Prever Prev un mensaje escrito Duraci l mina Duraci n de l mina Determina la duraci n de cada l mina Otro 1 2 4 8 16 segs Editar asunto Edita un asunto V ase el ingreso de texto Dise o de p g Dise o de p gina Selecciona el dise o Imagen en tope Texto en tope A adir plantilla Es disponible con la condici n de que ning n objeto est en la l mina Con m s de un objeto la opci n de A adir plantilla no se soporta Seleccione A adir plantilla para mostrar la lista de las plantillas guardadas Utilice Opci n en el fondo izquierdo para usar el men siguiente Enviar Env a un mensaje escrito Cambiar imagen Substituye la imagen seleccionada a la otra Borrar imagen Borra la imagen seleccionada A adir objetos A adir imagen A adir sonido A adir l mina Prever Prev un mensaje escrito Duraci l mina Duraci n de l mina Determina la duraci n de cada lamina Otro 1 2 4 8 1
46. hora y la fecha de una llamada perdida as como el n mero o el nombre del receptor Presione las teclas direccionales arriba abajo para moverse entre los visores de detalles anterior y siguiente Presione Opci n para Detalles Muestra el visor de detalle del registro de llamada Enviar mensaje Env a un mensaje al registro de llamada Borrar Borra el registro de llamada indicado por la lista Borrar todo Borra todos los registros de la lista Cuando la llamada no se guarda en Contactos se crear la opci n de Guardar n mero Recibidas Llamadas recibidas Muestra la lista de las llamadas recibidas acompa ada por la hora y la fecha de una llamada recibida as como el n mero o el nombre de la persona que llama Presione las teclas direccionales arriba abajo para moverse entre los visores de detalles anterior y siguiente Presione Opci n para Detalles Muestra el visor de detalle del registro de llamada Enviar mensaje Env a un mensaje al registro de llamada Borrar Borra el registro de llamada indicado por la lista Borrar todo Borra todos los registros de la lista Cuando la llamada no se guarda en Contacto se crear la opci n de Guardar n mero Marcadas Llamadas marcadas Muestra la lista de las llamadas marcadas acompa ada por la hora y la fecha de una llamada marcada as como el n mero o el nombre del receptor Presione las teclas direccionales arriba
47. i n o pregunta Perfiles 91 92 Nombre de perfil Seleccione el menu de Nombre de perfil en la pantalla de editar el sonido de perfil para editar el nombre de perfil Reiniciar Seleccione el men de Reiniciar en la pantalla de editar el sonido de perfil y presione S para cambiar todos los valores de sonido del perfil por default Configura varios tipos de las funciones del tel fono en su selecci n Config Visualizaci n Configuraci n de visualizaci n Usted puede cambiar la imagen o el color de la composici n de la visualizaci n en su selecci n o necesidad Mi papel tapiz Configura el papel tapiz Mi papel tapiz guarda hasta 10 objetos para configurar el papel tapiz en Galer a de imagen De los 10 objetos 4 son por default mientras los otros son designados por usted Las im genes por default no se pueden borrar Ver Muestra con zoom Como papel tapiz Definir como papel tapiz Configura la imagen seleccionada como el papel tapiz actual Borrar Borra la imagen seleccionada Borrar todo Borra todas las im genes creadas por usted Tipo de papel tapiz Reloj digital Reloj anal gico1 Reloj anal gico2 Saludo D a D Configuraci n 93 Selecc Estilo Seleccion de estilo Configura un tema de estilo con el estilo de icono o el estilo din mico Saludo Configura un mensaje de saludo en inicio o en el modo de espera Luz de fondo Configura la duraci n de
48. ircuito puede perjudicar la bater a o el objeto que lo origina 118 Si tiene alg n problema mientras est usando su tel fono por favor consulte el siguiente listado de chequeo para solucionar el problema Si el problema persiste por favor establezca contacto con su distribuidor inmediatamente para el servicio de posventa Cuando aparece el mensaje Insertar SIM Aseg rese de que se haya instalado correctamente la tarjeta SIM Verifique si funciona adecuadamente la SIM que puede averiarse Si es as envielo al proveedor de servicio de la red o limpie el compartimiento de la tarjeta SIM Cuando aparece el mensaje Bloqueo de tel fono Ingresar c d bloqueo Ingrese el c digo correcto de bloqueo Si no lo sabe establezca contacto con el distribuidor m s Cercano Cuando aparece el mensaje Ingresar PIN1 Ingrese el c digo v lido de PIN1 con la tarjeta SIM Si no lo sabe establezca contacto con su distribuidor A pesar de que haya ingresado erroneamente 3 veces el codigo de bloqueo usted puede seguir recibiendo las llamadas entrantes Ap ndice 119 y Cuando aparece el mensaje No servicio o Error de Red Chequee el indicador de la fuerza de se al Si se ha perdido la conexi n con la red puede ser porque usted se encuentre en el s tano o en donde la se al sea d bil Muevase a otra localidad para recibir apropiadamente la se al En otro caso puede ser porque se encuentre demasi
49. l Calculadora Convertidor Cron metro Contador Sonido de timbre Alerta de mensaje Tono de tecla Efecto de sonido Nombre de perfil Reiniciar Mi papel tapiz Tipo de papel tapiz Selecc Estilo Saludo Luz de fondo Brillo Versi n de software Desviar llamada Tipo de contestar Auto remarcaci n Llamada en espera Enviar ID llamante Numero propio Bloqueo SIM Cambiar PIN Bloqueo de tel fono Cambiar bloqueo Bloqueo de aplic Restricc Llamada GUC Marcaci n fija Cambiar PIN 2 WAP Inicio Reanudar Favoritos Mensajes Push Ira URL Perfiles Cach Versi n Nombre de perfil Homepage Config GSM Config GPRS Portador Reiniciar perfil Modo de cach Eliminar cach 47 50 Este menu sirve para crear enviar leer guardar o borrar SMS Servicio de mensajes cortos MMS Servicio de mensajes multimedia EMS Servicio de mensajeria mejorado y LMS Servicio de mensajes largos El EMS proporciona fotos animaci n melod as o emoticons as como el SMS existente El MMS es un tipo de mensaje para apoyar varios tipos de medios tales como imagen a todo color o sonidos de timbre Nota Esta caracter stica est disponible solo cuando la red de su proveedor de servicio la soporta Establezca contacto con su proveedor de servicio para mayor informaci n Mensaje de texto Crear Escribe un nuevo SMS EMS Entrada Muestra los mensajes recibidos Se guarda en la memoria de SIM Rep
50. mada en un rea de servicio Esta funci n tiene las sub opciones siguientes 1 Leer l mite Lee el valor de la unidad m xima 2 Definir l mite Define las unidades m ximas Unidad de costo Lee o configura la unidad definida en un rea de servicio Esta funci n tiene las sub opciones siguientes 1 Leer unidad Lee la unidad de costo 2 Definir unidad Define la unidad de costo actual y el costo por unidad Info GPRS Informaci n de GPRS Muestra la capacidad de la transmisi n de datos por GPRS Info actual Muestra los bytes totales recibidos actualmente ltima Info Muestra los bytes totales de la transmisi n en el pasado por GPRS Todas las infos Muestra los bytes totales de la transmisi n desde que se conect GPRS Eliminar registros Borra los registros relacionados con GPRS Registros de llam Registros de llamadas 85 Galeria de medios Le deja ver o editar la imagen o la informacion sobre Imagen Sonido y Memoria registrada en su tel fono Galer a de imagen Le deja ver o editar la imagen o la informaci n registrada en su tel fono Obtenga acceso a 4 Diversi n gt 1 Galer a de medios gt 1 Galer a de imagen y vera una lista de im genes registradas en su tel fono con el icono lt a gt Para la visualizaci n de la imagen seleccionada Si es una imagen por default se muestra el tama o de la imagen Sies una imagen descargada la fecha de guardar y el
51. nalizar para apagar el tel fono Una vez conectado se mostrar n en la pantalla de espera la hora actual el tiempo del servicio el icono del estado y el nombre o el n mero del registro en contactos Bloqueo desbloqueo de teclado Nota Usted puede bloquear el teclado para evitar marcar las teclas por Si usted recibe la llamada de un n mero del contacto se mostrar error el nombre del registro en el mismo Para bloquear el teclado manualmente mantenga presionada Para bloquear el teclado autom ticamente seleccione Auto bloq Hacer una llamada local teclas del men de configuraci n En el modo del bloqueo de Ingrese un c digo local y un n mero de tel fono en el modo de teclado usted puede contestar la llamada entrante Para espera y presione Hablar desbloquear el teclado presione la tecla de selecci n derecha y despu s Funciones b sicas de la llamada 27 28 Hacer una llamada internacional Primero mantenga presionada O hasta que se muestre en la pantalla o ingrese el c digo nacional saliente Luego ingrese el n mero deseado y presione Hablar Usar Contactos Vaya al men de contactos para buscar un n mero o presione Hablar para ver todos los contactos Seleccione un numero deseado y presione Hablar V ase el men de contactos para m s detalle Consejo Presione derecha o la tecla direccional abajo en la pantalla de espera lo cual le permite
52. nformaci n de seguridad Apague su tel fono en los aviones El uso de tel fonos celulares en un avi n es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n o puede afectar a la red m vil No respetar estas instrucciones puede causar la suspensi n o el rechazo de los servicios del tel fono celular al infractor la acci n legal o ambos Importante Este tel fono como cualquier tel fono celular usa se ales de radio redes m viles de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por lo cual no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una fuerza adecuada de se al celular Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso ciertos servicios de red y u opciones de tel fono Para realizar una llamada de emergencia encienda el tel fono si no se ha encendido Debe estar en el rea de servicio y chequear la fuerza de la se al de radio Chequee con el proveedor de servicio en su localidad Ap ndice 125 Memo 126 127 128
53. nizador 109 110 WAP Usted puede navegar en Internet movil con el navegador WAP quiere decir que puede conectar con Internet en cualquier lugar y en cualquier momento La descripci n que se muestra abajo puede variarse seg n su proveedor de servicio Por lo cual pida la informaci n al proveedor de servicio para m s detalles Nota Mantenga presionada la tecla direccional arriba en el modo de espera para proceder a WAP Navegar con el navegador WAP Navegar y seleccionar los Las teclas direccionales arriba abajo objetos del navegador hasta que aparezca el objeto que desea destacar y luego presione Selecc Ir a la p gina seleccionada Hablar Regresar a la p gina anterior Atr s Regresar a la p gina principal Opci n gt 5 Inicio del inicio Ingresar texto en el navegador WAP Cuando usted intenta ingresar el texto el actual modo del ingreso de texto aparece encima de la tecla de selecci n derecha V ase Ingresar texto para m s detalles Inicio Este men contacta a la red para cargar la p gina principal Homepage del proveedor de servicio de Web inal mbrico Reanudar Usted puede re conectar al sitio Web m s ltimo Favoritos Usted puede guardar las direcciones de Internet a Favoritos utilizando el navegador WAP as como lo hace en su PC Puede tener hasta 20 favoritos al m ximo URL Registra URL y el nombre en el n mero vac o m s cercano de la
54. nncrncncinnos 83 Borrar registros de llam Borrar los registros de llamas ooooicicninninnininncncnicncocnncccnoss 84 Cronometro a A he Marder a 84 Costo de llam Costo de llamada oouocoinnnnninoncncnnmmmmm 85 Info GPRS nto maci n de GPRS enasaancics icon cetera 85 A Iie tance cere Rts o E RE 86 Galeria o dio SAn sas cca are sat Scene 86 A A TE A E A einen cece A 89 11 COMMGURACIG Mccann erect aer iim ed canes mene E an trac 93 APENDICE Config Visualizaci n Configuraci n de visualizaci n 93 Config Llamada Cuidado y Mantero atea 118 Configuraci n de llamada tasas 95 omia 97 Medida a ad oi dia 119 Hora yv Fecha reves a e e a R vate R EA E 97 Cuando aparece el mensaje Insertar SIM occ 119 Auto bloq teclas Cuando aparece el mensaje Auto DlOqueo de teclas nea 97 Bloqueo de tel fono Ingresar c d bloqueo essre 119 Selecc Red Selecci n de la red n iris 98 Cuando aparece el mensaje Ingresar PIN1 cccsccescseseeeeeee 119 Config Seguridad Cuando aparece el mensaje No servicio o Error de Red 120 Configuraci n de Seguridad oococcnncinciccnocnoonconconoonnnnornornonnnnnos 98 Cuando no es buena la calidad de audio cono nono nn nono nono 120 REINICIO de SISTEMA r E E ae 100 Cuando el interlocutor no puede escucharle c scccsceseseeseeseeseees 120 Cuando se hace corta la duraci n en espera ccccecceeeeesteeeeees 120 Organizador
55. nsaje se guardar autom ticamente en el buz n de Salida La opci n Guardar no es aplicable para un mensaje una vez guardado Mensajes 64 65 Entrada Buzon de entrada Seleccione Entrada y presione Selecc para mostrar los mensajes recibidos uno por uno Presione Atras en el fondo derecho para mover a la pantalla de la tapa anterior Seleccione Opcidn en la izquierda de la lista entera de mensajes para seleccionar el menu siguiente Leer El mensaje seleccionado se reproduce automaticamente Responder Escribe y envia un nuevo mensaje con un valor basico de su numero Transferir Transfiere el mensaje recibido al otro receptor directamente Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Entrada Seleccione un mensaje y Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Reiniciar Reproduce nuevamente el mensaje escrito Responder Escribe y env a un nuevo mensaje con un valor b sico de su n mero Transferir Transfiere los mensajes recibidos al otro receptor directamente Editar Edita el mensaje recibido Cortar objeto Muestra todos los objetos ingresados en un mensaje en una pantalla Seleccione m s de un objeto para guardarlos de una vez Imagen Galer a de imagen Sonido Galer a de sonido 1 Use las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar un objeto para guardar y presione Selecc 2 E
56. nsmisores se le aconseja a los usuarios que utilicen este equipo solo en la posici n normal de operaci n junto a la oreja con la antena apuntando hacia arriba Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos tienen blindaje contra se ales de radiofrecuencia Sin embargo es posible que ciertos equipos electr nicos no tengan blindaje contra se ales radiofrecuencia de su tel fono celular Ap ndice 123 124 Otros dispositivos m dicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmision radial incluyendo tel fonos celulares puede interferir en el funcionamiento del equipo o de los dispositivos m dicos que est n inadecuadamente protegidos Si tiene alguna pregunta o si desea determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energ a de RF externa consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Entornos potencialmente explosivos Apague siempre su tel fono cuando se encuentre en lugares de reabastecimiento de combustible estaciones de servicio gasolineras Se le recuerda tambi n la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el tel fono sus piezas O accesorios Otra i
57. nte y seleccione una unidad del objetivo Luego presione las teclas num ricas para ingresar los n meros 3 Presione la tecla direccional abajo nuevamente para mover a la l nea siguiente y seleccione una unidad del resultado para obtener una respuesta correcta Consejo El resultado se recalcula autom ticamente en el cambio de la unidad o del valor Objeto de unidad y Unidad m Cm mm Km pulgada pie yarda milla m2 a ple2 yd2 acres cms m3 litro pulg 3 pie3 yd3 gal n g kg toneladas granos oz libra 108 Cron metro Mide el tiempo para todos los tipos de deportes El cron metro debe ser acompa ado por las teclas direccionales C mo usar 1 Presione Inicio para operar el cron metro 2 Presione Detener para pausar el cron metro y presione Inicio para re operar el cron metro 3 Presione para seleccionar un nuevo Lap Los 2 tiempos como un m ximo se muestran y la funci n Lap se cancela 4 Presione para inicializar todos Contador Configura el timbre de alarma para que suene a una hora predefinida C mo Usar Presione Definir para Ingresar una hora y minuto para la cuenta atr s y presione para iniciar Si desea terminar la cuenta atr s presione nuevamente para detener el contador Presione una vez m s para reiniciar la cuenta atr s Despu s de la hora predefinida se proporcionar n una animaci n adicional y el timbre de alarma Orga
58. nterferir en el funcionamiento de los dispositivos electr nicos inapropiadamente protegidos contra ella Kits de manos libres No instale los kits de manos libres en reas sobre bolsa de aire de despliegue de bolsa de aire o donde pueda provocar lesiones severas Dispositivos m dicos Apague el tel fono para evitar interferencia en marcapasos O aun otros dispositivos m dicos en los hospitales Siga cualquier reglamento o norma de los hospitales Lugares p blicos Apague el tel fono en reas donde se proh be el uso de celular Aeronaves Apague el tel fono antes de subir a una aeronave El uso de tel fono celular en aeronaves puede resultar peligroso para la operaci n de las mismas Entornos explosivos Apague el tel fono en cualquier rea que represente un riesgo potencial de explosi n y observe todas las normas e instrucciones No separe la bater a del tel fono en el ambiente potencial de explosi n Precauciones T Guia del usuario No deje a otra persona usar el telefono sin permiso suyo Cuando se le haya perdido o robado el tel fono Uso sensato El uso de cualquier otro tipo de accesorios no autorizado puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicada al inmediatamente informelo a su proveedor de servicio tel fono Cuando no funcione adecuadamente el tel fono ll velo al centro de atenci n a clientes m s cercano Utilice s lo los accesorios y las bater as aprobadas No
59. nuevo evento Nuevo Agrega un nuevo evento Ira fecha Mueve a la fecha definida Ir a hoy Mueve al d a de hoy para la selecci n Ver todos los eventos Muestra todos sus eventos programados Borrar los pasados Borra sus eventos pasados programados Borrar todos los eventos Borra todos sus eventos programados Info Memoria Muestra el n mero de los eventos guardados no m s que 50 Chequeo diario Seleccione Opci n gt Detalles para mostrar el chequeo diario Usted puede comprobar un programa en Chequeo diario cuando selecciona un d a que tiene alg n programa registrado y agregar un nuevo programa cuando selecciona un d a que no tiene ning n programa Puede chequear un evento registrado con el icono en la parte inferior de LCD Utilice 1 3 para ver el chequeo del d a anterior y del d a siguiente Presione Opci n Editar Edita un evento Borrar Mueve a Chequeo mensual si se borra el evento seleccionado y no hay mensaje Mover fecha Mueve el evento seleccionado a la fecha espec fica Borrar todo Borra todos los eventos D a D ON D a D OFF Activa o cancela D a D Nuevo Agrega un nuevo evento Nota Cuando usted selecciona D a D en la configuraci n de visualizaci n D a D Nota de evento aparecer en la pantalla de espera En la configuraci n de un nuevo D a D el D a D existente se borra autom ticamente Ver y Editar Muestr
60. ograf as son solo para referencia del usuario qe PANTECH Bateria estandar Tel fono Adaptador de viaje Cargador est ndar Manual del usuario Auricular Volumen arriba abajo Navegaci n del men Teclas direccionales Tecla de a arriba abajo selecci n izquierda a Tecla de Tecla Hablar selecci n derecha Tecla Finalizar Encender Apagar Bloqueo Tecla alfanum rica fie Micr fono Modo de etiqueta Teclas de Funcion M Teclas de selecci n ABC aois D 18 Realizan las funciones indicadas por el texto encima de ellas en la parte inferior de la pantalla En el modo de men navegan las opciones del men En el modo de espera la tecla direccional arriba inicia el navegador WAP directamente y la tecla direccional abajo entra a la lista de los contactos para buscar los nombres de sus contactos Hace o contesta una llamada En el modo de espera accesa a la lista de los registros de llamadas Al mantenerse presionada en el modo de espera remarca el ltimo n mero marcado Termina una llamada Al mantenerse presionada enciende o apaga el tel fono En el modo de espera cancela su ingreso y regresa al modo de espera Al mantenerse presionada en el modo de espera accesa r pidamente al servidor de su correo de voz Ingresan los n meros las letras y algunos car cteres especiales Al presionarse en el modo de espera va a la pantalla de
61. oner una llamada en espera La funci n de Retener pone la llamada actual en espera y ninguna de las dos partes puede escuchar la voz de la otra En el modo de Retener usted puede hablar por otra l nea Seleccione la opci n seguida por Retener para activar esta funci n Una vez retenido el men de opci n se substituir por Recuperar Seleccione la opci n Recuperar para recuperar la llamada anteior Una vez retenido el nombre y el icono de la persona que llama se marcar n en gris La segunda llamada mientras usted se encuentra hablando por tel fono Por la opci n Retener 1 Retiene la llamada actual 2 Marque como si estuviera en el modo de espera Por Hablar 1 Marque un n mero de tel fono directamente o b squelo en la opci n de Contactos mientras usted se encuentra hablando por tel fono 2 Presione Hablar 3 La llamada actual se pondr retenida autom ticamente y el n mero se marcar V ase Contestar una segunda llamada para el uso de la segunda llamada Buscar un n mero en Contactos Seleccione la opci n de Contacto para activar la funci n de b squeda del contacto mientras se encuentra hablando por tel fono V ase Contacto para m s detalles Puede accesar a la lista de todos los contactos presionando la tecla direccional abajo y accesar a la lista de los registros de llamadas presionando la tecla direccioal arriba mientras se encuentra hablando p
62. or tel fono Funciones b sicas de la llamada 33 34 Usar los tonos de DTMF Esta funci n le permite activar o desactivar los tonos de DTMF Si est desactivado el DTMF el interlocutor no podr escuchar el sonido de teclas mientras usted est presionando las teclas Contestar una segunda llamada RED Puede contestar una segunda llamada pero este servicio est disponible s lo cuando la red lo soporta y la funci n de la llamada en espera est activada Prensione Hablar para contestar una segunda llamada mientras se encuentra hablando por tel fono En este tiempo la llamada anterior se pondr retenida autom ticamente La opci n de Terminar la llamada finaliza la llamada actual y activa la llamada retenida Presione Hablar o utilice la opci n Terminar todas las llamadas para colgar todas las llamadas actuales Llamada en espera Cuando recibe una segunda llamada la informaci n sobre la llamada en espera se mostrar y el tono de la llamada en espera le notificar con el sonido Puede recibir o rechazar la llamada entrante Transferir una llamada Transfiere la llamada actual a la llamada retenida para que las personas llamantes puedan hablar entre ellos Seleccione la opci n de Transferir para realizar esta funci n Usar el servicio de mensaje Seleccione la opci n de Mensaje para escribir o leer los mensajes de texto mientras se encuentra hablando por tel fono
63. pci n Detalles Muestra una nota en detalle Editar Igual a Editar de Opci n Borrar Borra una nota Editar Recupera las notas existentes y edita la parte en su selecci n Guardar Guarda despu s de editar Idioma Selecciona el idioma Nueva nota Ingrese los textos para crear una nueva nota Borrar Borra la nota Borrar todas Borra todas las notas Se le muestra esta opci n cuando tiene m s de dos notas guardadas On Off Hora de verano en el men de Hora de verano El icono para el pa s con la hora de verano se activar Muestra que la funci n de Hora de verano se ha activado Consejo Hora de verano configura el reloj un hora m s adelante Calculadora Su tel fono tiene la funci n de calculadora La calculadora proporciona las 4 operaciones b sicas tales como X y utilizando las teclas direccionales arriba abajo J C mo usar Presione la teclas num ricas y las teclas direccionales arriba abajo para ingresar una f rmula y presione para mostrar el resultado Consejo Presione para ingresar un punto decimal Organizador 107 Convertidor Convierte una cifra entre las unidades diferentes en longitud area volumen peso y temperatura Como usar 1 Seleccione una de las unidades tales como longitud area volumen peso o temperatura utilizando 1 3 2 Presione la tecla direccional abajo para mover a la l nea siguie
64. resenta el n mero de mensajes no le dos el n mero de los mensajes guardados en el buz n de Entrada Salida Muestra los mensajes guardados por usted en la memoria de SIM Representa el n mero total de los mensajes guardados en el buz n de Salida Guardados Guarda los mensajes borradores en Entrada o Salida Almacena en la memoria del tel fono Tambi n representa el n mero total de los mensajes en el buz n de Guardados Plantillas de texto Muestra las plantillas b sicas Configuraci n Configura el ambiente de los mensajes de texto Info Memoria Muestra el espacio libre de SIM o de la memoria del tel fono Crear 1 Seleccione Crear y Selecc 2 V ase el menu del ingreso de texto para teclear un texto En el caso de Multi SMS la informaci n relativa muestra lt El gt en la esquina derecha superior Notifica el n mero de car cteres que se escriben en la p gina actual 3 Utilice Opci n para insertar foto animaci n melodia emoticon y plantilla al escribir un texto Presione Atr s para ir a la pantalla de la tapa anterior Enviar V ase el siguiente men para enviar y guardar un mensaje A adir foto Presione las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar un objeto y presione art culo y presione A adir para cargar el objeto seleccionado A adir melod a Presione las teclas direccionales arriba abajo para seleccionar una melod a y presione A
65. seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Salida Seleccione un mensaje y Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Reiniciar Reproduce nuevamente el mensaje escrito Reenviar Reenv a un mensaje Editar Edita el mensaje seleccionado Cortar objeto Muestra todos los objetos ingresados en un mensaje en una pantalla Seleccione m s de un objeto para guardarlos de una vez Imagen Galer a de imagen Sonido J Galer a de sonido r a Guardados Mueve un mensaje al buz n de Guardados Como plantilla Guardar como plantilla Guarda un mensaje escrito como plantilla Borrar Borra el mensaje seleccionado Mensajes 69 Guardados Buzon de guardados El mensaje que se guarde en el buz n de Guardados ha sido transferido del buz n de Entrada o Salida Seleccione Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Leer Muestra el mensaje seleccionado utilice 1 3 para ver la l mina anterior o la siguiente Editar Edita el mensaje seleccionado Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Guardados Plantillas MMS Seleccione Plantillas MMS y presione Selecc para mostrar los mensajes guardados en Plantilla uno por uno Leer Muestra la plantilla seleccionada Editar Edita y env a un mensaje V ase Crear Nuevo Crea una nueva plantilla V ase Crear
66. ta y env a un mensaje Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buz n de Salida Seleccione un mensaje y seleccione Opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Reiniciar Reproduce nuevamente el mensaje escrito Editar Edita el mensaje recibido Cortar objeto Muestra todos los objetos ingresados en un mensaje en una pantalla Seleccione m s de un objeto para guardarlos de una vez Imagen Galer a de imagen Sonido J Galer a de sonido r a Guardados Mueve un mensaje al buz n de Guardados Como plantilla Guardar como plantilla Guarda un mensaje escrito como plantilla Borrar Borra el mensaje seleccionado En el caso de fallarse los mensajes pendientes Leer Muestra el mensaje seleccionado utilice 1 3 para ver la l mina anterior o la siguiente Reenviar Reenvia un mensaje 68 Editar Edita el mensaje seleccionado Cambiar imagen sonido texto Cambia el objeto seleccionado Se cambia dependiendo del objeto Borrar imagen sonido texto Borra el objeto seleccionado A adir objetos Agrega un ovjeto Prever Prev un mensaje esc to Duraci l mina Determina la duraci n de cada l mina Otro 1 2 4 8 16 segs Editar asunto Edita un asunto V ase el ingreso de texto Dise o de p g Dise o de p gina Selecciona el dise o Imagen en tope Texto en tope Borrar Borra el mensaje
67. te Editar Edita y env a un mensaje recibido Cortar objetos Guarda el objeto del mensje recibido Seleccione una funci n de ver para extraer y enlistar los objetos del mensaje y para corregir cada objeto Presione Guardar para guardarlos Cortar n meros Selecciona cualquier n mero en el mensaje recibido Seleccione una funci n de la ver para extraer y enlistar los n meros de tel fono de mensajes Presione Guardar para agregar cada n mero al directorio nuevo o existente V ase el procedimiento de registro del nuevo n mero de tel fono Cortar URLs Seleccione una funci n de ver para extraer y enlistar los URLs de los mensajes Es posible a adirlos a Favoritos Borrar Borra el mensaje seleccionado Mensajes 99 56 Salida Buz n de salida El buz n de salida guarda cualquier mensaje reci n enviado o guardado a ome En el caso de los mensajes enviados Seleccione el buzon de Salida y presione Selecc para ver los mensajes enviados uno por uno Leer Muestra el mensaje seleccionado Editar Edita y envia un mensaje Borrar Borra el mensaje seleccionado Borrar todo Borra todos los mensajes en el buzon de Salida Seleccione un mensaje y opci n en la izquierda para seleccionar el men siguiente Editar Edita el mensaje seleccionado Borrar Borra el mensaje seleccionado Nota El nombre o el n mero del receptor registrado primero se mu
68. tema Insertar Ingrese un tema Borrar Borra un tema de la lista Se le muestra solo una opci n Insertar presionando Opci n cuando no hay ning n tema configurado en la lista Idioma Es posible seleccionar un idioma Nota El idioma se puede cambiar seg n la regi n El tema se puede cambiar seg n el servicio 74 Correo de voz Contacte con el buz n de correo de voz en el alcance del proveedor de servicio para verificar un correo de voz Llamada Llame al sistema predefinido del correo de voz para verificar un correo de voz N m correo de voz Marque el n mero del receptor del correo de voz por s mismo Mensajes 15 Haga su agenda telefonica personal en la cual se pueden anadir o borrar facilmente los numeros en cualquier tiempo Seleccione algunos registros para guardarlos en la memoria de SIM o del tel fono Tantos como 800 objetos se pueden guardar en la agenda telefonica Buscar Buscar por nombre Busca un numero de telefono de la agenda telefonica en el procedimiento siguiente Ingresar un nombre Buscar Busca un nombre Idioma Define un idioma Se muestra la lista de la agenda telefonica y se coloca el cursor en un objeto que corresponde a los datos de su ingreso cuando selecciona la opci n Buscar Opci n de la lista de la agenda telef nica Detalles Muestra el detalle del contacto seleccionado Editar Se muestra la ventana de Editar contacto para editar
69. trado los textos m ltiples aparece primero el texto que se usa con m s frecuencia 5 Contin e ingresando la palabra siguiente Consejo Para cambiar el tipo de las letras en el modo ABC Presione para cambiar el tipo de las letras Min sculas no indicador May scula inicial 4 Bloqueo de may scula 4 Ingreso de texto 39 Usar el modo ABC Usar el modo simbolo Siempre que usted presione una tecla se cambia la letra que 1 aparece en la pantalla Ej 3 Un toque la primera letra d de la tecla Dos toques la segunda letra e de la tecla Tres toques la tercera carta f de la tecla Cuatro toques el n mero 3 Presione las teclas direccionales arriba abajo para ver los simbolos ocultados 2 Presione el n mero para un texto y el texto aparecer en la pantalla del ingreso 3 Mantenga presionada para salir del modo simbolo Presione otra tecla y el cursor se mover autom ticamente a la derecha 4 Si ha ingresado un s mbolo con hot key la tecla larga Si necesita teclear un texto dos veces o dos otros textos en una presione la tecla nuevamente para regresar al modo anterior misma tecla presione o espere por algunos segundos y luego Presione la tecla del modo para pasar a un modo adelante del el cursor se mover autom ticamente a la derecha modo s mbolo Car cteres en el orden mostrado 5 Si ha ingresado un s mbolo con la tecla del modo presione la tecla nue
70. vamente para pasar a un modo adelante del modo TA ras e simbolo i ape CIR a A def3 Presione las teclas correspondientes a los d gitos que desea ingresar es e JE ran mno6 mnoon 6 mnioooo ns 41 Accesar a una funci n de men Nota Presione las teclas de selecci n Men y Contactos en el Presione Atr s para regresar al men anterior Teclee el n mero de un men para tener un acceso r pido al sub modo de espera para accesar al men principal y al sub men a respectivamente Utilice las teclas direccionales arriba abajo para navegar los men s y presione Selecc para ir al men siguiente y Atr s para regresar al men anterior 1 Presione Men para accesar al men principal en el modo de espera Presione Contactos para accesar al menu de Contactos 2 Presione las teclas direccionales arriba abajo en el men principal para ir al men deseado 3 Presione las teclas direccionales arriba abajo para buscar un sub menu 4 Presione Selecc para accesar al sub menu En el caso de que los sub men s en las multi tapas se han seleccionado repita los procedimientos 3 y 4 5 Vea el fondo de la lista de los sub men s para verificar los valores actuales de configuraci n en el sub men Presione 1 3 para cambiar el valor predefinido del men y presione Guardar para guardarlo Uso de los men s 42 43 Lista de las funcion
71. xto nuevo o no le do Cuando la memoria de los mensajes de texto no es suficiente puede aparecer este icono como A Aparece cuando usted tiene un mensaje de multinedia MMS nuevo o no le do Cuando la memoria de los mensajes de multimedia no es suficiente puede aparecer este icono como E Aparece cuando se aplica el servicio de roaming Aparece cuando se inserta la tarjeta SIM con el soporte de GPRS Cuando la sesi n GPRS est en progreso puede aparecer este icono como Aparece cuando usted tiene un mensaje de WAP Push nuevo o no le do Cuando la memoria de los mensajes de WAP Push no es suficiente puede aparecer este ICONO COMO Aparece cuando usted conecta con WAP CSD Aparece cuando se activa la caracter stica del desv o de lamada Aparece cuando usted configura la alarma para que suene a una hora espec fica Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como timbre Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como Ascendente Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como timbre y vibraci n Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como vibraci n y luego timbre Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como vibraci n Aparece cuando usted define el tipo de alerta para la llamada entrante como silencioso Aparece cuando usted configura el modo

Download Pdf Manuals

Related Search

manual_de_usuario_pantech_gb310

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents