Manual del operador Sonómetro Integrador Registrador Modelo
Contents
1. 1 segundo IMPULSO 35 ms con declinaci n lenta Presione para seleccionar registro M X M N Presione de nuevo para pasar por los valores MAX y M N f Presione y sostenga durante 3 segundos para borrar los valores MAX y M N y salir de este modo REGISTRO BORRAR Registro en espera El s mbolo de REGISTRO aparece en modo de espera Registro El s mbolo REGISTRO centellea una vez por segundo al registrar Borrar datos Presione y sostenga la tecla RECORD ERASE durante 3 segundos para borrar datos toda la pantalla LCD centellea tres veces Reloj de tiempo real con calendario Selecci n del tiempo de medici n para Leq y SEL Conector para interfase RS 232 Ubicado abajo no se muestra 14 Terminal de salida CA ubicado a un lado no se muestra 2 Vrms a 130 dB Impedancia de salida 6000 Max La se al de salida usa enchufe de audio est ndar de 3 5 mm suministrado Se al en la punta tierra en el casquillo Terminal de salida CD ubicada en un lado no se muestra Salida 10 mV dB Impedancia de salida 1000 m x La se al de salida usa enchufe de audio est ndar de 3 5 mm suministrado Se al en la punta y tilerra en el casquillo Potenci metro CAL calibraci n ubicado a un lado no se muestra 17 18 Terminal de alimentaci n externa de tensi n 6VCD ubicada a un lado no se muestra Tornillo para montaje en tr pode ubicado atr s no se muestra Tapa de la bater a ubicada atr s no se mu2. NPS En modo NPS la pantalla muestra las lecturas del nivel de presi n de sonido 1 Presione el bot n VERDE ON OFF para encender el medidor 2 Presione el bot n Leq SEL SPL para seleccionar el modo NPS hasta que SPL sea visible en la LCD 3 Seleccione la ponderaci n de frecuencia deseada A o C Presione el bot n A C para cambiar la ponderaci n de frecuencia En el rea derecha de la pantalla LCD se mostrar el icono A o C Nota al seleccionar ponderaci n A el medidor responde como el o do humano Ponderaci n A se usa en medidas ambientales pruebas reglamentarias de la OSHA ejecuci n de la ley y dise o de lugares de trabajo Seleccione ponderaci n C para medidas de respuesta plana La ponderaci n C es apropiada para el an lisis de nivel de sonido de m quinas motores etc La mayor a de las pruebas relacionadas con conservaci n del o do se realizan usando ponderaci n A 4 Seleccione el tiempo de respuesta deseado R pido Lento o Impulso Cambie el tiempo de respuesta presionando el bot n FAST SLOW IMPULSE Se activa el icono FAST SLOW o IMP Nota Seleccione R PIDAMENTE para capturar los ruidos que ocurren muy r pidamente En modo R PIDO el medidor responde en 125 ms Seleccione el modo LENTO el medidor responde en 1 s para vigilar una fuente de ruido que tenga un nivel de sonido razonablemente constante o para promediar niveles r pidamente cambiantes En modo del IMPULSO
3. la pantalla indica rayas Toma de medidas 1 Presione el bot n VERDE ON OFF para encender el medidor 2 Presione el bot n Leq SEL SPL para seleccionar el modo LEQ hasta que LEQ sea visible en la LCD 3 Seleccione la ponderaci n de frecuencia deseada A o C Presione el bot n A C para cambiar la ponderaci n de frecuencia En el rea derecha de la pantalla LCD se mostrar el icono A o C 4 Seleccione el tiempo de respuesta deseado R pido o Lento Cambie el tiempo de respuesta presionando el bot n FAST ISLOW IMPULSE En el rea superior de la pantalla LCD se mostrar el icono R PIDO LENTO fast slow Seleccione el tiempo de ejecuci n Hay 13 tiempos predefinidos disponibles para realizar registro manual seleccione el intervalo de 24 horas 1 segundo 3 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos 8 minutos 10 minutos 30 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 8 horas 24 horas Para cambiar el tiempo de ejecuci n presione el bot n INTEG TIME El tiempo de ejecuci n aparece a mitad de la LCD Presione el bot n Ao Y para seleccionar el tiempo predefinido Sostenga el instrumento c modamente en la mano y alejado del cuerpo o coloque sobre un tr pode Apunte el micr fono hacia la fuente de sonido Presione el bot n II para iniciar el registro El contador de tiempo gt de ejecuci n se ajusta a cero y comienza a contar Al funcionar el medidor indicar gt
4. primer par metro centelleante representa el a o actual Use las teclas de flecha UP y DOWN para ajustar el a o 3 Presione el bot n DATE TIME para pasar al siguiente par metro mes Use las teclas de flecha para ajustar el mes 4 Repita el paso 3 para ajustar el d a hora minuto y segundo 5 Presione el bot n DATE TIME para confirmar la fecha y hora Tenga en cuenta que el 407780 cuenta con bater a de respaldo Nota El reloj puede ajustarse adem s desde el programa de software Consulte el manual del software en el CD para los pasos de este procedimiento Encendido 1 Instale las cuatro 4 bater as AA 1 5V en el compartimiento de la bater a Observe la polaridad 2 Si baja la carga de la bater a aparecer el s mbolo bater a en la LCD Reemplace las bater as cuando vea el s mbolo 3 Para usar el adaptador de CA enchufe el adaptador a un lado del medidor en el conector etiquetado 6V y enseguida a un enchufe de CA apropiado 8 407780 SP_V2 3 1 14 Calibraci n OMC i Para calibrar el Son metro Integrador Registrador Modelo 407780 se requiere un calibrador ac stico como el Modelo 407766 o 407744 de Extech 1 Configure el medidor de la siguiente manera Pantalla NPS dBA Ponderaci n A Modo de ponderaci n de tiempo R PIDO Modo de medici n INST 2 Inserte el micr fono 407780 en la apertura del calibrador ac stico 3 Ajuste el potenci metro para calibr
5. Cuando termina el tiempo de medici n el medidor para el registro y el icono RECORD se apaga 7 Los datos registrados pueden descargarse a la PC mediante el software Windows Borrar registros 1 Cuando se llena la memoria del medidor aparece el icono FULL 2 Presione y sostenga el bot n RECORD ERASE durante 3 segundos para borrar todos los registros Cuando se borren los datos se apaga el icono FULL 11 407780 SP_V2 3 1 14 Especificaciones Especificaciones generales Normas aplicables IEC 651 804 Tipo 2 y ANSI S1 4 Tipo 2 Tipos de medici n NPS SEL LEQ M X L Y MIN L Escala de Medici n 30 a 130 dB Escala de frecuencia 31 5 Hz a 8 kHz Ponderaci n de frecuencia A y C Tiempo de respuesta Selecci n de R PIDO LENTO e IMPULSO Escala de linealidad 100 dB Resoluci n de pantalla 0 1dB Precisi n 1 5 db 94 dB 1 kHz Micr fono 0 5 Condensador Electret Indicador num rico LCD 4 d gitos Tasa de actualizaci n del indicador dos veces por segundo Gr fica de barras 4 dB por paso sobre escala 100 dB con 50 segmentos Tasa de actualizaci n gr fica de barras 16 veces por segundo Advertencias del indicador indicadores de estado SOBRE y BAJO escala Salida an loga CD 10 mV por dB CA 2V rms escala total Fuente de energ a Cuatro 4 bater as 1 5V AA adaptador CA opcional Vida de la bater a 20 horas aprox Condiciones de operaci n 5 a 40 C 41 a 104 F 90 Hume
6. EXTECH Manual del operador INSTRUMENTS Son metro Integrador Registrador Modelo 407780 407780 EXTECH SOUND LEVEL METER RECORD ERASE DATE Introducci n Agradecemos su compra del Son metro integrador modelo 407780 de Extech El modelo 407780 con tiempo integrador programable proporciona linealidad precisa sobre una amplia escala 100dB e indica medidas Leq SEL NPS M X L y M N L Tiempo de respuesta R PIDO LENTO e IMPULSO y ponderaci n de frecuencia A y C programables Puede usar la salida an loga CA y CD con aud fonos registradores gr ficos u otros dispositivos para guardar datos El son metro 407780 con interfaz para PC y reloj de tiempo real con calendario registra guarda hasta 32 000 lecturas para transferencia posterior a una PC El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor ano y 2 407780 SP_V2 3 1 14 Consulte el diagrama en la p gina opuesta E E EN 10 11 12 13 15 16 19 Micr fono 1 2 pulg mostrado con pantalla contra viento Pantalla LCD Interruptor de encendido Selector Leq SEL NPS Interruptor Ejecutar Pausa Use las teclas de flecha Arriba Abajo para cambiar el tiempo predeterminado de medida Selector de ponderaci n de frecuencia A C Selector de ponderaci n de tiempo R PIDO LENTO IMPULSO R PIDO 125 ms LENTO
7. ISLOW IMPULSE Se activa el icono FAST SLOW o IMP 5 Seleccione el tiempo de ejecuci n Hay 13 tiempos predefinidos disponibles para realizar registro manual seleccione el intervalo de 24 horas 1 segundo 3 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos 8 minutos 10 minutos 30 minutos 15 minutos Para 30 minutos 1 hora 8 horas 24 horas cambiar el tiempo de ejecuci n presione el bot n INTEG TIME El tiempo de ejecuci n aparece a mitad de la LCD Presione el bot n AoY para seleccionar el tiempo predefinido 6 Sostenga el instrumento c modamente en la mano y alejado del cuerpo o coloque sobre un tr pode Apunte el micr fono hacia la fuente de sonido 7 Presione el bot n H para iniciar el registro El contador de tiempo de ejecuci n se ajusta a cero y comienza a contar Al funcionar el 00 00 00 medidor indicar gt en la parte superior de la pantalla SEL 58 Ta E El medidor para autom ticamente al expirar el intervalo de tiempo predeterminado e indicar m y SEL para el intervalo de registro 00 00 30 se 58 Ta Adem s es posible grabar la sesi n Simplemente presione l RECORD antes de presionar I Aparece el icono RECORD abajo a la derecha de la pantalla y centellear mientras que transcurre la sesi n Para leer las instrucciones sobre c mo recuperar los datos grabados consulte el manual del software incluido en el CD con el medidor Medici n de presi n ac stica
8. aci n 407780 hasta que el indicador 407780 corresponda con la se al del calibrador ac stico t picamente 94 Mantenimiento y Limpieza e El servicio no cubierto en este manual deber ser realizado por personal calificado e Peri dicamente limpie el estuche con un pa o seco No use abrasivos o solventes Salida an loga El modelo 407780 tiene dos enchufes de salida an loga situados del lado derecho uno para CA y otro para CD Para CD el medidor transmite 10 mv dB Para CA el valor de la escala total es 0 707 V La impedancia de salida es 600 para CA y 100 para CD El enchufe miniatura est reo de 3 5 mm puede ser empleado para ensamblar un cable para conectar a cualquiera de los enchufes de salida an loga del medidor Cuando use un enchufe est reo como el suministrado haga un corto con la punta y el anillo vea el siguiente diagrama La tierra negativo se conecta al casquillo mientras que la se al positiva se toma de la Punta Anillo Para enchufes mono la tierra se conecta al casquillo y la se al positiva se toma de la punta La salida del medidor puede entonces ser transmitida a un aud fono registrador gr fico registrador de datos u otro dispositivo para almacenamiento de datos CasquillPunta Anillo 9 407780 SP_V2 3 1 14 Registrador Para informaci n detallada sobre el uso del software por favor consulte el manual en el CD El son metro 407780 puede guardar hasta 32 000 medidas Para ver guard
9. ar imprimir y manipular los datos debe descargar los registros a la PC Cada conjunto de datos contiene la siguiente informaci n 96 Completed Ferja y hora de la lectura o Tiempo de respuesta y ponderaci n de Open Print Lr frecuencia Tasa de muestreo Tasa de registro de datos Date Time 11717704 16 19 00 Cantidad total de registros Sampling Time 5 Leq Record Num 96 M xL Leq Value 922 SEL Value 119 0 Min L MAX Value 109 4 S MIN Value 40 0 SEL Freq Weighting A Time Weighting Slow Duraci n de la medici n 52 0 16 19 00 67 7 16 19 05 67 7 16 19 10 57 9 16 19 15 59 1 16 19 20 58 8 16 19 25 56 0 16 19 30 59 5 16 19 35 65 1 16 19 40 49 0 16 19 45 Ln nx Print Iniciar registro 1 Conecte el medidor de nivel de sonido a la PC con el cable suministrado RS 232 2 Use el software Windows para activar la comunicaci n 3 Ajuste la tasa de muestreo y el tiempo de medici n en el software suministrado El medidor puede ahora registrar a distancia registro remoto desconectado de la PC a la tasa seleccionada 4 Presione el bot n RECORD ERASE para poner el medidor en Registro en espera En pantalla 10 407780 SP_V2 3 1 14 aparecer el icono RECORD 5 Presione el bot n RUN PAUSE para iniciar el registro de datos El icono RECORD centellear una vez por segundo Para cada intervalo de muestreo se guardar una lectura ajustado previamente en Tasa de muestreo 6
10. dad relativa Condiciones de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F 75 Humedad relativa Dimensiones 265 x 72 x 21 mm 10 4 x 2 8 x 0 8 Peso Aprox 310 g 10 9 oz Materiales suministrados Destornillador para ajustes Bater as cuatro pilas AA 1 5V Manual CD con Software Windows y manual Cable RS 232 para PC Pantalla contra viento Enchufe de 3 5 mm para salida an loga Copyright O 2014 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 12 407780 SP_V2 3 1 14
11. el metro responde en 35ms y se utiliza para capturar el valor del rms de los ruidos de impulso repetidores La selecci n del modo R pido o Lento la determina la aplicaci n y cualquier directiva o norma relacionada con tal aplicaci n La mayor a de las pruebas relacionadas con la conservaci n del o do se realizan en modo de respuesta LENTO 5 Sostenga el instrumento c modamente en la mano y alejado del cuerpo o coloque sobre un tr pode Apunte el micr fono hacia la fuente de sonido el nivel de presi n de sonido ser indicado en la pantalla LCD del medidor Funci n MIN M X Presione el bot n MAX MIN INST para iniciar la captura de valores M ximo M X o M nimo MIN La pantalla indicar el valor M X o MIN dependiendo de la selecci n capturado desde que presion el bot n M x M n Presione y sostenga el bot n M X MIN INST para regresar al modo de lectura Instant neo Nota Los siguientes botones no pueden usarse cuando el medidor est activo R PIDO LENTO IMPULSO Ponderaci n A C FECHA HORA INTEG TIME RECORD ERASE Teclas de flecha Arriba Abajo 7 407780 SP_V2 3 1 14 Configurar el reloj de tiempo real y calendario a Inicie con el medidor OFF Presione y sostenga el bot n DATE TIME y simult neamente presione la tecla verde ON OFF para encender el instrumento Suelte el bot n de encendido cuando el medidor centellee tres veces 2 Un n mero centelleante indica el par metro seleccionado El
12. en la parte superior de la pantalla 00 00 00 lea 1217 7 ot DO la El medidor para autom ticamente al expirar el intervalo de tiempo E predeterminado e indicar m y el LEQ para el intervalo de registro 00 00 30 lea ca 7 OD h aB Para tomar otro LEQ simplemente presione I de nuevo Adem s es posible registrar cada sesi n Simplemente presione RECORD antes de presionar gt II Aparece el icono RECORD abajo a la derecha de la pantalla y centellear mientras que transcurre la sesi n Para leer las instrucciones sobre c mo recuperar los datos grabados consulte el manual del software incluido en el CD con el medidor 5 407780 SP_V2 3 1 14 Modo SEL En el modo SEL Nivel de exposici n al sonido la pantalla indica el nivel constante de sonido en decibeles que si duran un segundo proporcionar an la misma cantidad de energ a ac stica que la generada durante todo el periodo de medici n Si no hay tiempo acumulado la pantalla indica rayas 1 Presione el bot n VERDE ON OFF para encender el medidor 2 Presione el bot n Leq SEL SPL para seleccionar el modo SEL hasta que SEL sea visible en la LCD 3 Seleccione la ponderaci n de frecuencia deseada A o C Presione el bot n A C para cambiar la ponderaci n de frecuencia En el rea derecha de la pantalla LCD se mostrar ell icono A o C 4 Seleccione el tiempo de respuesta deseado R pido o Lento Cambie el tiempo de respuesta presionando el bot n FAST
13. estra 3 407780 SP_V2 3 1 14 Descripci n de la pantalla E E E ONT a2aa00 Nue 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Escala de nivel Informaci n de fecha Leq Equivalencia continua SEL Nivel de exposici n al sonido SPL Nivel instant neo de presi n de sonido Indicador de bater a d bil M X Se retiene el valor NPS m ximo durante la medici n MIN Se retiene el valor NPS m nimo durante la medici n INST Nivel instant neo de presi n de sonido Registro de datos Valor de medici n Memoria llena ER gt H LLL TT z Sa mni KS AZ ME 2 DATE Unidad Ponderaci n de frecuencia A C Ponderaci n de tiempo de IMPULSO Cuando se activa el icono TIME hora se muestra el rejoj de tiempo real Cuando el icono TIME est apagado la pantalla indica el tiempo transcurrido para las medidas Leq y SEL Gr fica de barras Escala 100dB con 50 segmentos Escala sobre Ponderaci n de tiempo LENTO Ponderaci n de tiempo R PIDO Terminar medici n Leq y SEL Interrupci n de medici n Leq y SEL Lecturas Leq y SEL Bajo escala 407780 SP_V2 3 1 14 Operaci n Este medidor puede ser usado de dos maneras diferentes como son metro integrador o como son metro de presi n ac stica NPS Son metro integrador Modo LEQ En modo LEQ la pantalla indica el nivel integrado promedio para el periodo de operaci n Si no hay tiempo acumulado
Download Pdf Manuals
Related Search