Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP® 6000
Contents
1. Red marina con dos plotters Receptor de informaci n meteorol gica XM GDL 30A Sonda GSD 22 LELI In MAMADA 0700 per Radar marino de Garmin Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin Red marina ampliada con dos plotters 10 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 ngA A De GAR M N Dispositivo de ampliaci n de S OS _ puertos de la red marina GMS 10 Al transductor Radar marino de Garmin Receptor de informaci n meteorol gica XM GDL 30A Ceo Plotter serie Plotter serie GPSMAP 3000 de Garmin GPSMAP 6000 7000 de Garmin Conexi n de un plotter serie GPSMAP 6000 7000 a una red Garmin Marine Network existente NOTAS e Todos los dispositivos conectados a la red Garmin Marine Network deben estar conectados a la fuente de alimentaci n de la embarcaci n Estos diagramas muestran las conexiones de red sin embargo no muestran las conexiones a la alimentaci n Conecta mediante un cable todos los dispositivos seg n las instrucciones de instalaci n adecuadas e Estos diagramas muestran las conexiones de la red Garmin Marine Network sin embargo no muestran la2. Conector Patilla Funci n RCA 1 central 2 Entrada de v deo 3 RCA 1 exterior 6 Tierra de v deo 3 Patilla 4 Patilla 3 RCA 2 central 11 Entrada de v deo 4 SER RCA 2 exterior 10 Tierra de v deo 4 Patilla 2 do N Fata 4 Patilla 1 HD 15 patilla 1 1 VGA anal gico rojo Goy Patilla 2 HD 15 patilla 2 4 VGA anal gico verde Patilla 11 HD 15 patilla 3 3 VGA anal gico azul Entrada de S V deo ey Paila E hDA15 patillas 13 VGA anal gico tierra Patilla 17 Z3 O Patilla 16 HD 15 patilla 6 8 VGA anal gico rojo tierra NY HD 15 patilla 7 8 VGA anal gico verde tierra Patilla _ Patilla 5 HD 15 patilla 8 8 VGA anal gico azul tierra e 7 Cable de HD 15 patilla 10 13 VGA sincronizaci n tierra Patilla eN ea Patilla 15 v deo marino HD 15 patilla 13 7 VGA sincronizaci n horizontal A aay 5 HD 15 patilla 14 112 VGA sincronizaci n vertical ES de VGA HD 15 revestimiento 9 VGA blindaje total S V deo patilla 3 16 Entrada de S V deo luminosidad S V deo patilla 1 14 Entrada de S V deo luminosidad tierra S V deo patilla 4 17 Entrada de S V deo crominancia S V deo patilla 2 15 Entrada de S V deo crominancia tierra Asignaci n de patillas del cable de v deo marino secundario s lo GPSMAP 7015 7215 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmi
3. Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado Opcional Con la antena GPS 19x instalada en la base del polo rellena la ranura del cable vertical con sellador marino Dirige el cable de ca da de voltaje NMEA 2000 lejos de fuentes de interferencia electr nica y con ctalo a tu red NMEA 2000 p gina 8 o A 0 N Ranura del cable vertical oOo 0 Y O Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 5 Montaje bajo cubierta de la antena GPS 19x La antena GPS 19x puede montarse bajo una superficie de fibra de vidrio con las almohadillas adhesivas fijadas al soporte de montaje bajo cubierta La antena GPS 19x no capta se ales de sat lite a trav s del metal S lo puedes usar el montaje bajo cubierta debajo de una superficie de fibra de vidrio Determina la ubicaci n de la superficie de fibra de vidrio donde deseas montar la antena GPS 19x Coloca las almohadillas adhesivas en el soporte de montaje bajo cubierta Coloca la antena GPS 19x en el soporte de montaje bajo cubierta Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje Fija el soporte de montaje bajo cubierta con tornillos a la superficie de montaje Aseg rate con extrema precauci n de que los tornillos no penetren en la parte superior de la superficie de la cubierta Conecta un cable de ca da de voltaje NMEA 2000 a la antena GPS 19x 7 Dirige el cable de ca da de voltaje NMEA 2000 lejos de fuente
4. A DE 10 35 V DE CC CABLE OCZ z NEGRO DATOS TIERRA NEGRO DATOS TIERRA TX A RX Dispositivo compatible con NMEA 0183 Cableado para enviar datos a un dispositivo compatible con NMEA 0183 con una nica conexi n TX de cable Unidad serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin Q CABLE DE ALIMEN TACI N CABLE NMEA 0183 FUSIBLE 7 5A 42V ES NEGRO DATOS TIERRA CABLE CONSULTA LA TABLA PARA VER LOS COLORES DE LOS CABLES BATER A DE 10 35 V DE CC CABLE NEGRO DATOS TIERRA RX B E D Dispositivo compatible con NMEA 0183 Cableado para recibir datos de un dispositivo compatible con NMEA 0183 con una nica conexi n RX de cable Instrucciones de i nst laci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Cableado a una l mpara o a una bocina opcional El plotter serie GPSMAP 6000 7000 se puede utilizar con una l mpara una bocina o ambas para indicar una alerta con un sonido o un destello cuando el plotter muestra un mensaje No es necesario conectar la alarma para que el plotter GPSMAP 6000 7000 funcione El circuito de alarma cambia al estado de bajo voltaje cuando suena la alarma La corriente m xima es de 100 mA y es necesario un rel para limitar la corriente del plotter a ese nivel Para cambiar entre alertas visuales y de audio manualmente instala interruptore
5. No fuerces el cable ya que puede da ar las patillas 2 Una vez que el cable est encajado gira el anillo de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado Ten cuidado de no apretar en exceso el anillo de fijaci n A der A Conectores de GPSMAP 7015 7215 1 Conectores de red Garmin Marine Network Conector de video amarillo 06 negro O Terminal de conexi n a tierra no se utiliza en una O Conector NMEA 2000 negro instalaci n t pica Conector NMEA 0183 azul Q Conector de v deo 2 s lo GPSMAP 7015 7215 morado O Conector de alimentaci n rojo Actualizaci n del software del plotter El plotter serie GPSMAP 6000 7000 puede contener una tarjeta SD de actualizaci n de software En ese caso sigue las instrucciones de la tarjeta Si no se ha suministrado una tarjeta SD de actualizaci n de software visita www garmin com para asegurarte de que el software del plotter est actualizado Para identificar cu l es la versi n del software del plotter selecciona o toque Configurar gt Sistema gt Informaci n del sistema serie GPSMAP 6000 7000 Ap ndice Especificaciones Especificaciones f sicas Especificaci n Dispositivos Medida Tama o GPSMAP 6008 6208 An x Al x Pr 11 1 2 x 7 9 8 x 5 7 8 in 291 5 x 187 8 x 148 5 mm GPSMAP 6012 6212 An x Al
6. no est n incluidos Los orificios del soporte de superficie tienen un di metro de 5 16 in 7 9 mm Elige los componentes de montaje que encajen en los orificios del soporte de superficie y que lo acoplen con seguridad a la superficie de montaje espec fica El tama o de la broca necesaria depende de los componentes de montaje que utilices Para instalar el soporte de superficie Nota no se puede instalar un soporte de superficie con los plotters GPSMAP 7015 7215 Debido al gran tama o de estos dispositivos debes empotrar el plotter GPSMAP 7015 o GPSMAP 7215 1 Usando el soporte de superficie como plantilla marca la ubicaci n de los cuatro orificios de montaje Aseg rate de dejar como m nimo 5 in 12 7 cm de espacio libre detr s del plotter serie 6000 7000 para el cableado NOTA para evitar interferencias monta los plotters GPSMAP 6008 6208 a 15 in 38 1 cm los plotters GPSMAP 6012 6212 a 16 in 40 6 cm y los plotters GPSMAP 7012 7212 a 25 in 63 5 cm de la br jula magn tica 2 Con una broca del tama o adecuado perfora los orificios gu a para los componentes de montaje 3 Fija el soporte en superficie a la superficie con tornillos y tuercas Para instalar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 en el soporte de superficie 1 Fija las ruedas de montaje sin apretarlas al plotter serie GPSMAP 6000 7000 2 Coloca ste sobre el soporte de superficie y aprieta las ruedas de montaje ATIO g O 00
7. Consulta el Manual del usuario de la serie GPSMAP 6000 7000 para obtener m s informaci n El sonido de una fuente de v deo debe estar conectado a un sistema de audio est reo separado O Utiliza el conector de la salida de monitor de PC HD de 15 patillas para la visualizaci n remota de la pantalla del plotter en el monitor de un ordenador El monitor remoto debe permitir como m nimo una resoluci n VGA y tener funcionalidad de multisincronizaci n Aseg rate de que las conexiones de tierra del monitor y del plotter serie GPSMAP 6000 7000 est n conectadas a la misma toma para evitar interferencias Cable de v deo secundario v deo 2 conector morado Este cable se suministra con los plotters GPSMAP 7015 7215 y no es compatible con los plotters serie GPSMAP 6000 7000 Este cable se conecta al conector morado de la parte posterior del plotter GPSMAP 7015 7215 y permite conectar dos fuentes de v deo compuesto adicionales una fuente de S V deo y una entrada VGA para PC Cable de v deo secundario s lo GPSMAP 7015 7215 Las entradas de video 3 y 4 conectores RCA permiten la entrada de dos dispositivos de v deo compuesto compatibles con NTSC PAL como VCR un reproductor de DVD TV o una c mara de v deo El plotter GPSMAP 7015 7215 puede mostrar hasta cuatro entradas de v deo a la vez o desplaz
8. cable de alimentaci n El plotter serie GPSMAP 6000 7000 debe estar conectado a la fuente de alimentaci n de la embarcaci n 1 Dirige el cable de alimentaci n de 2 patillas suministrado a la bater a de la embarcaci n y al plotter 2 Conecta los hilos de alimentaci n rojo y de tierra negro a los polos de la bater a NOTAS e Utiliza cableado blindado de 14 AWG para a adir m s cable al de alimentaci n Suelda todas las conexiones y s llalas con un tubo de aislamiento Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 7 Instalaci n de las conexiones de red NMEA 2000 del plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x El plotter serie GPSMAP 6000 7000 se suministra con los conectores NMEA 2000 necesarios y un cable para conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x a la red NMEA 2000 existente o para crear una red NMEA 2000 b sica Para obtener m s informaci n sobre NMEA 2000 visita www garmin com Si no est s familiarizado con NMEA 2000 aseg rate de leer el cap tulo Conceptos b sicos de la red NMEA 2000 en la Referencia t cnica para productos NMEA 2000 de Garmin que incluye el CD o haz clic en el hiperv nculo Manuals de la p gina del plotter en www garmin com Por ejemplo www garmin com products GPSMAP7212 Conexi n a una red NMEA 2000 existente Si tu embarcaci n ya tiene instalada una red NMEA 2000 utiliza los conectores en T suministrados y el cable de ca da de vo
9. el plotter serie GPSMAP 6000 7000 comprueba que la caja contiene todos los art culos de la lista incluida en la caja Si falta alguna pieza ponte en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente Registro del producto Completa hoy mismo el registro en l nea y ay danos a ofrecerte un mejor servicio Visita http my garmin com Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro Para futuras consultas anota los n meros de serie asignados al plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x en el espacio indicado Los n meros de serie se encuentran en una etiqueta adhesiva en la parte posterior de cada dispositivo N mero de serie del plotter N mero de serie de la antena GPS 19x Para instalar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 debes Montar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 p gina 2 Montar la antena GPS p gina 4 Conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 a la fuente de alimentaci n p gina 7 Conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x a una red NMEA 2000 existente o crear una red NMEA 2000 sencilla p gina 8 5 Asegurarte de que el software del plotter est actualizado p gina 17 Aa O N Las siguientes opciones de instalaci n adicionales no son necesarias para utilizar el plotter GPSMAP 6000 7000 Se incluyen para tu comodidad e Conexi n del plotter a otros dispositivos compatibles con la red Garmin Marine Network como una sonda o un radar p gina
10. largo puedes a adir una extensi n de hasta 13 ft 4 m suministrados Si necesitas m s cable a ade una extensi n al cable principal NMEA 2000 siguiendo la normativa NMEA 2000 5 Desconecta un lado de un conector en T NMEA 2000 del cable principal lo m s cerca posible del lugar donde desees conectar la antena GPS 19x E Cables de ca da f A GARMIN GARMIN GARMIN Para alargar el cable principal NMEA 2000 si es O O O necesario conecta un cable de extensi n principal Red NMEA 2000 existente gt NMEA 2000 apropiado no suministrado al extremo del no suministrada conector en T que has desconectado Conexi n de un plotter serie GPSMAP 6000 7000 y una antena 6 Conecta el conector en T suministrado al cable principal GPS 19x a una red NMEA 2000 existente NMEA 2000 de la antena GPS 19x 7 Pasa el cable de ca da de voltaje de la antena GPS 19x a la parte superior del conector en T que a adiste a la red NMEA 2000 Si el cable de ca da de voltaje no es lo suficientemente largo puedes a adir una extensi n de hasta 13 ft 4 m Si necesitas m s cable a ade una extensi n al cable principal NMEA 2000 siguiendo la normativa NMEA 2000 NOTAS Enel diagrama de la p gina 8 s lo se muestra la conexi n de datos NMEA 2000 a un plotter serie GPSMAP 6000 7000 Este ltimo tambi n debe estar conectado a la alimentaci n ya que de lo contrario no funcio
11. por pulgada no incluido No aprietes el adaptador en exceso 3 Conecta un cable de ca da de voltaje NMEA 2000 a la antena GPS 19x 4 Coloca la antena GPS 19x en el adaptador de montaje en polo O y g rala en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio 5 Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado 2 6 Opcional Con la antena GPS 19x instalada en el polo rellena el espacio sobrante en la 8 ranura del cable vertical con sellador marino 7 7 Acopla el soporte para navegaci n al casco si no est ya acoplado Antena GPS 19x 8 Dirige el cable lejos de fuentes de interferencia electr nica y con ctalo a tu red NMEA 2000 p gina 8 Para montar la antena GPS 19x con el cable a trav s del polo 1 Coloca un soporte para navegaci n en polo est ndar con tubo roscado de di metro exterior de 1 in 14 roscas por pulgada no incluido en la ubicaci n deseada y marca el centro aproximado del polo Perfora un orificio con una broca de 3 4 in 19 mm para que pase el cable Adaptador de Fija el soporte para navegaci n a la embarcaci n montaje en polo Enrosca el adaptador de montaje en polo en el polo No aprietes el adaptador en exceso Pasa un cable de ca da de voltaje NMEA 2000 a trav s del polo y con ctalo a la antena GPS 19x Coloca la antena GPS 19x en el adaptador de montaje en polo y g rala en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio Y
12. puerto TX 1 del GPSMAP 6000 7000 puedes conectar el puerto TX del dispositivo compatible con NMEA 0183 a los puertos RX 1 2 3 o 4 del GPSMAP 6000 7000 Los cables de tierra del cable de datos NMEA 0183 del plotter serie GPSMAP 6000 7000 y el dispositivo compatible con NMEA 0183 deben estar conectados a tierra Sentencias NMEA 0183 aprobadas GPAPB GPBOD GPBWC GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL y GPXTE y sentencias de propiedad de Garmin PGRME PGRMM y PGRMZ El plotter serie GPSMAP 6000 7000 tambi n incluye compatibilidad con la sentencia WPL DSC y la entrada NMEA 0183 de sonda con compatibilidad con las sentencias DPT profundidad o DBT MTW temperatura del agua y VHW temperatura del agua velocidad y rumbo Selecciona Configurar gt Comunicaciones en el plotter serie GPSMAP 6000 7000 para configurar las comunicaciones NMEA 0183 Consulta el Manual del usuario de la serie GPSMAP 6000 7000 para obtener m s informaci n Funci n del cable Color del cable N mero de patilla Puerto de RX A Blanco recepci n 1 RX B Naranja Blanco Puerto de RX A Marr n recepci n 2 RX B Marr n Blanco Puerto de RX A Violeta recepci n 3 RX B Violeta Blanco PATILLA 3 Puerto de RX A Negro Blanco recepci n 4 RX B Rojo Blanco PATILLA 17 Vista del extremo del cable NMEA 0183 Entrada de GPS 17 Verde Blanco Salida de GPS 17 Verde Reserva Alarm
13. 9 e Conexi n del plotter a una antena GPS 17 o GPS 17 HVS p gina 15 Conexi n del plotter a otros dispositivos compatibles con NMEA 0183 como una radio VHF con DSC p gina 12 e Conexi n del plotter a una alarma externa p gina 15 Conexi n del plotter a una fuente de entrada de v deo un PC o un monitor de v deo externo p gina 16 Abril de 2012 N mero de publicaci n 190 01495 73 Rev A Impreso en Taiw n Montaje del plotter serie GPSMAP 6000 7000 Puedes montar los plotters serie GPSMAP 6000 7000 de dos modos Puedes utilizar el soporte incluido para montar en superficie el plotter o utilizar la plantilla y los componentes de montaje incluidos para empotrarlo Monta el plotter serie GPSMAP 6000 7000 en una ubicaci n que permita una visualizaci n clara y sin reflejos de la pantalla y un manejo sencillo de los controles o la pantalla t ctil NOTA no se puede instalar un soporte de superficie con los plotters GPSMAP 7015 7215 Debido al gran tama o de estos dispositivos debes empotrar el plotter GPSMAP 7015 o GPSMAP 7215 Montaje en superficie del plotter serie GPSMAP 6000 7000 Utiliza el soporte incluido para montar en superficie el plotter GPSMAP 6008 6208 6012 6212 7012 o GPSMAP 7212 Herramientas necesarias no incluidas e Taladro y brocas e L piz e Componentes de montaje tornillos o tuercas arandelas y pernos NOTA los componentes de montaje en superficie tornillos o tuercas arandelas y pernos
14. 90 AES Rueda de montaje Jo 9 o o O Q paris EA Instalaci n de un plotter serie GPSMAP 6000 7000 en el soporte de superficie 2 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Montaje empotrado del plotter serie GPSMAP 6000 7000 Componentes de montaje incluidos Herramientas necesarias no incluidas e Plantilla de montaje empotrado e Sierra de vaiv n e Junta de goma e Tijeras e Cuatro placas de tuerca de montaje empotrado Taladro e Cuatro tornillos de 60 mm M3 x 0 5 para fijar la placa de tuercaa Brocas de s in 9 5 mm 3 32 in 7 2 mm y 9 6 in 3 5 mm la superficie de montaje e Destornillador Phillips del n mero 2 Cuatro tornillos M4 x 0 7 para fijar el plotter a la placa de tuerca Agujereador y martillo Cuatro arandelas de nailon de 7 mm para los tornillos M4 x 0 7 Lima y papel de lija La plantilla de montaje empotrado est incluida en la caja del producto Recorta la plantilla y aseg rate de que cabe en la ubicaci n en la que deseas empotrar el plotter NOTAS Aseg rate de que la superficie en la que vas a montar el plotter tiene suficiente espacio libre detr s para colocar el plotter y los cables conectados Consulta el diagrama de la plantilla de montaje empotrado para conocer el espacio libre necesario para el plotter Aseg rate de que hay sufici
15. A GARMIN Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto Utiliza siempre gafas de seguridad un protector de o dos y una m scara antipolvo cuando vayas a realizar orificios cortes o lijados AVISO Al realizar orificios o cortes comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie para evitar da os en la embarcaci n El plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x se deben instalar correctamente seg n las instrucciones siguientes Necesitar s los cierres herramientas y soportes que se enumeran en cada secci n Estos elementos est n disponibles en la mayor a de distribuidores de productos n uticos Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa a la instalaci n del plotter serie GPSMAP 6000 7000 En Estados Unidos visita www garmin com support o ponte en contacto con Garmin USA por tel fono llamando al 913 397 8200 800 800 1020 En el Reino Unido ponte en contacto con Garmin Europe Ltd por tel fono llamando al 0808 2380000 En Europa visita www garmin com support y haz clic en Contact Support para obtener informaci n de asistencia local o ponte en contacto con Garmin Europe Ltd por tel fono llamando al 44 0 870 8501241 Antes de instalar
16. IMEN R R TACI N ALIMENTACI N TIERRA ALIMENTACI N TIERRA NEGRO DATOS TIERRA NEGRO DATOS TIERRA BLANCO TRANSMISI N A CABLE NMEA 0183 NARANJA BLANCO TRANSMISI N B GRIS RECEPCI N A ROJO ALIMENTACI N Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin Dispositivo compatible con NMEA 0183 AIS RECEPCI N B BATER A DE 10 35 V DE CC COLOR DEL CABLE FUSIBLE 5 ROJO CABLE DE a ALMEN J ATAN ea ALIMENTACI N TIERRA NEGRO DATOS TIERRA NEGRO DATOS TIERRA ROJO ALIMENTACI N Dispositivo compatible con NMEA 0183 Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin NARANJA BLANCO CABLE NMEA 0183 BLANCO TRANSMISI N GRIS RECEPCI N DESCONECTADO Cableado a un dispositivo compatible con NMEA 0183 de un extremo Notas e Si el dispositivo compatible con NMEA 0183 s lo tiene un cable receptor no A B ni deja el cable rosa sin conectar e Si el dispositivo compatible con NMEA 0183 s lo tiene un cable transmisor no A B ni conecta el cable naranja blanco a tierra e Consulta las instrucciones de instalaci n del dispositivo compatible con NMEA 0183 para identificar los cables de transmisi n A y B y de recepci n A y B e Utiliza un cable de par trenzado bli
17. PGN 126464 Grupo de funciones Transmitir Recibir lista PGN 126992 Hora del sistema 126996 Informaci n del producto 126996 Informaci n del producto 127250 Rumbo de la embarcaci n 18 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Asignaci n de patillas del cable de v deo marino O 000 00 O Wo 000 Patila 17 570 Cable de v deo marino principal Patilla 2 SES Patilla 1 Patilla 7 Patilla 11 O Patilla 16 Recibir Transmitir 127250 Rumbo de la embarcaci n 127258 Variaci n magn tica 127489 Par metros de motor din micos 128259 Velocidad referenciada sobre el agua 127488 Par metros de motor actualizaci n r pida 128267 Profundidad del agua 127493 Par metros de transmisi n din micos 129025 Posici n actualizaci n r pida 127505 Nivel de l quido 129026 COG y SOG actualizaci n r pida 128259 Velocidad referenciada sobre el agua 129029 Datos de posici n GNSS 128267 Profundidad del agua 129283 Error de cross track 129025 Posici n actualizaci n r pida 129284 Datos de navegaci n 129026 COG y SOG actualizaci n r pida 129285 Navegaci n informaci n de ruta waypoint 129029 Datos de posici n GNSS 129540 Sat lites GNSS a la vista 129038 Informe de posici n AIS Clase A 130306 Datos del viento 129039 Informe de posici n AIS Clase B 130312 Temperatura 129040 Informe de posici n
18. a Amarillo Accesorio Naranja activado Tierra Negro Reserva Cable de datos NMEA 0183 de la serie GPSMAP 6000 7000 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 13 Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin CABLE DE ALIMEN TACI N CABLE NMEA 0183 FUSIBLE 7 5A 42V OCZ NEGRO DATOS TIERRA NEGRO DATOS TIERRA RX A TX A RX B TX B CABLE CONSULTA LA TABLA PARA VER LOS COLORES DE LOS CABLES ROJO ALIMENTACI N TX A TX B BATER A DE 10 35 V DE CC CABLE RX A Dispositivo compatible con NMEA 0183 Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin CABLE DE ALIMEN TACI N CABLE NMEA 0183 FUSIBLE 7 5A 42V ALI p NEGRO DATOS TIERRA NEGRO DATOS TIERRA CABLE CONSULTA LA TABLA PARA VER LOS COLORES DE LOS CABLES RX A BATER A DE 10 35 V DE CC RX B TX B CABLE TX A Dispositivo compatible con NMEA 0183 Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin CABLE DE ALIMEN TACI N CABLE NMEA 0183 FUSIBLE 75A 42V CABLE CONSULTA LA TABLA PARA VER LOS COLORES DE LOS CABLES ROJO ALIMENTACI N TX B DESCONECTADO BATER
19. a Marina de EE UU National Marine Electronics Association NMEA XM y XM WX Satellite Weather son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo la cartograf a a lo largo de la vida til de los productos de Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN O 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiw n R O C www garmin com Abril de 2012 N mero de publicaci n 190 01495 73 Rev A Impreso en Taiw n
20. alineados A lt 5 Utiliza los tornillos M4 suministrados para fijar el soporte de montaje a a la superficie donde instalar s la unidad 6 Pasa el cable NMEA 2000 a trav s del orificio para el cable de 1 in 25 mm y con ctalo a la antena GPS 19x 7 Comprueba que la junta grande est colocada en la parte inferior de la antena GPS 19x Coloca la antena en el soporte de montaje en superficie 114 y g rala en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio O 8 Fija la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado 9 Dirige el cable de ca da de voltaje NMEA 2000 lejos de fuentes de interferencia electr nica y con ctalo a tu red NMEA 2000 p gina 8 Montaje en polo de la antena GPS 19x Con el adaptador de montaje en polo acoplado a la antena GPS 19x puedes instalar la antena GPS 19x en un soporte para navegaci n en polo est ndar con tubo roscado de di metro exterior de 1 in 14 roscas por pulgada no incluido Puedes pasar el cable NMEA 2000 a trav s del polo o por fuera del polo Para montar la antena GPS 19x con el cable fuera del polo 1 Pasa el cable de ca da de voltaje NMEA 2000 a trav s del adaptador de montaje en polo y coloca el cable en la ranura vertical a lo largo de la base del adaptador de montaje en polo 2 Enrosca el adaptador en un soporte para navegaci n en polo est ndar con tubo roscado de di metro exterior de 1 in 14 roscas
21. ampliado AIS Clase B 129539 DOP de GNSS 129540 Sat lites GNSS a la vista 129794 AIS Clase A datos de rumbo y est ticos Los plotters serie GPSMAP 6000 7000 129808 Informaci n de llamada DSC cuentan con la certificaci n NMEA 2000 129809 Informe de datos est ticos AIS Clase B CS parte A 129810 Informe de datos est ticos AIS Clase B CS parte B 130306 Datos del viento 130310 Par metros medioambientales 130311 Par metros medioambientales 130312 Temperatura 130313 Humedad 130314 Presi n real Conector Patilla Funci n RCA 1 central 2 Entrada de v deo 1 RCA 1 exterior 6 Tierra de v deo 1 RCA 2 central 11 Entrada de v deo 2 RCA 2 exterior 15 Tierra de v deo 2 HD 15 patilla 1 1 VGA anal gico rojo HD 15 patilla 2 4 VGA anal gico verde HD 15 patilla 3 3 VGA anal gico azul HD 15 patilla 5 13 VGA anal gico tierra HD 15 patilla 6 8 VGA anal gico rojo tierra HD 15 patilla 7 8 VGA anal gico verde tierra HD 15 patilla 8 8 VGA anal gico azul tierra HD 15 patilla 10 13 VGA sincronizaci n tierra HD 15 patilla 13 7 VGA sincronizaci n horizontal HD 15 patilla 14 12 VGA sincronizaci n vertical HD 15 revestimiento 9 VGA blindaje total Asignaci n de patillas del cable de v deo marino principal Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 19
22. arse por todas las entradas de v deo conectadas Consulta el Manual del usuario de la serie GPSMAP 6000 7000 para obtener m s informaci n El sonido de una fuente de v deo debe estar conectado a un sistema de audio est reo separado O Conecta un ordenador a la entrada para monitor de PC HD de 15 patillas para utilizar el plotter GPSMAP 7015 7215 como monitor de ordenador Consulta el Manual del usuario de la serie GPSMAP 6000 7000 para obtener m s informaci n La entrada de S Video conector de S Video permite la conexi n de dispositivos de S Video compatibles con NTSC PAL como VCR un reproductor de DVD TV o una c mara de v deo La conexi n de S V deo proporciona una se al de v deo de mejor calidad que la conexi n de v deo compuesto 16 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Conexiones finales al plotter serie GPSMAP 6000 7000 Una vez que el cable de alimentaci n y la antena GPS as como cualquier dispositivo opcional de la red Garmin Marine Network dispositivo NMEA 0183 conexi n NMEA 2000 o conexi n de v deo est n conectados a la embarcaci n conecta los cables al plotter serie GPSMAP 6000 7000 Nota debes instalar los anillos de fijaci n antes de conectar los cables al plotter p gina 6 Para conectar un cable a la parte posterior del plotter serie GPSMAP 6000 7000 1 Enchufa con cuidado el cable en el puerto correcto en la parte posterior del plotter hasta que est firmemente encajado
23. de montaje apretando el tornillo de 60 mm M3 x Placa de tuerca de montaje empotrado 0 5 incluido a trav s del orificio m s peque o de 9 64 in 3 5 mm Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Tornillo de 70 mm M4x0 7 x4 0 gt o Junta de goma 4 piezas D Placa de tuerca x4 N oe Tornillo de 60 mm M3x0 5 x4 Superficie de montaje Ba 9 Montaje empotrado de un plotter serie GPSMAP 6000 7000 13 Repite los pasos 11 12 para cada placa de tuerca en las tres esquinas restantes de la superficie de montaje 14 Coloca la junta de goma en la parte posterior del plotter Las partes superior e inferior quedar n alineadas con los orificios 15 Si no puedes acceder a la parte posterior del plotter tras montarlo conecta todos los cables necesarios al plotter antes de colocarlo en la pieza recortada 16 Coloca el plotter en la pieza recortada 17 Fija el plotter a la superficie de montaje con los tornillos de 70 mm M4 x 0 7 y las arandelas de nailon negro de 7 mm que se incluyen NOTA para evitar la corrosi n de los contactos de metal cubre los conectores que no utilices p gina 17 con los capuchones de goma incluidos 18 Instala las cubiertas encaj ndolas en su sitio Montaje de la antena GPS 19x Puedes montar la antena GPS 19x en una superficie acopl ndola a u
24. ededor de la arandela y el l nea para el cable de Utiliza este orificio cable despu s de la instalaci n Prueba el sistema antes de instalar y sellar las o no lo i pa arandelas Puedes comprar m s arandelas en tu distribuidor de Garmin o directamente n j en el sitio Web de Garmin en www garmin com NMEA 0183 red marina O NMEA 2000 AA Instalaci n de un anillo de fijaci n Herramientas necesarias e Taladro e Sierra de perforaci n o broca de paleta de 1 1 4 in 31 7 mm ends e Cuchillo para uso general Sellador marino opcional Para instalar la arandela del cable 1 Marca la ubicaci n por la que deseas pasar el cable el cable de alimentaci n el e cable NMEA 0183 el cable NMEA 2000 el cable de v deo marino o el cable de AA red marina 2 Con una sierra de perforaci n o una broca de paleta de 1 1 4 in 31 7 mm perfora el orificio de instalaci n 3 Consulta el diagrama de la p gina 7 para obtener instrucciones de recorte Recorta con cuidado el orificio para el cable en la arandela seg n sea necesario Pasa el cable hasta el plotter y prueba el sistema Extiende y separa la arandela por la hendidura y col cala alrededor del cable Empuja con fuerza la arandela en su orificio de instalaci n hasta que encaje Aplica sellador marino seg n sea necesario para que el orificio de instalaci n sea resistente al agua opcional NOD gt Colocaci n del
25. ente ventilaci n detr s de la superficie de montaje para que se cree un flujo de aire que evite que el plotter se caliente en exceso Aseg rate de que hay al menos 1 2 in 13 mm de espacio en el lado derecho del plotter para acceder a la puerta de la tarjeta SD seg n se indica en la plantilla de montaje empotrado e Para evitar interferencias monta los plotters GPSMAP 6008 6208 a 15 in 38 1 cm los plotters GPSMAP 6012 6212 a 16 in 40 6 cm los plotters GPSMAP 7012 7212 a 25 in 63 5 cm y los plotters 7015 7215 a 17 in 43 2 cm de la br jula magn tica La plantilla de montaje empotrado es adhesiva en la parte posterior Retira el forro protector y pega la plantilla en la ubicaci n en la que desees realizar el montaje empotrado del plotter Con una broca de s in 9 5 mm perfora uno o m s de los cuatro orificios gu a en la esquina de la plantilla para empezar a cortar la superficie de montaje Con la sierra de vaiv n corta la superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la l nea continua indicada en la plantilla de montaje empotrado Pule el tama o del orificio con una lima y papel de lija Ten mucho cuidado al cortar este orificio S lo hay un peque o espacio libre entre la carcasa y los orificios de montaje Coloca el plotter en el orificio y aseg rate de que los orificios de montaje del mismo quedan alineados con los orificios gu a m s grandes de 9 32 in 7 2 mm de la plantilla de montaje e
26. ferencial y alta sensibilidad Tiempo de adquisici n En caliente Aproximadamente 38 segundos el dispositivo se encuentra en la ltima ubicaci n donde se adquirieron sat lites o cerca de ella En frio Aproximadamente 45 segundos el dispositivo se ha desplazado 500 mi 800 km desde que se apag Readquisici n lt 2 segundos Frecuencia de actualizaci n 1 segundo continuada Precisi n GPS lt 33 ft 10 m 95 t pica DGPS 10 16 ft 3 5 m 95 t pica precisi n WAAS EGNOS Velocidad 0 05 m s en estado estable Alimentaci n Especificaci n Dispositivos Medida Fuente Todos los modelos 10 35 V de CC Uso GPSMAP 6008 6208 35 W m x a 10 V de CC GPSMAP 6012 6212 7012 7212 45 W m x a 10 V de CC GPSMAP 7015 7215 65 W m x a 10 V de CC Fusible Todos los modelos 7 5A 42 V de acci n r pida N mero de equivalencia de carga LEN NMEA 2000 Todos los modelos 2 Corriente NMEA 2000 Todos los modelos 75 mA m ximo Informaci n PGN de NMEA 2000 Recibir Transmitir 059392 Confirmaci n de ISO 059392 Confirmaci n de ISO 059904 Solicitud de ISO 059904 Solicitud de ISO 060928 Solicitud de direcci n de ISO 060928 Solicitud de direcci n de ISO 126208 Grupo de funciones NMEA Comando Solicitar Confirmar 126208 Grupo de funciones NMEA Comando Solicitar Confirmar 126464 Grupo de funciones Transmitir Recibir lista
27. ientras colocas los cables e Los componentes opcionales de la red Garmin Marine Network utilizan cables de red de Garmin especiales no incluidos Cada cable de red se suministra tambi n con un anillo de fijaci n por separado en una bolsa etiquetada con el s mbolo No se deben utilizar los anillos de fijaci n espec ficos del cable de red con un cable GPSMAP 6000 7000 Instalaci n del anillo de fijaci n en un cable 1 Dirige el cable lejos de fuentes de interferencia electr nica de forma que el conector del cable quede en la ubicaci n de montaje del plotter 6 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 2 Utiliza la tabla anterior para identificar el anillo de fijaci n correcto para el cable y busca la bolsa del anillo de fijaci n seg n el n mero 3 Separa las dos mitades del anillo de fijaci n 4 Alinea las dos mitades del anillo de fijaci n sobre el cable y enc jalas 5 Inserta la junta circular en el extremo del conector y 1 Instalaci n de las arandelas para cables Seg n la instalaci n puede que sea necesario perforar orificios para pasar el extremo del conector de los cables de GPSMAP Se suministran arandelas de goma para cubrir los orificios de los cables y obtener un aspecto acabado Puede que no necesites las arandelas en algunas instalaciones Las arandelas NO proporcionan un sellado resistente al agua Para crear Recorta hasta esta un sellado resistente al agua aplica un sellador marino alr
28. ional N lt T Encima ptimo T a t S Debajo correcto m gt Radar Antena de radio VHF EMI Interferencia electromagn tica de componentes del motor Consideraciones sobre la colocaci n de la antena GPS 19x 4 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Montaje en superficie de la antena GPS 19x 1 Utiliza el soporte de montaje en superficie como plantilla de montaje y sigue estos pasos Con un agujereador marca la ubicaci n de los tres tornillos en la superficie e Traza con un l piz el orificio del cable en el centro del soporte Pon el soporte de montaje en superficie a un lado No realices la 0 perforaci n a trav s del soporte de montaje en superficie 1 2 Perfora orificios gu a de 1 s in 3 mm en las tres ubicaciones marcadas NOTA si montas la antena GPS 19x en fibra de vidrio es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a trav s de la parte superior pero no m s all de la capa de gelcoat As evitar s que gt gt se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos Soporte de montaje gt Junta de 3 Utiliza una broca de paleta de 1 in 25 mm para realizar el orificio para en superficie el cable en el centro Almohadilla de sellado 4 Coloca la almohadilla de sellado en el fondo del soporte de montaje en Superficie de superficie Aseg rate de que los orificios est n
29. ltaje para conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x a la red existente AVISO Si la embarcaci n dispone de una red NMEA 2000 ya deber a estar conectada a la alimentaci n No conectes el cable de alimentaci n NMEA 2000 suministrado a una red NMEA 2000 existente Para conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x a la red NMEA 2000 existente 1 Identifica el lugar en el que deseas conectar el plotter i serie GPSMAP 6000 7000 y la antena GPS 19x al cable E ci J principal NMEA 2000 existente 3 C gt D ru E 2 Desconecta un lado de un conector en T NMEA 2000 Lera del cable principal lo m s cerca posible del lugar donde Le desees conectar el plotter A o o e Y Para alargar el cable principal NMEA 2000 si es a E Antena necesario conecta un cable de extensi n principal E CRTR NMEA 2000 apropiado no suministrado al extremo del mo pl conector en T que has desconectado 3 Conecta el conector en T suministrado al cable principal NMEA 2000 del plotter i de voltaje f 4 Pasa un cable de ca da de voltaje suministrado hasta el Dispositivo ji suministrados plotter y hasta la parte superior del conector en T que NMEA 2000 n has a adido a la red NMEA 2000 suministrado 17 Conectores Si el cable de ca da de voltaje no es lo suficientemente enT
30. mpotrado despu s de cortar lijar y limar el orificio Si no quedan alineados marca nuevas ubicaciones para los orificios m s grandes 6 Con el agujereador marca el centro de cada una de las ubicaciones de los orificios de montaje m s grandes de 9 32 in 7 2 mm 10 Retira la plantilla de montaje empotrado de la superficie de montaje Con el agujereador marca el centro de cada una de las ubicaciones de los orificios de Con una broca de 32 in 7 2 mm perfora los cuatro orificios m s grandes Comenzando por una esquina de la plantilla coloca una placa de tuerca sobre el orificio Utiliza el tornillo de 60 mm M3 x m s grande que taladraste en el paso 7 Aseg rate de que el orificio m s peque o de 9 64 in 3 5 mm de la placa de tuerca quede alineado con el orificio m s peque o de la plantilla Si no quedan alineados marca una nueva ubicaci n para el orificio m s peque o Repite este paso en cada esquina de la plantilla 0 5 para fijar la placa de tuerca a la superficie de montaje montaje m s peque os de 6 in 3 5 mm 11 Comenzando por una esquina de la ubicaci n de montaje coloca una placa de tuerca en la Utiliza el tomillo de 70 mm parte posterior de la superficie de montaje alineando los orificios grandes y peque os La M4 x 0 7 para fijar el plotter parte saliente de la placa de tuerca debe encajar en el orificio m s grande a la placa de tuerca 12 Fija la placa de tuerca a la superficie
31. n soporte para navegaci n en polo est ndar con tubo roscado de di metro exterior de 1 in 14 roscas por Cubiertas x2 pulgada no incluido o instalar la antena bajo fibra de vidrio Escoge una ubicaci n apropiada en la embarcaci n para la antena GPS 19x Para garantizar la mejor recepci n monta la antena GPS 19x en una ubicaci n que permita una vista clara y sin obstrucciones del cielo en todas las direcciones No montes la antena GPS 19x donde haya sombras producidas por la superestructura de la embarcaci n una antena con c pula de radar o un m stil Enun barco de vela no montes la antena GPS 19x en lo alto del m stil para evitar lecturas de velocidad inapropiadas provocadas por un exceso de escora e La antena GPS 19x proporciona lecturas m s estables cuando se coloca m s cerca del nivel del agua e Monta la antena GPS 19x como m nimo a 3 ft 1 m y preferiblemente por encima del recorrido de cualquier haz de radar o una antena de radio VHF Fija la antena temporalmente en la ubicaci n que desees y comprueba que funciona correctamente Si se produce alguna interferencia con otros componentes electr nicos prueba en una ubicaci n diferente Cuando compruebes que funciona correctamente monta la antena de forma permanente Herramientas necesarias no incluidas e Taladro y brocas Destornilladores Sellador marino opc
32. nar Una antena GPS proporcionar los datos de posici n de cada uno de los dispositivos de la red NMEA 2000 No conectes varias antenas GPS si est s utilizando varios plotters 8 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Creaci n de una red NMEA 2000 b sica Si la embarcaci n no tiene instalada a n una red NMEA 2000 deber s crear una red NMEA 2000 b sica Para crear una red NMEA 2000 b sica 1 Conecta los tres conectores en T suministrados entre s uno junto a otro 2 Conecta los terminadores a los extremos de los conectores en T combinados 3 Conecta el cable de alimentaci n NMEA 2000 suministrado a una fuente de alimentaci n de 12 V de CC mediante un conmutador Conecta el cable de alimentaci n al conmutador de encendido de la embarcaci n si es posible 4 Conecta el cable de alimentaci n NMEA 2000 a la parte superior de uno de los conectores en T 5 Pasa y conecta los cables de ca da de voltaje NMEA 2000 suministrados desde la antena GPS 19x y el plotter serie GPSMAP 6000 7000 hasta las partes superiores de los otros conectores en T NOTAS Enel diagrama s lo se muestra la conexi n de datos NMEA 2000 a un plotter serie GPSMAP 6000 7000 Este ltimo tambi n debe estar conectado a la alimentaci n ya que de lo contrario no funcionar p gina 7 Una antena GPS proporcionar los datos de posici n de cada uno de los dispositivos de la red NMEA 2000 No conectes varias ante
33. nas GPS si est s utilizando varios plotters Antena GPS 19x Ta A NA Ti Plotter serie GPSMAP 6000 7000 i L H H 2 o A j Interruptor de Fysible encendido o en l nea Cable de alimentaci n y NMEA 2000 Cables de ca da de r voltaje Bater a de 12 V de CC Terminador Terminador hembra macho O Conectores en T Creaci n de una red NMEA 2000 b sica Cableado de una red Garmin Marine Network La red Garmin Marine Network opcional es un sistema plug and play que permite una transferencia de datos de alta velocidad entre varios plotters de Garmin y otros dispositivos de Garmin compatibles con la red como una unidad de sonda de Garmin GSD 22 o un radar de Garmin GMR 18 HD o GMR 1206 xHD Los plotters serie GPSMAP 6000 7000 tienen tres puertos de red que se pueden utilizar para conectar otros dispositivos y plotters compatibles con la red de Garmin Si la red requiere m s puertos utiliza un dispositivo de ampliaci n de puertos de la red Garmin Marine Network GMS 10 u otro GPSMAP 6000 7000 Todos los plotters de Garmin conectados comparten los datos de todos los componentes conectados NOTAS e Los dispositivos NMEA 0183 deben estar conectados con un cable a un plotter de la red De esta forma los datos se compar
34. ndado de 28 AWG para ampliar el cableado e Suelda todas las conexiones y s llalas con un tubo de aislamiento 12 Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Cableado avanzado de NMEA 0183 El plotter serie GPSMAP 6000 7000 incluye cuatro puertos para recibir datos NMEA 0183 puertos RX y dos puertos para enviar datos NMEA 0183 puertos TX Conecta un dispositivo NMEA 0183 por puerto RX para enviar datos a un plotter serie 6000 7000 y conecta hasta tres dispositivos NMEA 0183 en paralelo a cada puerto TX para recibir datos de un plotter serie 6000 7000 Cada puerto RX y TX tiene 2 cables denominados A y B seg n la convenci n NMEA 0183 Conecta los cables A y B correspondientes de cada puerto a los cables A y B del dispositivo compatible con NMEA 0183 Consulta la tabla y los diagramas de cableado al conectar el plotter 6000 7000 a los dispositivos NMEA 0183 Consulta las instrucciones de instalaci n del dispositivo compatible con NMEA 0183 para identificar los cables de transferencia TX A y B y de recepci n RX A y B Utiliza un cable de par trenzado blindado de 28 AWG para ampliar el cableado Suelda todas las conexiones y s llalas con un tubo de aislamiento Notas Para una comunicaci n bidireccional con un dispositivo NMEA 0183 los puertos de los plotters GPSMAP 6000 7000 no est n vinculados Por ejemplo si el puerto RX del dispositivo compatible con NMEA est conectado al
35. s conexiones NMEA 2000 ni NMEA 0183 e Al conectar un plotter serie GPSMAP 6000 7000 a una red Garmin Marine Network existente se puede utilizar un dispositivo GMS 10 pero no es necesario El plotter serie GPSMAP 6000 7000 tiene tres puertos de red y act a como un dispositivo de ampliaci n de puertos Conecta la antena GPS y los dispositivos NMEA adicionales a un plotter existente o al nuevo plotter serie GPSMAP 6000 7000 El plotter existente y el nuevo plotter serie GPSMAP 6000 7000 comparten los datos de NMEA 0183 y de la red Garmin Marine Network Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 11 Cableado de dispositivos NMEA 0183 adicionales El cable de datos NMEA 0183 incluido con el plotter serie GPSMAP 6000 7000 es compatible con el est ndar NMEA 0183 que se utiliza para conectar por cable varios dispositivos compatibles con NMEA 0183 como radios VHF instrumentos NMEA pilotos autom ticos o un ordenador Cableado b sico de NMEA 0183 Estos diagramas muestran el cableado b sico de la red NMEA 0183 que se utiliza para conectar el plotter serie GPSMAP 6000 7000 a dispositivos compatibles con NMEA 0183 como un dispositivo AIS o DSC Para obtener informaci n m s completa sobre las funciones de NMEA 0183 del plotter serie GPSMAP 6000 7000 consulta la secci n Cableado avanzado de NMEA 0183 p gina 13 BATER A DE 10 35 V DE CC COLOR DEL CABLE FUSIBLE 75A 42V CABLE DE ALIMENTACION AL
36. s de interferencia electr nica y con ctalo a tu red NMEA 2000 p gina 8 o Aa N a o Superficie de montaje Almohadillas E adhesivas lt gt Antena GPS 19x Soporte de montaje A bajo cubierta Instalaci n de los cables El plotter serie GPSMAP 6000 7000 se suministra con los siguientes cables Un cable de alimentaci n de 2 patillas Un cable de datos NMEA 0183 de 19 patillas e Un cable de v deo marino de 17 patillas el plotter GPSMAP 7015 7215 se suministra con dos cables de v deo marino diferentes e Cables y conectores NMEA 2000 Instalaci n de los anillos de fijaci n en los cables Para facilitar el proceso de colocaci n de los cables los anillos de fijaci n se suministran por separado Cada anillo de fijaci n se suministra en una bolsa peque a con un n mero en la etiqueta para facilitar su identificaci n Despu s de colocar los cables utiliza la tabla siguiente para identificar el anillo de fijaci n correcto para cada cable Cable Color del N mero del N mero de referencia conector anillo de fijaci n del anillo de fijaci n de repuesto Alimentaci n Rojo O 145 01653 00 NMEA 0183 Azul 145 01370 00 V deo Amarillo a 145 00666 02 V deo 2 Morado 6 145 00666 02 s lo 7015 7215 NOTAS e Los cables y conectores NMEA 2000 vienen con los anillos de fijaci n preinstalados No quites el anillo de fijaci n de los cables NMEA 2000 m
37. s unidireccionales y unipolares BATER A DE 10 35 V DE CC COLOR DEL FUSIBLE 7 5A 42V ROJO ALIMENTACI N CABLE DE ALIMEN TACI N Plotter serie GPSMAP NEGRO TIERRA 6000 7000 de Garmin RELE 100 MA M X CORRIENTE DE BOBINA AMARILLO ALARMA NMEA 0183 Cableado a una l mpara a una bocina o a ambas Cableado a un conector serie de PC DB 9 Los plotters serie GPSMAP 6000 7000 se pueden conectar a un PC con un puerto serie conectando mediante un cable el plotter a un conector serie DB 9 BATER A DE i CABLE N MEROS DE CONSULTA LA 10 35 V DE CC PATILLA DE DB 9 Conector serie TABLA PARA VER de PC DB 9 LOS COLORES DE FUSIBLE LOS CABLES 7 5A 42V MENE E PATILLA 5 Plotter serie GPSMAP TACI N ALIMENTACI N TIERRA TIERRA 6000 7000 de Gamin CABLE NMEA 0183 RX A PATILLA 3 TX TX A PATILLA 2 RX TX I B Vista del extremo DESCONECTADO Cableado a un conector serie de PC DB 9 Cableado de una antena GPS 17 o GPS 17 HVS Si ya tienes una antena GPS 17 o GPS 17 HVS de Garmin instalada en la embarcaci n puedes conectarla al plotter serie GPSMAP 6000 7000 en lugar de instalar la antena GPS 19x incluida Conecta la antena GPS 17 o GPS 17 HVS al cable NMEA 0183 de 19 patillas incl
38. ten a trav s de la red con otros plotters conectados e Conecta todos los plotters a la red NMEA 2000 as como a la red Garmin Marine Network Los datos de la red NMEA 2000 no se comparten a trav s de la red Garmin Marine Network e Conecta componentes de red como un radar Garmin GMR o una sonda GSD a cualquier plotter de la red o a un dispositivo de ampliaci n de puertos de la red GMS 10 opcional Los datos se comparten entre todos los plotters de la red e Los datos cartogr ficos de BlueChart g2 Vision se comparten entre todos los plotters serie GPSMAP 6000 7000 y GPSMAP 4000 5000 conectados e Las entradas de v deo de los cables de video marino s lo se pueden ver en el plotter conectado e Puedes conectar un plotter GPSMAP 6000 7000 a una red marina con un plotter serie GPSMAP 3000 o Compartir n informaci n de posici n del GPS as como informaci n para dispositivos NMEA 0183 est ndar y procedente de stos mismos o Compartir n informaci n de los dispositivos de Garmin conectados compatibles con la red como una unidad de sonda GSD 22 o un radar GMR 18 HD o GMR 1206 xHD o Los plotters de Garmin serie GPSMAP 3000 no pueden compartir datos cartogr ficos con los plotters GPSMAP 6000 7000 Todos los componentes de la red deben estar conectados a la fuente de alimentaci n de la embarcaci n seg n las instrucciones de instalaci n Los siguientes diagramas s lo muestran las conexiones de red no las cone
39. tir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento ni con ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electr nico para su visualizaci n y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visita el sitio Web de Garmin www garmin com para ver las actualizaciones e informaci n adicional m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin Garmin el logotipo de Garmin GPSMAP BlueChart y g2 Vision son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y en otros pa ses Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NMEA 2000 es una marca comercial registrada de la Asociaci n Nacional de Electr nic
40. uido y a la fuente de alimentaci n de la embarcaci n Para ello consulta el diagrama que se muestra a continuaci n Utiliza cableado blindado de 22 AWG para a adir m s cable al cable NMEA 0183 o al de la antena GPS 17 HVS Suelda todas las conexiones y s llalas con un tubo de aislamiento NOTA si est s utilizando m s de un plotter de Garmin en una red Garmin Marine Network no conectes m s de un plotter a la antena GPS La se al GPS la comparten varios plotters conectados a una red Garmin Marine Network fa BATER A DE __ GARMIN COLOR DEL 10 35 VDE CC COLOR DEL CABLE EIC TSA By ROJO ROJO FUSIBLE ALIMENTACI N ALIMENTACI N NEGRO TIERRA NEGRO TIERRA NARANJA AMARILLO CABLE DE ALIMEN TACI N Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin ACC ACTIVADO ACTIVADO Antena CABLE NMEA 0183 VERDE SALIDA DE PATOS AZUL ENTRADA DATOS GPS 170 NTRADA DF DATO A GPS 17 HVS Cableado de una antena GPS 17 o GPS 17 HVS a Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Instalaci n de los cables de v deo Los plotters serie GPSMAP 6000 7000 permiten la entrada de v deo y la salida de monitor mediante el cable de v deo marino de 17 patillas incluido Los plotters GPSMAP 7015 7215 disponen de un segundo cable de v deo marino de 17 patillas para permitir la conexi n de fuentes de
41. v deo adicionales Los plotters serie GPSMAP 6000 7000 permiten la conexi n de fuentes de v deo compuesto NTSC National Television System Committee comit del sistema nacional de televisi n y PAL Phase Alternate Line l nea de fase alterna y la salida de monitor de PC 6008 6208 salida de VGA 6012 6212 7012 7212 7015 7215 salida de XGA Las entradas de cable de v deo marino s lo est n disponibles en el plotter al que est n conectadas y no se transmitir n a trav s de la red Garmin Marine Network Para obtener informaci n detallada sobre la asignaci n de las patillas de v deo marino consulta el ap ndice p gina 19 Cable de v deo principal v deo conector amarillo Este cable se suministra con todos los plotters serie GPSMAP 6000 7000 y se conecta al conector de v deo amarillo en la parte posterior del plotter Este cable permite conectar dos fuentes de v deo compuesto independientes y la salida de v deo a un monitor de PC externo E3 Ie fl l FVA al a Cable de v deo principal 1 Las entradas de video 1 y 2 conectores RCA permiten la entrada de dos dispositivos de v deo compuesto independientes compatibles con NTSC PAL como VCR un reproductor de DVD TV o una c mara de v deo El plotter puede mostrar una entrada de video cada vez o alternar entre las dos
42. x Pr 15 1 32 x 9 5 64 x 5 2 32 in 381 7 x 251 2 x 148 7 mm GPSMAP 7012 7212 An x Al x Pr 13 9 32 x 9 7 8 x 5 2 32 in 336 8 x 251 5 x 147 8 mm GPSMAP 7015 7215 An x Al x Pr 15 17 32 x 11 21 32 x 5 7 8 in 394 9 x 300 7 x 148 5 mm Peso GPSMAP 6008 6208 11 Ib 5 oz 5 12 kg GPSMAP 6012 6212 15 Ib 15 oz 7 23 kg GPSMAP 7012 7212 15 Ib 5 oz 6 94 kg GPSMAP 7015 7215 17 Ib 6 oz 7 87 kg Pantalla GPSMAP 6008 6208 An x Al 6 3 4 x 5 1 8 in 174 x 131 3 mm GPSMAP 6012 6212 7012 7212 An x Al 9 tt 16 x 7 1 4 in 245 8 x 184 3 mm GPSMAP 7015 7215 An x Al 12 x 9 in 304 1 x 228 1 mm Carcasa Todos los modelos Aleaci n de pl stico y aluminio totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos resistente al agua conforme a las normas IEC 60529 IPX 7 Rango de temperaturas Todos los modelos De 5 F a 131 F de 15 C a 55 C Distancia de seguridad GPSMAP 6008 6208 15 in 38 1 cm de la br jula GPSMAP 6012 6212 16 in 40 6 cm GPSMAP 7012 7212 25 in 63 5 cm GPSMAP 7015 7215 17 in 43 2 cm Las l mparas presentes en este producto contienen mercurio y se deben reciclar o desechar de acuerdo con lo estipulado en la legislaci n local estatal o federal Para obtener m s informaci n visita www garmin com aboutGarmin environment disposal html Rendimiento de GPS Especificaci n Par metro Medida Receptor GPS19x receptor de 12 canales paralelos compatible con WAAS preparado para di
43. xiones a la alimentaci n Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 6000 7000 Cable de red Garmin Marine Network El cable de red Garmin Marine Network no incluido tiene un anillo de fijaci n que ajusta el cable al plotter o al dispositivo de red marina Debido al tama o de este anillo de fijaci n no viene conectado al cable de red de f brica para facilitar la instalaci n en la embarcaci n e Una vez que se ha conectado el cable al plotter o al dispositivo de red ajusta el anillo de fijaci n alrededor del conector e inserta la arandela de goma tal como se indica en las instrucciones incluidas con el cable NOTA el anillo de fijaci n suministrado con el cable de red Garmin Marine Network no debe utilizarse con los cables suministrados con el plotter serie GPSMAP 6000 7000 Configuraciones de red Garmin Marine Network de muestra Las siguientes ilustraciones muestran configuraciones de red Garmin Marine Network habituales Las ilustraciones s lo muestran c mo conectar unos dispositivos con otros mediante los cables de la red Garmin Marine Network En ninguno de los diagramas se muestran conexiones de alimentaci n Aseg rate de conectar todos los dispositivos a la alimentaci n seg n las instrucciones de instalaci n adecuadas Plotter serie GPSMAP 7 Plotter serie GPSMAP 6000 7000 de Garmin 6000 7000 de Garmin
Download Pdf Manuals
Related Search