ROOF TOP FS 564A036-090
Contents
1. GZ YJO0VTM3S 3LIIYNE 0066 EMU SvHOI0O TI OlWVSINOD OSYO SVINIYIEV YVINISIYA NIS OYIINIYIA 13 OGOL 3980S JLNINWINYOJ l JA0dY yogvTM3s 313188 13 200 3N0l183A OYGINA YI YVIVISNI 30 O93MIS SOOVAYOF30 O SOOYIFIOD NISINININ JS ON SIYOISIAN 1 S313NVA SOT JNO 3N0I41Y43A NOGYOO 13 3480S AVOINA Y1 Yv90109 30 S31NV y AYAINN vi 30 OLN3INION3Y 130 NOIONNINSIG O 21 30 Svan3 erg 30 VOVelN3 YYSNY 403Nd VOVWNIIAYNI NOI9Y007109 YNA iw 30 VOVJIN3 YI YVIIA3 Wgd OONO S3 MOT IYN 13 2 GVQINN YI SVIVISNI 30 SN 01393NYd vg 30 YAYYINI 30 GYANISISOd ADEM YVLAJ Vdvd JLNINWYOIYILXI D OCT 31N3NW1O3493d JXLNINONI IS NOGHOO 13 3N0 20 Zeie e GE AYINA vi 20 a Y VHOSVA NJ VISINA A NO OWIWISNI 30 IVANYA 130 SINOIDONYJISNI SYI VIIS a y SINOIOVONINOD38 E 0H931 TV O i 1 2 el TJM A OTAN OH931 130 Wm VI 34808 NOGY00 13 3N00100 F A o O SYYN SY NYOIAN o a ONOY Moud 30408 13 3480S 31318N8 13 3NDO109 A SIYJOIYILN e LES da SO ININY SOT SOQOL YNOONIS 30 YOUYTS NOO IIS YFyYawnoasa z o V9Wvos30 z YANA YI vil OWOO 9 Z 2 OLONANOO STISIA SO y m FI8MNVSN3 0931 Z 1XOLN SOTINYOL OANYZNILA SOITBNnVSN3 LL l ee EE L SON341X3 SJIINYd SOT A JACE SIIYYALYI SJ1INYd SOI INONISOd I OC 30 SJNOIDONYISNI A 0G9C ge SVLON NOIOV IVISNI 30 NO IAL1NVLAIOdAN2. SONY LAN 9 20 vHOJY30 1YY3LY7 YLSIA EE YVYOAYYOdYAJ ONE 3PYNIVJO E 008 GER e Oy EY 1 7 N C OS r H PO Jj a af z 1 z z T z Gil Zeil a l gt moO GOL en D Mu yosvosaa H O FS LOL O S 2 o O Ka Se de O D DN O ON T l GH Le d ER S Ov T a d Y E EI CS O LG I WI VOY3INOZI IVYILV1 YLSIA agge l f c vOWVOS30 O O E 2 O a be N X N d VO S vU 202 E ONYOL3 S i O S O I 0 8 16 d0laJanSs VISIA ttt V 40 OdILNJS www totaline com ar mE e E TOTACINE ARGENTINA AIR n P rte NTIDO D F Este material S t t 4 PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N WINOY43 VISIA
3. DESEN 2 ell SdH Y o e EEES 3153130 O8I3N ou as 2901 O 153130 lA JO PRESS 00NVI8 9 jO Oros d 08 A9 Vogt NOYSVIN d NE E o 18 Ki 09NV 8 j WEI d S JJl viva Oroy 079 j O viv 0Y493N OO MO S SS A 00 Y OYJ93N 20 SS DUU Weken Ke OINVT18 MOZZ OO a A NOJEVN SALNINVaNgO NOIOISOASIO E 2 S NJO ls OCH zk ww OIWISOSIYA SdH EDEN INV Y OUNVAOI 3181503 al O AOZZ IOId3INT INIA JOLIOVIVO JA SIININOIMAOO Wu SINOS es GE i i i gl VI3NYO8 30 S NSOB 01907 o m 0393N QOYSAN OUYVAJOISNVY H JOSISJANOS HOLOVINOO E CC Aog x YOIY31X3 INGA YSOLON M YOSIAANOD 3 HS3 139 A HS4 139 yya 20 OIYISOSJYd Sd wl INYO9 18 rt YO YJLNI INGA SOLON M3 IO WZ83N3 VIINYO8 N48 9 KEREN 009 HOI OS OO IN INIA 3149 93 IOXINOO VA INYO8 98 g9 N48 asd AATda DE Weed INA It n www totaline com ar Bet keterg leo 3 ri Este maj 25 26 Problema El los Compresor es y el Ventilador del Evaporador no arrancan El Compresor no arranca pero el Ventilador del Condensador funciona El compresor de 3 fases scroll 48TJB070 y 48TJB090 hacen un ruido excesivo y puede Ciclos del Compresor Otro m s que los que normalmen te satisfacen al termostato El Compresor funciona continuamente Presi n de cabeza excesiva Presi n de cabeza muy baia Succi
4. SOJU LX1dN V S o DE CES et ECO EE O0dVadavyvAd ONY PYN JC E 0 S9 pap gt 4 PA i a SS Ho E H 7 l A e o A ple ros 096 o ER VIYVISIO NI 5 mM O 3 O gt Se S EN E Sch gt ER O O NN e g Lu O Y t 6 A BETA CH o E z y 1 O a E A Y 9011 OlY43AAS VISIA 0 88 1 YC INOZI IVIJIVW1 VISIA l E VIYVISIO o X fe 00 Po AOS VOALNINOOY ONO 133 da S O S O ZLt IT 3AlvY 30 OdILNAS E AIR NTIDO D gt TAPINE ARGENTINA e Ss de www totaline com ar ER Heneco a e Este material D A OO B A ma CAN A J JM g PROHI BI DA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N TAPINE ARGENTINA SOlypLXIaN ar o VHOI430 TAALI YISIA YOAYYOdYA7 NYG 2770 5 IV1NO43 VISIA Se N 0 08 Maia Gegen B T RSR O 8001 l l o al Ve D S E e en SR po lo A lei mm 00 2 El W eun 0 36
5. 91 5 DVI ld IAOW O NO DINO Y4TY NS VA 14 IHOYd 6 Todas las aberturas en la estructura del edificio deben ser encendidas y aisladas contra las Fig 10 Aberturas para Conducto de Inyecci n y Retorng gt Horizont inclemencias del tiempo y la vibraci n de N Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 13 8vo Paso Realizar las Conexiones El ctricas A ADVERTENCIA El gabinete de la unidad debe tener una ininterrumpida y continua conexi n el ctrica a tierra a fin de minimizar la posibilidad de da os personales en caso de ocurrir fallas el ctricas Esta puede consistir en un cable conectado al borne de tierra de la unidad en el compartimiento de control o un conductor aprobado para conexiones el ctricas a tierra seg n NEC National Electrical Code ANSI NFPA American National Standart Institute National Fire Protection Association ltima revisi n En Canad Canadian Electrical code CSA Canadian Standard Association c22 1 o c digos el ctricos locales A ADVERTENCIA Las fallas en el seguimiento de estas advertencias pueden resultar en da os en la unidad que est siendo instalada 1 Realice todas las conexiones el ctricas de acuerdo con ANSI NFPA ltima revisi n y los c digos el ctricos locales como el cableado Refi rase al diagrama de cableado de la unidad 2 Use s lo conductos de cobre para las conexiones entre el inte
6. imensiones del Roof Curb 036 057 VV PI www totaline com ar Fig 4 D MIA D A CAN A We w y w PROHI BI DA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N OLONANOO 1444 L OLONANOO lljd4d 9 JM ONIJ1X3I6 JSvg IWyWJ1WI y 35V8 IVe31WI1 2 OLONANOO liada E ANOO ONT 3SV8 143NYd 1NVO 311130 SIE VISIAOY4A ON ES O oui vin O O VISIAOYA ON VOVZINVA V WIVHO 31313 vISIAOYA ON VO NOIOVWISIV 0 19 31NI 0OL1X 0Z2 30 VIJOVA 30 NOISI OTI 313188 0 900 wi s5v34N1438W SVHOIO dv OSVO SYYNALYJ9Y YIVINISI4A NIS OJIINIS4IA 13 OGOL 4480S JN 310dv Y00dvnM3s 3131888 13 200 3NDI4IW3A AYAINN YI YVIVLSNI 30 O93M S SOUVAS0430 O SOUV Id 109 NISININAON IS ON SI890l39 33 NYd SOI 3N0 3nN0lJ183A NOGYO9 13 398058 AVOINA YI Yv901 AVOINA VI 30 OLINIIAION 338 130 38lv 30 SY N4 vi 30 VOVSINI YVSNVI 303NA VAYA y YNN YN Y 30 VOVSIN3 YI YLA Wad OU S4 OQ d un L ul oo oO S V y AVOINA YI IVIVISNI 4 JINY 0 1483N4d VIC 30 WON 30 AYANIEISOd AIM IVNO VIAS VdVd JLNINWYO O0VT13S JINIFNVIO34440 FYININON 3S Noo 13 3N0 30 JSJ AVOINA VI 30 VHOYVAN
7. El juego de los contactos de apertura del rel energizado BR normalmente se cierran y completan el circuito a trav s del ventilador del evaporador interior del motor del ventilador IFM NOTA Una vez que el compresor fue puesto en marcha y luego apagado se debe esperar 5 minutos para ser encendido nuevamente El ciclo de refrigeraci n permanecer Encendido hasta que la temperatura ambiente llegue a un punto ligeramente por debajo del ajuste de control de refrigeraci n del termostato En este punto el termostato corta el circuito entre el terminal R y los terminales Y y G Estos circuitos abiertos desenergizan la bobina del contactor C y la bobina de rel BR Los motores del condensador y el compresor se detienen Despu s de una demora de 30 segundos el motor del ventilador se detiene La unidad queda en una condici n de standby alerta a la espera de la pr xima llamada para refrigeraci n del termostato ambiente MANTENIMIENTO Para asegurar una alta performance continua y minimizar la posibilidad de fallas prematuras en el equipo debe realizarse un mantenimiento peri dico Esta unidad de refrigeraci n deber a ser inspeccionada por personal de service calificado al menos una vez al a o Para la reparaci n de desperfectos refrigeraci n de las unidades NOTA AL USUARIO DEL EQUIPO Consulte a su consecionario local sobre la posibilidad de un contrato de mantenimiento A ADVERTENCIA La ca
8. la abertura sea herm tica al agua y al aire J 7 Despu s de completar la conversi n de Be unidad realice todos los controles dec seguridad y de encendido de la unidad Q NOTA El dise o y la instalaci n del sistem d conducto debe cumplir con los est ndar del NFPAgar la aislaci n de sistemas de ventilaci n y pair acondicionado del tipo no residencia NFPA 904 tip residencia NFPA 90B y con los c digos y ordengzas locales Ss VvUIIERMCOO 3d TIVIVILVIN T Adhiera al siguiente criterio cuando e lechbine dimensione e instale el sistema de conducto O O 1 Seleccione y dimensione el conducto registros de aire de suministro y rejas de aire de retorno de acuerdo con las recomendaciones de la Sociedad Americana de Ingenieros en Aire Acondicionado Refrigeraci n ASHRAB Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 12 SURREY 2 Use junta flexible entre los conductos r gidos y la acuerdo con los c digos locales y las buenas pr cticas unidad a fin de prevenir la transmisi n de la del edificio vibraci n La transici n puede ser atornillada o SENTIDO DE AIRE abulonada las pesta as del conducto Use juntas t A 4 VISTA SUPERIOR apropiadas para asegurar un sellado herm tico al O agua y al aire 3 Las unidades vienen provistas de f brica con filtro de aire Para extraerlo solo es necesario remover la tapa situada por sobre la a
9. DE REFRIGERACI N Encienda y chequee la unidad para una operaci n de control de refrigeraci n adecuada de la siguiente manera 1 Ubique el switch SISTEMA del termostato ambiente en la posici n APAGADO Observe que los motores del ventilador arranquen cuando el switch VENTILADOR est ubicado en la posici n ENCENDIDO y se apaguen cuando el switch VENTILADOR est ubicado en la posici n AUTO 2 Ubique el switch SISTEMA en la posici n FR O y el switch VENTILADOR en la posici n AUTO Ajuste el control de refrigeraci n por debajo de la temperatura ambiente Observe que el compresor el ventilador del condensador y los motores del ventilador del evaporador arranquen Verifique que el ciclo de refrigeraci n se detenga cuando el ajuste del termostato est satisfecho El ventilador del evaporador continuar funcionando por 30 segundos 3 Cuando se est usando un termostato ambiente de cambio autom tico ubique ambos switches SISTEMA y VENTILADOR en las posiciones AUTO En el modo Refrigeraci n cuando el control de temperatura es ajustado a llamada para refrigeraci n por debajo de la temperatura ambiente IMPORTANTE Las unidades de tres fases con compresor scroll 50TJS tienen sentido nico de rutaci n y deben ser controladas para asegurarse que giren en el sentido correcto Si no se corrige dentro de los 5 minutos el protector interno apagar al compresor Deben intercambiarse dos fases cualesquiera en la
10. NJ VISINA A NOIOVWIVISNI 30 TONN 730 SINOIDON ISNI SYI OI O ge ES OG LI O wir VI 39808 NOdY09 13 3INDOTOD E CMN SYI NYOIAN ONWO9 YOly34NS 30409 13 3980S 34N 13 3NDO109 A SIJYOIYILN SOIN NY SOT SOGOL YNOONIS 30 Yoay13Ss NO 34S 222 YAN YI YYISINA ONOD 9 MZ 2 OLONANOD sIdYad SO JIAWYSNI 0931 Z 1XOL N SOTINYOL OCNVZMILLA SOITISNYSNI LACS Y SONJY1X3 SIIINVA SOI A AE SJIYYILYI SITINVA SOT INOIDISO4 1 gld A OTIIAIN OHOJ 1 0 094 J ly 30 VIYJVWISIO 1 Zi 30 ONJOL 3 L OOYNYY 30 SINOIDONYISNI O VY UD Ser NOIV IVLSNT 20 NOGU OD JINYLAOaMN Imensiones del Roof Curb 072 090 OT WG www totaline com ar Fig 4 D IMPORTANTE La uni n de la unidad al roof curb o al adaptador es primordial para un sellado herm tico Coloque la junta con el roof curb Una junta mal colocada puede ocasionar filtraciones de aire y un inadecuado funcionamiento de la unidad El roof curb debe estar nivelado dentro de 1 4 in 6 35mm Esto es importante a efectos de permitir que el drenaje
11. RLA LRA A ADVERTENCIA LOS CABLES FIJOS DEBERAN INCORPORAR UN CONMUTADOR O DISYUNTOR CON lt CONTACTO DE SEPARACION DE AL MENOS 3 gt MM Y QUE DESCONECTE TODOS LOS POLOS m DEBERA EMPLEAR UN CONMUTADOR 60 ES DISYUNTOR NORMALIZADO 2 U m REFERENCIAS O Z FLA Carga Total enAmps dedesbalancec 100 x m x desviaci n en el promedio vo l l l promedio de voltaje IFM CorrienteMotor del Ventilador Interior Evaporador LRA Corriente a Rotor Bloquead ompresoyr Ejemplo Voltaje provisto es 380 3 50 Hz P A B CG Z OFM CorrienteMotor del Ventiladdtxterior Condensador AB 383V BC 378V RLA Corriente M xima de Operacdtompresoh AC 374V Promedio del voltaje 383 378 374 378V Determine la m xima desviaci n del promedio del voltaje s NO CHOCO N DONdOYdJY NS VA 18 IHOYd IMPORTANTE Si eldesbalanceode fases del suministro de tensi n es mayor al 2 cont ctese inmediatamente con l compa a electricidad local AB 383V 378V 5V BC 378V 378V 0V AC 378V 374V 4V NOTAS i de desbalance del voltaje 5 x 100 1 Para alimentaci rde tensi ntrif sicaen caso de estar 378 desbalancadas n unca haga funcionar un motor 1 32 cuando exista urdesbalanceo mayor del 2 Utilice la siguiente f rmula para calcular el porcentaje de desbalanceode fase Este monto de fase de desbalance es satisfactorio ya que est por debajo del m ximo permitido Este material pertenece al website de TOTA
12. alimentaci n para corregir Cuando se gira hacia atr s los compresores scroll emiten niveles de ruidos elevados y la diferencia entre la succi n del compresor y la presi n de descarga puede ser dram ticamente m s baja que la normal CONTROL Y AJUSTE DE LA CARGA REFRIGERANTE El sistema refrigerante es cargado en forma completa con refrigerante R 22 testeado y sellado en f brica NOTA El ajuste de la carga refrigerante no es necesario a menos que se sospeche que la unidadno tiena la carga R 22 apropiada Un m todo para comprobar si la carga del refrigerante es correcta es medir el sobrecalentamiento del gas refrigerante el cual deber mantenerse entre 3 y 6 C Para ello se necesita un man metro previamente testeado y un term metro o termistor A ADVERTENCIA Cuando est evaluando la carga de refrigerante el ajuste indicado para la carga de f brica espec fica siempre debe ser m nimo Si se indica un ajuste substancial es porque existe una condici n anormal en alg n lugar del sistema de refrigeraci n tal O caudal de aire insuficiente a trav s de una o KR serpentinas Proceda de la siguiente manera r D 1 Retire la cubierta de la v lvula de acceso r baja presi n CES va lalH O 2 Use mangueras con depresor del n cleo de y con ctela u 3 Ponga en marcha a la unidad en e Refrigeraci n y permitale funcionar hasta estabilice la presi n GONE VEINSNOO Jav ALVA 4 Mid
13. del condensado por lo tanto la superficie de apoyo o el roof curb deben estar nivelados antes de ajustar a la unidad en su lugar Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar VER DETALHE A 036 057 090 1088 Fig 6 Aparejo de Sujeci n OPA www totaline com ar NO DVI l4 IAOW O NO MDINdO 4d431Y4 MS VA Id IHOYd Cuando se utiliza un soporte fabricado en campo aseg rese que el soporte est nivelado y sostenga adecuadamente a la unidad 6to Paso Conexi n del Drenaje de Condensado NOTA Cuando instale la conexi n del drenaje del condensado aseg rese de cumplir con los c digos y restricciones locales Los modelos 564A tiran agua condensada a trav s de una instalaci n NPT de in 19mm que tiene salida por el panel de entrada salida de aire Vea la Fig 2 para la ubicaci n El agua condensada puede ser drenada directamente en el techo en las instalaciones en donde sea permitido o en un lecho de grava en instalaciones a nivel de tierra Instale un sif n de condensado suministrado en campo al final de la conexi n del condensado para asegurar un drenaje apropiado Aseg rese que la salida del sif n sea de por lo menos 1 in m s bajo que la conexi n del condensado del panel de drenaje a fin de prevenir que el panel se desborde Vea la Fig 7 Llene el sif n con agua Cuando use un lecho de grava aseg rese que ste se desborbe lej
14. n de Presi n excesiva Succi n de Presi n muy baja Resoluci n de Problemas Refrigeraci n Causa Soluci n Falla en la energ a Llame a la compa a de energ a Fusible fundido o circuito de corte tripped Reemplace el fusible o reajuste el circuito de corte Termostato contactor transformador o relee de control defectuoso Reemplace el componente Voltaje de l nea insuficiente Determine la causa y corrija Cableado defectuoso o incorrecto Verifique el diagrama de cableado y recablee correctamente Ajuste muy alto del termostato Baje el ajuste del termostato por debajo de la temperatura ambiente Cableado defectuoso o conexiones sueltas en el circuito del com Verifique el cableado y repare o reemplace presor Motor del compresor quemado seized o sobrecarga interna Determine la causa Reemplace el compresor Capacitor funcionamiento arranque defectuoso sobrecargado relee Determine la causa y reemplace de arranque Reemplace el fusible o reajuste el circuito de corte Determine la causa fases a la unidad Apague la unidad para permitir que se iguale la presi n Sobrecarga o baja carga del refrigerante Recupere el refrigerante evac e el sistema y recargue a la bandeja U descriptiva J Compresor defectuoso Reemplace y determine la causa Voltaje de l nea insuficiente Determine la causa y corrija D Condensador bloqueado Determine la causa y corrija Capacitor funcionamiento arranque defectuoso
15. sobrecargado relee Determine la causa y reemplace de arranque Reemplace el termostato Reemplace Restricci n en el Sistema Refrigerante Localice la restriccipon Filtro de aire sucio Reemplace el filtro Unidad undersized para carga Disminuya la carga o aumente el tama o de la unidad Termostato ajustado muy bajo Reajuste el termostato Carga de refrigerante baja Localice la fuga repare V lvulas con fugas en el compresor Reemplace el los compresor es y Recupere el refrigerante evac e el sistema EE Limpie la serpentina y remueva la restricci n J Reemplace el filtro J Limpie la serpentina Recupere el exceso de refrigerante Aire en el sistema e Recupereelrefrigerante evac e el sistema y recargue UU Determine la causa y corrija Baja carga del refrigerante retire s ydig I recargue recargue Baja carga del refrigerante Verifique las fugas repare y recargue fN Reemplace el los compresor es Restricci n en el tubo de l quido Remueva la restricci n Ge Carga de cabeza alta Verifique la fuente y elimine ee V lvulas con fugas en el compresor Reemplace el los compresor es Sobrecarga del refrigerante Recupere el exceso de refrigerante Filtro de aire sucio Reemplace el filtro 5 Baja carga del refrigerante Verifique las fugas repare y recargue Metering device o lado bajo restringido Retire la fuente de la restricci n Caudal de aire del evaporador insuficiente Aumente la cantid
16. 3 Ndl mo Gi Gi vr va Oros E 7 3 e d VIV OY93N DO HONN ES BEI NYZ OYJY9IN ECH OT ee B y IN NOZZ DS y i NOY YN g z z SIININOGNOO 4 NOLDISOdSIE NJO z a OY93N O O tee X 1 yw OLVISOSIVS Siy O O VIAOZZ N INV y OONYNOO 20 y EE Ol231NI INIA YOLIOYdYO JA O v9A0ZZ 1 YOSIYJANOD JOLIIVAVI DVD dOdita INJA SOLIOVAWO JA VO e SHEI OI 91907 N 8 R E R O aJlgvd 30 EENG H Hu 08W19 INZW 31S3139 YJOOIVAJOISNVY Si JOSISANOD JOLOVINOO Ee LOJ O 20 JOY 1X3 INJA JOLON WI JOSISIINODO el T Yryg 30 OIVISOSIYVd Gd wll 3NyOg 18 S S YOINJINI CINIA YOLON MSI IO VZY3N4 VIINSOG NIE Ehe 2 JOYA NI INJA 3143 94 IO41NOO Y NJNYO09Y JH OHTNS3IA OPOY NEO SVION 719733732 Sas unidad eA DR GENTI NA it e www totaline com ar Este materjal D leiere al webs 24 NZ A m CAN O y y w PROHI BI DA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N SVI N4
17. Instalaci n y Puesta en Marcha SURREY scroll O power NDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD sssssnssnsssnnnnnnn KENE REN 1 RECIBIMIENTO E INSTALACI N ler Paso Control del equipo e IDENTIFICAR LA UNIDAD e EXAMINAR EL ENV O 2do Paso Provisi n del Soporte dela Unidad aci n varia 2 eDimensiones de las unidades Dimensiones del Roof Curb 3er Paso Montaje del Sistema de Conductos 8 4to Paso Provisi n de Espacios LibreS 8 5to Paso Izaje y ubicaci n de la UNICA aristas 8 6to Paso Conexi n del Drenaje de Condensador nia 10 Datos FISICOS oia 11 7mo Paso Instalaci n de las Conexiones de Conduct DEE 12 8vo Paso Realizar las Conexiones leet 14 PRE PUESTA EN MARCHA ee RKR ENKEN ENER Ek 17 PUESTA EN MARCHA see N KEREN K KEREN KKK Nr 16 MANTENIMIENTO see NENNEN ENEE KKK KKK en 18 DIAGRAMAS ELECTRICOS ek RK ER KRK KkN 24 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ccoomooonccccccononennns 26 564AS Z 036 090 UNIDADES ROOF TOP ENFRIAMIENTO EL CTRICO Frio Solo U A ISO 9001 2000 RINA Q NOTA PARA EL INSTALADOR Antes de realizar la instalaci n LEA ESTAS INSTRUCCIONES en forma COMPLETA Y CUIDADOSA Tambi n aseg rese que el Manual del Usuario le haya sido entregado despu s de la instalaci n de la unidad MEDIDAS DE SEGURIDAD Las tareas de instalaci n y service de los equipos de aire acondicionado pueden ser peligrosas debido a la presi n de
18. LINE ARGENTINA www totaline com ar 15 Ll O Use un cable de aislaci n 75 C m nimo codificado por color de imm para realizar las conexiones de control de voltaje entre el termostato y la unidad Si el termostato est ubicado a m s de 30 5mts de la unidad medido a lo largo de los cables del control de voltaje use un cable de como m nimo de 1 5 mm Conexi n Est ndar En el panel lateral del equipo se encuentran dos orificios provistos de gomas pasacables correspondientes a la entrada de conductores de fuerza motriz el de mayor di metro y de conductores de bajo voltaje el menor Ejecute un bucle de goteo con los cables antes de pasar a trav s del panel Para conexiones de baja tensi n utilice conductores de secci n de 1mm como minimo Asegurese que los cables tengan la longitud suficiente para llegar a sus respectivas conexiones a trav s del agujero en la caja de controles sin interferir con el funcionamiento de la unidad Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 16 s VLINSNOO 310 Ivldlvin s NO DVI l4 IAOW O NO DOoOnNndodddJY NS VA Id IHOYd PRE PUESTA EN MARCHA A ADVERTENCIA Proceda de la siguiente manera para inspeccionar y Fallas que pueden ocasionar da os personales preparar la unidad para la puesta en marcha inicial 1 Siga las pr cticas de seguridad reconocidas y use anteojos y guantes protectores cuando est controlando o haci
19. ONDENSA DOR Cantidad Caudal de Aire Nominal L s R s Velocidad Di metro mm Watts del Motor SERPENTINA DEL CONDENSA DOR Hilas Aletas mm Area Frontal m TAMA O DEL FILTRO mm R 22 R 22 R 22 R 22 AccuRater AccuRater AccuRater AccuR ter 3 _ 29 Scroll Scrol Scrol Scr ll MO gopa D O vANSNOD 30 TWIN le Centr fugo Transmisi n Directa D 2 2 2 18 3 22 5 18 3 22 5 18 3 22 5 102 32 278 278 278 2 270 270 270 270 755 755 944 113 800 800 1080 10 3 0 55 3 0 55 4 0 426 0 426 0 H lice Transmisi n directa 1 1 1 1030 1030 1700 176d 15 0 15 0 14 5 pe 458 458 559 5 115 115 235 235 1 425 777 x 510 777 x 510 981 x 510 981 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar O pl 11 7mo Paso Instalaci n de las Conexiones de Conducto Para aplicaciones de flujo horizontal se Suministran pesta as para las aberturas de aire de retorno y de suministro en el lateral Para las aplicaciones de flujo vertical el conducto se conecta al roof curb Vea la Fig 4 para los tama os y ubicaci n de las aberturas UNIDADES CONFIGURADAS PARA DESCARGA A ADVERTENCIA La unidad viene equipada de f brica tanto para flujo de aire horizontal como vertical Configurar para flujo horizontal 1 Remover los paneles que cierren aberturas de suministro y retorno de horizontal Fig 10 Colocar las pesta as bridas que suminist
20. Retire la unidad ventiladora de la siguiente manera a Remueva el panel de acceso b Desconecte las conexiones el ctricas del motor C Remueva los tornillos que aseguran el conjunto y desl celo fuera de la unidad Cuide de no cortar ni da ar la aislaci n t rmica d Aseg rese de marcar las posiciones del motor y el rotor en relaci n con la c mara para un correcto rearmado posterior e Afloje los prisioneros que aseguran el ventilador al eje del motor remueva los tornillos que aseguran el soporte del motor a la c mara y deslice el motor y su soporte fuera de la c mara 2 Remueva y limpie el rotor del ventilador como sigue a Asegure un correcto rearmado marcangp orientaci n del rotor O b Saque el rotor de la c mara Cuando lo manipule O limpie aseg rese de no mover los clips de WE del rotor ni de golpearlo o deformarlo mediante cepillo y aspiradora Remueva la graa c Remueva la suciedad de la c mara y els aceite con solvente d Reinstale el rotor en la c mara e Reinstale el conjunto de motor y s Aseg rese de apretar los prisioneros en los buda E PV ya gi planos del eje del motor y no en la parte dOlmwrch 2 g f Reinstale el panel de acceso 9 2 UN Las serpentinas son f ciles de limpiar cuandoGest n secas por lo tanto inspeccione y Jump D serpentinas tanto antes como despu s deOca temporada de refrigeraci n Retire tod las obstrucciones incluidas malezas y arbu
21. a cuando modifiquen este producto A ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de servicio o mantenimiento de la unidad interrumpa la alimentaci n el ctrica principal a la unidad Toda descarga el ctrica puede ocasionar lesiones f sicas General Las unidades 564A Vea la Fig 1 est n completamente autocontenidas son una combinaci n de las unidades de refrigeraci n el ctrica dise adas para instalaci n exterior Vea las Fig 2 p g 3 para las dimensiones de la unidad Todos los tama os de las unidades son entregadas de f brica en configuraci n horizontal con aberturas inferiores tapadas y aisladas Las unidades pueden ser instaladas tanto sobre techo loza de cemento o directamente sobre la tierra si es permitido por los c digos locales Vea la Fig 4 para las dimensiones del roof curb RECIBIMIENTO E INSTALACI N ler Paso Control del Equipo IDENTIFICAR LA UNIDAD Los n meros de mod o y de serie de la unidad est n marcados en la bandeja d identificaci n de la unidad Controle esta inform ci con los papeles de env o y los datos de trabajo di E EXAMINAR EL ENV O Examine posibles E el 2a 19g IHOYd embalaje mientras la unidad est todav a dent delt pallet de env o Si la unidad aparenta estar da ada desgarrada en su embalaje h gala revisar pQr persona que realiz el transporte antes de quitarla de dicho embalaje Remita el reclamo correspondiente H la compa a de transporte El
22. a y registre lo siguiente s a Temperatura de Tubo de succi n C conexi n de baja ma w O NOD c Presi n psig de succi n lado bajo 5 Mediante una tabla de presi n saturada de R interpretando si es necesario la temp correspondiente a la presi n le da lea tura O DXI IAO 6 Si la temperatura le da est a m s de 1 C por cima del m ximo sobrecalentamiento admitido o sea 7 C por encima de la temperatura de la tabla agregue lentamente carga hasta llegar a valores correctos Si por el contrario la temperatura le da fuera de m s de 1 C por debajo de la de la tabla quite lentamente refrigerante Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 19 NOTA Si el problema causante de la lectura inadecuada es una fuga del refrigerante refi rase a la secci n Control para Fugas de Refrigerante AJUSTES DE CAUDAL DE AIRE Y CAUDAD DE AIRE EXTERIOR A ADVERTENCIA Para la operaci n de refrigeraci n el caudal de aire recomendado es de 350 a 450 cfm por cada 3000 Kcal h de capacidad de refrigeraci n estimada NOTA Aseg rese que las rejas de aire de retorno y de suministro est n abiertas libres de obstruccio nes y ajustadas adecuadamente A ADVERTENCIA Desconecte el suministro de energ a el ctrica a la unidad antes de modificar la velocidad del ventilador Una descarga el ctrica puede causar da os personales o muerte El caudal d
23. ad de aire Verifique el filtro y reemplace si es nece sario Temperatura muy baja en el rea acondicionada Reajuste el termostato Ambiente exterior por debajo de 25 F Instale un kit de bajo ambiente NO Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar Corrija la direcci n de la rotaci n revirtiendo las cargas de potencia de 3 fe VLINSNOS 310 IV IYJ LVW e JJ O I W U P e zZ D Y y zx 8 m 9 E comfort confiable siempre E g SS O Z o E S J O gt y T O Z Suey nenos AEstesmaterial pertenece alWw bsite de TOTALINE ARGENTINA El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso wwWwetetalhmentan ar Cat logo Nro 564A036 090 1SI 27
24. ada Si existe alg n problema aseg rese que todas las rejas de aire de retorno y suministro est n abiertas y libre de obstrucciones y que el filtro de aire est limpio Refi rase a la secci n de Ajustes de Flujo de Aire y Flujo de Aire Exterior para chequear el flujo de aire del sistema conexiones el si matejalqpertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 23 NZ A CAM A U y w PROHI BI DA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N VPNVEVN 9 jO Sd SJH O a aea L OOO A O 13130 GE AVOINA vi 30 TIN VAN S VU N3 VIS3Nd VI 30d S INV SH Sc d Idi 30 YOLOWIFIWO 130 AOZZ 30 NOIOVININITV vi YVLOINOO mo Cem Se SV1O OCH 2 IO 98 JIVLIINOD ON Y AGZ VEVA NOIXINOO e AO 8 SEVA ven t 9g EIS E i 5 0 o E 9 V A 09NV18 S
25. ado e f brica y en campo Aseg rese de que Je conexiones est n completas y ajustadas O e Inspeccione las aletas de la serpentina Si S amp hubiesen da ado durante el embalaje o env o enderece cuidadosamente las aletas con un peine para aletas a Corte el suministro de energ a el ctrica a la unidad b Remueva y recupere todo el refrigerante del sistema usando ambos accesos de presi n alta y baja Corte el tubo conector del componente con una cortadora de tubos y retire el componente de la unidad Cuidadosamente proceda a desoldar la tuber a sobrante cuando sea necesario el aceite puede encenderse cuando est expuesto a la llama del soplete VLINSNOS 310 IV IYJ LVN s NO DV 14100 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 177 f Aseg rese que la Pala del ventilador del 5 Cargue la unidad con refrigerante R 22 usando condensador est en la posici n correcta en un cilindro de carga volum trico o una escala el orificio del ventilador El primer borde de la exacta Refi rase a la placa de datos de la hoja del ventilador del condensador deber a unidad para la carga requerida Aseg rese de estar a un m ximo de Y2 in del orificio del agregar refrigerante extra para compensar ventilador por el vol men interno del filtro seco g Aseg rese de que el cubo del ventilador est a un m ximo de 1 8 in 3 175mm de la A ADVERTENCIA carcaza del motor h Aseg rese qu
26. bertura de retorno para flujo horizontal OS DESCARGA y div 30d OUINIS 1 l l l l l ara 1083 0 4 Dimensione los conductos para el flujo de aire m ximo requerido tanto para calefacci n como para A PA refrigeraci n para la unidad que est siendo 7 ea instalada Evite que el tama o del conducto se l 8 incremente o disminuya abruptamente de otro 9 9 ARCOS pala EE ME Inyecci n Y modo la performance puede verse afectada e O VL INSNOD 30 IV I4I Ein 1051 0 5 Aisle apropiadamente contra las inclemencias del l l AAA tiempo a todos los conductos ubicados en el MN exterior A sle los pasajes de conducto a trav s de un ambiente no acondicionado y use una barrera de i big vapor que cumpla con la ltima edici n de los c digos est ndar m nimos para calefacci n y sistemas de aire acondicionado de la Asociaci n Nacional de Contractores de Aire Acondicionado y L mina de metal SMACNA y de los Contractores de Aire Acondicionado de Am rica ACCA Asegure todos los conductos a la estructura del edificio S 616 0 S s OCI RETORNO DESCARGA 595 0 N UI O 96 0 00 e LA O SS LP N a
27. clo completo de calefacci n y un ciclo completo de refrigeraci n a fin de asegurar un funcionamiento apropiado Si observa discrepancias en alguno o en ambos ciclos de funcionamiento o si ha ocurrido un mal funcionamiento controle cada componente el ctrico con el instrumental el ctrico apropiado Refi rase a la etiqueta de cabjeado de la unidad cuando realice estos chequeos NOTA Refi rase a la secuencia de operaci n de refrigeraci n en esta publicaci n como una ayUla en determinar el control de funcionamiento apropiadQ SV Circuito Refrigerante Inspeccione anualmente todas las conexiones Oe tuber a del refrigerante y la base de la unid 4 p acumulaciones de aceite La detecci n de Wce generalmente indica una filtraci n del refrigerant TTV ARLYN Si se detecta aceite o se sospecha anal baja performance de refrigeraci n testee por fugas a Pla tuber a del refrigerante usando un detect d da filtraciones electr nico l mpara hal gena Qu soluci n de jab n l quido Si se detecta una fugfa refrigerante refi rase a la secci n de Contfdl Filtraciones del Refrigerante el SC db S Si no se encuentra ninguna fuga del refrigerante sospecha una baja performance de refrigeraci n refi rasea la secci n de Refrigerante Ajuste y Chequeo ODVAI IGON LO Caudal de Aire del Evaporador s El caudal de aire de refrigeraci n no necesita corfroles a menos que se sospeche una performance inadecu
28. de la unidad funcione en forma adecuada En caso de requerirse informaci n adicional rem tase a las Instrucciones de Instalaci n del Roof Curb MONTAJE SOBRE LOZA Provea una loza de hormig n nivelada que tenga un espesor m nimo de 4 in con 2 in sobre nivel La loza deber estar flush on el compresor final de la unidad para permitir la instalaci n del drenaje del condensado y deber extenderse en los tres lados sobrantes de la unidad No asegure la unidad a la loza excepto cuando sea requerido por los c digos locales 3er Paso Montaje del Sistema de Conductos En unidades de descarga vertical asegure todos los conductos al roof curb y la estructura edilicia No conecte las conductos a la unidad Para aplicaciones horizontales las pesta as suministradas en f brica deben ser sujetadas a las aberturas de descarga horizontal Todos los conductos deben estar sujetados a las pesta as Aisle y someta a prueba de intemperie todos los conductos uniones y aberturas de techo exteriores con material sellador y masilla seg n los c digos pertinentes Los conductos tendidos en up espacio no acondicionado deber n aislarse y cubrirse con una barrera de vapor Si un pleno retorno es utilizado en una unidad vertical el retorno deber a ser conducido a trav s de la cubierta del techo a fin de cumplir con los c digos de fuego aplicables No se requiere un espacio m nimo alrededor de los conductos La presi n est tica en el r
29. drenaje est tambi n limpio Ventilador del Condensador A ADVERTENCIA Mantenga al ventilador del condensador libre de obstrucciones para asegurar un funcionamiento de refrigeraci n adecuado Nunca coloque elementos en la parte superior de la unidad 1 Retire los 6 tornillos que sostienen la reja protectora del ventilador al gabinete y ret rela 2 Inspeccione las hojas del ventilador por posibles roturas o torceduras 3 Si el ventilador necesita ser retirado afloje el prisionero y deslice el ventilador fuera del eje del motor d Cuando reemplace la hoja del ventilador la posici n de la misma es tal que el eje sobresalga aproximadamente 5 mm del cubo del ventilador 5 Aseg rese que el prisionero apriete en la parte plana del eje del motor cuando se ajuste Controles El ctricos y Cableado Inspeccione y chequee anualmente los Controles El ctricos y el Cableado Aseg rese de cortar el suministro de energ a de la unidad Retire el panel de acceso para ubicar todos los controles el ctricos y el cableado Controle que todas Ajuste todas las conexiones de tornillos Si nota que cualquier conexi n est quemada o humeante desmonte la conexi n limpie todas las partes desmonte el fin del cableado y vuelva a montar la conexi n en forma segura y apropiada Despu s de inspeccionar los controles el ctricos y el cableado coloque el panel de acceso Ponga en marcha a la unidad y observe por lo menos un ci
30. e aire puede ser modificado cambiando las conexiones de carga del motor del ventilador Para Motores de 220 v Las conexionesdel motor son codificadas por color de la siguiente manera 2 VELOCIDADES U M xima Velocidad ES Baja Velocidad Q Para modificar la velocidad cambie la corexi n correspondiente del motor negro por rojo o viceWersa colocando el protector pl stico existente en el caig que quede sin conexi n D D Y y D E 5 FE C U Co m O Z Z Io o E S H O gt v 1 Q O Z Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 20 SECUENCIA DE OPERACI N DE REFRIGERACI N Con el switch SISTEMA del termostato ambiente en la posici n FRIO y el switch VENTILADOR en la posici n AUTO Cuando la temperatura ambiente aumenta a un punto ligeramente por encima del ajuste de control de refrigeraci n del termostato el termostato completa el circuito entre el terminal R y los terminales Y y G Esto completa los circuitos a trav s de la bobina del contactor conectada al termostato C a trav s del cable Y de la unidad y la bobina del rel del ventilador BR a trav s del cable G de la unidad a lo largo del secundario de 24 v del transformador TRAN Los contactos del contactor ahora energizado se cierran y completan el circuito a trav s del motor del compresor COMP al motor del ventilador OFM del condensador exterior Ambos motores se ponen en marcha al instante
31. e el los filtro s de aire est n en Complete los procedimientos requeridos descriptos su lugar L Aseg rese que el sif n del drenaje de condensado est lleno de agua para asegurar un drenaje apropiado j Aseg rese que hayan sido retiradas todas las herramientas y las partes sobrantes diversas en la secci n de Pre Puesta en Marcha en la P g 17 antes de poner en marcha a la unidad A 8 Lett s VLINSNOO 310 IV lAa LVW Fig 12 Espacio Libre de las Aletas del Ventilador PUESTA EN MARCHA Control para Fugas del Refrigerante Proceda de la siguiente manera para ubicar y reparar la p rdida del refrigerante y para cargar la unidad 1 Ubique la fuga y aseg rese que la presi n del sistema refrigerante ha sido aligerada y e refrigerante recuperado s NO DVI l4 IAOW O NO MDINdO 4d431Y4 NS VA Id IHOYd 2 Repare la fuga siguiendo el procedimiento est ndar del Service Refrigerante NOTA Instale un filtro secador cada vez que el sistema haya sido abierto para reparaci n 3 Agrege una peque a carga de vapor al sistema y testee las p rdidas de la unidad 4 Evac e y recupere el refrigerante del sistema refrigerante si no se encontraron p rdidas adicionales Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA ge www totaline com ar INSPECCI N DEL CONTROL
32. endo el service del sistema refrigerante 1 Retire el panel de acceso A Lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta de ADVERTENCIA PRECAUCI N e INFORMACI N que est n adjuntadas o enviadas con la unidad 2 No haga funcionar el compresor ni provea energ a el ctrica a la unidad a menos que la cubierta de terminales del compresor est asegurada y en su lugar 3 Realice las siguientes inspecciones 3 No retire la cubierta de terminales del compresor a Examine por posibles da os de embalaje hasta que todas las fuentes de electricidad est n desconectadas 4 Nunca intente reparar una conexi n soldada mientras el sistema refrigerante est bajo presi n Inspeccione todas las conexiones de la tuberia y env o l neas rotas partes faltantes cables desconectados etc d lHOYyYd 7 del refrigerante y la base de la unidad Si s 5 No use un soplete para retirar ning n componente detecta aceite esto generalmente significa El sistema contiene aceite y refrigerante bajo E una fuga del refrigerante presi n Para retirar un componente use anteojos c Controle fugas en todas las conexiones e y guantes protectores Proceda de la siguiente la tuber a del refrigerante usado UN manera detector electr nico de fugas lampafa hal gena o una soluci n de jab n l quido SiO se detecta una p rdida del refrigerante v la secci n Filtraciones del Refrigerante Q d Examine todas las conexiones de cable
33. erior el panel de drenaje y el drenaje de condensado cada temporada de refrigeraci n para limpieza Limpie cuando sea necesario 3 Inspeccione el motor y el ventilador para limpieza cada temporada de refrigeraci n y calefacci n Limpie cuando sea necesario Para la primer temporada de refrigeraci n y calefacci n controle el ventilador cada bimenstre para determinar la frecuencia de limpieza adecuada 4 Controle que las conexiones el ctricas est n bien ajustadas y para un funcionamiento adecuado cada temporada de calefacci n y refrigeraci n Realice un service cada vez que sea necesario Filtro de Aire A ADVERTENCIA Nunca haga funcionar a la unidad sin un filtro de aire adecuado en el sistema de conducto de aire de retorno Siempre reemplace el filtro con otro del mismo tipo y tama o que el instalado originariamente Inspeccione el los filtro s de aire por lo menos una vez al mes y reemplace los descartables o limpie los lavables por lo menos dos veces durante cada temporada de calefacci n y refrigeraci n o cada vez que el los filtro s se obstruyan con polvo y pelusa Ventilador del Evaporador y Motor NOTA Todos los motores est n pre lubricados No intente lubricar dichos motores Para prolongar la vida til el funcionamiento econ mico y la eficiencia cont nua limpie anualmente la suciedad y la grasa acumuladas en la rueda del ventilador y el motor Para limpiar el motor y la rueda del ventilador 1
34. etorno no ser menor que 7 mm col H O 4to Paso Provisi n de Espacios Libres A ADVERTENCIA No limite el caudal de aire del condensador Una restricci n tanto en la entrada de aire exterior como en la descarga del ventilador puede resultar perjudicial para la vida til del compresor El condensador envia el aire a trav s de la serpentina del condensador y lo descarga a trav s de aberturas laterales y en el techo Aseg rese que la descarga del ventilador no recircule hacia la serpentingy del condensador No ubique a la unidad en una esqpiiha ni bajo un alero O No ubique la unidad en un lugar en donde el aguarhielo o nieve de un overhand o techo da en o inunBl n la unidad No la instale sobre alfombra baldosa d btros materiales combustibles La unidad puede ser inTf lada sobre piso de madera o materiales de revestimiegito de techo Clase A Bo C D 3d WIiWdJ31 JJ m U 5to Paso Izaje y Ubicaci n de la Unidad 3 U C A ADVERTENCIA Cuando instale la unida sobre un roof cur no provisto de f brica aseg rese que este ltimo poed soportar el peso adicional g Utilice barras de extensi n o crate top cuando ce la unidad Las unidades deben ser izadas tal como se muestra en la Fig 6 Sea prudente para pkevenir da os cuando mueva la unidad La unidadAdebe permanecer en posici n vertical durante las operaciones de izaje y de movimiento La unidag debe estar nivelada para un apropiado drenaje
35. fabricante me se gt responsabiliza por cualquier da o ocurrido en tr nsito Y E ER inap gt Controle que est n todos los tems de la lista Si alg no de ellos notif quelo inmediatamente a la de Aire Acondicionado Carrier m s cercana J Deje todas las partes en sus envoltorios origifales hasta el momento de la instalaci n a fin de pret p rdidas o da os O O Z 2do Paso Provisi n del Soporte de la Unidad ROOF CURB Ensamble o instale el roof curb seg n las instrucciones adjuntas al mismo Vea la Fig 4 para las dimensiones del roof curb Instale la aislaci n list n de madera techado y botagua Los conductos deben estar asegurados al roof curb Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MIA D A p D Leg Le PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N IWLNO VISIA
36. i o SS Vide SH O A e S O 4 A O SES O Sg S S D O l 1 D S k Wee AR 901 JOYAS WISIA 0 88 1 Vi INOZI vadllvT VISIA l 20 en VO3IWISI0 S vO0l 1124 0 ONJOLI3 KEES ERR VU 20 2u o D o 0 601 OCL Z ttt V 30 OdILNJS e Ss de www totaline com ar ER renee a AIRE e NTIDO DE e t t 4 Este material D MIA D A CAN A We w y w PROHI BI DA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N OL9AANOS Id dd OLONANOO Illd dd 9 358 ONJ41X36 35V8 IV3I31VW y 2 IVyY31V 1 2 OL9AANOS lliddd E INO9 ONT 358 IINV4 311130 SIE vISIAOYd ON val9ly NOIOVISIV VISINOYA ON VOLUIVISV NM 30193 1NI VISINOYA ON VOVZINVAIVO WH 31317 00 02 20 VIJOVN 30 NOLSI
37. l sistema y las piezas el ctricas Solo el personal capacitado y especializado deber realizar las tareas de instalaci n reparaci n o service de los equipos de aire acondicionado El personal no capacitado puede realizar las tareas b sicas de mantenimiento de limpieza de serpentinas El personal de servicio capacitado debe llevar a cabo toda otra tarea operativa Siempre que operen equipos de aire acondicionado se deber n tomar las precauciones indicadas en etiquetas y r tulos que acompa an la unidad y dem s medidas de seguridad que puedan aplicarse El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso Surrey Impreso en Argentina Cat logo Nro 564A036 090 15SI G GE Fig 1 Unidad 564A Observe todos los c digos de seguridad Utilice anteojos y guantes de seguridad Utilice ropa ign fuga para tareas de soldadura Tenga extintores de fuego a mano para todas las tareas de soldadura A ADVERTENCIA Una instalaci n ajuste alteraci n service mantenimiento uso impropios pueden ocasionar envenenamiento por mon xido de carbono incendio o explosi n lo cual puede derivar en lesiones f sicas y da os en la unidad Consulte para una mayor informaci n y asistencia a un instalador calificado agencia de service o gasista matriculado La agencia o el instalador calificado deben usar s lo accesorios o kits autorizados por f bric
38. os de la unidad Prepare el sif n con agua Conecte una tuber a de drenaje usando un ca o de PVC de in 19mm como minimo o una ca er a de cobre de in 19mm todo suministrado en campo en la salida final del sif n No use ca er a mas chica Deje caer la ca er a de drenaje hacia abajo en un declive de por lo menos 2 cm cada 3m de recorrido horizontal Aseg rese de controlar que la caner a del drenaje no tenga filtraciones Prepare el sif n con agua Conecte una tuber a de drenaje usando un ca o de PVC de in como m nimo o una ca er a de cobre de in todo suministrado en campo en la salida final del sif n No use ca er a mas chica Deje caer la ca er a de drenaje hacia abajo en un declive de por lo menos 2 cm cada 3m de recorrido horizontal Aseg rese de controlar que la ca er a del drenaje no tenga filtraciones 1 MIN TRAMPA DE SALIDA Z J V Fig 7 Trampa de Condensado s VLINSNOO 310 Ivldlvin s NO IOV l4 JON O NO DONdOYddJY NS Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 10 Datos F sicos UNIDAD 564A REFRIGERA NTE Control de Refrigerante PESO DE FUNCIONA MIENTO kg TIPO DE COMPRESOR VENTILA DOR DEL EVAPORADOR Velocidades R s Velocidad minima m xima Di metro mm Ancho mm Caudal de Aire Nominal L s Watts del Motor SERPENTINA DEL EVAPORADOR Hilas Aletas mm Area Frontal m VENTILA DOR DEL C
39. pacidad para realizar un mantenimiento adecuado en este equipo requiere experiencia habilidades mec nicas herramientas y equipa Si usted no los tiene no intente realizar ning n tip de mantenimiento diferente a los procedimi htos recomendados en el Manual del Usuario DENG TENER EN CUENTA ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE SERIOS DA OS PERSONALES AL EQUIPO D gt A ADVERTENCIA D D D D y De no seguir las siguientes advertencias pude resultar en serios da os personales 1 Corte el suministro de energ a el ctrica a la utida antes de realizar cualquier mantenimiento o serfide a la unidad 2 Sea en extremo precavido cuando retire panel s partes Como con cualquier otro equipo mec Mico C pueden producirse da os personales por besche afilados etc O 3 Nunca coloque ning n tipo de combustible Bore la unidad o en contacto con ella A ADVERTENCIA Los errores realizados al reconectar los cables pueden causar un funcionamiento impropio y peligroso Etiquete todos los cables antes de su desconexi n para el service Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 21 Los requerimientos m nimos de mantenimiento para este equipo son los siguientes 1 Inspeccione el los filtro s de aire mensualmente Limpie o reemplece cuando sea necesario Ciertas ubicaciones geogr ficas requieren inspecciones m s frecuentes 2 Inspeccione la serpentina interior la serpentina ext
40. ran para sujetar los conductos Configurar para flujo vertical 1 Remover los paneles que cierren aberturas de suministro y retorno de horizontal Fig 10 Remover los paneles que cierren aberturas de suministro y retorno de situadas en el piso de la unidad Fig 9 Colocar nuevamente los paneles de aberturas para flujo horizontal 1 Abra todas los interruptores el ctricos antes de comenzar con cualquier trabajo de service 2 Retire la cubierta del conducto de retorno ubicado en el panel rompiendo las etiquetas de conexi n con un destornillador y un martillo Fig 9 3 Para retirar cubierta del conducto de suministro rompa la etiqueta frontal y derecha de conexi n con un destornillador y un martillo Empuje la rejilla hacia abajo para romper la parte trasera e izquierda de las etiquetas Fig 10 4 Si el conducto de la unidad tiene que ser sujetado a las pesta as de la abertura vertical del panel de base de la unidad s lo aplicaciones jackstand h galo en ese momento 5 Se recomienda que la aislaci n del panel de base alrededor del per metro de la abertura dey aire de retorno vertical est asegurada al pane de base con una cinta de aluminio LosT c digos locales aplicables pueden requerir yy cinta de aluminio para prevenir que de la fibra U de vidrio quede expuesta gt 6 Cubra las dos aberturas horizontales de conducto con los cobertores de conducto del kit de cobertores de conducto Aseg rese qu
41. rruptor de desconexi n el ctrica suministrado en obra y la unidad NO USE CONDUCTORES DE ALUMINIO SURREY 3 Aseg rese que el voltage de red a la unidad est dentro del rango de voltaje de operaci n indicado en la bandeja la unidad 4 No da e los componentes internos cuando perfore a trav s de cualquier panel para montar un cableado el ctrico conductos etc 5 En unidades de 3 fases aseg rese que las mismas est n balanceadas dentro del 2 Consulte a la compa a de energ a local para corregir el yoltaje inadecuado y o para fases desbalanceadas 3 L CONEXIONES DE FUERZA MOTRIZ La unidad debe tener un suministro el ctrico independiente bn un interruptor de desconexi n resistente al agua r dntado en O a la vista de la unidad Refi rase a la placa Je caracter sticas de la unidad para el tama o m ximo el fusible circuito de corte y los amps m nimos delfgircuito para el tama o del cableado Vea las Tobias dee Pag 15 para los Datos El ctricos O 2 Vea la etiqueta de cableado de la unidad para Gite referencias cuando realice las conexiones A Alt tensi n de la unidad Para completar las Conexvletes ge alto voltaje de la unidad proceda de la Ulepte manera UN C D s NO DW l4 IQON O NO Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 14 Datos El ctricos Tensiones y corrientes Unidades 564A TENSI N RANGO DE V Fases Hz Min Max
42. stos que interfieran con el caudal de aire a trav s we la serpentina del evaporador O Enderece la inclinaci n de las aletas con un p e de aleta Si est n recubiertas con pelusa o suciedad limpie las serpentinas con una aspiradora usando un cepillo suave Sea cuidadoso de no torcer las aletas Si est n recubiertas con aceite o grasa limpie las Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar 22 serpentinas con una soluci n de agua y detergente suave Enju guelas con agua limpia usando una manguera de jard n Sea cuidadoso de no salpicar agua en los motores aislaci n cableado o filtro s de aire Para mejores resultados roc e las aletas de las serpentinas del condensador de adentro hacia fuera de la unidad En unidades con serpentina del condensador interior y exterior aseg rese de limpiar entre las serpentinas Aseg rese de limpiar con agua toda la suciedad y escombros de la base de la unidad Inspeccione la l nea del panel de drenaje y del panel del condensado cuando inspeccione las serpentinas Limpie el panel de drenaje y el panel de condensado removiendo toda sustancia extra a del panel Enjuague el panel y el tubo de drenaje con agua limpia No salpique los motores aislaci n cableado o filtros de aire Si el tubo de drenaje est restringido limpielo con un cable de plomero o un mecanismo similar Aseg rese que el puerto de drenaje auxiliar que est por encima del tubo de
Download Pdf Manuals
Related Search