AXX-209 Manual del usuario
Contents
1. muy til para cuando una se al est reo sea muy mala El sonido mejorar si cambia a mono Otras funciones del mando a distancia Canal downmix 2 o 5 1 Durante una reproducci n 5 1 CH o DTS DVD pulse el bot n 2 5 1CH del mando a distancia para seleccionar downmix 5 1CH para un efecto sonoro ptimo Para el resto de opciones de audio seleccione downmix est reo para un efecto sonoro ptimo Nota esta funci n no estar disponible en algunos modos Bot n Setup Pulse este bot n para abrir el men de configuraci n Vea el cap tulo de Ajustes avanzados Bot n Reset Cuando la unidad se encuentre en el modo DVD con la bandeja portadiscos cerrada y sin ning n disco en su interior el display indicar No disc pulse el bot n Reset del mando a distancia para restablecer su configuraci n predeterminada 22 Ajustes avanzados de los altavoces Control del nivel del canal de salida Durante la reproducci n de un DVD o archivo de audio podr ajustar la salida de cada uno de los altavoces de forma individual con un alcance de 10 hasta 10 del volumen principal Tambi n podr ajustar la salida de graves y agudos del volumen principal Para ajustar pulse el bot n CH LEVEL del mando a distancia Use el bot n Vol del mando a distancia para ajustar el nivel de salida FL Altavoz delantero izquierdo FR Altavoz delantero derecho CEN Altavoz central SL Altavoz posterior izquierdo SR Altavoz posterior de2. R Mix mono y Stereo Funci n de repetici n Durante la reproducci n pulse el bot n Repeat del mando a distancia para activar la funci n de repetici n El display mostrar el modo de repetici n activo Track repetici n de la pista en curso All repetici n de todo el contenido del disco Program repetici n del programa Esta funci n estar disponible solo cuando haya un programa activo 17 Repetici n de una secci n espec fica Ser posible repetir una secci n espec fica del disco Durante la reproducci n pulse una vez el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de comienzo de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto A se mostrar en el display Pulse de nuevo el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de finalizaci n de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto CD A B se mostrar en el display Para cancelar el modo de repetici n AB pulse el bot n Rep AB del mando a distancia una vez m s La unidad reanudar entonces la reproducci n normal Funci n de programaci n Ser posible crear una lista de reproducci n con determinadas partes del disco y reproducirla en un orden que usted establezca Durante la reproducci n pulse el bot n Program del mando a distancia para abrir el men de programaci n Introduzca el n mero de pista deseado en el espacio Una vez se haya completado la programaci n pulse Start para ac
3. Zoom del mando a distancia para activar el modo Zoom Para aumentar la imagen pulse el bot n de Avance r pido del mando a distancia disminuir la imagen pulse el bot n de Retroceso r pido del mando a distancia Para cancelar el modo Zoom pulse el bot n Zoom del mando a distancia Giro de im genes Use los botones direccionales del mando a distancia para girar las im genes Escuchar m sica durante la reproducci n de fotograf as solo en el modo USB Ser posible escuchar m sica durante la reproducci n de archivos JPEG Para hacerlo conecte un dispositivo USB que contenga tanto archivos JPEG como archivos de m sica Cuando se inicie la reproducci n autom tica pulse el bot n Menu del mando a distancia para abrir el men ra z En el men ra z emplee los botones direccionales del mando a distancia para desplazarse hasta las pistas de audio e inicie su reproducci n pulsando el bot n Enter del mando a distancia A continuaci n despl cese hasta el archivo JPEG deseado y bralo pulsando Enter en el mando a distancia Finalmente la presentaci n de im genes dar comienzo Modo AUX In Utilice esta conexi n para conectar el sistema home cinema a una salida anal gica de cualquier otro aparato Vea el cap tulo de Conexiones avanzadas para saber c mo conectar un sistema de audio externo Encienda la unidad 1 Pulse el bot n Audio del mando a distancia para entrar en el modo Aux in La unidad har ento
4. cl e CLEAR En modo DVD Pulse este bot n para ZOOM REPEAT MAPAD PROGRA CLEAR CH LEVEL iral men del DVD no todos los STEP O O discos aceptan esta funci n we cue VOLUME SHORTCUT He O O En modo FM Pulse este bot n para 2 5 1 MUTE buscar y memorizar canales autom ticamente Bot n Title EN En modo DVD Pulse este bot n para mostrar una lista de t tulos Nota no todos los discos aceptan esta funci n Bot n Setup Pulse este bot n para abrir el men de configuraci n Bot n de pausa Pulse este bot n para dejar la reproducci n del disco USB en pausa Bot n de avance r pido Pulse este bot n para avanzar de forma r pida la reproducci n del disco USB Bot n de retroceso r pido Pulse este bot n para retroceder de forma r pida la reproducci n del disco USB Bot n de repetici n A B Pulse este bot n para establecer un segmento espec fico cuya reproducci n desee repetir Bot n Repeat Pulse este bot n para activar el modo de repetici n Bot n Zoom Pulse este bot n para realizar un zoom en el display Bot n Step Pulse este bot n para reproducir fotograma a fotograma Bot n Shortcut Pulse este bot n para saltar la parte de advertencias y publicidad al comienzo del disco no todos los discos aceptan esta funci n Bot n 2 5 1CH Pulse este bot n para seleccionar downmix 2 1CH o downmix 5 1CH Bot n Open close Pulse est
5. de rodaje de grabaci n de distintos ngulos de la misma escena con c maras distintas Cuando la opci n de multi ngulo est disponible y se haya seleccionado se mostrar el logo de multi ngulo El logo de multi ngulo no se mostrar si se ha desactivado esta opci n Subt tulos esta es una funci n especial que solo ser v lida en los EE UU con un DVD de los EE UU en un TV de los EE UU Cuando se haya seleccionado esta opci n On la unidad mostrar subt tulos desarrollados espec ficamente para personas con dificultades auditivas Salvapantallas Cuando se haya seleccionado esta opci n On y la unidad no se usa durante 3 minutos el salvapantallas aparecer ltima memoria Cuando se haya seleccionado esta opci n On la unidad recordar el punto en el que se detuvo la reproducci n la ltima vez y la reanudar desde ese punto Versi n aqu podr consultarse el n mero de la versi n del reproductor Predeterminado si no se ha introducido ning n elemento en la unidad pulse este bot n para restablecer los valores predeterminados de f brica del aparato Control parental Este men estar disponible solo si la bandeja portadiscos se encuentra en el modo de expulsi n o si no se ha introducido ning n elemento en la unidad ES KON 7 amp PARENTAL CTRL SETUP PARENTAL PASSWORD gt GOTO PREFERENCE PAGE Parental recurra a esta opci n para establecer el nivel de control parental
6. para abrir el men ra z Notas No todos los discos contienen esta opci n Durante la reproducci n de los avisos legales o de plubicidad es posible que esta funci n se bloquee Lista de t tulos Los discos DVD que contienen m s de una pel cula datos de base y o canciones cuentan con m s de un t tulo Las secciones de cada t tulo se denominan cap tulos Los cap tulos pueden contener clips de m sica o de v deo Durante la reproducci n pulse el bot n Title del mando a distancia para abrir la lista de t tulos Despl cese hasta el t tulo que le interese y pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para seleccionarlo Nota No todos los discos aceptan esta funci n Indicador de estado del disco Durante la reproducci n pulse el bot n Display del mando a distancia para mostrar la informaci n m s importante relativa al disco tiempo transcurrido t tulos restantes cap tulos transcurridos y cap tulos restantes Informaci n detallada de reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n T F del mando a distancia para abrir el men de informaci n detallada del disco Mientras se desplace por el men pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para modificar los ajustes Pulse el bot n T F del mando a distancia para cerrar el men 16 Reproducci n de un CD Detenci n de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad principal 6 pa
7. por los men s Bot n Display Pulse este bot n para mostrar informaci n sobre el disco Bot n Reset En el modo DVD sin ning n disco ni dispositivo insertado pulse este bot n para restablecer la configuraci n predeterminada de la unidad Bot n Stop Pulse este bot n para detener la reproducci n Bot n Next Prev Pulse este bot n para pasar al archivo siguiente anterior durante la reproducci n de un disco USB Bot n Program Pulse este bot n para programar una lista de reproducci n Bot n Clear Pulse este bot n para eliminar los datos introducidos Bot n CH Level Pulse este bot n para seleccionar el nivel de canal de los altavoces Botones Vol Pulse estos botones para ajustar el volumen principal Bot n Mute Pulse este bot n para suprimir el volumen principal Instalaci n del aparato 1 Coloque el reproductor de DVD sobre una superficie estable 2 Coloque los altavoces sobre una superficie estable a la altura de los o dos Instale el subwoofer en el suelo Para un sonido ptimo los altavoces deber n estar dispuestos de la siguiente forma A ESSA Nota marginal 22 30 1 Altavoz delantero izquierdo FL 2 Altavoz central Cen 3 Altavoz delantero derecho FR 4 Altavoz posterior derecho SR 5 Altavoz posterior izquierdo SL 6 Subwoofer Sub 3 Conecte los altavoces y el subwoofer a las tomas de conexi n de los altavoces de la
8. repetici n Durante la reproducci n pulse el bot n Repeat del mando a distancia para activar la funci n de repetici n El display mostrar el modo de repetici n activo Chapter repetici n del cap tulo en curso Title repetici n del t tulo en curso All repetici n de todo el contenido del disco Repetici n de una secci n espec fica Ser posible repetir una secci n espec fica del disco Durante la reproducci n pulse una vez el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de comienzo de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto C A se mostrar en el display Pulse de nuevo el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de finalizaci n de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto A B se mostrar en el display Para cancelar el modo de repetici n AB pulse el bot n Rep AB del mando a distancia una vez m s La unidad reanudar entonces la reproducci n normal Funci n de zoom Durante la reproducci n pulse el bot n Zoom del mando a distancia para aumentar o disminuir la imagen Los formatos de zoom disponibles son 2 x3 x4 X y Reproducci n fotograma a fotograma Durante la reproducci n pulse el bot n Step del mando a distancia para congelar el fotograma que se muestre de la imagen Pulse el bot n Step del mando a distancia para pasar al siguiente fotograma Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproduc
9. 1 abra aqu el submen Pro logic 11 o Pro logic 11 le sugerimos seleccionar Auto para esta opci n Si un disco es adecuado para Pro logic Il la unidad convertir el audio 2CH en 5 1CH Si un disco no es adecuado para Pro logic Il y se ha seleccionado esta opci n la calidad de sonido ser pobre o PLII Mode ajuste esta opci n al archivo que est reproduciendo Cuando se seleccione EMU la unidad seleccionar la mejor opci n autom ticamente Si se ha seleccionado Music en el modo PL II las siguientes opciones estar n disponibles o Panorama si esta opci n est activada se crear un efecto sonoro con el que parecer que los altavoces tengan un mayor alcance o Dimensions recurra a esta opci n para alternar los campos sonoros entre los altavoces delanteros o los posteriores 25 o Centre width elija esta opci n para cambiar el ngulo sonoro DSP Mode ajuste esta funci n a la opci n que mejor vaya con el espacio en el que se ha instalado la unidad P gina de configuraci n del sistema m ce ON CLOSE CAPTION ON SCREEN SAVER OFF LAST MEMORY ORE VERSION DEFAULT GENERAL SETUP PAGE Marca de ngulo los v deos de un DVD cuando se han registrado con m s de una pista de v deo podr an permitir a los usuarios seleccionar un ngulo de c mara para visionar la grabaci n o la pel cula El t rmino multi ngulo describe el m todo de producci n
10. Conexiones de entrada Alimentaci n Consumo m ximo Rango de frecuencias Proporci n S N para se al de audio Condiciones operacionales DVD CD CD R MP3 MPEG2 para DVD MPEG1 MPEG2 PCM Est reo Formato de v deo NTSC PAL Auto Salida de v deo 1 0V p p Audio Est reo 172V RMS V deo RCA S v deo Audio 5 1CH YUV Coaxial ptica USB Audio RCA AC 230V 50Hz 75 Vatios 20Hz 20KHz gt 80 dB Temperatura 35 M x 32 Notas personales 33 Final de la vida til Este s mbolo indica que el producto el ctrico o la bater a en cuesti n no deber n ser eliminados junto con los desechos del hogar en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento adecuado del producto y su bater a por favor depos telos seg n las leyes locales vigentes requeridas para la eliminaci n de equipos el ctricos o bater as Al hacerlo ayudar a conservar los recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos A Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Cuando vea un s mbolo con un contenedor de ruedas con una cruz en el producto significa que dicho producto pertenece al mbito de la directiva de la UE 2002 96 EC 34
11. EG o reproducci n de un dispositivo USB JPEG 20 di m CIPIT 21 Modo FMi E 21 Otras funciones del mando a 22 Ajustes avanzados de los altlavoOCes ooooocccccccccccononcccccncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnos 23 Ajustesi avanzados ce does cases sa sa dA e dA A iq 23 Conexiones avanzadas 28 Conexiones del sistema enne 28 Conexiones de v deo detalladas ooooooncocccccnnnnncccnnnncnoncnccnnnncnonnnnnanancncnnnnnnnnnnnnnns 29 Conexiones de audio avanzadas 30 Localizaci n y resoluci n de 31 Servicio y soporte TOCITIGO edet cope 31 Especificaciones su eio op cL o ios 32 Notas personales oco sein dee etd ue bite etnia ii 33 Final de la MI EE 34 Estimado cliente Le damos las gracias por adquirir este producto Axxion La calidad y facilidad de uso son nuestras principales prioridades Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto lo hemos fabricado con est ndares materiales y componentes de alta calida
12. LTAJE Y LA INSERCI N DE UN OBJETO PODR A CAUSAR UNA DESCARGA EL CTRICA Y O CORTOCIRCUITO EN LOS ELEMENTOS INTERNOS POR EL MISMO MOTIVO NO DERRAME AGUA NI NING N OTRO L QUIDO EN EL PRODUCTO NO utilice el aparato en lugares h medos como ba os cocinas que despidan vapor o cerca de piscinas No use esta unidad cuando pudiera formarse condensaci n en su interior NOTA No acerque llamas como la de una vela a la unidad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD continuaci n Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad Los siguientes consejos de seguridad deber an prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos usos se deriven A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de abandonar la f brica como sucede con todos los aparatos el ctricos es posible que surjan algunos problemas Si percibiera humo un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fen meno anormal desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente les unidad es un aparato de clase Il No ser necesaria una conexi n de toma de tierra Asegure la adecuada ventilaci n de la unidad Esta unidad deber funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaje como el que indica la etiqueta de especificaciones Si no estuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar consulte a su distribuidor o a la compa a el ctrica local La toma de alimentaci n deber encon
13. SU INTERIOR PARA SU REPARACI N ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO Este s mbolo alerta sobre la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento en el manual del usuario que acompa a al aparato Este s mbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de la unidad de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica o lesiones personales Tenga siempre en cuenta las siguientes instrucciones No use esta unidad cerca del agua L mpielo con un trapo ligeramente humedecido No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Cuando coloque el aparato sobre una estanter a deje al menos un espacio de 5 cm a su alrededor para favorecer la ventilaci n Instale seg n lo que figura en el manual de instrucciones Evite pisar o pellizcar el cable de alimentaci n especialmente en la zona del enchufe y donde este sale de la unidad No coloque objetos pesados sobre el cable ya que estos podr an dafiarlo Para evitar accidentes no deje que los ni os peque os se acerquen ni tiren del cable de alimentaci n Desenchufe esta unidad durante las tormentas el ctricas o cuando no la use por un periodo prolongado Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores estufas hornillos velas y otros productos generadores de calor ADVERTENCIA NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL PRODUCTO A TRAV S DE LOS ORIFICIOS O ABERTURAS DE VENTILACI N EL PASO DE CORRIENTE DE ALTO VO
14. ado No exponga el DVD CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire No deje la unidad en el interior de un coche aparcado al sol ya que en su interior podr a acumularse mucho calor y la temperatura llegar a a ser considerable No pegue papel ni adhesivos en el DVD CD No lo raye Despu s de la reproducci n almacene el DVD CD en su estuche Los ara azos suciedad o huellas de dedos en el DVD CD podr a provocar errores en la reproducci n de las pistas o saltos Si el reproductor pasa directamente de un lugar fr o a otro c lido o si se instala en una habitaci n muy h meda podr a formarse condensaci n en la lente que hay en el interior del reproductor de DVD CD Si esto ocurriera el reproductor no funcionar correctamente Saque el DVD CD de la unidad y espere una hora a que la humedad se evapore Este reproductor de DVD CD ha sido dise ado para funcionar sobre una superficie estable y sin vibraciones Si sacude el equipo durante la reproducci n de un DVD CD la m sica se detendr o saltar unos segundos Esto es un hecho habitual para este tipo de reproductor PRECAUCIONES DE SEGURIDAD continuaci n Discos rayados Si su disco estuviera muy rayado no podr reproducirse Podr repararlo si utiliza un pulidor de discos Limpieza de la lente Si la lente se ensucia podr a hacer que el sonido salte durante la reproducci n de un DVD CD L mpiela con un limpiador de lentes disponi
15. ando el bot n Standby del mando a distancia Pulsando el bot n Standby 1 de la unidad Cuando no vaya a usar la unidad le recomendamos apagarla seleccionando la posici n Off del interruptor de encendido 16 que hay en su parte posterior Selecci n de fuente Disco USB AUX in FM Para seleccionar la fuente que desee pulse DVD en el mando a distancia para seleccionar el modo disco USB en el mando a distancia pasa seleccionar el modo USB AUDIO en el mando a distancia para seleccionar el modo AUX In FM en el mando a distancia para seleccionar el modo FM Ajuste del volumen principal El volumen principal podr ajustarse de diversas formas Pulsando el bot n Vol del mando a distancia para subir el volumen Girando el control Volume 7 de la unidad hacia la derecha para subir el volumen Pulsando el bot n Vol del mando a distancia para bajar el volumen Girando el control Volume 7 de la unidad hacia la izquierda para bajar el volumen El volumen principal podr suprimirse y restablecerse pulsando el bot n Mute del mando a distancia Nota Vea el cap tulo Ajustes avanzados de los altavoces para saber c mo ajustar el volumen de los altavoces individualmente Desplazamiento por los men s Use los botones direccionales del mando a distancia para desplazarse por los men s y los ajustes Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para introducir confirmar los ajustes o para seleccionar l
16. ble en el mercado o con un pafio seco y suave de forma muy cuidadosa Declaraci n de Conformidad Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de Bajas Tensiones 2006 95 EC emitida por la Comisi n de la Uni n Europea Axxion recomienda el uso de pilas de clase A para una mayor duraci n y ptimos resultados Cuando no se usen la pilas durante unas semanas e incluso m s tiempo ret relas para evitar los posibles dafios provocados por p rdidas o corrosi n Las pilas no deber n exponerse a un calor excesivo como el producido por la luz solar o un fuego NOTA IMPORTANTE La unidad de memoria USB deber conectarse directamente a la equipo No use un cable de extensi n USB ya que podr an crearse interferencias que acarrear an la p rdida de datos D nde instalar el aparato Ubique la unidad alejada de la luz solar Se recomienda una iluminaci n suave indirecta para un visionado c modo Coloque la unidad sobre una plataforma resistente cuya superficie sea plana Con ello evitar que se precipite Aseg rese de instalarla en un lugar en el que sea dif cil que sea golpeada o empujada por otros objetos ya que la presi n romper a o da ar a el aparato y de modo que objetos peque os no puedan penetrar por las ranuras de ventilaci n o aberturas de la carcasa Conocimiento del aparato Vista frontal Bot n Standby Puer
17. ci n normal Multi ngulo Los v deos DVD si se han registrado con m s de una pista permitir n al usuario disfrutar de la grabaci n o la pel cula desde diferentes ngulos de c mara El t rmino multi ngulo describe el m todo de producci n de rodaje de grabaci n de distintos ngulos de la misma escena con c maras distintas Cuando la opci n de multi ngulo est disponible se mostrar el logo de multi ngulo Pulse le bot n Angle del mando a distancia para cambiar el ngulo de visionado El logo de multi ngulo no se mostrar si se ha desactivado esta opci n en el men de ajustes avanzados 15 Funci n de programaci n Ser posible crear una lista de reproducci n con determinadas partes del disco y reproducirla en un orden que usted establezca Durante la reproducci n pulse el bot n Program del mando a distancia para abrir el men de programaci n TT CH TECH ECH TT CH TECH Introduzca el n mero del t tulo en el espacio TT Introduzca el n mero de cap tulo en el espacio CH Una vez se haya completado la programaci n pulse Start para activar la lista de reproducci n Para cancelar la lista de reproducci n pulse el bot n Program del mando a distancia y el men de programaci n se abrir En este men pulse Stop para cancelar la lista de reproducci n Pulse Exit para cerrar el men Apertura del men ra z Durante la reproducci n pulse el bot n Menu del mando a distancia
18. d adem s de sumo cuidado Qu contiene la caja En nuestra f brica montamos el contenido de la caja con el mayor de los cuidados Si por desgracia faltara alguno de los accesorios por favor contacte con su distribuidor lo antes posible Comprobaci n de los accesorios suministrados 1x Unidad principal Reproductor de DVD 5x Altavoces surround 1x Subwoofer 1x Mando a distancia 6x Cables de conexi n para los altavoces y el subwoofer 2x Pilas del tipo AAA para el mando a distancia 1x Cable de audio v deo cable loto Nota Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto Cuando sea necesario variar la especificaciones del producto con la finalidad de mejorar su funcionalidad se dar prioridad a las propias especificaciones del producto En dichos casos el manual de instrucciones podr a no coincidir plenamente con todas las funciones del producto comprado Por lo tanto el producto comprado y su empaquetado as como los nombres e ilustraciones podr a diferir de los del manual La pantalla mostrada en este manual podr a ser distinta de la pantalla del producto que usted opere Axxion no se responsabiliza de los da os consiguientes Precauciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA EL APARATO NO ALOJA PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN
19. deseado Kid safe introduzca siempre la contrase a G contenidos aprobados para un nivel general Para el resto de contenidos deber introducirse una contrase a 26 PG contenidos aprobados hasta el nivel de supervisi n parental Para el resto de contenidos deber introducirse una contrase a PG 13 contenidos aprobados hasta un nivel no recomendado para ni os menores de 13 a os Para el resto de contenidos deber introducirse una contrase a PGR contenidos aprobados hasta el nivel de supervisi n parental pero con violencia de poca intensidad Para el resto de contenidos deber introducirse una contrase a R restringido violencia lenguaje para adultos y escenas no indicadas para espectadores j venes NC17 temas o contenidos para adultos no apto para ni os menores de 17 a os Adult reproduce todos los contenidos excepto los de adultos Contrase a aqu podr establecerse una contrase a nueva La predeterminada ser 138900 27 Conexiones avanzadas Conexiones del sistema primario FM Antenna hannel Right Cl en j m O Left Channel mano 0opla S T m no opa 28 Conexiones de v deo detalladas 29 Conexiones de audio avanzadas O o 3 5 8 a 8 lt a 5 E Connect to video input Left channel Right channel 30 Localizaci n y resoluci n de problemas Problema No hay suministro el ctrico El mando a dista
20. e bot n para abrir cerrar la bandeja portadiscos Botones num ricos Pulse estos botones para introducir los d gitos num ricos Bot n Tiempo Frecuencia Pulse este bot n para mostrar STANDBY ere OPEN CLOSE informaci n sobre el disco DVD Lico O O O En el modo FM pulse este bot n para USB o m I NUMBER BUTTONS introducir la frecuencia ue Bot n Sub Save AUX IN AUDIO 000 En el modo de v deo pulse este bot n FM LO O TIME FREQUENCY seleccionar los subt tulos si se MENU SEARCH 8 BET SUBTITLE SAVE acepta TITLE T119 j n O ANGLE Enel modo FM p lselo para PLAY ENTER AZ A NEL JUBIEANGUAGE memorizar una frecuencia FM MON Bot n Angle BUTTONS Pulse este bot n para variar el ngulo DISPLAY de visionado para aquellos discos SETUP ES RESET que incluyan esta opci n PAUSE STOP Bot n L R Lang FAST FORWARD LIS Pro Durante la reproducci n de un CD FAST REWIND NEXT PREVIOUS VCD pulse este bot n i REPEAT gt O 7 seleccionar el modo mono est reo ZOOM REPEAT REFAB PROGRAM CLEAR CH LEVEL Durante la reproducci n de un DVD STEP Os 2 TONNEN p lselo para seleccionar el idioma de SHORTCUT O Qo 2 5 1CH sonreur hrs ven MUTE Botones direccionales Pulse estos botones para desplazarse
21. idioma Solo ser v lido si el idioma preseleccionado est disponible en el DVD PBC este ser la funci n de ltima memoria para algunos formatos de disco como VCD SVCD P gina de configuraci n de v deo Ex A VIDEO OUTPUT S VIDEO TV DISPLAY 16 9 PS IV PAL COLOR SETTING RESOLUTION HDMI SETUP VIDEO SETUP PAGE Salida de v deo si est conectado a un TV mediante la conexi n YUV de S Video este ajuste deber coincidir con el modo en que la unidad est conectada al monitor Formato de pantalla del TV esta opci n deber coincidir con el TV al que ha conectado la unidad Por favor consulte el manual de instrucciones del TV Tipo de TV esta opci n deber coincidir con el TV al que se ha conectado la unidad Por favor consulte el manual de instrucciones del TV Ajustes de color aqu podr realizarse los ajustes avanzados de v deo Sharpness para ajustar la nitidez de la salida de v deo Brightness para ajustar el brillo de la salida de v deo Contrast para ajustar el contraste de la salida de v deo Gamma ajuste esta opci n si la se al de audio y de v deo no est n acorde para ajustar el color de la salida de v deo delay ajuste esta opci n si la se al de audio y de v deo no est n acorde Resoluci n esta opci n deber coincidir con la resoluci n HDMI del Tv al que ha conectado la unidad Por favor consulte el manual de
22. instrucciones del TV Configuraci n HDMI aqu podr ajustarse el HDMI HDMI active o desactive la salida HDMI Audio format la opci n por defecto de este ajuste ser Auto Si la unidad no reconociera el audio HD no habr sonido En este caso seleccione la opci n de formato de audio PCM P gina de configuraci n de audio a a A ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO CHANNEL DELAY EQUALIZER 3D PROCESSING GOTO AUDIO SETUP PAGE 24 Configuraci n de audio anal gico aqu podr ajustar el audio anal gico avanzado Surround seleccione 5 1CH para un efecto sonoro ptimo cuando reproduzca un DVD 5 1 CH o DTS Seleccione LT RT para cambiar la se al de audio de 5 1 CH a 2 1 CH solo si los altavoces posteriores y el central no est n conectados Para el resto de opciones de audio seleccione stereo Front center rear speaker seleccione Large para potenciar el audio de los altavoces Subwoofer seleccione On para encender el subwoofer y Off para desactivarlo Dual Mono esta opci n se usa para seleccionar la se al de salida vea el cap tulo de Conexiones avanzadas est reo mono izquierdo mono derecho o mono mix ambos canales son mono Dolby dynamic seleccione esta opci n para ajustar la proporci n de compresi n lineal si la se al de salida est activa esta opci n n o estar disponible cuando se haya seleccionado surround 5 1CH Audio digital aqu podr ajustar el audi
23. l alcanzar el final la reproducci n se detendr Repeat one repetici n de la pista en curso de forma continua Repeat folder repetici n de todas las pistas de la carpeta actual 19 Repetici n de una secci n espec fica Ser posible repetir una secci n espec fica del disco Durante la reproducci n pulse una vez el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de comienzo de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto se mostrar en el display Pulse de nuevo el bot n Rep AB del mando a distancia para establecer el punto de finalizaci n de la secci n que desee repetir Cuando se fije dicho punto A B se mostrar en el display Para cancelar el modo de repetici n AB pulse el bot n Rep AB del mando a distancia una vez m s La unidad reanudar entonces la reproducci n normal Funci n de salto a solo para archivos MP3 Pulse el bot n T F del mando a distancia Ahora podr introducir el n mero de pista al que desear ir directamente Pulse Play Enter para confirmar Pulse el bot n T F del mando a distancia dos veces a continuaci n introduzca el momento de la pista en reproducci n al que quiera saltar directamente Disco JPEG o reproducci n de un dispositivo USB JPEG Para reproducir un disco con contenido JPEG Encienda la unidad 1 Entre en el modo DVD pulsando el bot n DVD del mando a distancia 2 Pulse el bot n Open Close del mando a distancia o el bot n de aper
24. nces que se oiga el aparato de audio externo por los altavoces Nota En el modo Aux in solo podr ajustarse el volumen Modo FM Encienda la unidad 1 Pulse el bot n FM del mando a distancia para entrar en el modo FM B squeda autom tica Pulse el bot n Menu Search del mando a distancia para realizar una b squeda y guardar autom ticamente todas las emisoras disponibles Salto a una frecuencia Para saltar directamente a una frecuencia pulse el bot n T F del mando a distancia y despu s introduzca la frecuencia deseada 21 Sintonizaci n ajustada de frecuencias Pulse el bot n de avance r pido del mando a distancia para aumentar la frecuencia en 0 05 Mhz Pulse el bot n de retroceso r pido del mando a distancia para disminuir la frecuencia en 0 05 Mhz Memorizaci n de frecuencias Sintonice la frecuencia que desee guardar e introduzca el n mero que corresponder a la memoria en la que quedar almacenada dicha frecuencia por ejemplo 25 despu s pulse Subtitle Save en el mando a distancia para guardar la frecuencia Alternancia entre frecuencias guardadas Pulse el bot n Next del mando a distancia para pasar a la siguiente frecuencia de forma ascendente Pulse el bot n Prev del mando a distancia para pasar a la frecuencia anterior de forma descendente Sonido Mono est reo Pulse el bot n L R LANG MO ST del mando a distancia para seleccionar entre los modos mono stereo Observaci n Esta funci n ser
25. ncia no funciona No hay imagen en la pantalla de TV La reproducci n no est disponible Lso altavoces no emiten sonido Sonido discontinuo o im genes distorsionadas Soluci n Introduzca por completo el enchufe en la toma de corriente Sustituya las pilas usadas por unas nuevas Por favor apunte al sensor del mando a distancia Compruebe las conexiones del sistema procure que se hayan realizado siguiendo las ilustraciones Seleccione el modo V deo en su TV Compruebe los ajustes de v deo Coloque un disco en la bandeja portadiscos de la unidad Aseg rese de que la cara impresa del disco mira hacia arriba El disco o dispositivo podr a no ser compatible con la unidad Realice las conexiones correctas de los cables de audio Opere el amplificador siguiendo las ilustraciones instrucciones El disco no est limpio o est rayado Por favor l mpielo Servicio y soporte t cnico Axxion ofrece un servicio y garant a en concordancia con las leyes de la UE lo que significa que en cado de reparaci n tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar con su distribuidor Nota no ser posible enviar su aparato directamente a Axxion para su reparaci n Nota importante si la unidad fuera abierta por un centro de servicio no oficial la garant a quedar anulada 31 Especificaciones Formatos de disco aceptados Formato de v deo Formato de audio Salida de se al Conexiones de salida
26. o pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad 6 dos veces Pausa de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n de Pausa del mando a distancia para dejar la reproducci n en pausa Pulse de nuevo el bot n de pausa para reanudar la reproducci n normal Avance r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de avance r pido del mando a distancia para avanzarla de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Retroceso r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de retroceso r pido del mando a distancia para retroceder de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Cap tulo siguiente Durante la reproducci n pulse el bot n Next del mando a distancia o Siguiente 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo siguiente Cap tulo anterior Durante la reproducci n pulse el bot n Prev del mando a distancia o Anterior 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo anterior 14 Cambio del idioma de audio Durante la reproducci n pulse el bot n L R LANG del mando a distancia para cambiar el idioma de audio Nota No todos los discos disponen de m ltiples idiomas de audio Ajuste de subt tulos En el modo reproducci n pulse el bot n Sub del mando a distancia para cambiar el idioma de subt tulos Nota No todos los discos aceptan esta funci n Funci n de
27. o digital Digital output Seleccione SPDIF OFF para seleccionar la salida de audio digital Seleccione SPDIF RAW cuando la salida de audio digital est conectada a un aparato de audio externo capaz de descodificar Dolby digital Seleccione SPDIF PCM cuando la salida de audio digital est conectada a un aparato digital 2CH PCM output esta opci n deber coincidir con el aparato externo al que se ha conectado la unidad Por favor consulte el manual de instrucciones del aparato externo Demora del canal aqu podr ajustarse la distancia desde el rea en la que se sienta a los altavoces de modo que logre optimizar el efecto sonoro Por ejemplo si la distancia desde el asiento es de 1 50 metros entonces la distancia del altavoz delantero seleccionada deber ser 150 CM Si el subwoofer se encuentra junto al asiento la distancia seleccionable ser O CM y si los altavoces posteriores se encuentran a 20 CM del asiento la distancia seleccionable ser 20 CM Ecualizador cuando est escuchando m sica podr ajustarse esta opci n para mejorar la calidad del sonido Equalizer mode aqu podr ajustar el ecualizador adecu ndolo al g nero musical Bass boost active esta opci n para potenciar los sonidos graves Super bass active esta opci n para conseguir un nivel m ximo de graves Treble boost active esta opci n para potenciar los agudos Procesamiento 3D aqu podr ajustar la opci n pro logic Pro logic
28. os elementos Introducci n de d gitos Use los botones num ricos del mando a distancia para introducir d gitos en caso de que sea necesario Pulse el bot n Clear del mando a distancia para eliminar el campo introducido Use el bot n 10 del mando a distancia para introducir d gitos superiores a 9 Po ejemplo Para introducir 25 pulse 10 dos veces y 5 una vez 13 Reproducci n de un disco Encienda la unidad 1 Entre en el modo DVD pulsando DVD en el mando a distancia 2 Pulse el bot n Open Close del mando a distancia o el bot n de apertura 5 de la unidad para abrir la bandeja portadiscos 3 Coloque el disco en la bandeja 4 Pulse el bot n Open Close del mando a distancia o el bot n de apertura 5 del mando a distancia para cerrar la bandeja portadiscos Launidad empezar a leer el contenido del disco y despu s iniciar su reproducci n autom ticamente 5 Si hubiera alg n aviso legal o publicidad al comienzo del disco ser posible pasarlos pulsando el bot n Shorcut del mando a distancia Nota No todos los discos aceptan esta funci n Reproducci n de un DVD Detenci n de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad principal 6 para detener la reproducci n temporalmente Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia o Reproducci n Confirmaci n 8 en la unidad para reanudar la reproducci n Para detener la reproducci n por complet
29. ra detener la reproducci n temporalmente Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia o Reproducci n Confirmaci n 8 en la unidad para reanudar la reproducci n Para detener la reproducci n por completo pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad 6 dos veces Pausa de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n de Pausa del mando a distancia para dejar la reproducci n en pausa Pulse de nuevo el bot n de pausa para reanudar la reproducci n normal Avance r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de avance r pido del mando a distancia para avanzarla de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Retroceso r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de retroceso r pido del mando a distancia para retroceder de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Cap tulo siguiente Durante la reproducci n pulse el bot n Next del mando a distancia o Siguiente 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo siguiente Cap tulo anterior Durante la reproducci n pulse el bot n Prev del mando a distancia o Anterior 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo anterior Cambio del idioma de audio Durante la reproducci n de un CD pulse el bot n L R LANG del mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducci n de audio Mono L Mono
30. recho SUB Subwoofer Bass Salida de graves principal Treble Salida de agudos principal Downmix de canal 2 o 5 1 Durante una reproducci n 5 1 CH o DTS DVD pulse el bot n 2 5 1CH del mando a distancia para seleccionar downmix 5 1CH para un efecto sonoro ptimo Para el resto de opciones de audio seleccione downmix est reo para un efecto sonoro ptimo Ajustes avanzados Pulse el bot n Setup del mando a distancia para abrir o cerrar el men de configuraci n Notas Use el bot n Play Enter del mando a distancia para entrar en un men Cuando haya entrado en un submen utilice el bot n direccional izquierdo para regresar al men anterior Cuando haya entrado en un submen utilice el bot n direccional derecho para pasar al siguiente P gina de configuraci n de un DVD A e A NEW LANGUAGE PAGE OSD LANGUAGE ENG AUDIO GER SUBTITLE GER DISC MENU ENG PBC ON GOTO DOLBY DIGITAL SETUP Idioma OSD este ser el idioma en que se mostrar n los men s Audio este ser el idioma de audio predeterminado Notas solo para DVDs multiidioma Solo ser v lido si el idioma preseleccionado est disponible en el DVD Subt tulos este ser el idioma de subt tulos predeterminado Notas solo para DVDs multiidioma Solo ser v lido si el idioma preseleccionado est disponible en el DVD 23 Men del disco este ser el idioma del men ra z predeterminado Notas solo para DVDs multi
31. tivar la lista de reproducci n Para cancelar la lista de reproducci n pulse el bot n Program del mando a distancia y el men de programaci n se abrir En este men pulse Stop para cancelar la lista de reproducci n Pulse Exit para cerrar el men Funci n de salto a solo para archivos MP3 Pulse el bot n T F del mando a distancia Ahora podr introducir el n mero de pista al que desear ir directamente Pulse Play Enter para confirmar Pulse el bot n T F del mando a distancia dos veces a continuaci n introduzca el momento de la pista en reproducci n al que quiera saltar directamente Indicador de estado del disco Solo para archivos de audio Durante la reproducci n pulse el bot n Display del mando a distancia para mostrar la informaci n m s importante relativa al disco tiempo restante de la pista y restante dle directorio Cuando se haya introducido un disco MP3 WMA se mostrar n los t tulos de las pistas Emplee los botones direccionales para seleccionar una pista Reproducci n de un dispositivo USB la unidad 1 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB the 2 de la unidad principal 2 Entre en el modo USB pulsando el bot n USB del mando a distancia La unidad iniciar entonces la lectura del contenido del USB y lo reproducir autom ticamente 18 Detenci n de la reproducci n Pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad principal 6 para detener la reprod
32. to USB Sensor del mando a distancia Display informativo Bot n de apertura Bot n Stop Control Volume Reproducci n Confirmaci n Anterior Siguiente 10 Bandeja portadiscos 11 Salida componente 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Salida ptica 22 21 Salida de v deo Toma de antena FM Entrada de audio L R Salida de altavoces 5 1 Bot n de encendido apagado Cable de alimentaci n Salida HDMI Salida Coaxial Salida S Video Salida de audio L R Conocimiento del mando a distancia 9 Bot n Standby d m em n Pulse este bot n para encender la STANDBY e x 1 OPEN CLOSE unidad Cuando la unidad est DVD HS O encendida p lselo para pasar al USE c3 5 16 NUMBER BUTTONS modo en espera ES Bot n DVD AUD O Pulse este bot n para entrar en el FM C O 0 TIME FREQUENCY nodo DVD MENU SEARCH OS sue ali SUBTITLE SAVE Bot n USB TEN jo 2 ANGLE pulse este bot n para entrar en el PLAY ENTER ANN L R ILANGUAGE modo USB Yes Y MONO STEREO Sites LL DIRECTION AUXIN am a d BUTTONS Pulse este bot n Audio para entrar TT DISPLAY enel modo AUX IN SETUP D Ee ES RESET Bot n FM FEDER Po STOP Pulse este bot n para entrar en el FAST REWIND i A vexrenevious modo FM REPEATA B gq EN Bot n Menu Search PROGRAM REPEAT 1H 6
33. trarse cerca del equipo y deber ser f cilmente accesible No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de alimentaci n De hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Mantenga a los roedores alejados del aparato A estos les encanta mordisquear los cables de alimentaci n Desenchufe el aparato tirando del enchufe No tire del cable De hacerlo podr a provocar un cortocircuito El display est fabricado con materiales pl sticos y puede romperse si sufre alg n impacto Si se rompe tenga mucho cuidado con los bordes cortantes de los pedazos de pl stico para evitar da os No coloque la unidad sobre superficies que puedan ser sometidas a vibraciones o impactos Para proteger la unidad durante una tormenta desenchufe el cable de alimentaci n y la antena Precauci n no toque el conector de la antena RF Cuando no use la unidad por un periodo prolongado por motivos de seguridad desenchufe el cable de alimentaci n Cuide el mando a distancia no lo deje caer Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco NO use disolventes ni l quidos con base de gasolina Para manchas rebeldes podr usar un pa o humedecido con detergente diluido El rayo l ser empleado en el reproductor de CD podr a ser da ino para la vista No intente desmontar la carcasa Para su reparaci n recurra nicamente a personal cualificado DVD CD Antes de la reproducci n limpie el DVD CD con un pa o especialmente indic
34. tura 5 de la unidad principal para abrir la bandeja portadiscos 3 Coloque un disco en la bandeja portadiscos 4 Pulse el bot n Open Close del mando a distancia o el bot n de apertura 5 de la unidad principal para cerrar la bandeja portadiscos La unidad empezar a leer el contenido del disco y despu s iniciar su reproducci n autom ticamente Para reproducir un dispositivo USB con contenido JPEG la unidad 3 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB 2 de la unidad principal 4 Entre en el modo USB pulsando el bot n USB del mando a distancia La unidad iniciar entonces la lectura del contenido del USB y lo reproducir autom ticamente Detenci n de la reproducci n Pulse el bot n Stop del mando a distancia o de la unidad principal 6 para detener la reproducci n y regresar al men ra z Pausa de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n de Pausa del mando a distancia para dejar la reproducci n en pausa Pulse de nuevo el bot n de pausa para reanudar la reproducci n normal Imagen siguiente Durante la reproducci n pulse el bot n Next del mando a distancia o Siguiente 9 en la unidad principal para pasar a la imagen siguiente 20 Imagen anterior Durante la reproducci n pulse el bot n Prev del mando a distancia o Anterior 9 en la unidad principal para pasar a la imagen anterior Funci n de zoom Durante la reproducci n de una imagen pulse el bot n
35. ucci n temporalmente Pausa de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n de Pausa del mando a distancia para dejar la reproducci n en pausa Pulse de nuevo el bot n de pausa para reanudar la reproducci n normal Avance r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de avance r pido del mando a distancia para avanzarla de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Retroceso r pido Durante la reproducci n pulse el bot n de retroceso r pido del mando a distancia para retroceder de forma r pida Pulse el bot n Play Enter del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Cap tulo siguiente Durante la reproducci n pulse el bot n Next del mando a distancia o Siguiente 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo siguiente Cap tulo anterior Durante la reproducci n pulse el bot n Prev del mando a distancia o Anterior 9 en la unidad principal para pasar al cap tulo anterior Cambio del idioma de audio Durante la reproducci n de un dispositivo USB pulse el bot n L R LANG del mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducci n de audio Mono L Mono R Mix mono y Stereo Funci n de repetici n Durante la reproducci n pulse el bot n Repeat del mando a distancia para activar la funci n de repetici n El display mostrar el modo de repetici n activo Single reproducci n de una pista A
36. unidad 15 vea la imagen de debajo 4 Conecte la unidad a un TV o monitor ver imagen de debajo por medio de la Conexi n HDMI 18 nota cable HDMI no incluido Conexi n de componente 11 Salida de v deo 12 nota cable tulip n no incluido Conexi n S Video 12 nota cable S Video no incluido Nota En el cap tulo Conexiones avanzadas podr encontrar una descripci n detallada sobre c mo conectar la unidad a un TV monitor 10 FM Antenna TV A ES 45 c 2 3 cc 5 cfle i pa E E 5 v 8 3x mp Y Y Subwoofer Right speaker Surround R Center speaker H Left speaker Surround L 5 Conecte el cable de alimentaci n 17 a la toma de corriente 11 Instalaci n del mando a distancia 1 Abra la tapa de alojamiento de las pilas 2 Introduzca las pilas Nota Tenga en cuenta la polaridad de las pilas 3 Cierre la tapa de alojamiento de las pilas Nota El alcance m ximo operativo es de aproximadamente 7 metros 12 Funcionamiento b sico Encendido y apagado de la unidad Para encender la unidad seleccione la posici n On del interruptor de encendido 16 que hay en su parte posterior La unidad pasar entonces al modo en espera La unidad podr encenderse de dos maneras Pulsando el bot n Standby del mando a distancia Pulsando el bot n Standby 1 de la unidad Durante su funcionamiento la unidad podr pasar al modo en espera de dos maneras Puls
37. yA A AXXION AXX 209 CENTRO HOME CINEMA 5 1 CON REPRODUCTOR DE DVD MPEGA RADIO FM y RANURA USB Manual del usuario Tabla de Contenidos QUE contiene 1a caja cst rn x m S ARR EX DE X EXER DK S REV EX E E REX CC OC D A DIVER CE b ER P 3 Precauciones de seguridad eut A a 4 Conocimiento del aparalo o cani EO Ea E e memi ra emite E 7 Mista MAT rc 7 VISta POSTE PEPPER nea 7 Conocimiento del mando a 8 Instalaci n Cel aparta ia Ore ta eno S 10 Instalaci n del mando adis tallGIa tendu iti o eet d bu dut toti uetus 12 Funcionamiento D SICO ccoononncccccncnccnncnnnnonncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 13 Encendido y apagado de la nidad oie aec ea iata exis 13 Selecci n de fuente Disco USB AUX in 13 Ajuste del volumen principal cococonnnnnonnnccccnnnncnonnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 13 Desplazamiento 06 eit dde b ad 13 Introducci n de digitos o ases meteo eire exte a Ps 13 Reproducci n de UN dISCO uite lili 14 Reproducci n de un DVD 2 eo ctas a 14 Reproducci n de ees ra LU 17 Reproducci n de un dispositivo USB ooo cccccccncccononocccononononnnnnnnncncnoncnnnnnnnnnnnnnncnnos 18 Disco JP
Download Pdf Manuals
Related Search