Home

LG-E739

1. 84 LG E739 Gu a del usuario Verificaci n de la conexi n On Screen Phone Una vez que se conectan los dispositivos arrastre hacia abajo la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal para comprobar el estado de conexi n de On Screen Phone Desconectar el tel fono de la PC Haga clic en e que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On Screen Phone O arrastre la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal hacia abajo y seleccione On Screen Phone conectado Toque Aceptar en el di logo de desconexi n 85 Configuraci n En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB y toque Ajustes Controles de red inal mbrica Este men le permite administrar Wi Fi y Bluetooth Tambi n puede configurar redes m viles y cambiar al modo de vuelo Modo de vuelo despu s de cambiar al modo de vuelo se desactivar n todas las conexiones inal mbricas Wi Fi active Wi Fi para conectarse a las redes de Wi Fi disponibles Configuraciones de Wi Fi permite configurar y administrar los puntos de acceso inal mbricos Establezca notificaciones de red o agregue una red Wi Fi A la pantalla de ajustes Wi Fi avanzados se accede desde la pantalla de Ajustes Wi Fi Toque la Tecla Men E y toque Avanzado Config Wi Fi Direct permite establecer el nombre del tel fono de Wi Fi Direct y buscar otros dispositivos Wi Fi Calling enciende
2. LG Life s Good Gu a del usuario REN P N MFL67369801 1 0 www lg com Felicitaciones por comprar el tel fono avanzado y compacto E739 de LG dise ado para funcionar con la m s reciente tecnolog a de comunicaci n digital m vil Es posible que parte del contenido de este gu a no se aplique al tel fono dependiendo del software o del proveedor de servicios Este tel fono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla t ctil Copyright 92011 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos titulares Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk y Android Market son marcas registradas de Google Inc iTouch ACTIVACI N DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T Mobile y su servicio todav a no se encuentra activado simplemente llame a la atenci n al cliente al 1 800 937 8997 desde un tel fono fijo y un representante de activaciones de T Mobile lo ayudar Al activar el servicio necesitar la siguiente informaci n Acuerdo de servicio y c digo de agente que figura en el acuerdo Su nombre direcci n particular tel fono particular y direcci n de facturaci n NOTA para las cuentas comerciales y gubernamentales proporcione el nombre de la empresa o del
3. 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo independiente de expertos en tel fonos m viles http www iegmp org uk 136 LG E739 Gu a del usuario Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inal mbricos de la Real Sociedad de Canad 283 Sparks Street Ottawa Ontario KIR 7X9 Canad Tel fono 613 991 6990 Organizaci n Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Tel fono 011 41 22 791 21 11 http wwwwho int mediacentre factsheets fs193 en Comisi n internacional para la protecci n contra radiaci n no ionizante c o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr 1 85764 Oberschleissheim Alemania Tel fono 011 49 1888 333 2156 http www icnirp de 137 Instituto de est ndares nacionales de los EE UU 1819 L Street NW 6 piso Washington D C 20036 Tel fono 202 293 8020 http www ansi org Consejo nacional para las mediciones y la protecci n contra la radiaci n 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Tel fono 301 657 2652 http www ncrponline org Sociedad de ingenier a en medicina y biolog a Comisi n del hombre y la radiaci n COMAR por su sigla en ingl s del Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos http ewh ieee org soc embs comar 138 LG E739 Gu a del usuario Informaci n de seguridad de TIA A continuaci
4. correo electr nico 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB gt E mail 2 En la pantalla de la cuenta toque la Tecla Men E gt Ajustes Para borrar una cuenta de correo electr nico 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB gt E mail 2 En la pantalla de la cuenta toque la Tecla Men 8 gt Ajustes 3 Toque la cuenta que desea borrar y toque Borrar cuenta 4 Toque Eliminar para confirmar Pantalla de la cuenta de email Puede tocar una cuenta para ver su carpeta Recibidos La cuenta de la cual env a correo electr nico de manera predeterminada se indica con una marca de verificaci n verde Ez Toque esta opci n para abrir Combinaci n de recibidos con los mensajes enviados a todas las cuentas Los mensajes en Combinaci n de recibidos est n codificados por color en la izquierda por cuenta con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas 60 LG E739 Gu a del usuario 5 Toque el icono de la carpeta para abrir las carpetas de la cuenta S lo los correos m s recientes de la cuenta se descargan en el tel fono Para descargar m s email m s antiguos toque Cargar m s correo electr nico al final de la lista de email Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las carpetas Recibidos Salientes Enviados Borradores y Papelera Seg n las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta puede contar
5. rsele a usted Esta garant a le da derechos legales concretos y podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro 5 C MO OBTENER SERVICIO POR LA GARANT A Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 O visite http us Igservice com Tambi n puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets PO Box 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCI N ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicaci n del centro de servicio autorizado LG m s cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamaci n por garant a
6. Capturar Toma una foto Galer a toque esta Ajustes toque este icono para abrir opci n para ver la el men Ajustes ltima foto que tom Esta opci n tambi n Modo escena permite elegir entre le permite acceder Auto Retrato Paisaje Deportes a la Galer a y ver Noche y Atardecer las fotos guardadas Brillo Esta opci n define y controla desde el modo de c mara la cantidad de luz solar que debe ingresar a la imagen 63 Tomar una foto r pida 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Sostenga el tel fono y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar 3 Mantenga presionado suavemente el bot n Capturar y aparecer un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor 4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde significar que la c mara ha enfocado la persona o el objeto que desea fotografiar NOTA Alternativamente puede tocar y mantener presionado cualquier lugar en el visor para enfocar en el 5 Retire el dedo del bot n Capturar Despu s de que haya tomado la foto La foto que captur aparecer en la pantalla Toque para compartir su foto usando SmartShare Bluetooth E mail Facebook Gmail Mensajes My lbum en l nea Picasa Social Twitter Wi Fi Cast o cualquier otra aplicaci n descargada que sea admitida 64 LG E739 Gu a del usuario SUGERENCIA Si tiene una cuenta de red social y la configur en su tel fono podr comparti
7. Establecer contrase a permite establecer o cambiar la contrase a de almacenamiento de credenciales Borrar almacenamiento permite borrar las credenciales de todos los contenidos y restablecer a contrase a Aplicaciones Puede ver y administrar las aplicaciones Or genes desconocidos ajustes predeterminados para instalar aplicaciones distintas de Market O ADVERTENCIA Seg n las aplicaciones que instale es posible que el tel fono celular no funcione correctamente y que se utilice de manera ilegal para establecer su ubicaci n y obtener acceso a informaci n personal a trav s de Internet Para proteger el tel fono y los datos personales solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android Market Administrar aplicaciones permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas Servicios en ejecuci n permite comprobar los servicios que se est n ejecutando Uso del almacenamiento permite ver el almacenamiento utilizado por las aplicaciones 94 LG E739 Gu a del usuario Uso de la bater a permite ver qu ha estado utilizando la bater a Desarrollo establece opciones para el desarrollo de aplicaciones Cuentas y sincronizaci n lt Ajustes de sincronizaci n general gt Datos en segundo plano esta opci n permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano ya sea que el usuario est trabajando activamente en ellos o no Desactivar la selecci n d
8. FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposici n segura La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisi n de RF de la FCC La informaci n de la SAR sobre este modelo de tel fono est archivada en la FCC y puede encontrarse en la secci n Display Grant de http www fcc gov oet ea fccid despu s de buscar FCC ID ZNFE739 Para obtener m s informaci n acerca de las SAR consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingenier a y tecnolog a de la FCC en http www fcc gov Bureaus Engineering_Technology Documents bulletins o visite el sitio web de la Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones celulares en http www ctia org consumer_info index cfm 133 AID 10371 Tambi n puede comunicarse con el fabricante del tel fono Puedo minimizar mi exposici n a la RF Si le preocupa la RF existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposici n a la RF Por supuesto puede reducir el tiempo que habla por tel fono Puede dejar m s distancia entre su cuerpo y la fuente de RF ya que el nivel de exposici n disminuye dr sticamente con la distancia La FDA y FCC establecen en su sitio web que los kit de manos libres pueden usarse con tel
9. como un auricular partes conectoras del tel fono etc Esto podr a causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte o manipule el tel fono con las manos h medas cuando se est cargando Podr a ocasionar choque el ctrico o da ar gravemente el tel fono o haga ni conteste llamadas mientras est cargando el tel fono ya que puede causar un corto circuito en ste o provocar descargas el ctricas o incendios o use sustancias qu micas fuertes como alcohol benceno thinner etc o detergentes para limpiar el tel fono Podr a causar un incendio Siempre desenchufe el cargador de la tomacorriente de la pared despu s de que el tel fono est cargado completamente para guardar el consumo de energ a del cargador no necesaria 123 Aviso general Las llamadas de emergencia s lo pueden hacerse dentro de un rea de servicio Para hacer una llamada de emergencia aseg rese de estar dentro de un rea de servicio y que el tel fono est encendido No coloque cerca del tel fono art culos que contengan componentes magn ticos como tarjetas de cr dito tarjetas telef nicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del tel fono puede da ar los datos almacenados en la tira magn tica Hablar por el tel fono durante un per odo de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilizaci n Cuando el tel fono no se usa durante mucho tiem
10. cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono incluida la antena est extendida o retra da No deben utilizarse clips para cintur n fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 1 5 cm 0 59 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de limites de exposici n a RF de la FCC 128 LG E739 Gu a del usuario Antena externa montada sobre el veh culo Opcional en caso de estar disponible Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC mantenga una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transe nte y la antena externa montada sobre el veh culo Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precauci n Use s lo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telef nica da ar el tel fono anular su garant a y o infringir las reglas de la FCC No use el tel fono con una antena da ada Una antena da ada puede producir una leve quemadura en la piel Comun quese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena 129 Informaci n para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El tel fono inal mbri
11. de inmediato las bater as usadas conforme las regulaciones locales Si los ni os usan la bater a se los debe supervisar Evite dejar caer el tel fono o la bater a Si el tel fono o la bater a se cae en especial en una superficie r gida y el usuario sospecha que se han ocasionado da os lleve el tel fono o la bater a a un centro de servicio para revisi n El uso inadecuado de la bater a puede resultar en un incendio una explosi n u otro peligro El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaraci n en la que se mencione que el tel fono s lo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB IF o que completaron el programa de conformidad USB IF 119 Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador est n dise ados s lo para ser usados bajo techo e Inserte el cargador de la bater a de modo vertical en el tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque el ctrico o peligro de incendio Cuando use el cargador de bater a en el extranjero use el adaptador correcto para el tel fono Informaci n y cuidado de la bater a e Lea el manual de instalaci n y extracci n adecuadas de la bater a Lea el manual del cargador especificado sobre el m todo de carga No da e el cable de alimentaci n al doblarlo retorcerlo
12. exposici n a RF de bajo nivel no han encontrado ning n efecto biol gico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biol gicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones 145 adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes 2 Cu l es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los tel fonos inal mbricos Seg n las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiaci n antes de que puedan venderse como s lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos m dicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los tel fonos inal mbricos emiten energ a de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de tel fonos inal mbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los tel fonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los tel fonos inal mbricos para que d determinados pasos Algunos de ellos son e Apoyar la necesaria investigaci n sobre los posibles efectos biol gicos de RF del tipo que emi
13. fono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace m s de 24 horas C mo puedo cambiar esto 1 Abra la conversaci n deseada 2 Toque y mantenga presionado el mensaje deseado y toque Ver detalles del mensaje 109 Categor a Pregunta Respuesta Subcategor a 2 ud Cu l es el Funci n del tama o m ximo Las tarjetas de tel fono que admite memoria de 32 GB son Tarjeta microSD una tarjeta de compatibles memoria Se puede instalar y utilizar Es posible P z B cualquier aplicaci n Funci n del instalar otra t P tel fono aplicaci n de que ee Aisponible e N m A Android Market y que avegaci n navegaci n en mi 7 E sea compatible con el tel fono hardware Puedo sincronizar S lo se pueden sincronizar Funci n del mis contactos los contactos de Gmail tel fono desde todas y MS Exchange Server Sincronizaci n mis cuentas servidor de correo de correo electr nico de la empresa electr nico 110 LG E739 Gu a del usuario Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Esperar y Pausar Pregunta Es posible guardar un contacto con las funciones Esperar y Pausar en los n meros Respuesta Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el n mero no podr usar dichas funciones Deber guardar nuevamente cada n mero C mo guardar con Esperar y Pausar 1 En la pantalla principal toque la Tecl
14. fonos inal mbricos para mayor conveniencia y comodidad Estos sistemas reducen la absorci n de energ a de RF en la cabeza dado que el tel fono que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia no se apoyar en la cabeza Por otra parte si el tel fono se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso esa parte del cuerpo absorber m s energ a de RF Los tel fonos inal mbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo El l mite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones Asimismo si utiliza el tel fono mientras est en un autom vil puede usarlo con una antena en la parte exterior del veh culo Adem s debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del tel fono inal mbrico para el uso seguro del tel fono 134 LG E739 Gu a del usuario Los tel fonos inal mbricos representan un riesgo especial para los ni os La FDA y FCC establecen en su sitio web que la evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de dispositivos de comunicaci n inal mbricos incluidos los ni os Adem s declaran que algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los ni os no utilicen tel fonos inal mbricos Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido realiz esta recomendaci n en diciembre de 2000 En este informe un grupo de
15. los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposici n a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los tel fonos inal mbricos La FCC tambi n regula las estaciones de base de las cuales dependen los tel fonos inal mbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los tel fonos inal mbricos mismos la exposici n a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los tel fonos inal mbricos Las estaciones de base por tanto no est n sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qu tipos de tel fonos son sujetos de esta actualizaci n El t rmino tel fonos inal mbricos hace referencia a los tel fonos inal mbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos inal mbricos pueden exponer al usuario a una energ a de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario 148 LG E739 Gu a del usuario Estas exposiciones a RF est n limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el tel fono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposici n a RF es dr
16. medidas mencionadas anteriormente se aplican a los ni os y adolescentes que usan tel fonos inal mbricos La reducci n del tiempo de uso de tel fonos inal mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuir la exposici n a RF 156 LG E739 Gu a del usuario Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de tel fonos inal mbricos del todo para los ni os Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuy volantes con una recomendaci n as en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un tel fono inal mbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos da inos Su recomendaci n para que se limitara el uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia cient fica de que exista ning n riesgo para la salud 11 Qu hay de la interferencia de los tel fonos inal mbricos con el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia RF proveniente de los tel fonos inal mbricos puede interactuar con los dispositivos electr nicos Por este motivo la FDA colabor con el desarrollo de un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI por sus siglas en ingl s de los tel fonos inal mbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El m todo de prueba ahora es parte de un est ndar patrocinado por la A
17. n mero o b squelo en la lista de contactos 52 LG E739 Gu a del usuario 3 Toque la Tecla Llamar para marcar la llamada 4 Ambas llamadas se ver n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y quedar en espera 5 Toque el n mero que aparece para alternar entre las llamadas O toque Unir 4 para hacer una llamada de conferencia 6 Para finalizar la llamada toque la Tecla Finalizar NOTA Se le cobrar cada llamada que realice Ver los registros de llamadas En la pantalla principal toque la Tecla Tel fono A toque la ficha Registro Podr ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas recibidas y perdidas y SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha hora y duraci n de la llamada SUGERENCIA Toque la Tecla Men E y luego Borrar todo para borrar todas las entradas del registro 53 Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del tel fono como desv o de llamadas y otras funciones especiales que ofrece su proveedor 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 8 para abrir el men de aplicaciones 2 Toque Ajustes 3 Toque Ajustes de llamadas y elija las opciones que desee ajustar 54 LG E739 Gu a del usuario Puede agregar contactos al tel fono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronizaci
18. n de contactos Buscar un contacto En la pantalla principal 1 Toque la Ficha Aplicaciones ud y luego Contactos para abrir sus contactos 2 Toque el campo Buscar o toque y mantenga presionada la Tecla Men E Agregar un nuevo contacto 1 Toque la Tecla Tel fono y introduzca el nuevo n mero del contacto y luego toque la Tecla Men 2 Toque Agregar a contactos y luego toque Crear contacto nuevo 3 Si desea agregar una foto al contacto nuevo toque ni y elija de Capturar imagen Seleccionar de la galer a o selecci n de videos 4 Seleccione el tipo de contacto tocando Y 5 Toque una categor a de informaci n de contacto e introduzca los detalles acerca del contacto 6 Toque Guardar 55 Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos C mo agregar un contacto a los favoritos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ud y luego Contactos para abrir sus contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondr azul Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 0 y luego Contactos para abrir sus contactos 2 Toque la ficha Grupos seleccione Favoritos al principio de la lista y elija un contacto para ver los detalles 3 Toque la estrella azul que aparece a la derecha del nombre del cont
19. n se incluye informaci n de seguridad de la Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones TIA para tel fonos inal mbricos de mano Exposici n a las se ales de radiofrecuencia El tel fono inal mbrico manual port til es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y env a se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los EE UU adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C951 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de est ndares nacionales de los EE UU Consejo nacional para las mediciones y la protecci n contra la radiaci n Comisi n internacional de protecci n contra la radiaci n no ionizante 139 Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias y peri dicas de la literatura cient fica pertinente Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigaci n disponible para desarrollar el est ndar ANSI C951 El dise o de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incl
20. n solo estar disponible si y cuando LG disponga de versiones m s recientes de firmware para el dispositivo Como la actualizaci n del firmware de los tel fonos m viles requiere la atenci n completa del usuario durante el proceso de actualizaci n aseg rese de revisar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar Tenga presente que el tel fono m vil puede sufrir graves da os si se quita el cable USB o la bater a durante la actualizaci n 101 NOTA LG se reserva el derecho de poner a disposici n las actualizaciones del firmware s lo para modelos seleccionados seg n su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versi n m s reciente del firmware para todos los modelos de tel fonos Actualizaci n del software de los tel fonos m viles LG por aire OTA Over The Air Esta funci n le permite actualizar de manera conveniente el software del tel fono a una versi n m s reciente a trav s de OTA sin conectar un cable USB Esta funci n s lo estar disponible si y cuando LG disponga de versiones m s recientes de firmware para el dispositivo Primero puede comprobar la versi n del software en el tel fono m vil En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones B gt Ajustes gt Acerca del tel fono gt Actualizaci n de software gt Actualizar ahora Tambi n puede retrasar la actualizaci n en 1 hora 3 horas 6 horas o Un d a En este caso la apli
21. o calentarlo No use el conector si est flojo ya que podr a provocar descargas el ctricas o incendios No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n No permita que el cable de alimentaci n quede prensado ya que podr a causar choque el ctrico o incendio 120 LG E739 Gu a del usuario Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el tel fono y limpie la clavija del conector de alimentaci n cuando est sucia Al usar el conector de alimentaci n aseg rese de que est conectado con firmeza De lo contrario podr a causar un calentamiento excesivo o incendio Si coloca el tel fono en un bolsillo o bolso sin cubrir el recept culo clavija de alimentaci n los art culos met licos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al tel fono El cortocircuito de los terminales podr a da ar la bater a y ocasionar una explosi n Siembre cubra el recept culo cuando no se est usando Cargue la bater a despu s de per odos prolongados sin usar el tel fono para maximizar la vida til de la misma La vida til de la bater a ser distinta en funci n de los patrones de uso y las condiciones medioambientales Nunca guarde el tel fono en lugares con temperaturas inferiores a 15 C 4 F ni superiores a 50 C 122 F 121 El rango de temperatura de carga oscila entre O C 32 F y 45 C 113 F No cargue la bater a fuera del rango de temperaturas r
22. organismo gubernamental la direcci n y el n mero de identificaci n fiscal Su n mero de seguro social el n mero de su licencia de conducir actual y la fecha de nacimiento para realizar una evaluaci n crediticia El plan de tarifas y servicios T Mobile de su elecci n consulte www t mobile com para obtener la informaci n m s reciente sobre los planes El n mero de serie de la tarjeta SIM y el n mero de IMEI ubicado en la etiqueta de c digo de barras de la caja Al activar el servicio reconoce que ha le do comprendido y aceptado comprometerse con cada uno de los T rminos y condiciones de T Mobile y su Acuerdo de servicio 4 LG E739 Gu a del usuario Sobre este gu a del usuario Lea atentamente este gu a del usuario antes de usar el tel fono y cons rvelo para futuras referencias Si el tel fono no funciona correctamente consulte la secci n de preguntas frecuentes Es posible que algunas funciones y servicios var en seg n el rea el tel fono el operador y la versi n del software del tel fono e Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este gu a del usuario pueden diferir de las visualizaciones del tel fono real Los dise os y las especificaciones del tel fono y de otros accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso Contenido ACTIVACI N DEL SERVICIO Sobre este gu a del USUA amas 5 Caracter sticas del tel fono 9 Componentes del di
23. sintetizador Idioma abre un cuadro de di logo donde puede seleccionar el idioma del texto que desea que lea el sintetizador Esto es particularmente til cuando se combina con la opci n Utilizar siempre mis Ajustes para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones Pico TTS permite establecer los ajustes de Pico TTS 99 Accesibilidad Los ajustes de Accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el tel fono NOTA Necesita complementos adicionales Fecha y hora Use Ajustes de fecha y hora para configurar c mo se mostrar n las fechas Tambi n puede usar esta opci n de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares Acerca del tel fono Permite ver la informaci n legal y comprobar el estado y la versi n de software del tel fono 100 LG E739 Gu a del usuario Actualizaci n del software del tel fono Actualizaci n del software de los tel fonos m viles LG desde Internet Para obtener m s informaci n sobre el uso de esta funci n visite hHp www lg com us support mc support mobile phone support sp o http www Ig com common index jsp gt y seleccione su pa s e idioma Esta funci n le permite actualizar con comodidad el firmware del tel fono a una nueva versi n desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio Esta funci
24. sticamente menor porque la exposici n a RF de una persona disminuye r pidamente al incrementarse la distancia de la fuente Generalmente los llamados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telef nico de una casa funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que est n muy por debajo de los l mites de seguridad de la FCC 4 Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado La investigaci n realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus m todos de investigaci n Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposici n a las energ as de radiofrecuencia RF caracter sticas de los tel fonos inal mbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podr an acelerar el desarrollo del 149 c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que hab an sido alterados gen ticamente o tratados con sustancias qu micas que causan c ncer para que fueran propensos a desarrollar c ncer aun sin la presencia de una exposici n a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante periodos de hasta 22 horas al d a Estas condi
25. 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ud gt Calendario 2 Para comprobar eventos toque una fecha Para agregar un evento toque la Tecla Men E y luego Evento nuevo 76 LG E739 Gu a del usuario 3 Toque el campo Nombre del evento e introduzca en nombre del evento Compruebe la fecha e introduzca la hora que desea que su evento inicie y finalice 4 Toque el campo Ubicaci n del evento e introduzca la ubicaci n 5 Si desea agregar una nota a su evento toque el campo Descripci n del evento e introduzca los detalles 6 Si desea repetir la alarma configure Repetici n y Recordatorios de ser necesario 7 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario Cambiar la vista del calendario 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones B gt Calendario 2 En la parte superior de la pantalla puede buscar los distintos tipos de vista del Calendario Mes Semana D a Agenda 3 Toque un tipo de vista para cambiar cambiar a ese tipo 17 Polaris Office Polaris Office es una soluci n profesional para oficina que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos m viles distintos tipos de documentos de Office como archivos Word Excel y PowerPoint en cualquier lugar a cualquier hora Administrar archivos Polaris Office ofrece a los usuarios de dispositivos m viles caracter sticas convenientes para administrar archivos como copiar cortar y pegar y borrar archiv
26. NA por lo tanto no aparecer n en la lista de dispositivos reproductores Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 5 y seleccione SmartShare 2 Toque y seleccione el aparato de la biblioteca de contenido remota 3 Puede explorar la biblioteca de contenido 4 Toque y mantenga presionado un contenido en miniatura y luego toque Descargar Aviso Algunos tipos de contenidos no son compatibles 49 Para cargar contenido desde mi tel fono a una biblioteca de contenido remoto NOTA Aseg rese que la tarjeta microSD est correctamente activada y Recibir archivos en la configuraci n de SmartShare est marcada 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ud y seleccione SmartShare 2 Toque y seleccione Mi tel fono 3 Puede explorar la biblioteca de contenido 4 Toque y mantenga presionado un contenido en miniatura y luego toque Cargar 5 Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar Aviso Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de carga de DMS y no se cargar n Algunos tipos de contenidos no son compatibles 50 LG E739 Gu a del usuario C mo hacer una llamada 1 Toque la Tecla Tel fono para abrir el teclado 2 Introduzca el n mero en el teclado
27. Para borrar un d gito toque la Tecla Borrar a 3 Toque la Tecla Llamar para marcar la amada 4 Para finalizar la llamada toque la Tecla Finalizar SUGERENCIA Para introducir para realizar llamadas internacionales mantenga presionada la tecla 0 Llamar a los contactos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones es y seleccione Contactos para abrir sus contactos 2 Desplace por la lista de contactos mantenga presionada la Tecla Men E o toque el campo Buscar arriba de la lista de contactos 3 En la lista toque el contacto que desea llamar 51 Responder y rechazar una llamada Si recibe una llamada mientras la pantalla est bloqueada toque la parte inferior de la pantalla y arr strela hacia arriba para responder la llamada entrante Arrastre Reject Rechazar hacia la izquierda para rechazar la llamada Si desea enviar un mensaje al llamador en vez de responder deslice Send msg Enviar msj a la derecha SUGERENCIA Send msg Enviar mensaje Puede enviar un mensaje r pidamente utilizando esta funci n Es til si necesita responder el mensaje mientras est en una reuni n Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante utilice la Tecla de Volumen inferior y superior ubicada en el lado izquierdo del tel fono Hacer una segunda llamada 1 Durante la llamada toque Contactos 2 o Teclado 333 2 Marque el
28. S Recibir una tel fono la memoria est SN 5 notificaci n Memoria llena 112 LG E739 Gu a del usuario Categor a Subcategor a Pregunta Respuesta El tel fono incluye recursos biling es Para cambiar el idioma ena Se pueda i se la pantalla principal cambisral oque la Tecla Men EB Idiomas idioma y toque Ajustes compatibles 2 Toque Idioma y teclado gt Seleccionar idioma 3 Toque el idioma deseado La configuraci n de acceso a una VPN var a ud seg n cada empresa Para dare C mo configuro configurar el acceso a una VPN una VPN VPN en el tel fono deber contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles 1 En la pantalla principal presione la Tecla Men Mi pantalla se E apaga despu s 2 Toque Ajustes gt Funci n del de 15 segundos Pantalla ad C mo puedo 3 En Configuraci n de espera de la cambiar el pantalla toque L mite pantalla tiempo de de tiempo de pantalla apagado de la luz 4 Toque el tiempo de de fondo espera de la luz de fondo de la pantalla que desea utilizar 13 Categor a P Subcategor a debat Cuando marco Funci n del un n mero el tel fono tel fono todav a Respuesta t ctil vibra C mo lo desactivo Respuesta 1 En la pantalla principal toque la Tecla Men B 2 Toque Ajustes gt Sonido 3 Toque Respuesta t ctil para cancelar la selecci n y deshabilitar la funci n Qu servicio Funci n de
29. Screen Phone 2 0 le permite ver la pantalla del tel fono m vil desde una computadora mediante una conexi n USB Bluetooth o Wi Fi Tambi n puede controlar el tel fono m vil desde una computadora con el mouse o el teclado Iconos de On Screen Phone 2 0 g Conecta el tel fono celular a la computadora o lo desconecta o Gira la ventana de On Screen Phone s lo disponible con las aplicaciones que admiten rotaci n Inicia LG Home Panorama o cambia las preferencias de On Screen Phone 68 Sale del programa On Screen Phone Maximiza la ventana de On Screen Phone a x Minimiza la ventana de On Screen Phone Funciones de On Screen Phone 2 0 Transferencia y control en tiempo real Muestra y controla la pantalla del tel fono celular cuando se conecta a la computadora Control del mouse Permite controlar el tel fono celular utilizando el mouse para hacer clic y arrastrar por la pantalla de la computadora 82 LG E739 Gu a del usuario Introducci n de texto con el teclado Permite redactar un mensaje de texto o una nota con el teclado de la computadora Transferencia de archivos tel fono m vil a computadora Env a un archivo desde el tel fono m vil por ejemplo Galer a Reproductor de video M sica y Polaris Office a la computadora Simplemente haga clic con el bot n derecho del mouse y arrastre para enviar un archivo a la computadora Transferencia de archivos Computadora a te
30. a NOTA Aseg rese de que la funcionalidad DLNA de sus dispositivos est configurada correctamente por ejemplo televisor y computadora 47 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 8 y seleccione SmartShare 2 Toque y seleccione el aparato de rendimiento 3 Toque E y seleccione el aparato de la biblioteca de contenido remota 4 Puede explorar la biblioteca de contenido 5 Toque el contenido para reproducirlo Para compartir contenido desde el tel fono al dispositivo reproductor por ejemplo televisor NOTA Aseg rese de que el dispositivo reproductor est configurado correctamente 1 Mientras explora sus fotos o videos con la aplicaci n Galer a toque y mantenga presionado para seleccionar los archivos A continuaci n podr seleccionar varios archivos para compartir 2 Toque Compart y seleccione SmartShare 3 SmartShare se inicia autom ticamente con los archivos seleccionados 4 Seleccione el dispositivo de las listas de reproductores para reproducir los archivos 48 LG E739 Gu a del usuario NOTA Siga los mismos pasos para usar el Reproductor de m sica la C mara o el Reproductor de video para compartir contenido Aviso Compruebe que el dispositivo est conectado a la red dom stica mediante una conexi n Wi Fi para poder usar esta aplicaci n Algunos dispositivos habilitados para DLNA por ejemplo el televisor solamente admiten la funci n DMP de DL
31. a tarjeta de memoria el tel fono no mostrar fotograf as o videos sin im genes Picasa que se encuentran en su lbum Picasa Vista cronol gica La Galer a del tel fono LG E739 ofrece una vista cronol gica de las fotos y los videos En el modo vista de cuadr cula arrastre 1 hacia la derecha y podr ver la fecha en que tom las fotos comenzando con la ltima Si selecciona una fecha espec fica se agrupar n todas las fotos que tom en ese d a 72 LG E739 Gu a del usuario M sica Su LG E739 viene con un reproductor de m sica que le permite reproducir todas sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de m sica en la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones id y seleccione M sica Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 1 Conecte el tel fono LG E739 a la computadora mediante un cable USB 2 Si a n no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora deber cambiar los ajustes en forma manual En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones B gt Ajustes gt Almacenamiento y luego seleccione Solo almacenamiento masivo 3 Toque Activar almacenamiento USB 4 Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la computadora y transferir los archivos NOTA Primero debe instalar una tarjeta microSD Sin la tarjeta microSD no puede utilizar el almacenamiento masivo USB 13 NOTA Si in
32. a SIM y la bater a 1 Para retirar la tapa posterior sostenga el tel fono firmemente en una mano Con la otra mano presione firmemente con el pulgar la tapa posterior Coloque la punta del dedo ndice en la abertura de dedo para levantar la tapa posterior 2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente Aseg rese de que el rea de contacto dorada de la tarjeta est orientada hacia abajo 18 LG E739 Gu a del usuario 3 Inserte la bater a en su lugar alineando los contactos dorados del tel fono y la bater a 1 y presione la bater a hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 4 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la bater a 1 y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 Cargue el tel fono Abra la tapa del Puerto para Cargador USB en el borde superior del tel fono Inserte un extremo del cargador al Puerto para Cargador USB y enchufe el otro extremo a un tomacorrientes 4 NOTA La bater a debe cargarse por completo antes de usar el tel fono por primera vez para mejorar su vida til Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD Luego empuje la tarjeta de memoria suavemente dentro de la ranura Aseg rese de que el rea de contacto dorada est orientada hacia abajo 20 LG E739 Gu a del usuario Para retirar la tarjeta de memor
33. a Tel fono l 2 Marque el n mero y luego toque la Tecla Men E 3 Toque Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera Cu les son las Puede establecer el Funci n del tel fono para que solicite P funciones de i tel fono R la entrada de un patr n E seguridad del Seguridad E de desbloqueo antes de tel fono o acceder o usar el tel fono Despu s de intentar introducir el patr n de Funci n del Qu debo desbloqueo 5 veces tel fono hacer si olvido toque la opci n Has Patr n de mi patr n de olvidado el patr n y desbloqueo desbloqueo use la informaci n de su cuenta de Google para desbloquear el tel fono 11 Categor a P R Subcategor a SSe pR ds Qu debo e hacer si olvid Funci n del k i 4 A mi patr n de Comun quese con el tel fono desbl d aea Patr n de est oqueoyno centro de servicio al cre la cuenta cliente desbloqueo de Google en el tel fono 1 En la pantalla principal toque la Tecla Men E 2 Toque Ajustes gt Ubicaci n y seguridad 3 Toque Bloqueo de la pantalla en la secci n gt Funci n del C moipuedo esc Pantal tel fono de pa atr n l a primera vez Patr n de PE pa bal e que realice esta acci n desbloqueo esbloqueo aparecer un breve tutorial sobre c mo crear un patr n de desbloqueo 4 Para configurar dibuje su patr n una vez luego rep talo para confirmarlo i Sabr d Funci n del Sabr cuan o
34. acto La estrella se pondr gris y se eliminar el contacto de los favoritos 56 LG E739 Gu a del usuario Mensajer a El tel fono LG E739 combina los SMS y MMS en un nico men intuitivo y f cil de usar Enviar un mensaje 1 2 Toque Mensajes El en la pantalla principal y toque Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco Ingrese el nombre de un contacto o un n mero de contacto en el campo Para Al introducir el nombre o n mero del contacto aparecer n los contactos coincidentes Puede tocar el receptor sugerido Se pueden a adir varios contactos NOTA Se le cobrar un mensaje de texto o multimedia por cada persona a la que le env e el mensaje 3 4 1 loque el campo de texto e inicie a componer su mensaje loque Enviar para enviar el mensaje Se abrir la pantalla de mensaje con el mensaje despu s del nombre o n mero del destinatario Las respuestas aparecer n en la pantalla Al ver y enviar mensajes adicionales se crear una cadena de mensajes 57 O ADVERTENCIA El l mite de 160 caracteres puede variar de un pa s a otro seg n el idioma y la forma en que est codificado el SMS O ADVERTENCIA Si se agrega un archivo de imagen video o audio a un mensaje SMS se convertir autom ticamente en un mensaje MMS y se le cobrar n los cargos correspondientes Usar emoticones Agr guele vida a sus mensajes con emoticones Cuando escriba un nue
35. ada mayor a la menor 3 Antes de instalar una aplicaci n y un sistema operativo de c digo abierto Q ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante podr a provocar que el tel fono no funcione correctamente Adem s el tel fono ya no estar cubierto por la garant a O ADVERTENCIA Para proteger el tel fono y los datos personales simplemente descargue las aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android Market Si existen aplicaciones mal instaladas en el tel fono es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del tel fono 4 Usar una tarjeta microSD Los archivos de im genes m sica y video s lo se pueden guardar en la memoria externa Antes de usar la c mara necesitar insertar una tarjeta microSD dentro de su tel fono Si no inserta una tarjeta de memoria no podr guardar las im genes o videos que tome con la c mara 12 LG E739 Gu a del usuario 5 Abrir y alternar aplicaciones Es f cil realizar varias tareas con Android porque puede mantener m s de una aplicaci n en ejecuci n al mismo tiempo No necesita salir de una aplicaci n antes de abrir otra Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas Android administra cada aplicaci n deteni ndolas e inici ndolas seg n sea necesario para garantizar que las apl
36. ado Esta opci n tambi n Tama o del video toque esta le permite acceder opci n para configurar el tama o a la Galer a y ver los en p xeles del video grabado videos guardados desde el modo de Brillo esta opci n define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video video 68 LG E739 Gu a del usuario Grabar un video r pido 1 Abr la C mara y deslice el bot n Modo de c mara hacia Modo de video El bot n Capturar cambia a a 2 El visor de la c mara de video aparecer en la pantalla 3 Con el tel fono en la mano apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video 4 Toque el bot n Grabar a una vez para iniciar la grabaci n 5 Un contador aparece en la esquina inferior izquierda que muestra la duraci n del video 6 Toque el bot n Detener en la pantalla para detener la grabaci n Despu s de grabar un video Aparecer en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado Toque esta opci n para reproducir el video Toque para compartir su foto usando SmartShare Bluetooth E mail Facebook Gmail Mensajes My lbum en l nea Wi Fi Cast YouTube o cualquier otra aplicaci n descargada que sea admitida 69 KE Toque esta opci n para editar el nombre del video seleccionado c Toque para grabar otro video inmediatamente Su video se guarda autom ticamente Toque esta opci n para borrar el video que realiz Confirme toca
37. ador que incluye el simbolo numeral Reconocimiento personalizado mejora la precisi n de reconocimiento de voz Panel de cuenta de Google permite administrar sus datos recolectados lt Salida de voz gt Configuraci n de sintesis de voz use Configuraci n de s ntesis de voz para configurar el sintetizador de texto a voz de Android para las aplicaciones que usen esta funci n NOTA Si no ha instalado datos de un sintetizador de voz la nica opci n de configuraci n disponible es Instalar archivos de datos de voz Escuchar un ejemplo reproduce una muestra breve del sintetizador de voz con los ajustes actuales 98 LG E739 Gu a del usuario Utilizar siempre mis Ajustes seleccione esta opci n para utilizar las opciones de configuraci n de esta pantalla en lugar de las correspondientes al sintetizador de voz disponibles en otras aplicaciones Motor predeterminado abre un cuadro de di logo donde puede establecer la aplicaci n de texto a voz que desea usar en caso de que tenga m s de una instalada Instalar archivos de datos de voz si el tel fono no tiene instalados datos de un sintetizador de voz esta opci n conecta a Android Market y lo gu a en el proceso de descarga e instalaci n de datos Estos ajustes no est n disponibles si los datos ya est n instalados Velocidad de voz abre un cuadro de di logo donde puede seleccionar la velocidad con la que desea que hable el
38. antalla Tecla de men B Vea las opciones Tecla Atr s disponibles Vuelve a la Vaya a la B squeda pantalla anterior de Google manteniendo Micr fono presionada esta tecla NOTA Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas el sensor de proximidad apagar autom ticamente la luz de fondo y bloquear la pantalla t ctil al detectar cuando el tel fono est cerca del o do Esto aumenta la vida til de la bater a y evita que active accidentalmente la pantalla t ctil durante las llamadas O ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado sobre el tel fono o se sienta sobre l se pueden da ar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla t ctil No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una pel cula protectora Eso puede hacer que el sensor funcione mal 6 LG E739 Gu a del usuario Conector del auricular Teclas de Volumen timbre Puerto para Durante una Cargador USB auricular Tecla Encender Durante la Bloquear reproducci n de una canci n controlan el volumen continuamente Lente de la c mara Ranura para la tarjeta microSD Bater a Ranura para la tarjeta SIM Altavoz En la pantalla principal controlan el volumen del llamada controlan el volumen del Tapa posterior 17 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a Antes de comenzar a explorar su nuevo tel fono deber configurarlo Para insertar la tarjet
39. ar a que apague el motor de su veh culo Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inal mbrico ya sea instalado o port til en el rea que est sobre el airbag o en el rea donde se despliega el airbag Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones 144 LG E739 Gu a del usuario Actualizaci n de la FDA para los consumidores EDA Actualizaci n para los consumidores sobre tel fonos celulares del Centro de dispositivos m dicos y salud radiol gica de la Administraci n de drogas y alimentos FDA de los EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los tel fonos inal mbricos La evidencia cient fica disponible no muestra que haya ning n problema de salud asociado con el uso de tel fonos inal mbricos Sin embargo no hay pruebas de que los tel fonos inal mbricos sean totalmente seguros Los tel fonos inal mbricos emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan Tambi n emiten muy bajos niveles de RF cuando est n en el modo de inactividad Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposici n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la
40. ar un emoticono al escribir un mensaje ka Toque esta tecla para introducir un espacio E Toque esta tecla para crear una nueva l nea en el campo del mensaje a Toque esta tecla para borrar el car cter anterior 34 LG E739 Gu a del usuario Introducir letras acentuadas introducir texto usando el teclado en pantalla Al introducir text do el teclad talla puede introducir caracteres especiales por ejemplo a Por ejemplo para introducir toque y mantenga presionada la tecla a hasta que el tama o de a tecla aumente y muestre los caracteres de los la tecl t tre t de idiomas diferentes A continuaci n seleccione el car cter especial que i desee n 35 Configuraci n de la cuenta de Google La primera vez que enciende el tel fono tiene la oportunidad de activar la red acceder a su Cuenta de Google y configurar c mo desea usar algunos de lo servicios de Google Para configurar la cuenta de Google e Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuraci n O En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB seleccione una aplicaci n de Google como Gmail y toque Crear para crear una nueva cuenta Si tiene una cuenta de Google ingrese su direcci n de email y contrase a luego toque Acceder Una vez que haya configurado la cuenta de Google en su tel fono el tel fono se sincronizar autom ticamente con su cuenta web de Google Los contactos mensaje
41. ario 4 5 Toque Ajustes para Wi Fi compartido Toque Ajustes de Wi Fi compartido Puede cambiar el nombre SSID de red que otras computadoras ver n cuando busquen redes Wi Fi Tambi n puede tocar el men Seguridad para configurar la red con seguridad de acceso protegido Wi Fi 2 WPA2 con una clave compartida PSK e Si toca la opci n de seguridad WPA2 PSK un campo de contrase a se agrega al cuadro de di logo Ajustes de Wi Fi compartido Si introduce una contrase a deber introducir esa contrase a cuando se conecte a la zona con cobertura inal mbrica del tel fono mediante una computadora u otro dispositivo Puede tocar Abierta en el men Seguridad para quitar la seguridad de la red Wi Fi 43 ATENCI N Si establece la opci n de seguridad en Abierta no podr evitar el uso no autorizado de servicios en l nea por parte de otras personas y podr incurrir en cargos adicionales Para evitar el uso no autorizado se recomienda que mantenga la opci n de seguridad activada 6 Toque Guardar Usar Wi Fi Cast Puede compartir los contenidos de m sica imagen y video con los usuarios que usen tel fonos Android conectados por medio de la misma red Wi Fi y Wi Fi Direct Revise con anterioridad la red Wi Fi y Wi Fi Direct y aseg rese de que los usuarios est n conectados a la misma red 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones bd gt Ajustes gt Controles de red inal mbr
42. caci n le avisar que debe realizar la actualizaci n cuando sea el momento indicado Tambi n puede organizar una actualizaci n manualmente 102 LG E739 Gu a del usuario NOTA Esta funci n depende del proveedor de servicios de red la regi n y el pa s DivX Mobile DIVX SOBRE DIVX VIDEO DivX es un formato digital de video creado por DivX LLC una compa a subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo con certificaci n oficial DivX Certified que permite reproducir el formato video DivX Visite www divx com si desea obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX ACERCA DE LA FUNCI N DE VIDEO A PEDIDO DIVX este dispositivo con la certificaci n DivX Certified debe registrarse para reproducir pel culas de video a pedido DivX que se hayan adquirido Para obtener su c digo de registro busque la secci n DivX VOD en el men de ajustes del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo realizar el registro DivX Certified para reproducir video DivX de hasta 640x480 incluido contenido de primera calidad DivX DivX Certified y sus logos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso est protegido bajo licencia 103 Aviso Software de c digo abierto Para obtener el correspondiente c digo fuente de GPL LGPL MPL y dem s licencias de c digo abierto visite ht
43. cer un icono en la Barra de estado y una notificaci n en el Panel de notificaciones Para obtener la informaci n m s reciente sobre anclaje y zonas con cobertura inal mbrica port tiles incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles visite http www android com tether Para cambiar el anclaje de USB y Wi Fi compartido 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 5s gt Ajustes gt Controles de red inal mbrica gt Anclaje a red y Wi Fi compartido 2 Seleccione Anclaje de USB o Wi Fi compartido 41 CONSEJO Si su computadora ejecuta Windows 7 o una distribuci n reciente de Linux como Ubuntu por lo general no es necesario preparar la computadora para el anclaje Sin embargo si ejecuta una versi n anterior de Windows u otro sistema operativo es posible que deba preparar la computadora a fin de establecer una conexi n de red mediante USB Para obtener la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles con el anclaje de USB y c mo configurarlos visite htHp www android com tether Para cambiarle el nombre a Wi Fi compartido o protegerla Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi del tel fono SSID y protegerla 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones bd y seleccione Ajustes 2 Toque Controles de red inal mbrica y seleccione Anclaje a red y Wi Fi compartido 3 Aseg rese de marcar Wi Fi compartido 42 LG E739 Gu a del usu
44. cion fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos a Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directa mente por defectos en los materiales o mano de obra 4 El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia 5 Productos a los que se haya eliminado el numero de serie o en los que este sea ilegible 6 Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia explicita o implicita de hecho o por lo dispuesto en las leyes establecido por ellas o impli cado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limita ciones maximas indicadas 10 Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento 11 Consumibles como seria el caso de los fusibles 3 LO QUE HAR LG LG a su exclusivo criterio reparar reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garant a limitada LG puede a su elecci n
45. ciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los tel fonos inal mbricos de modo que no sabemos con certeza qu significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiol gicos desde diciembre de 2000 Juntos estos estudios investigaron cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos inal mbricos y c ncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma ac stica tumores cerebrales o de las gl ndulas salivales leucemia u otros c nceres Ninguno de los estudios demostr la existencia de ning n efecto da ino para la salud originado en la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposici n a largo plazo ya que el periodo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue de alrededor de tres a os 150 LG E739 Gu a del usuario 5 Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos representa un riesgo para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de gente que realmente utiliza tel fonos inal mbricos si proporcionar a algunos de los datos necesarios Dentro de algunos a os se podr n realizar estudios de exposici n animal durante toda la vida Sin embargo se necesitar an grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto pr
46. co que contiene un transmisor y receptor de radio emite energ a de radiofrecuencia al usarlo La siguiente informaci n para el consumidor responde las preguntas m s frecuentes acerca de los efectos que los tel fonos inal mbricos pueden tener en la salud Son seguros los tel fonos inal mbricos Hace ya varios a os que se realizan investigaciones cient ficas acerca de los tel fonos inal mbricos y la energ a de radiofrecuencia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administraci n de drogas y alimentos FDA por su sigla en ingl s y la Comisi n federal de comunicaciones FCC por su sigla en ingl s establecen pol ticas y procedimientos para los tel fonos inal mbricos La FDA emiti una publicaci n en su sitio web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas con el uso de tel fonos celulares donde declara que la comunidad cient fica en general cree que las evidencias cient ficas no indican una relaci n entre la exposici n a la radiofrecuencia RF de los tel fonos celulares y resultados adversos para la salud De todos modos la comunidad cient fica recomienda realizar m s investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que a n se 130 LG E739 Gu a del usuario desconocen Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo Puede obtener acceso al sitio web en com n de la FDA y la FCC en http www fda gov en la let
47. con carpetas adicionales Redactar y enviar correos electr nicos Para redactar y enviar un mensaje 1 Mientras se encuentra en la aplicaci n de E mail toque la Tecla Men E y luego toque Redactar 2 Ingrese una direcci n para el destinatario del mensaje Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de los contactos Separe varias direcciones con punto y coma 3 Toque Adjuntar para adjuntar los archivos que desea enviar o toque la Tecla Men E y seleccione Agregar Cc Cco para copiar otros destinatarios 4 Escriba el texto del mensaje 6l 5 Toque el bot n Enviar Si no est conectado a una red por ejemplo si est trabajando en el modo de avi n los mensajes que env an se almacenan en la carpeta Salientes hasta que se vuelva a conectar a una red Si la carpeta Salientes contiene alg n mensaje pendiente aparece en la pantalla Cuentas SUGERENCIA Cuando reciba un correo electr nico nuevo en la carpeta Recibidos recibir una notificaci n por medio de un sonido o de una vibraci n Toque la notificaci n de correo electr nico para ver el mensaje 62 LG E739 Gu a del usuario C mara Uso del visor m Zoom acerca o aleja la imagen Tambi n puede utilizar las Teclas de Volumen Alternar alterne entre la lente de c mara posterior y la lente de la c mara frontal Modo de video deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video Ek ES
48. de cualquier equipo que le haya a adido a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC proh ben el uso del tel fono en el aire APAGUE el tel fono antes de abordar un avi n reas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas APAGUE el tel fono cuando est en un rea de explosiones o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los letreros e instrucciones 143 Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Por lo general las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos reas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina reas bajo la cubierta en nav os instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo licuado como el propano o el butano reas donde el aire contiene sustancias o part culas como granos polvo o polvillos met licos y cualquier otra rea donde normalmente se le indic
49. disparo Muestra autom ticamente la imagen que acaba de tomar Selecciona uno de los cuatro sonidos de obturador 66 LG E739 Gu a del usuario Se activa para usar los servicios basados en la ubicaci n del tel fono Le permite tomar fotos dondequiera que est y etiquetarlas con la ubicaci n Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de geo etiquetado podr ver las fotos en un mapa NOTA Esta funci n s lo est disponible cuando el GPS est activado SUGERENCIA Cuando sale de la c mara algunos de los ajustes regresan a sus valores predeterminados tal como Bal de blancos Efectos de color Temporizador y Modo de escena Antes de tomar otra foto compruebe estos par metros SUGERENCIA El men Ajustes se superpone con el visor por eso cuando modifique los valores de color o calidad de la imagen podr ver una vista previa de los cambios en la imagen detr s del men Ajustes 67 Videoc mara Uso del visor m Zoom acerca o aleja la imagen Tambi n puede utilizar las Teclas de Volumen Alternar alterna entre la lente de la c mara posterior y la lente de la c mara frontal Modo de c mara deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de c mara Grabar Inicia la grabaci n de un video Galer a toque esta Ajustes toque este icono para abrir opci n para ver el el men Ajustes ltimo video grab
50. e esta opci n de ajustes puede ahorrar energ a de la bater a y reducir pero no eliminar el uso de datos Sincronizaci n autom tica permite que las aplicaciones se sincronicen y envien y reciban datos seg n sus propios calendarios lt Ajustes de actualizaciones Social gt Ajustes Social permite configurar el entorno del widget de red social optimizado lt Administrar cuentas gt Muestra una lista con todas las cuentas de Google y otras cuentas que haya agregado al tel fono Al tocar una cuenta de esta pantalla se abre la pantalla de esa cuenta 95 Privacidad Restaurar datos de f brica si selecciona Restaurar datos de f brica se borrar n todos los datos personales desde el almacenamiento interno del tel fono incluida la informaci n acerca de la cuenta de Google u otras cuentas la configuraci n y los datos de las aplicaciones y del sistema as como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM Al restaurar el tel fono no se borra ninguna actualizaci n de software del sistema que haya descargado ni ning n archivo de la tarjeta microSD como m sica o fotos Si restaura el tel fono de esta manera se le solicitar que vuelva a introducir el mismo tipo de informaci n que ingres cuando inici Android por primera vez Almacenamiento lt Modo de conexi n USB gt Solo almacenamiento masivo el tel fono podr usarse como un dispositivo de almacenamiento masivo si hay una tarje
51. e la Ficha Aplicaciones BB y toque Navegador Usar opciones Toque la Tecla Men B para ver las opciones E Nueva ventana Abre una ventana nueva a Ventanas Muestra todas sus ventanas abiertas mp Siguiente Lo dirige a la p gina a la cual se conecto despu s de la p gina actual La Tecla Atr s lo dirige a la p gina anterior El Favoritos Vea sus favoritos actuales y agregue un nuevo favorito Tambi n puede ver el historial del Navegador 80 LG E739 Gu a del usuario D Agregar favorito Agregue la p gina web actual como favorito 8 M s L alo despu s Agregua la p gina actual a la secci n Le lo despu s para que la lea m s tarde Agregar contenidos RSS Permite agregar la p gina web actual como contenido RSS Compartir p gina Permite compartir la p gina Web Buscar en la p gina Permite encontrar letras o palabras en la p gina web actual Seleccionar texto Permite copiar cualquier texto desde la p gina web Inicio Lo dirige a la p gina de inicio e Fijar p gina principal Le permite establecer la p gina actual como su p gina de inicio Agregar atajo a la p gina de inicio Agrega el acceso directo de la p gina web actual a la pantalla principal Informaci n de la p gina Muestra la informaci n de la p gina web Descargas Muestra el historial de descarga Ajustes Le permite cambiar los ajustes del Navegador el LG On Screen Phone 2 0 LG On
52. ecomendado Si carga fuera del rango recomendado podr a recalentar o da ar gravemente la bater a Asimismo puede deteriorar las caracter sticas de la bater a y el ciclo de vida e No use ni deje la bater a en exposici n directa al sol o en un autom vil expuesto a la luz del sol La bater a puede generar calor humo o llama Adem s podr a deteriorar las caracter sticas y el ciclo de vida til de la bater a e La bater a tiene un circuito de protecci n para evitar el peligro No la use cerca de lugares que pueden generar una electricidad est tica superior a 100 V ya que podr a da ar el circuito de protecci n Si los circuitos de protecci n est n da ados pueden generar humo en la bater a romperla o incendiarla e Si usa la bater a por primera vez y esta emite un olor desagradable est oxidada o tiene otra caracter stica que no es normal no utilice el equipo y lleve la bater a a la tienda donde la adquiri e Mantenga las bater as alejadas de beb s y ni os Si los ni os usan la bater a los padres o tutores legales son responsables de supervisar y ense arles c mo manipular bater as en forma 122 LG E739 Gu a del usuario segura y c mo usarlas con cuidado seg n el manual Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o una prenda de vestir l velos con agua fresca Su piel podr a inflamarse Quite la bater a y no la use Cuide que los ni os no se traguen partes del tel fono
53. elija si desea desviar todas las llamadas cuando la l nea est ocupada cuando no responda o cuando no tenga se al Duraci n de llamada permite ver la duraci n de todas las llamadas incluidas las llamadas realizadas las llamadas recibidas y la ltima llamada 89 Configuraci n adicional le permite cambiar las siguientes opciones de configuraci n ID de emisor le permite elegir si desea mostrar su n mero en las llamadas salientes Llamada en espera si la funci n de llamada en espera se encuentra activada el tel fono le notificar si tiene una llamada entrante cuando est hablando depender del proveedor de red Sonido lt General gt Modo silencio permite silenciar todos los sonidos incluidos los tonos de llamadas y notificaciones excepto el audio de la m sica los videos y las alarmas que haya establecido Debe silenciar los archivos multimedia y las alarmas en sus propias aplicaciones Vibraci n le permite establecer que el tel fono vibre cuando reciba llamadas entrantes Volumen le permite establecer el volumen de los tonos de llamada los archivos multimedia y las alarmas Si desactiva la opci n Utilizar volumen de llamada recibida para notificaciones puede establecer el volumen para las llamadas recibidas y las notificaciones por separado 90 LG E739 Gu a del usuario lt Llamadas recibidas gt Tono de timbre del tel fono permite establecer el tono de timbre predete
54. en una sola direcci n con Gmail sincronizaci n de dos direcciones Se pueden sincronizar todas Datos ET las carpetas Sincronizaci n de correo electr nico La carpeta Recibidos se sincroniza autom ticamente Puede ver otras carpetas tocando la Tecla Men B y tocando Carpetas para elegir una carpeta Debo iniciar Servicio de sesi n en Gmail Google Pai m cada vez que Inicio de sesi n A desee acceder a en Gmail Gmail Una vez que inicie sesi n en Gmail no necesita volver a hacerlo 108 LG E739 Gu a del usuario Categor a Pregunta Respuesta Subcategor a 9 P Servicio de Se pueden No El tel fono no admite Google A filtrar los correos el filtro de correos Cuenta de al Pan G electr nicos electr nicos oogle S El tel fono admite los Funci n del Se pueden videos de YouTube pero tel fono reproducir videos se deben mirar utilizando YouTube de YouTube la aplicaci n YouTube no el navegador Qu sucede i si ejecuto otra tai Funci n del 3 AN Su correo electr nico se tel fono aplicaci n f A i guardar como borrador Correo mientras escribo A 0 autom ticamente electr nico un correo electr nico Hay alg n l mite para el tama o Funci n del de archivo si PON A No hay l mites para el tel fono quiero usar un 4 sd hi Tono de timbre archivo MP3 OS como tono de timbre Funci n del tel fono Hora del mensaje Mi tel
55. endo a su m ximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas Desde 1996 la FCC exige que la SAR de los tel fonos inal mbricos de mano no superen los 1 6 watts por kilogramo promediados sobre un gramo de tejido Si bien la SAR se determina al m ximo nivel de potencia el valor real de la SAR de un tel fono inal mbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra en funci n de factores como la proximidad a un sitio de transmisi n celular la proximidad del tel fono al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres Antes de que un modelo de tel fono est disponible para su venta al p blico debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el l mite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n lo demanda la FCC para cada modelo 132 LG E739 Gu a del usuario El valor m s elevado de la SAR para este modelo de tel fono cuando se lo prob para usarse en el o do es de 1 30 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo seg n lo descrito en esta gu a del usuario es de 1 05 W kg Las mediciones del uso en el cuerpo var an en funci n de los modelos de los tel fonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la
56. expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un tel fono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades La recomendaci n del Reino Unido de limitar el uso de tel fonos celulares en los ni os era estrictamente preventiva no se basaba en evidencias cient ficas de que exista un peligro para la salud Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http www dh gov uk busque la secci n mobile o puede escribir a la siguiente direcci n NRPB Chilton Didcot Oxon OX11 ORQ Reino Unido Tambi n puede acceder en l nea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de tel fonos m viles y RF en www iegmp org uk y http www hpa org uk radiation busque la secci n mobile Los padres que deseen reducir la exposici n de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los tel fonos inal mbricos 135 D nde puedo obtener m s informaci n sobre las emisiones de radiofrecuencia Para obtener m s informaci n consulte los siguientes recursos adicionales sitios web vigentes desde abril de 2005 Comisi n de drogas y alimentos de los EE UU FDA FDA Consumer magazine Noviembre diciembre 2000 Tel fono 888 INFO FDA http www fda gov en la letra C del ndice de temas seleccione Cell Phones gt Research Comisi n federal de comunicaciones de los EE UU 445 12th Street SW Washington D C 20554 Tel fono
57. figuraci n sses 86 Controles de red INal MbIICA coccion Ajustes de llamada Pantalla Configuraci n t ctil Ubicaci n y seguridad Aplicaciones Cuentas y sincronizaci n Privacidad Almacenamiento dioma y teclado E Entrada y salida de voz 97 Accesibilidad 100 Fecha y hora Acerca del tel fono Actualizaci n del software del tel fono 101 DivX Mobile DIVX 103 CCESOTIOS coccoanncccononaononnonns 105 Datos t cnicos 106 Preguntas frecuentes 107 Por su seguridad 118 8 LG E739 Gu a del usuario Caracter sticas del tel fono Antes de comenzar a usar el tel fono lea esto Antes de llevar el tel fono a reparaci n o llamar a un representante del servicio t cnico compruebe si alguno de los problemas que presenta el tel fono se describe en esta secci n 1 Memoria del tel fono Cuando hay menos de un 10 de espacio disponible en la memoria del tel fono el tel fono no puede recibir nuevos mensajes Deber comprobar la memoria del tel fono y borrar algunos datos como aplicaciones o mensajes para contar con m s espacio en la memoria Para desinstalar aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ul gt Ajustes gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Toque una ficha en la parte superior de la pantalla y seleccione la aplicaci n que desea desin
58. glas en ingl s que limitan las exposiciones a la energ a de radiofrecuencia RF La FCC estableci esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El l mite de la FCC para la exposici n a RF de tel fonos inal mbricos se ha fijado a una tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El l mite de la FCC es consistente con los est ndares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos Institute of Electrical and 153 Electronic Engineering IEEE y el Consejo nacional para la protecci n y medici n de la radiaci n National Council on Radiation Protection and Measurement El l mite de exposici n toma en consideraci n la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energ a de los tel fonos inal mbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen alg n efecto Los fabricantes de tel fonos inal mbricos deben informar a la FCC del nivel de exposici n a RF de cada modelo de tel fono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el n mero de certificaci n de la FCC en su tel fono de modo que puede encontrar el nivel de exposici n a RF de su tel fono en la lista que aparece en l nea 8 Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de radiofrecuencia que proviene de los tel fonos inal mbr
59. ia de manera segura 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Almacenamiento gt Desactivar la tarjeta SD gt OK 2 Retire la tapa posterior y tire la tarjeta de la ranura suavemente para retirarla NOTA El tel fono LG E739 es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB O ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el tel fono encendido De lo contrario podr a da ar la tarjeta de memoria y su tel fono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podr an alterarse Para formatear la tarjeta de memoria Es posible que la tarjeta de memoria ya est formateada Si no lo est debe formatearla antes de usarla NOTA Se borrar n todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 5 para abrir el men de aplicaciones 2 Despl cese y toque Ajustes gt Almacenamiento 3 Toque Desactivar la tarjeta SD y toque OK para confirmar 4 Toque Formatear tarjeta SD gt Formatear tarjeta SD gt Borrar todo NOTA Si estableci un patr n de bloqueo deber introducir su patr n y luego seleccionar Borrar todo NOTA Si la tarjeta de memoria contiene archivos la estructura de la carpeta puede ser diferente despu s de formatearla ya que todos los archivos se habr n borrado 22 LG E739 Gu a del usuario Bloqueo y desbloqueo de panta
60. ica gt Config Wi Fi Direct Luego toque Wi Fi Direct para encender la funci n Una marca de verificaci n indica que Wi Fi Direct est encendido 2 Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados 3 Toque Conectar 44 LG E739 Gu a del usuario Permitir que Wi Fi Direct comparta contenido a trav s de SmartShare Wi Fi Direct busca autom ticamente los dispositivos cercanos con Wi Fi Direct y los dispositivos buscados aparecen en una lista en el orden en que se encontraron y puede seleccionar un dispositivo espec fico para compartir datos multimedia a trav s de SmartShare Wi Fi Direct no se puede activar mientras usa otras funciones de Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 8 gt Ajustes gt Controles de red inal mbrica gt Config Wi Fi Direct 2 Aseg rese de que Wi Fi Direct est Activado 3 Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados Modo Forced G O Toque para activar el modo Group owner que permite a los dispositivos Wi Fi heredados conectarse explorando su tel fono Si desea establecer esta opci n debe tocar la Tecla Men E gt Avanzado gt Contrase a Luego introduzca la contrase a y toque Guardar 45 NOTA Cuando el tel fono pase al modo Group owner consumir m s energ a de la bater a que en modo cliente La conexi n de Wi Fi Direct no proporciona servicio de Internet El uso
61. icaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente Para detener las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones i gt Ajustes gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Toque una ficha en la parte superior de la pantalla y deslice la pantalla a la aplicaci n deseada Luego toque Forzar detenci n para detener la aplicaci n SUGERENCIA Para regresar a las aplicaciones recientes mantenga presionada la Tecla Inicio A La pantalla mostrar una lista de las aplicaciones recientemente utilizadas 13 6 Sincronizaci n del tel fono a una computadora mediante USB 1 Use el cable USB para conectar el tel fono a un puerto USB de la computadora Una vez conectado recibir una notificaci n que indica que se ha realizado una conexi n USB 2 Abra el cuadro de notificaciones y toque Conectado por USB 3 Toque Activar almacenamiento USB y seleccione Aceptar para confirmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del tel fono y la computadora Recibir una notificaci n cuando el tel fono se conecte como almacenamiento USB Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella SUGERENCIA Para volver a usar la tarjeta microSD en el tel fono debe abrir el Panel de notificaciones y tocar Desactivar almacenamiento USB Durante este tiempo no podr acceder a la tarjeta microSD desde el tel fono por lo tanto no podr usar las a
62. icos El Instituto de Ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE por sus siglas en ingl s est desarrollando un est ndar t cnico para la medici n de la exposici n a energ a de radiofrecuencia RF proveniente de los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos inal mbricos con la participaci n y el liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA El est ndar denominado Pr ctica recomendada para determinar la tasa de absorci n espec fica 154 LG E739 Gu a del usuario SAR pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicaci n inal mbrica t cnicas experimentales establece la primera metodolog a coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de tel fonos inal mbricos El m todo de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodolog a de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo tel fono La SAR es la medici n de la cantidad de energ a que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una peque a parte de l Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medici n se emplea para determinar si un tel fono inal mbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qu pasos puedo dar para reducir mi exposici n a la energ a de radiofrecuencia de mi tel fono inal mbrico Si estos product
63. l fono celular Env a archivos desde la computadora al tel fono celular Simplemente seleccione los archivos que desea transferir y arrastre y su ltelos en la ventana de On Screen Phone Los archivos que env a se almacenan en la carpeta OSP Notificaciones de eventos en tiempo real Introduce una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos y sobre las notificaciones de alarmas y eventos LG Home Panorama Muestra los espacios de trabajo de LG Home Puede organizar f cilmente iconos o widgets y ejecutar una aplicaci n haciendo doble clic en el acceso directo 83 NOTA Aseg rese de que LG Home sea la p gina de inicio predeterminada Instalaci n de On Screen Phone en la computadora Visite el Inicio de LG http www lg com us y vaya a Support Soporte gt Mobile Phone Support Soporte de tel fono celular gt Seleccione el operador gt Seleccione el modelo Conexi n del tel fono a la computadora On Screen Phone 2 0 proporciona conexi n USB Bluetooth y Wi Fi Siga las instrucciones sobre el Asistente de conexi n del programa OSP NOTA Aseg rese de que est marcada la casilla de verificaci n On Screen Phone en Ajustes gt Configuraci n de red inal mbrica gt Configuraciones del On Screen Phone Tenga en cuenta de que es posible que la bater a se acabe m s r pido por el consumo de corriente si On Screen Phone est conectado mediante Wi Fi
64. l proveedor de servicios Personalizaci n de la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando widgets accesos r pidos carpetas o fondos de pantalla Para utilizar el tel fono con mayor comodidad agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal Para agregar elementos de la pantalla principal 1 En la pantalla principal toque la Tecla Men E gt Agregar O Toque y mantenga presionada la parte vac a de la pantalla principal 2 En el men Modo editar seleccione los elementos que desea agregar Aparecer un nuevo elemento en la pantalla principal 3 Toque y mantenga presionado el icono y arr strelo a la ubicaci n deseada y levante su dedo 28 LG E739 Gu a del usuario Para eliminar un elemento de la pantalla principal En la pantalla principal toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar y arr strelo a y SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicaci n a la pantalla principal en la pantalla Aplicaciones toque y mantenga presionada la aplicaci n que desea agregar Volver a las aplicaciones usadas recientemente 1 Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio a La pantalla mostrar una ventana emergente con iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente 2 Toque un icono para abrir la aplicaci n O toque la Tecla Atr s para volver a la aplicaci n actual 29 Panel de notificaciones El Panel de notificaciones se encuen
65. l utilizar mi tel fono tel fono si Wi Fi Wi Fi y 3G y 3G est n disponibles Cuando utilice datos es posible que el tel fono use la conexi n Wi Fi en forma predeterminada si la conectividad Wi Fi est activada en el tel fono No obstante no recibir ninguna notificaci n cuando el tel fono pase de una conexi n a otra Para saber qu conexi n de datos se est utilizando vea el icono de 3G o Wi Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla 114 LG E739 Gu a del usuario Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Pantalla principal Pregunta Se puede quitar una aplicaci n de la pantalla principal Respuesta S Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el icono de papelera en la parte inferior central de la pantalla A continuaci n sin levantar el dedo arrastre el icono hasta la papelera Descargu una 1 En la pantalla principal toque la Tecla Men B 2 Toque Ajustes Funci n del aplicaci n a r P N y gt Aplicaciones tel fono ocasiona muchos dns A A gt Administrar Aplicaci n errores C mo la TAN aplicaciones quito NPT 3 Toque la aplicaci n y luego Desinstalar Es posible cargar mi S el tel fono se Funci n del tel fono cargar con el cable tel fono mediante el cable USB sin importar si los Cargador USB sin instalar controladores necesarios el controlador USB requerido est n o no ins
66. la funci n para tener conversaciones y enviar mensajes sobre la red Wi Fi Wi Fi Calling Settings Ajustes de Wi Fi Calling permite cambiar las preferencias de conexi n 86 LG E739 Gu a del usuario SUGERENCIA C mo obtener la direcci n MAC Para configurar una conexi n en algunas redes inal mbricas con filtros MAC es posible que deba introducir la direcci n MAC del tel fono LG E739 en el router Puede encontrar la direcci n MAC en las siguientes interfaces de usuario En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones B gt Ajustes gt Controles de red inal mbrica gt Configuraciones de Wi Fi y toque la Tecla Men B Despu s seleccione Avanzado gt Direcci n MAC Bluetooth al seleccionar esta opci n se activa Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth Config de Bluetooth permite establecer el nombre del tel fono habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos O puede verificar una lista de dispositivos Bluetooth que haya configurado anteriormente y los detectados cuando el tel fono busc dispositivos Bluetooth por ltima vez Anclaje de red y Wi Fi compartido comparta la conexi n de datos m viles del tel fono mediante USB o Wi Fi 87 Ajustes de red VPN muestra la lista de redes privadas virtuales VPN que ha configurado anteriormente Le permite agregar diferentes tipos de VPN Redes m viles permite establecer opciones para roaming de datos operadore
67. lla Si no usa el tel fono durante un tiempo la pantalla se apaga y bloquea autom ticamente De esta forma se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra bater a Cuando no est usando el tel fono LG E739 presione la Tecla Encender Bloquear para bloquear el tel fono Si hay programas ejecut ndose cuando bloquea la pantalla es posible que sigan ejecut ndose en modo Bloqueo Se recomienda que salga de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios como llamadas acceso a la Web y comunicaciones de datos Para reactivar el tel fono presione la Tecla Encender Bloquear GXIEED Aparecer la pantalla de bloqueo Toque y deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba para desbloquear la pantalla principal Se abrir la ltima pantalla que vio 23 Asegurar la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que s lo usted pueda desbloquearla para acceder al tel fono Para establecer un Patr n de bloqueo un PIN o una Contrase a por primera vez e En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones B gt Ajustes gt Ubicaci n y seguridad gt Bloqueo de la pantalla gt Patr n PIN o Contrase a Una vez establecido puede cambiarlo en el men Cambio bloqueo pantalla Precauci n Antes de establecer el patr n de desbloqueo debe crear primero una cuenta de Google NOTA Precauciones que debe seguir al usar el patr n de blo
68. luyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigaci n que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto tambi n ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de informaci n p blica sobre temas del EMF La FDA y la Asociaci n de Internet y telecomunicaciones celulares CTIA por sus siglas en ingl s tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigaci n cooperativa CRADA por sus siglas en ingl s para investigar la seguridad de los tel fonos inal mbricos La FDA proporciona la supervisi n 152 LG E739 Gu a del usuario cient fica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y acad micas La investigaci n patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de tel fonos inal mbricos El CRADA tambi n incluir una amplia evaluaci n de las necesidades de investigaci n adicionales en el contexto de los m s recientes desarrollos de investigaci n del mundo 7 C mo puedo averiguar cu nta exposici n a energ a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi tel fono inal mbrico Todos los tel fonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisi n federal de comunicaciones FCC por sus si
69. mpruebe si alguno de los problemas que presenta el tel fono se describe en esta secci n Categor a Pregunta Subcategor a Cu les son BT las funciones Dispositivos disponibles Bluetooth mediante Bluetooth Respuesta Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth como un auricular estereof nico o monoaural un kit para el autom vil y compartir im genes videos contactos y otros elementos a trav s del men Galer a Contactos Adem s cuando el servidor FTP se encuentra conectado a un dispositivo compatible puede compartir el contenido almacenado en la tarjeta microSD Si mi auricular Bluetooth est conectado BT i puedo escuchar Auricular m sica con mis Bluetooth E auriculares con cable de 3 5 mm Cuando el auricular Bluetooth est conectado todos los sonidos del sistema se reproducen en l Por lo tanto no podr escuchar m sica si conecta sus auriculares con cable 107 Categor a Subcategor a Pregunta Respuesta 1 Los datos de los contactos se pueden sincronizar entre el tel fono y Gmail Datos C mo puedo 2 Los datos de los Copia de hacer una copia contactos se pueden seguridad de de seguridad de importar exportar desde contactos los contactos y hacia la tarjeta SD 3 Los datos de los contactos se pueden importar exportar desde y hacia la tarjeta SIM Se puede configurar wa S lo est disponible la Datos sincronizaci n Sincronizaci n
70. n y seguridad Usar redes inal mbricas si selecciona Usar redes inal mbricas el tel fono determina su ubicaci n aproximada al usar las redes Wi Fi y m viles Al marcar esta opci n se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicaci n al proporcionar estos servicios 92 LG E739 Gu a del usuario Utilizar sat lites GPS si seleccion Utilizar sat lites GPS el tel fono determina su ubicaci n de manera precisa en el nivel de calle Bloqueo de la pantalla permite establecer un patr n de bloqueo para proteger el tel fono Se abrir un conjunto de pantallas que lo guiar n para que dibuje un patr n de desbloqueo de pantalla Puede establecer un PIN o una Contrase a en lugar de un Patr n o puede dejarlo como Ninguno La pr xima vez que encienda el tel fono o vuelva a activar la pantalla se le solicitar que dibuje el patr n de desbloqueo para desbloquear la pantalla Fijar bloqueo de tarjeta SIM permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM Contrase as visibles seleccione esta opci n para mostrar las contrase as cuando las escriba o bien anule la selecci n de esta opci n cuando desee ocultarlas Seleccionar administradores de dispositivo permite agregar uno o m s administradores Utilizar credenciales seguras permite acceder a los certificados seguros Instalar desde la tarjeta SD elegir instalar certificados encriptados desde su tarjeta SD 93
71. nal mbrica Luego toque Bluetooth para encender la funci n Una marca de verificaci n indica que Bluetooth est encendido 2 Toque a Config de Bluetooth gt Buscar dispositivos 3 Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo Una vez que se complete la vinculaci n su tel fono se conectar con el otro dispositivo Si el dispositivo con el que desea vincularlo no est en la lista aseg rese de que el dispositivo de destino est configurado como Detectable luego vuelva a ejecutar la exploraci n Env o de im genes mediante Bluetooth 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ue gt Galer a y seleccione una imagen 2 Toque Men gt Compart gt Bluetooth 3 Compruebe que Bluetooth est Activado y luego seleccione Buscar dispositivos 4 Elija el dispositivo de la lista al que desee enviar datos 40 LG E739 Gu a del usuario C mo compartir la conexi n de datos del tel fono El anclaje de USB y la zona Wi Fi compartir son excelentes funciones cuando no hay conexiones inal mbricas disponibles Puede compartir la conexi n de datos m viles del tel fono con una sola computadora a trav s de un cable USB anclaje de USB Tambi n puede compartir la conexi n de datos del tel fono con m s de un solo dispositivo en cualquier momento convirtiendo el tel fono en un dispositivo con zona Wi Fi port til Cuando el tel fono est compartiendo la conexi n de datos apare
72. ndo Aceptar El visor volver a aparecer en la pantalla Opciones de ajustes avanzados En el visor toque e para abrir todas las opciones avanzadas O Restaure los ajustes predeterminados de la c mara de video O Toque esta opci n para saber c mo opera esta funci n Esto le permitir ver una gu a r pida Para configurar los ajustes de la c mara de video despl cese por la lista Despu s de seleccionar la opci n toque la Tecla Atr s of Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminaci n Elija una tonalidad de color para aplicarla en la nueva vista 70 LG E739 Gu a del usuario E Establece un l mite de duraci n para el video Elija entre Normal y MMS para limitar el tama o m ximo y enviar el video como mensaje MMS Elija Silenciar para grabar un video sin sonido a Active para mostrar el video que acaba de grabar Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se est reproduciendo utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del tel fono 7 Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para tener f cil acceso a todos os archivos de imagen y video Galer a En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ad y seleccione Galer a NOTA Aseg rese de instalar una tarjeta de memoria en el tel fono para guardar fotos y acceder a todas las im genes Sin un
73. nsaje Usar emoticones 58 Cambiar los ajustes de su rencat 58 Correo electr nico 59 Administraci n de una cuenta de email 59 Pantalla de la cuenta de email Usar las carpetas de las GUMI S ganii 6 Redactar y enviar correos electr nN COS cocinan 6 Camara siinus 63 Uso del ViS Ocio 63 Tomar una foto r pida 64 Despu s de que haya omado la foto 64 Opciones de ajustes AVANZADOS iiir 65 Videoc mara Uso del visor AS Grabar un video r pido 69 Despu s de grabar un VO AERE EON 69 Opciones de ajustes avanzados sssini 70 Ajustar el volumen durante la visualizaci n de TEn a EEE 71 Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo Utilidades Configurar una alarma 76 Usar la calculadora 76 Agregar un evento al Calendar cocina 76 Cambiar la vista del calendario Polaris Office Genius Button iccccoca 79 Inter E Tisonsiirisiaiiaisas 80 Navegador 80 Usar Opciones 80 LG On Screen Phone 2 0 82 Contenido Iconos de On Screen Phone AD auian 82 Funciones de On Screen Phone 20 uaua 82 Instalaci n de On Screen Phone en la computadora E A TEE 84 Conexi n del tel fono a la computadora 84 Verificaci n de la conexi n On Screen Phone 85 Desconectar el tel fono dela Peace 85 Con
74. o el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aqu l al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer funcionar el tel fono En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n en el informe y orden FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los 127 organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso t pico con la parte posterior del tel fono a 1 5 cm 0 59 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia m nima de 1 5 cm 0 59 pulgadas entre el
75. omotor del c ncer si existiera Los estudios epidemiol gicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de diez a os o m s para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo ser a el c ncer Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposici n a un agente cancer geno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo pueden ser de muchos muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposici n real a RF durante el uso cotidiano de los tel fonos inal mbricos Muchos factores afectan esta medici n como el ngulo al que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa 151 6 Qu est haciendo la FDA para averiguar m s acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los tel fonos inal mbricos La FDA est trabajando con el Programa nacional de toxicolog a de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducci n de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante l der en el Proyecto internacional de campos electromagn ticos EMF por su sigla en ingl s de la Organizaci n Mundial de la Salud desde su creaci n en 1996 Un inf
76. ompra de la unidad 2 La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al mo mento de la distribucion y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra 6 El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transporta
77. optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Adem s LG no reinstalar o realizar copias de seguridad de ning n dato aplicaci n o software que el usuario haya agregado al tel fono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o informaci n de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una p rdida permanente de esa informaci n 4 DERECHOS SEG N LA LEGISLACI N ESTATAL A este producto no le es aplicable ninguna otra garant a expl cita LA DU RACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPL CITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG NO SER RESPONSABLE POR LA P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA P RDIDA O CUALQUIER OTRO DA O DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSI BILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACI N DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMER CIABILIDAD O COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO Igunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o no permiten limitaciones al tiempo de duraci n de una garant a implicita de modo que estas limitaciones o exclusiones podr an no aplic
78. os cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho Deben usar el o do opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia Deben apagar el tel fono inmediatamente si existe alg n motivo para sospechar que se est produciendo una interferencia 141 Aud fonos Es posible que algunos tel fonos inal mbricos digitales interfieran con algunos audifonos En caso de interferencia se recomienda consultar al proveedor de servicios o llamar a la l nea de servicio al cliente para analizar las alternativas Otros dispositivos m dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Es posible que su m dico pueda ayudarlo a conseguir dicha informaci n Centros de atenci n m dica Apague el tel fono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden emplear equipos que podr an ser sensibles a la energ a de RF externa 142 LG E739 Gu a del usuario Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los veh culos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su veh culo Tambi n deber a consultar al fabricante
79. os presentan un riesgo algo que en este momento no sabemos que ocurra probablemente es muy peque o Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede seguir unos pasos sencillos para reducir al m nimo su exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposici n que una persona puede recibir la 155 reducci n del tiempo dedicado al uso de tel fonos inal mbricos reducir la exposici n a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con tel fonos inal mbricos todos los d as puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposici n cae dr sticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un auricular y llevar el tel fono inal mbrico lejos del cuerpo o usar tel fonos inal mbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos inal mbricos sean da inos Pero si le preocupa la exposici n a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposici n a RF proveniente del uso de tel fonos inal mbricos 10 Qu hay del uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os La evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de tel fonos inal mbricos incluidos los ni os y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF las
80. os y carpetas directamente en el dispositivo Ver archivos Los usuarios de dispositivos m viles ahora pueden ver una amplia gama de archivos como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF Al ver documentos con Polaris Office se mantienen los objetos y dise os en el formato original del documento 78 LG E739 Gu a del usuario Genius Button Toque Genio Bot n para activar el reconocimiento de voz para permitir que use su voz en su lista de contactos y biblioteca de m sica Llamar Diga el nombre o n mero de la persona que desea llamar Diga Llamar Nombre del contacto Si existe m s de una coincidencia se le solicitar que confirme El Enviar Texto Diga el nombre de la persona a la que desea enviar el mensaje Diga Enviar texto a nombre de contacto mensaje g B squeda Diga lo que est buscando en la web Diga B squeda elemento Vaya a Diga la direcci n de destino Diga Navegar a direcci n 19 Navegador El Navegador le ofrece un r pido y colorido mundo de juegos m sica noticias deportes ocio y mucho m s al que puede acceder directamente desde el tel fono m vil No importa d nde est ni cu les sean sus preferencias NOTA Incurrir en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido Consulte con el proveedor de red cu les son los cargos por transferencia de datos Para acceder al Navegador En la pantalla principal toqu
81. plicaciones que dependan de la tarjeta microSD como C mara Galer a y M sica 14 LG E739 Gu a del usuario Para desconectar el tel fono de la computadora Abra el Panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento USB dos veces para desconectar el tel fono de la computadora de manera segura T Sostenga el tel fono en posici n vertical Sostenga el tel fono en posici n vertical como lo har a con un tel fono normal El tel fono LG E739 cuenta con una antena interna Tenga cuidado de no rayar o da ar la parte posterior del tel fono ya que eso podr a afectar su rendimiento Mientras haga o reciba llamadas o mientras env e o reciba datos evite colocar la mano sobre la parte inferior del tel fono donde se encuentra la antena Esto podr a afectar la calidad de la llamada 8 Cuando la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el tel fono no responde al intentar utilizarlo Extraiga la bater a vuelva a insertarla y luego encienda el tel fono O Mantenga presionada la Tecla Encender Bloquear durante 10 segundos para apagarlo Si no funciona comun quese con el centro de servicio Componentes del dispositivo Auricular Tecla Encender EI Bioquear Sensor de Enciende proximidad o apaga el Lente de la tel fono al c mara mantenerla presionada Tecla Inicio A Presione Vuelve a la pantalla brevemente para bloquear desbloquear la principal desde cualquier pantalla p
82. po d jelo en un lugar seguro con el cable de alimentaci n desconectado El uso del tel fono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el tel fono No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comun quese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena da ada 124 LG E739 Gu a del usuario Los datos guardados en el tel fono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el tel fono repararlo o actualizar el software Haga una copia de seguridad de los n meros de tel fono importantes Tambi n podr an borrarse tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz fotos y videos El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por la p rdida de datos Cuando est en lugares p blicos fije el tono de timbre en vibraci n para no molestar a otras personas No apague ni encienda el tel fono cuando se lo ponga al o do Su tel fono es un aparato electr nico que genera calor durante su funcionamiento normal El contacto prolongado directo con la piel en la ausencia de ventilaci n adecuada puede resultar en molestias o quemaduras leves Por lo tanto tenga cuidado al manipular el tel fono durante o inmediatamente despu s de utilizarlo Use los accesorios como audifonos y auriculares con precauci n Cerci rese de que los cables est n bien resguardados y no to
83. que la antena innecesariamente 125 Cumplimiento de clase B seg n el art culo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que cause un funcionamiento indeseable Declaraci n del art culo 15 21 Todo cambio o modificaci n no aprobada expresamente por el fabricante podr a anular la autoridad del usuario de operar el equipo Declaraci n del art culo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme el art culo 15 de las reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para brindar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia da ina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no se produzca en una instalaci n 126 LG E739 Gu a del usuario en particular Si este equipo ocasiona interferencia da ina en la recepci n de televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagand
84. queo Es muy importante recordar el patr n de desbloqueo que configure Si usa un patr n incorrecto 5 veces no podr acceder al tel fono Tiene 5 oportunidades para introducir el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si usa las 5 oportunidades puede volver a intentarlo despu s de 30 segundos 24 LG E739 Gu a del usuario Si no puede recordar el patr n de desbloqueo Si ha iniciado sesi n en su cuenta de Google en su tel fono pero fall de introducir el patr n correcto 5 veces toque Has olvidado el patr n A continuaci n deber iniciar sesi n con la cuenta de Google para desbloquear el tel fono Si no cre una cuenta de Google en el tel fono o si la olvid deber realizar un restablecimiento de f brica 25 EFELER ATE Sugerencias sobre la pantalla t ctil A continuaci n se incluyen algunos consejos sobre c mo navegar por el tel fono Tocar para elegir un men o una opci n o abrir una aplicaci n toque la opci n correspondiente Tocar y mantener presionado para abrir un men de opciones o tomar un objeto que desee mover t quelo y mant ngalo presionado Arrastrar para desplazarse por una lista o moverse lentamente arrastre el dedo por la pantalla t ctil Dar un toquecito para desplazarse por una lista o moverse r pidamente d toquecitos en la pantalla t ctil arrastre el dedo r pidamente y suelte NOTA e Para seleccionar un elemento toque el cent
85. r la foto con la comunidad de la red social Toque esta opci n para usar la imagen SU como Fondo de pantalla e Icono de contacto Renom Toque esta opci n para editar el nombre de la imagen seleccionada Toque esta opci n para eliminar la imagen O Toque esta opci n para tomar otra foto inmediatamente Su fotograf a se ha guardado Opciones de ajustes avanzados En el visor toque o para abrir todas las opciones avanzadas O Restaure los ajustes predeterminados de la c mara 2 Toque esta opci n para saber c mo opera esta funci n Esto le permitir ver una gu a r pida Puede cambiar los ajustes de la c mara deslizando la lista Despu s de seleccionar la opci n toque la Tecla Atr s ES 65 O Se enfoca en un punto especifico El Selecciona la resoluci n de imagen Si elige la resoluci n alta el tama o del archivo aumentar con lo que podr almacenar menos fotos en la memoria La clasificaci n ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la c mara Cuanto m s alto sea el valor ISO m s sensible ser la c mara Es muy til en condiciones de poca luz cuando no puede usarse el flash Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminaci n Aplica efectos art sticos a las im genes Establece un retraso despu s de presionar el bot n Capturar Esta funci n es ideal si quiere formar parte de una foto Selecciona varios modos de
86. ra C del ndice de temas seleccione Cell Phones gt Research Tambi n puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al 888 463 6332 o al 888 INFO FDA En junio de 2000 la FDA decidi formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigaci n cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones cient ficas La FCC emiti su propia publicaci n en su sitio web donde declar que no existen evidencias cient ficas que demuestren que el uso de tel fonos inal mbricos pueda provocar c ncer u otros problemas diversos incluidos dolores de cabeza mareos o p rdida de memoria Esta publicaci n est disponible en http www fcc gov oet rfsafety o a trav s de la FCC llamando al 888 225 5322 o al 888 CALL FCC Qu significa SAR En 1996 la FCC en un trabajo conjunto con la FDA la Agencia de protecci n medioambiental de los EE UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposici n a RF para tel fonos inal mbricos en los Estados Unidos Antes de que un modelo de tel fono inal mbrico comience a venderse al p blico el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere 131 los l mites establecidos Uno de estos l mites se expresa como la tasa de absorci n espec fica SAR por su sigla en ingl s La SAR es una medida de la tasa de absorci n de energ a de RF en el cuerpo Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el tel fono transmiti
87. rminado para las llamadas recibidas lt Notificaciones gt Tono de notificaci n permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones lt Respuesta del tel fono gt Tonos t ctiles audibles permite configurar el tel fono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado para marcar los n meros Selecci n audible le permite establecer el tel fono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos Bloqueo de pantalla le permite establecer el tel fono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear el tel fono Respuesta t ctil permite establecer el tel fono para que vibre brevemente cuando se tocan las teclas de funci n y se realizan otras acciones 91 Pantalla Brillo permite ajustar el brillo de la pantalla Pantalla giratoria active para rotar la orientaci n de la pantalla cuando gire el tel fono Animaci n marque para mostrar una animaci n L mite de tiempo de pantalla permite configurar el tiempo de espera de la pantalla Mostrar tipo de letra permite cambiar la fuente de as letras Configuraci n t ctil Este men le permite establecer la configuraci n de gestos de movimiento para los campos de entrada de texto llamadas recibidas Alarma Galer a y Reproductor de video NOTA La funci n de gestos de movimiento podr no ser admitida en aplicaciones terceras Ubicaci
88. ro del icono e No ejerza demasiada presi n la pantalla t ctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave pero firme e Utilice la punta del dedo para tocar la opci n que desee Tenga cuidado de no tocar otras teclas 26 LG E739 Gu a del usuario Inicio Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles Puede personalizar cada panel con widgets accesos r pidos a sus aplicaciones favoritas carpetas y fondos de pantalla NOTA Algunas im genes de pantalla pueden ser diferentes seg n el proveedor de su tel fono En la pantalla principal podr ver Teclas R pidas en la parte inferior de la pantalla Las Teclas R pidas brindan acceso con un solo toque a las funciones que m s utiliza Toque la Tecla Tel fono para que aparezca el teclado de la pantalla t ctil y realizar una llamada loque la Tecla Mensaje para acceder al men de mensajer a Aqu puede crear un nuevo mensaje loque la Tecla Navegador para acceder a la web Toque el icono Genio Bot n para abrir el modo Genio y Autom vil E Toque a Ficha Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla A continuaci n podr ver todas las aplicaciones instaladas Para abrir cualquier aplicaci n simplemente toque el icono en la lista de aplicaciones 2l NOTA Es posible que las aplicaciones preestablecidas sean diferentes seg n el software del tel fono o e
89. rrar n todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes 117 Por su seguridad Informaci n de seguridad Lea y revise la siguiente informaci n para usar el tel fono de manera segura y adecuada y para evitar da os AN Precauci n No cumplir con las instrucciones puede causar da os menores o graves en el producto ne No desarme abra aplaste doble deforme perfore ni ralle el tel fono No modifique ni vuelva a armar la bater a no intente introducirle objetos extra os no la sumerja ni exponga al agua u otros l quidos no la exponga al fuego explosi n u otro peligro S lo use la bater a para el sistema especificado S lo use la bater a con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en funci n de este est ndar El uso de una bater a o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosi n escape u otro riesgo No le provoque un cortocircuito a la bater a ni permita que objetos met licos conductores entren en contacto con los terminales de la bater a LG E739 Gu a del usuario S lo reemplace la bater a con otra que haya sido certificada con el sistema seg n este est ndar lEEE Std 1725 200x El uso de una bater a no calificada puede presentar peligro de incendio explosi n escape u otro riesgo Deseche
90. s FCC http www fcc gov oet rfsafety 158 LG E739 Gu a del usuario Comisi n internacional para la protecci n contra radiaci n no ionizante http www icnirp de Proyecto EMF internacional de la Organizaci n mundial de la salud OMS http wwwwho int emf Junta nacional de protecci n radiol gica R U http www hpa org uk radiation Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja y obed zcalos siempre Adem s si usa el tel fono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atenci n al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operaci n de manos libres si la tiene Salga del camino y estaci nese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley as lo demandan 159 Declaraci n de garant a limitada 1 LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes 1 La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE 12 MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto El periodo de garantia restante QUINCE 15 MESES de la unidad que se esta reparando o sustituy endo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la c
91. s de Gmail eventos del calendario y otra informaci n obtenida de estas aplicaciones y estos servicios en la web se sincronizan con el tel fono Depende de sus ajustes de sincronizaci n Despu s de iniciar sesi n puede usar Gmail y aprovechar los servicios de Google en el tel fono 36 LG E739 Gu a del usuario Conectarse a redes y dispositivos Wi Fi Con Wi Fi puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso AP inal mbrico Disfrute de la conexi n inal mbrica a Internet por Wi Fi sin cargos extras Conectarse a redes de Wi Fi Para usar Wi Fi en el tel fono necesita acceder al punto de acceso inal mbrico o hotspot Algunos puntos de acceso est n abiertos y simplemente debe conectarse a ellos Otros est n ocultos o usan otras funciones de seguridad por lo que debe configurar el tel fono para poder conectarse a ellos Desactive Wi Fi cuando no la use para prolongar la vida til de la bater a NOTA Si no est dentro de una zona Wi Fi o configur Wi Fi a Desactivado es posible que el operador m vil aplique cargos adicionales para el uso de datos m viles 37 Activar Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB gt Ajustes gt Controles de red inal mbrica gt Configuraciones de Wi Fi 2 Toque Wi Fi para activar la funci n y detectar las redes de Wi Fi disponibles Aparecer la li
92. s de red nombres de puntos de acceso APN etc Configuraciones del On Screen Phone le permite activar On Screen Phone y cambiar la contrase a de On Screen Phone la contrase a predeterminada es 0000 Ajustes de llamada lt N meros de marcaci n fija gt Seleccione N meros de marcaci n fija para activar esta opci n y compilar una lista de n meros a los que puede llamar desde el tel fono Necesitar el c digo PIN2 que podr obtener a trav s de su operador S lo puede llamar desde su tel fono a los n meros que est n incluidos en la lista de marcado fijo 88 LG E739 Gu a del usuario lt Buz n de voz gt Servicio de buz n de voz permite establecer su proveedor de servicio de buz n de voz Configuraci n de buz n de voz permite establecer su n mero de buz n de voz lt Otras opciones de llamada gt Modo TTY le permite ajustar el modo de TTY Elija entre TTY desactivado Modo TTY completo TTY HCO TTY VCO Voice clarity Claridad de voz seleccione para hacer que los sonidos de voz est n m s claros en ambientes ruidosos Rechazar llamada permite configurar la funci n de rechazo de llamadas Elija entre las opciones Apagado Rechazar los nros de la lista o Rechazar todas las llamadas Rechazar llamada con mensaje cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje r pido con esta funci n Es til si necesita rechazar una llamada durante una reuni n Desv o de llamada
93. sociaci n para el avance de la instrumentaci n m dica AAMI por su sigla en ingl s La versi n final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos m dicos y 157 muchos otros grupos se finaliz a fines de 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores est n a salvo de la EMI de tel fonos inal mbricos La FDA ha probado aud fonos para determinar si reciben interferencia de los tel fonos inal mbricos de mano y ayud a desarrollar un est ndar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE Este est ndar especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aud fonos y los tel fonos inal mbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un tel fono compatible y un aud fono compatible al mismo tiempo Este est ndar fue aprobado por el IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los tel fonos inal mbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se determinara que se presenta una interferencia da ina la FDA realizar las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajar para resolver el problema 12 D nde puedo hallar informaci n adicional Para obtener informaci n adicional por favor consulte los recursos siguientes Programa de seguridad de RF de la Comisi n federal de comunicacione
94. sposi sisisi 16 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a Cargue el tel fono Uso de la tarjeta de MEOS isna 20 Bloqueo y desbloqueo de pantalla sesia 23 Asegurar la pantalla de DOGUE O iniiaiee rinsi 24 La pantalla principal 26 Sugerencias sobre la pantalla t ctil 26 Personalizaci n de la pantalla principal 28 Volver a las aplicaciones usadas recientemente 29 Panel de notificaciones 30 Vista de la Barra de estado Teclado en pantalla ntroducir letras acentuadas mciinicicnnnionos 35 Configuraci n de la cuenta de Google Conectarse a redes y dispositivos Wi Fi ee Conectarse a redes de Miel dt idad 37 Blueto itsin 39 C mo compartir la conexi n de datos del iia 4 Para cambiarle el nombre a Wi Fi compartido o protegerla Usar Wi Fi Cas ke Permitir que Wi Fi Direct comparta contenido a trav s de SmartShare 45 Usar SmartShare 46 Llamadas C mo hacer una lamai issicioonanaiicrioca 51 Llamar a los contactos 51 Responder y rechazar una llamada 52 Ajustar el volumen de la lanadi 52 Hacer una segunda lamada 52 Ver los registros de la MaA s 53 Ajustes de llamada 54 6 LG E739 Gu a del usuario CONTAC O Ssnin 55 Buscar un contacto 55 Agregar un nuevo contacto Contactos favoritos Mensajeria Enviar un me
95. sta Las siguientes opciones est n disponibles Reproducir Agregar a lista de reproducci n Usar como tono de llamada Borrar Compartir Buscar y Detalles NOTA Es probable que los archivos de m sica est n protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales Por lo tanto es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la m sica o copiarla En algunos pa ses las leyes nacionales proh ben la realizaci n de copias de material protegido por derechos de autor Antes de descargar o copiar el archivo compruebe las leyes nacionales del pa s pertinente respecto del uso de ese tipo de material 15 V EL CO Configurar una alarma 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 8 gt Alarmas gt gt Nueva alarma 2 Establezca la hora deseada y toque Fijar 3 Establezca Repetir Duraci n de repet Vibraci n Tono de alarma y Bloqueo del rompecabezas y agregue un nombre en el campo Notas 4 Toque Guardar para guardar la alarma Usar la calculadora 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ud gt Calculadora 2 Toque las teclas num ricas para introducir los n meros 3 Para c lculos simples toque la funci n que desee x o seguida del signo 4 Para calculaciones complejas toque la Tecla Men El toque Advanced panel Panel avanzado y elija las funciones deseadas Agregar un evento al calendario
96. sta de redes de Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo 3 Toque una red para conectarse a ella e Si la red est abierta se le solicitar que confirme que desea conectarse a esa red toque Conectar e Si la red est protegida se le pedir que introduzca una contrase a u otras credenciales Consulte con su administrador de red para obtener m s detalles 4 La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi Fi 38 LG E739 Gu a del usuario Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando a aplicaci n correspondiente no desde el men de Bluetooth como en la mayor a de los tel fonos m viles CONSEJO Con el LG E739 puede disfrutar de Bluetooth a alta velocidad Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible tambi n con Bluetooth de alta velocidad los archivos se transferir n autom ticamente a trav s de la red de alta velocidad Para usar la transferencia de datos a trav s de Bluetooth de alta velocidad aseg rese de que Wi Fi est DESACTIVADO en los dispositivos antes de usarlos Los ajustes para Bluetooth de alta velocidad pueden ser distintos en el dispositivo Verifique los ajustes del tel fono con su proveedor de servicios 39 Activaci n de Bluetooth y vinculaci n del tel fono con un dispositivo Bluetooth 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 5 gt Ajustes gt Controles de red i
97. stal el controlador de la plataforma Android de LG se mostrara la pantalla Almacenamiento USB masivo inmediatamente Reproducir una canci n 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones ud y seleccione M sica 2 Toque Canciones 3 Seleccione la canci n que desea reproducir Toque esta opci n para pausar la reproducci n Toque esta opci n para reanudar la reproducci n Toque esta opci n para pasar a la siguiente canci n del lbum o la lista de reproducci n O para ejecutar una reproducci n aleatoria Mantenga presionada para adelantar la canci n Toque esta opci n para volver a la canci n anterior del lbum o la lista de reproducci n O para ejecutar una reproducci n aleatoria Mantenga presionada para regresar la canci n Toque esta opci n para ver la pantalla de biblioteca de m sica Toque esta opci n para ajustar el modo de repetici n E 74 LG E739 Gu a del usuario Toque esta opci n para reproducir la lista Kg de reproducci n actual en el modo de reproducci n aleatoria Toque esta opci n para ver la lista de reproducci n actual Toque esta opci n para ver las letras Esta IE opci n se activa solo si la canci n incluye las letras Para cambiar el volumen mientras escucha m sica presione las Teclas de Volumen ubicadas en al lado izquierdo del tel fono Mantenga presionada cualquier canci n en la li
98. stalar 3 Toque Desinstalar y luego Aceptar para desinstalar la aplicaci n 2 Optimizar la vida til de la bater a Prolongue la vida til de la bater a entre cargas apagando las funciones que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano Puede controlar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energ a de la bater a Extensi n de la vida til de la bater a Apague las comunicaciones de radio que no est usando como Wi Fi Bluetooth y GPS e Disminuya el brillo de la pantalla y fije un l mite de tiempo de pantalla m s corto e Desactive la sincronizaci n autom tica de Gmail Calendar contactos y otras aplicaciones Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energ a de la bater a Para comprobar el nivel de energ a de la bater a En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones iti gt Ajustes gt Acerca del tel fono gt Estado El estado Cargando o Descargando y el nivel porcentaje cargado de la bater a aparecen en la parte superior de la pantalla 10 LG E739 Gu a del usuario Para monitorear y controlar c mo se est usando la energ a de la bater a En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 8 gt Ajustes gt Acerca del tel fono gt Uso de la bater a La pantalla muestra los tiempos de uso de la bater a Muestra todas las aplicaciones o servicios que est n utilizando la energ a de la bater a de la cantidad us
99. t cargando la bater a Entrada y salida de datos El tel fono est conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos El GPS se est conectando Recibiendo datos de ubicaci n de GPS Tel fono en pantalla conectado 32 LG E739 Gu a del usuario Icono Descripci n Otras tres notificaciones no mostradas Se est n sincronizando los datos Descarga completa uevo correo de Gmail ERIE Sle uevo mensaje de Google Talk uevo mensaje de texto o multimedia Reproduciendo una canci n Pr ximo evento El anclaje de USB se encuentra activado Wi Fi compartido activado OO Hi E Ambos el anclaje de USB y Wi Fi compartido activados 33 Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece de forma autom tica cuando necesita escribir algo Para mostrarlo en forma manual toque el campo de texto en donde desea introducir texto Usar el teclado e introducir texto E Toque esta tecla Una vez para poner en may scula la pr xima letra que escriba T quela dos veces para que todas las letras se pongan en may scula H Toque esta tecla para cambiar al teclado de n meros y simbolos B Toque esta tecla para ver el idioma de escritura o presi nela durante unos segundos para cambiarlo dl Toque y mantenga presionada esta tecla para insert
100. ta de memoria insertada Puede establecer la opci n Solo almacenamiento masivo como ajuste predeterminado del modo de conexi n USB 96 LG E739 Gu a del usuario lt Tarjeta SD gt Permite verificar el espacio total disponible en tarjeta SD Toque Desactivar la tarjeta SD para una extracci n segura Formatear tarjeta SD si desea eliminar toda la informaci n que incluye lt Almacenamiento interno del tel fono gt Comprueba el espacio disponible Idioma y teclado Utilice la configuraci n Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la regi n del texto del tel fono y configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que haya agregado al diccionario Entrada y salida de voz lt Entrada de voz gt Reconocimiento de voz use la opci n Reconocimiento de voz para configurar la funci n de entrada de voz de Android Idioma abre una pantalla en la que puede establecer el idioma al introducir texto mediante la voz SafeSearch abre un cuadro de di logo donde puede establecer d nde desea que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados 97 Bloquear palabras ofensivas si desactiva la selecci n de esta opci n el reconocimiento de voz de Google reconocer y transcribir las palabras que muchas personas consideran ofensivas cuando introduzca texto mediante la voz Si la selecciona el reconocimiento de voz de Google reemplazar esas palabras en las transcripciones con un marc
101. talados 15 Categor a P Subcategor a dad Puedo usar Respuesta S Despu s de guardar un archivo de m sica como tono de timbre es posible utilizarlo como alarma Mantenga presionada una canci n en una Funci n del A A aii E archivos de lista de biblioteca En el tel fono a A m sica como men que se abre toque Alarma se alarma Utilizar como tono del tel fono En la pantalla de configuraci n de alarmas seleccione la canci n como tono de timbre Si apago el Funci n del H i tel fono la tel fono No alarma suena Alarma o no Si se establece el volumen Funci n del del timbre en La alarma est tel fono Desactivado programada para sonar Alarma o Vibrar se a n en estas condiciones escuchar la alarma Cu les son Especificaciones las bandas El tel fono puede del tel fono inal mbricas funcionar en bandas de Banda que admite el 800 Mhz y 1900 Mhz tel fono 116 LG E739 Gu a del usuario Categor a Subcategor a Soluci n de recuperaci n Restablecimiento a los valores de f brica Pregunta C mo realizo un restablecimiento a los valores de f brica Respuesta 1 En la pantalla principal toque la Tecla Men B 2 Toque Ajustes gt Privacidad gt Restaurar datos de f brica 3 Lea la advertencia y toque Restaurar tel fono 4 Toque Borrar todo Atenci n Si realiza un restablecimiento a los valores de f brica se bo
102. ten los tel fonos inal mbricos 146 LG E739 Gu a del usuario Dise ar tel fonos inal mbricos de tal modo que se minimice la exposici n del usuario a RF que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de tel fonos inal mbricos la mejor informaci n sobre los posibles efectos del uso de los tel fonos inal mbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinaci n de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo e National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental Occupational Safety and Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales e National Telecommunications and Information Administration Direcci n nacional de telecomunicaciones e informaci n National Institutes of Health Instituto nacional de salud tambi n participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional 147 La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los tel fonos inal mbricos con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Todos los tel fonos que se venden en los EE UU deben cumplir con
103. tp opensource lge com Todos los t rminos de licencias las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados est n disponibles para su descarga con el c digo fuente 104 LG E739 Gu a del usuario Accesorios Estos accesorios est n disponibles para usarlos con el tel fono LG E739 Los art culos descritos a continuaci n pueden ser opcionales Adaptador Cable USB para viaje Conecta el tel fono LG E739 y la computadora Bater a Se Gu a del usuario Obtenga m s informaci n acerca del tel fono LG E739 Auricular estereof nico NOTA Utilice siempre accesorios LG originales Sino lo hace la garant a puede quedar anulada e Los accesorios pueden variar de acuerdo con la regi n 105 DELE TA Temperatura ambiente M x 55 C descarga 45 C carga M n 10 C Tiempo de espera y tiempo de conversaci n de la bater a Los tiempos de espera y de conversaci n variar n dependiendo de los patrones de uso y las condiciones del tel fono El consumo de energ a de la bater a depende de factores como la configuraci n de red la intensidad de la se al la temperatura de funcionamiento las funciones seleccionadas la frecuencia de las llamadas y de la voz los datos y otros patrones de uso de la aplicaci n 106 LG E739 Gu a del usuario Preguntas frecuentes Antes de llevar el tel fono a reparaci n o llamar a un representante del servicio t cnico co
104. tra en la parte superior de la pantalla 02 12 1980 a all D 4 44 a m Wi Fi Bluetooth GPS Genio Sonido Toque el Panel de notificaciones y despl cese hacia abajo con el dedo O en la pantalla principal toque la Tecla Men E y seleccione Notificaciones Aqu podr comprobar y administrar el sonido Wi Fi Bluetooth y GPS y otras notificaciones 30 LG E739 Gu a del usuario Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la informaci n del tel fono como intensidad de la se al nuevos mensajes vida til de la bater a activaci n de Bluetooth y conexiones de datos 02 12 1980 i all 0 4 44 a m A continuaci n se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado Icono Descripci n No hay tarjeta SIM instalada No hay se al de red disponible Modo avi n activado Kg Conectado a la red Wi Fi 1 Wi Fi Direct est encendido Auriculares al mbricos conectados Llamada en curso Llamada en espera Altavoz encendido xo Dn e Micr fono silenciado Icono Descripci n Llamada perdida Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Timbre silenciado Modo de vibrar activado Bater a completamente cargada Se es
105. uida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento m s eficiente Para que su tel fono funcione con la m xima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo 140 LG E739 Gu a del usuario Dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est blindado contra las se ales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las se ales de RF de su tel fono inal mbrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el tel fono inal mbrico port til y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el tel fono a m s de quince centimetros seis pulgadas del marcapas
106. vo mensaje toque la Tecla Men B y luego elija Insertar emoticono Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del tel fono LG E739 est n predefinidos por lo tanto puede enviar mensajes de inmediato Puede cambiar los ajustes seg n sus preferencias Desde la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones bo gt Mensajes gt Tecla Men gt Ajustes 58 LG E739 Gu a del usuario Correo electr nico Puede usar la aplicaci n de la aplicaci n E mail para leer los email de otros servicios diferentes a Gmail La aplicaci n E mail admite los siguientes tipos de cuentas POP3 IMAP y Exchange El proveedor de servicios o el administrador del sistema puede proporcionarle los datos de configuraci n de las cuentas que necesita Administraci n de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicaci n E mail se abrir un asistente de configuraci n que lo guiar para configurar una cuenta de email Para agregar una cuenta de correo electr nico 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones BB gt E mail 2 En la pantalla de la cuenta toque la Tecla Men E gt Agregar cuenta 3 Introduzca toda la informaci n necesaria y siga las indicaciones en pantalla Al finalizar la configuraci n inicial E mail muestra el contenido de la carpeta Recibidos Si agrega m s de una cuenta puede alternar entre una cuenta y otra 59 Para cambiar la configuraci n de una cuenta de
107. y la conexi n a servicios en l nea pueden implicar costos adicionales Consulte con el proveedor de red cu les son los gastos por transferencia de datos Usar SmartShare SmartShare usa tecnolog a DLNA Digital Living Network Alliance para compartir contenido digital a trav s de una red inal mbrica Ambos dispositivos deben tener certificaci n DLNA para admitir esta funci n Para activar SmartShare y compartir contenidos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones 5 y seleccione SmartShare 2 Toque la tecla Men E y luego seleccione Ajustes 46 LG E739 Gu a del usuario 3 Toque la casilla de verificaci n Visible para hacer que su tel fono sea visible a otros dispositivos Toque Aceptar siempre solicitud si desea aceptar autom ticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos autom ticamente carguen archivos a su tel fono 4 En la secci n Mis contenidos compartidos toque la opci n para marcar los tipos de contenido que desea compartir Seleccione desde Im genes V deos y M sica 5 SmartShare ahora queda activado y listo para compartir contenido Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivos Permita que su dispositivo reproductor por ejemplo un televisor reproduzca contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remoto por ejemplo una computador

LG-E739

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents