MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. opcionales Adaptador de corriente ACA DCA Adaptador de tac metro Adaptador de humedad Adaptador de presi n Adaptador de luz Adaptador EMF Adaptador de nivel de sonido Sonda de alta tensi n Estuche blando CA 052 2 2 Especificaciones el ctricas 23 5 C Voltaje DC 400 0 mV 4 V 40 V 400 V 1000 V 0 1 mV 1 mV 10 mV 100m V 1 V 0 5 2d Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Voltaje AC Exactitud 1 2d Especificaciones est n bajo prueba de 50 60 Hz Impedancia de entrada 10 M ohm Protecci n de sobrecargas 1000 DCV 1000 ACV otros rangos 400 mA 40 mA 4000 uA 400 ua 0 5 2d 10 A 1 5 2d ACA Especificaciones est n bajo prueba de 50 60 Hz 0 5 2d Capacitancia po borrsoonr sur souE O 50 nF 500 nF 5 uF 50 uF E PAS 10 pF 0 1 nF 1 nF 10 nF lt 2 nF 3 20d rango ME O Rango MHz Resoluci n 0 1 KHz 0 001 MHz 0 5 2d Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv2. twil isni de cv Instrumentos de Medici n Industrial Mult metro Digital LT DM9961 twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial S mbolo de precauci n Precauci n Riesgo de choque el ctrico Precauci n No aplique el voltaje de sobrecarga corriente al terminal de entrada Quitar cables de prueba antes de abrir la tapa de la bater a Limpiar S lo utilice el pa o seco para limpiar la caja plastica Condiciones del ambiente e Categor as de instalaci n Ill 1000V e Grado de contaminaci n 2 e Altitud de hasta 2000 metros e Uso en interiores e Humedad relativa m xima 80 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Tabla de contenidos 1 Caracter sticas 2 Especificaciones 2 1 Especificaciones generales 2 2 Especificaciones el ctricas m Descripci n del panel frontal Precauciones amp preparativos para medici n 5 Procedimiento de medici n 5 1 S mbolos Unidades de pantalla 5 6 Voltaje DC Medici n de voltaje AC 5 3 Medici n de la resistencia 5 4 Corriente DC Medici n de corriente AC 5 5 Prueba de continuidad 5 6 Prueba de diodos 5 7 Medici n de la capacitancia 5 8 Medici n de
3. 4 5 6 7 8 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Aseg rese de que las bater as DC 1 5V x 2 est n conectadas con la polaridad correcta y colocadas en el compartimiento de bater a Coloque las puntas de prueba roja 8 negra en la terminal de entrada adecuada antes de realizar la medici n Quite cualquiera de las puntas de prueba del circuito cuando se cambia el rango de la medida Excepto operar la funci n Data Hold debe cancelar la funci n de Data Hold de lo contrario la lectura de pantalla se congelar permanentemente No debe exceder la m xima tensi n nominal y la corriente a la terminal de entrada Siempre cambiar el interruptor Function Rotary switch a la posici n Off cuando el instrumento no esta operando Retire la bater a si el instrumento no va a utilizarse en un largo periodo de tiempo Para la consideraci n de seguridad cuando cambia las nuevas puntas de prueba debe utilizar el reemplazo de las puntas de prueba que est n aprobadas CATIII 1000 V por lo menos Tel 31 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 9 Administraci n de energ a Encendido Apagado a Cuando no utilice el medidor debe girar la funci n Function rotary switch 3 1O Fig 1 a la posici n OFF b Du
4. Si el diodo bajo prueba es defectuoso se mostrar el valor 0 000 o cerca 0 000 corto circuito OL circuito abierto A do Q O Uy ER SHF J L Ta gt b Cuando est conectado como se muestra en Fig 3 se realiza una comprobaci n inversa en el diodo Si el diodo bajo prueba es bueno se mostrar OL Si el diodo bajo prueba es defectuoso se mostrar 0 000 u otros n meros Prueba de diodo adecuado debe incluir ambos pasos a y b encima 5 7 Medici n de capacitancia 1 Conecte la punta de prueba negra en el terminal COM 3 11 Fig 1 2 Conecte el cable de prueba rojo en la terminal Foto 3 12 Fig 1 3 Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n FOTO Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 4 Ajuste Cero Debido a la consideraci n de la existente capacitancia perdida de los circuitos internos o el lagarto de prueba Para el rango 40 nF 8 400 nF debe hacer primero los procedimientos de ajuste de cero antes de hacer la medici n Abrir la terminal de entrada no se conecta el condensador medido presione el bot n REL 3 4 Fig 1 la pantalla mostrar el valor cero Luego conecte la medici n del condensado
5. Instrumentos de Medici n Industrial Sensibilidad Min 1 5 V rms Max 5 V rms Medici n de Function switch se al y nivel configurado a Hz 2 Vp p a 5 Vp p onda cuadrada 10 KHz max Function switch configurado a ACV ACA 50 Hz a 500 Hz 400 4 K 40 K 400 K 4 M 40 M ohm 0 1 1 10 100 1 K 10 K ohm Exactitud 400 ohm 0 5 2d 4K 40K 400K 4 M 40 M 2 5d Protecci n de 350 DCV 350 ACV sobrecarga Zumbador de continuidad Sonar si se mide la resistencia de menos de 20 ohmios Observaci n Espec Probado bajo el entorno de intensidad de campo RF menor que 3 V M 8 frecuencia inferior a 30 MHz solamente Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi ig Instrumentos de Medici n Industrial nt sa de cv 3 Descripci n del panel frontal Fig 1 3 1 Pantalla 3 2 Bot n Hold 3 9 Terminal de entrada 102 3 3 Bot n Hz DUTY 3 10 Terminal de entrada mA uA 3 4 Bot n REL 3 11 COM input terminal 3 5 Bot n DCA ACA 3 12 Voltage Ohm Cap Hz input terminal 3 6 Bot n RANGE 3 13 Compartimiento de bater a 3 7 Bot n Ohm Diode Buzzer 3 14 Soporte 3 8 Function rotary switch 4 Precauciones amp Preparativos para la medici n 1 2 3
6. Precauci n a Fusible A Calificaci n 500 mA Tama o 5 mm dia x 20 mm Para proteger el circuito de sobrecarga de corriente a un rango de 400 uA uA 4000 40 mA 400 mA En otro circuito de protecci n de sobrecarga b Fusible B Calificaci n 10 A Tama o 6 4 mm dia x 32 mm Para proteger el circuito de sobrecarga de corriente en el rango 10 A Cuando el rango actual uA mA no puede operar por favor verifique si el fusible A est roto o no Cuando el rango actual 10 A no puede operar compruebe si el fusible B est roto o no Cuando reemplace el fusible debe tomar las puntas de prueba del circuito de medici n y apague el medidor Gire los tornillos de la caja hacia abajo suelta la caja los fusibles se instalan en el portafusibles en el PCB Para consideraci n de seguridad cuando reemplace el fusible seg n las especificaciones debe utilizar el fusible de aprobaci n y vuelva a instalar la cubierta Aseg rese de que la caja se fija con el tornillo despu s de sustituir el fusible 7 Accesorios opcionales amp adaptadores Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Art culo Medelo S Adaptador de presi n o o o Adaptador de presi n Prol A
7. UTO aparecer en la pantalla otra vez 5 4 Medici n Corriente DC Corriente AC mA Rango 400 mA Rango 40 mA uA Rango 4000 uA Rango 400 uA 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 11 Fig 1 2 Para la medici n mA uA conecte el cable de prueba rojo en la terminal mA uA 3 10 Fig 1 Para la medici n de corriente 10 A Conecte la punta de prueba roja en la terminal A 3 09 Fig 1 Abrir el circuito en que la corriente se medir Ahora conecte de forma segura las puntas de prueba en serie con la carga en el cual se mide la corriente 3 a Para la medici n uA 400 uA 4000 uA seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n uA b Para la medici n mA 40 mA 400 mA seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n mA c Para la medici n 10 A seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n A 4 Presione el bot n DCA ACA 3 5 Fig 1 para seleccionar la medici n ACA o DCA 5 Cuando la pantalla LCD muestra el marcador AUTO el medidor est en el modo rango autom tico Medidor seleccionar autom ticamente el rango de medici n adecuado 6 Cuando la pantalla LCD muestra el marcador AUTO el medidor esta bajo la operaci n del modo rango autom tico presione el bot n Range una vez 3 6 Fig 1 se ejecutar el modo R
8. a pantalla 3 Se cancelar la funci n de medida relativa si presiona el bot n REL una vez m s al mismo tiempo el marcador REL desaparecer 5 10 Operaci n de retenci n de datos 1 Durante la medici n presionando el bot n Hold una vez 3 2 Fig 1 congelar el valor medido la pantalla LCD indicar el s mbolo HOLD 2 Presione el bot n Hold otra vez para cancelar la funci n de retenci n de datos 6 Mantenimiento 6 1 Reemplazo de la bater a Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi ig Instrumentos de Medici n Industrial nt sa de cv A Precauci n Quitar las puntas de prueba antes de abrir la tapa de la bater a 1 Cuando la pantalla LCD muestra la marca de Tea es necesario reemplazar la bater a Sin embargo en especifico Medici n puede hacerse a n durante varias horas despu s de indicador de bater a baja aparece antes de que el instrumento sea inexacto 2 Abra el tornillo de la Tapa de la bater a 3 13 Fig 1 al quitar los tornillos luego mover la bater a 3 Reemplazar con pilas 1 5 Vx 2 AAA UMA tipo y reinstalar la cubierta 6 2 Limpieza A Precauci n Limpieza s lo use el pa o seco para limpiar el estuche de pl stico 6 2 Reemplazo del fusible 1 2 3 4 5 6 A
9. ango manual y mantendr el rango el marcador AUTO desaparecer Bajo la operaci n de escala manual presione el bot n Range 3 6 Fig 1 gt 2 segundos volver al funcionamiento de rango autom tico Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 5 5 Prueba de continuidad 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 11 Fig 1 2 Conecte la punta de prueba roja en la terminal Q 3 12 Fig 1 1 3 Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n presione el bot n 1 Ohm Diode Buzzer 3 7 Fig 1 para mostrar en la pantalla Pe 4 Cuando el valor de la resistencia es menor que 20 ohmios se generar el sonido del zumbador 5 6 Prueba de diodos 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 11 Fig 1 2 Conecte el cable de prueba rojo en la terminal de Q 3 12 Fig 1 3 Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 al bot n Ohm Diode Buzzer 3 7 Fig 1 para mostrar 4 a Cuando est conectado con la polaridad como se muestra en la Fig 2 se establece un flujo de corriente hacia adelante y el aprox Diode Forward Voltage VF valor en voltios aparece en la lectura de la pantalla
10. era adaptador del tac metro adaptador de presi n humedad sonido nivel adaptador adaptador de anem metro luz adaptador adaptador EMF Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 2 Especificaciones 2 1 Especificaciones Generales Medici n DCV ACV DCA ACA resistencia capacitancia PO ao atleta dali Selecci n de rango Rango autom tico con selecci n de rango manual Funci n especial Medida relativa retenci n de datos Retenci n de datos Para congelar la pantalla de lectura en la pantalla LCD Administraci n de Apagado autom tico o apagado manual energ a Encendido Apagado Medici n relativa Para compensar el valor de medici n Polaridad Conmutaci n autom tica indica la polaridad negativa Ajuste del cero Tiempo de Approx 0 5 a 1 segundo muestreo Funcionamiento de 0 C a 50 C 32 F a 122 F Max 80 RH temperatura humedad alimentaci n energ a 185 x 88 x 40 mm 7 3 x 3 5 x 1 6 inch 350 g 0 7718 Accesorios incluidos Puntas de prueba rojo y negro Puntas de prueba CAT III 1KV 1 Juego Fusible de repuesto 0 5 1 PC Manual de instrucciones 1 PC Accesorios L nea completa de adaptadores
11. la frecuencia 5 9 Medici n relativa 5 10 Operaci n de retenci n de datos 3 6 Mantenimiento 6 1 Reemplazo de la bater a 6 2 Limpieza 6 3 Reemplazo del fusible 7 Accesorios opcionales amp Adaptadores Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Emt sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 1 Caracter sticas e Mediciones RMS ACV ACA verdaderas e Cumplir con requisito de seguridad EC 1010 CAT III 1000 V e Gran pantalla LCD con unidad de medida e Medici n Multi funci n DCV ACV DCA ACA Resistencia Capacitancia Frecuencia Temperatura Diodo Zumbador de continuidad e Retenci n de datos e Medici n relativa e Rango autom tico con selecci n de rango manual e Cuando haga la medici n de ACV ACA tambi n puede medir la frecuencia de la se al deber al mismo tiempo e 4000 cuentas A D alta resoluci n e Ambas corrientes 10 A mA uA son fusibles construidos para la consideraci n de seguridad e impedancia de 10 M ohm para circuito de voltaje e Funciona con una pila de 9V DC e Protecci n de sobrecarga incorporado para la mayor a de las gamas e Utiliza componentes durables incluidos en la caja fuerte de peso ligero y pl stico ABS e L nea completa de adaptadores opcionales adaptador de abrazad
12. lfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx
13. r otra vez hacer la siguiente medici n 5 Para la medici n de capacitancia el medidor est siempre bajo el modo auto rango seleccionar autom ticamente el rango de medici n adecuado 5 8 Medici n de la frecuencia 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 11 Fig 1 2 Conecte el cable de prueba rojo en la terminal V 3 12 Fig 1 3 Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n Hz Despues presione el bot n Hz DUTY 3 3 Fig 1 para que la pantalla muestre Hz 4 Para la medici n de la frecuencia el medidor est siempre bajo la modalidad de auto rango seleccionar autom ticamente el rango de medici n adecuado DEBER Todos los procedimientos de medici n son las mismos que por encima de la medici n de la frecuencia excepto presione el Hz DUTY 3 3 Fig 1 para que la pantalla muestre Observaci n Bajo la medici n ACV5 2 o ACA 5 4 si presiona el bot n Hz DUTY 3 6 Fig 1 una vez tambi n puede medir el valor de frecuencia o valor DEBER de la medici n de ACV o ACA 5 9 Medici n relativa 1 Durante la medici n el circuito memorizar los ltimos valores medidos si presiona el bot n REL 3 4 Fig 1 una vez la pantalla LCD mostrara el valor cero 8 el indicador REL 2 Los valores de entrada medidos deducir los ltimos valores medidos autom ticamente entonces muestre esos nuevos valores en l
14. rante la medici n despu s de 30 minutos el medidor se apagar autom ticamente Si intenta encenderlo debe girar Function switch a posici n OFF luego ajuste a la nueva posici n de la funci n deseada 5 Procedimiento de medici n 5 6 Simbolos Unidades de pantalla s mbolos ESA corriente DC CAER DN Corriente AC HOLD Aparece cuando se utiliza la funci n Data hold Aparece cuando se utiliza la funci n Relativa Voltaje de la bater a ya esta bajo condici n de nivel bajo 1 Aparece cuando se acciona el Beeper de continuidad Aparece cuando se opera la funci n Diodo Aparece cuando se mide un valor DCV o DCA que es negativo Indicador de sobrerango 5 2 Voltaje DC Medici n de voltaje AC 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 12 Fig 1 2 Conecte la punta de prueba roja en la terminal V 3 11 Fig 1 3 a Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n ACV para la medici n de ACV b Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n DC V para la medicion de DCV 4V 40V 400V 1000V c Seleccione Function rotary switch 3 8 Fig 1 a la posici n DC mV para la medici n de DC mV 400 DC mV un rango solamente 4 Cuando la pantalla LCD muestra el marcador AUTO el medidor est en el modo auto rango Medidor seleccionar autom ticamente el rango de medici n adecuado Prol Alfonso Re
15. yes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial e Bajo la operaci n del modo auto rango presione el bot n rango 3 6 Fig 1 una vez se ejecutara el modo Rango manual y mantendr el rango el marcador de AUTO desaparecer e Bajo la operaci n de escala manual presione el bot n rango 3 6 Fig 1 gt 2 segundos volver al funcionamiento de rango autom tico el marcador AUTO se presentar otra vez en la pantalla LCD 5 3 Medici n de la resistencia 1 Conecte la punta de prueba negra en la terminal COM 3 12 Fig 1 2 Conecte el cable de prueba rojo en la terminal O 3 11 Fig 1 3 Seleccione Function rotary switch 3 10 Fig 1 a la posici n Q 4 Cuando la pantalla LCD muestra el marcador AUTO el medidor esta bajo el modo de auto rango Medidor seleccionar autom ticamente el rango de medici n adecuado Bajo la operaci n de modo de auto rango presione el bot n Rango 3 6 Fig 1 una vez ejecutara el modo de Rango manual y mantendra el rango el marcador AUTO desaparecer Bajo la operaci n de rango manual presione el bot n Range 3 6 Fig 1 gt 2 segundos regresara a la operaci n de rango autom tico el marcador A
Download Pdf Manuals
Related Search