Home

62-0391S—01 - E-Mon Class 3400

1. DISPOSITIVO USB COMPUTADORA CON USB HASTA 4000 PIES DE CABLEADO RS485 EN TOTAL MS34372A Fig 16 Conexi n de los medidores clase 3400 al dispositivo USB con el conector RS485 62 0391S 01 32 MEDIDOR CLASE 3400 6 13 Comunicaciones Ethernet Las conexiones para las comunicaciones Ethernet IP se realizan mediante un conector RJ 45 J8 ubicado en la esquina inferior derecha de la placa principal de suministro el ctrico Este puerto puede conectarse directamente a un puerto de red de la computadora con un cable cruzado Cat 5e Los dos indicadores LED se encuentran justo arriba del conector La luz del indicador LED LINK enlace es amarilla y cuando se enciende indica conectividad Ethernet La luz del indicador LED ACT actividad es verde y cuando se enciende indica que hay comunicaci n El protocolo de comunicaci n para el puerto Ethernet se selecciona al pedir el medidor Las posibilidades disponibles son EZ7 Modbus TCP IP y BACnet IP Consulte la informaci n de pedido para conocer las posibilidades disponibles en combinaci n con la salida RS 485 Los medidores clase 3400 Ethernet con direcciones IP pueden unirse a una red Ethernet local de forma individual La conexi n de m ltiples medidores RS 485 a Ethernet exige un dispositivo EKME opcional Cada dispositivo que se conecta directamente a la red Ethernet necesita una direcci n IP nica
2. 6 4 2 Cableado del sensor de corriente Una vez que se hayan instalado los sensores de corriente en sus respectivos conductores de fase puede comenzar a conectar los sensores de corriente a la placa principal del medidor clase 3400 Los sensores de corriente pueden extenderse hasta 500 pies para aplicaciones de monitorizaci n remota Para extender la longitud de los cables utilice un cable de par trenzado calibre 22 AWG con un cable blanco y un cable negro 19 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 La forma m s simple de conectar los sensores de corriente es utilizar el diagn stico del sensor de corriente incorporado del medidor Para hacer esto debe circular al menos 1 6 de la especificaci n de corriente del medidor amperios en cada uno de los conductores que se est n monitorizando El programa de diagn stico del medidor clase 3400 proveer datos para asegurar que la instalaci n del sensor de corriente se realiz correctamente Los puntos de conexi n del sensor de corriente se encuentran en la parte inferior derecha de la placa principal de suministro el ctrico Estos son los terminales 5 a 10 del bloque de terminales TB1 Cada sensor se conecta a dos terminales en los que uno de ellos tiene la etiqueta Black negro y el otro la etiqueta White blanco Los sensores de corriente deben conectarse al medidor uno por vez y deben verificarse mediante el programa de diagn stico del sensor de corriente Conecte uno de l
3. Pueden los cables del voltaje de l nea del medidor colocarse en el mismo conducto que los conductores del sensor R S El medidor no se ver afectado si los conductores del sensor y los cables del voltaje de l nea se colocan en el mismo conducto P Pueden los cables de comunicaci n del medidor y el voltaje de l nea colocarse en el mismo conducto R No se recomienda colocar estos cables juntos debido a que pueden causar problemas de ruido y afectar la integridad de la se al de comunicaci n Los cables de comunicaciones pueden colocarse por separado mediante el puerto del conducto de 3 4 pulgadas P D nde encuentro el costo de kWh y kW para facturarles a mis inquilinos R La factura de la empresa local de servicios p blicos debe indicar el costo por kWh y kW De no ser as simplemente llame a la empresa de servicios p blicos y solicite que le proporcionen el costo por kWh y kW P Qu tama o de cable uso para los conductores del voltaje de l nea R Estos cables normalmente son de calibre 14 AWG pero aseg rese de confirmar este requisito con los requisitos de los c digos de electricidad locales y nacionales P Qu tama o de cable debo usar para extender los conductores del sensor de corriente R Por lo general estos cables son de calibre 14 a 22 AWG con una secuencia de par trenzado Consulte los c digos de electricidad locales para conocer los requisitos de cableado adecuado 62 0391S 01 50 MEDI
4. E Mon LLC 850 Town Center Drive Langhorne PA 19047 O Marca Registrada en los Estados Unidos O 2014 E Mon LLC Y 7 www emon com todos Los Derechos Reservados on 62 0391S 01 M S 05 14 info Oemon com Impreso en Estados Unidos Energy Monitoring Products
5. RS 232 que est en el panel posterior del m dem dispositivo RS 232 no se utiliza porque no hay una computadora central local Los dos conectores ubicados en la parte central superior del panel posterior del m dem dispositivo RS 232 se utilizan para realizar la conexi n a la l nea telef nica Conecte cualquiera de estos dos conectores a la l nea telef nica IMPORTANTE La l nea telef nica debe estar exclusivamente dedicada al sistema autom tico de lectura del medidor Nunca realice la conexi n a una l nea telef nica que est siendo utilizada por otros m dems o faxes Si hubiera tel fonos conectados a esta l nea telef nica el propietario debe saber que todos los tel fonos deben estar conectados para que el m dem funcione Se recomienda usar una l nea telef nica dedicada para asegurar una transmisi n confiable 62 0391S 01 28 MEDIDOR CLASE 3400 6 9 2 M dem externo 1 2 3 Todos los medidores deben estar conectados al dispositivo RS 232 como se describe en la secci n 6 8 2 ESCONECTE LA ENERG A SUMINISTRADA AL DISPOSITIVO RS 232 Retire la cubierta quitando los 2 tornillos de la parte inferior de la caja En la placa de circuito ubique los puentes azules J7 MODEM y J8 ex MODEM Si estos puentes est n en la posici n DIRECT DIRECTA debe moverlos para que est n en la posici n MODEM Reemplace la cubierta y asegure la caja Conecte el dispositivo RS 232 al m dem externo con el cable modul
6. n Repita este paso hasta que se hayan actualizado todas las configuraciones 6 Si se realizaron cambios se le preguntar si desea guardarlos presione UP o DOWN para seleccionar Y or N SI o NO Guardar cambios Y N SI NO 7 Presione SELECT para guardar las configuraciones nuevas Esto lo har regresar al men principal En el men principal seleccione EXIT para salir del modo de programaci n y volver al modo de visualizaci n normal 45 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 10 2 3 Pantalla de visualizaci n de configuraciones IP Para cambiar las configuraciones IP complete los siguientes pasos 1 2 SN Presione el bot n MENU Aparecer la siguiente pantalla gt LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACION DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP Utilice los botones UP HACIA ARRIBA o DOWN HACIA ABAJO hasta que la flecha est en la linea IP Setting Configuraciones IP LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACION DEL DISPOSITIVO gt IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP Presione el bot n SELECT SELECCIONAR Aparecer la pantalla Configuraciones IP HABILITAR DHCP N IP 192 168 0 168 MSK 255 255 255 0 GWY 192 168 O 1 Ubique el numero que desea cambiar en el men presione y mantenga presionado el bot n 4 Down Hacia abajo durante 3 segundos
7. 5 3K V CA circuito Tasa de baudios 9600 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 3 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL MEDIDOR CONTINUACION Comunicaciones seriales RS 485 Cable Conductores trenzados detallados en las normas UL calibre 22 a 26 AWG Voltaje de entrada salida 5 4 V CC con aislamiento a tierra Conector del cable Terminaci n del terminal de tornillo Aislamiento de la entrada del circuito 5 3 kV CA Distancia m xima del cable 4000 pies Nodos m ximos de red 64 nodos de cables incluido el cable maestro Tasa de baudios 9600 Cable de comunicaciones Ethernet Cable Cable de 5e CAT detallado en las normas UL de 8 conductores trenzados de 24 AWG Conector del cable Terminaci n RJ 45 Protocolo 10 100 base T Distancia del cable 450 pies Contactos del control de carga Caja del contacto Configurada por el usuario Clasificaci n del contacto 28 V cc O 10 A 240 V CA 10 A Conector de acople Weidmuller PN 1526510000 Voltaje de aislamiento 1 5K V CA durante 1 minuto Fusible en l nea Fabricante Littlefuse recomendado N de pieza del fabricante KLDR 100 Especificaci n 100 mA fusible de cartucho de retardo de 600 V CA C lula de bater a Descripci n C lula no recargable utilizada para conservaci n de los datos en la memoria Fabricante Panasonic N de pieza
8. 8 2 Conexi n del dispositivo RS 232 a la computadora El dispositivo RS 232 viene con los siguientes elementos a 1 cable de 8 conductores provisto de enchufes RJ 45 b 1 adaptador de puertos de COM serial DB 9 c 1 adaptador de CA que convierte 120 V CA a 9 V CC para suministrar energ a al dispositivo RS 232 Pasos para la conexi n 1 Conecte el cable de 8 conductores al conector ubicado en el costado izquierdo que posee la etiqueta RS232 y que se encuentra en el panel posterior del dispositivo RS 232 2 Conecte el adaptador de puerto de COM apropiado DB 9 al puerto serial que se encuentra en la parte posterior de la computadora Conecte el cable de 8 conductores desde el dispositivo RS 232 al adaptador de puerto de COM 3 Conecte el adaptador de CA provisto a la entrada del panel posterior en el dispositivo RS 232 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de 120 V CA En el panel frontal del dispositivo RS 232 se encender n dos indicadores LED POWER ON ENERG A ENCENDIDA y AC ON CA ENCENDIDA 62 0391S 01 26 MEDIDOR CLASE 3400 NOTA Cuando se accede al software E Mon Energy desde una computadora se encender un tercer indicador LED RS232 READY RS232 LISTO Este indicador se encender tan pronto como se inicie el software E Mon Energy y se configure el puerto de COM correcto por medio de las configuraciones provistas en el men Locations Ubicaciones del software 6 8 3 Conexi n de los medidore
9. ARRIBA SELECCIONAR MENU se encuentran en la parte superior de la placa de visualizaci n en la puerta frontal del interior del medidor Los botones se utilizan para programar lo siguiente e Load Control Control de cargas este campo establece los par metros del control de carga Date amp Time Fecha y hora este campo establece el mes el d a el a o y la hora Device ID Identificaci n del dispositivo este campo cambia la configuraci n preestablecida que es 1A para EZ7 y 2 para ModBus IP Settings Configuraciones IP este campo le permite seleccionar el DHCP o la direcci n IP est tica ocultar y dar acceso a la informaci n e Reset KW KWH Read Restablecer la lectura de KW KWH este campo restablece la demanda pico de kW a cero 41 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 10 2 1 Pantalla de visualizaci n del control de carga Una opci n es el rel de control de carga del medidor clase 3400 la tarjeta incluye el control de carga la entrada de pulso 2 y la salida de pulso 2 para el control de carga solicite la opci n X de paquete de caracter sticas expandidas se utiliza para activar el control de alarmas o el control de carga Los contactos del rel tienen la especificaci n de 250 V CA y 3 A de carga como m ximo Se puede utilizar para el control directo de alarmas de menos de 3 A o como dispositivo de servicio en modo piloto para las cargas m s elevadas Se puede acceder a los puntos
10. DE CORRIENTE A B CO A B CN B W B W B W N FUENTE LINEA SSS CARGA FUENTE LINEA CARGAB A INSTALE EL CABLE DEL PUENTE MS34644 Fig 19 Diagrama de cableado monof sico de cargas m ltiples 62 0391S 01 36 MEDIDOR CLASE 3400 8 0 MANTENIMIENTO PREVENTIVO PROGRAMADO Esta unidad se env a de manera tal que se encuentra calibrada y probada para un funcionamiento pleno Debido a que la unidad viene calibrada de f brica utilizando algoritmos de firmware de propiedad no se necesitan ajustes de internos de la unidad Esta unidad no contiene ajustes internos por lo que no requiere mantenimiento preventivo o programado No es necesario realizar procedimientos de limpieza o descontaminaci n de este instrumento 9 0 REEMPLAZO DE LA BATER A DE LITIO El medidor de demanda kWh clase 3400 tiene una c lula de bater a de litio que se emplea para conservar los contenidos de la memoria est tica de acceso aleatorio Static Random Access Memory SRAM y del reloj de tiempo real Real time clock RTC durante los cortes de energ a La bater a tiene una vida til superior a 5 a os Voltaje nominal de funcionamiento Salida de 3 V CC Capacidad nominal de corriente 225 mAh Composici n qu mica de la c lula Litio de di xido de manganeso Intervalo de temperatura de funcionamiento De 30 a 60 grados Celsius Fabricante Panasonic N mero de pieza del fabricante CR2032 Fig 20 Espe
11. R 41011 2 Flotante Potencia reactiva kVAR R 41013 2 Flotante Potencia aparente kVA R 41015 2 Flotante Factor de potencia FP R 41017 2 Flotante Demanda pico kW R 41019 2 Flotante Promedio de corriente A R 41021 2 Flotante Voltaje linea a neutro Voltios N R 41023 2 Flotante Voltaje linea a linea Voltios L R 41025 2 Flotante Frecuencia Hz R 41027 2 Flotante Angulo de fase Grado R 41029 2 Flotante Potencia real fase A kW R 41031 2 Flotante Potencia real fase B kW R 41033 2 Flotante Potencia real fase C kW R 41035 2 Flotante Potencia reactiva fase A kVAR R 41037 2 Flotante Potencia reactiva fase B kVAR R 41039 2 Flotante Potencia reactiva fase C kVAR R 41041 2 Flotante Potencia aparente fase A kVA R 41043 2 Flotante Potencia aparente fase B kVA R 41045 2 Flotante Potencia aparente fase C kVA R 41047 2 Flotante Factor de potencia fase A FP R 41049 2 Flotante Factor de potencia fase B FP R 41051 2 Flotante Factor de potencia fase C FP R 41053 2 Flotante Corriente fase A A R 41055 2 Flotante Corriente fase B A R 41057 2 Flotante Corriente fase C A R 41059 2 Flotante Voltaje l nea a neutro fase A N Voltios N R 41061 2 Flotante Voltaje l nea a neutro fase B N Voltios N R 41063 2 Flotante Voltaje l nea a neutro fase C N Voltios N R 41065 2 Flotante Voltaje l nea a l nea fase A B Voltios L R 41067 2 Flotante Voltaje l nea a l nea fase B C Voltios L R 41069 2 Flotante Voltaje l nea a l nea f
12. cambiarse si la red tiene m s de un medidor instalado El cambio debe realizarse antes de introducir el medidor en la red El medidor puede tener desde el n mero 1 hasta el n mero 247 No puede haber n meros duplicados en una red de manera que se debe tener cuidado al asignar un n mero de identificaci n a un medidor antes de instalarlo en la red RS 485 CONSULTE LAS SECCIONES 10 Y 11 PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE COMO CAMBIAR EL NUMERO DE IDENTIFICACI N Y LAS DIRECCIONES IP 31 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 11 Cableado de BACnet MS TP El cableado para BACnet MS TP es el mismo que el cableado Modbus y EZ7 Consulte las secciones 10 y 11 para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el n mero de identificaci n y las direcciones IP 6 12 Conexi n de los medidores clase 3400 al dispositivo USB con el conector RS485 El dispositivo USB se conecta al puerto USB de la computadora y brinda un punto de finalizaci n para el cableado RS485 de los medidores Se pueden conectar hasta 52 medidores estilo cadena de margaritas con un cableado RS485 de hasta un total de 4000 pies El dispositivo USB tiene las etiquetas positivo negativo y a tierra y el cableado debe coincidir con las mismas posiciones de los medidores Si se deben controlar m s de 52 medidores se pueden utilizar dispositivos USB adicionales para conectarlos a la computadora de escritorio HASTA 52 MEDIDORES CLASE 3200 CON CABLEADO RS485
13. conductor secundario del TC de voltaje alto calcular la multiplicaci n correspondiente mediante la f rmula indicada a continuaci n 62 0391S 01 60 MEDIDOR CLASE 3400 EJEMPLO TC 400 5 80 1 relaci n de TC 80 TP 4200 120 35 1 relaci n de TP 35 Envolturas pases 5 MULTIPLICACI N DEL MEDIDOR relaci n de TP relaci n de TC envolturas 35 x 80 5 35 x 16 560 15 0 GARANT A LIMITADA DEL MEDIDOR Salvo las exclusiones que se mencionan a continuaci n E Mon reparar o reemplazar a su elecci n todo producto que fabrique y que tenga un defecto de material o fabricaci n Se aplican las siguientes exclusiones 1 Esta Garant a limitada solo tendr vigencia durante un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de fabricaci n en los casos en los que la instalaci n de la unidad la realice personal cualificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante Se debe informar a E Mon sobre el defecto en el plazo de noventa 90 d as a partir del momento en que se conoce o se detecta el defecto Los recursos del comprador se limitan a la reparaci n o el reemplazo del producto o componente que no cumpla con las condiciones expl citas de la garant a de E Mon establecida arriba El comprador debe asumir responsabilidad por todos los costos de env o y debe asumir todo el riesgo de p rdida o da o de la mercader a enviada mientras se encuentre en tr nsit
14. debe ser de 0 0 en las fases A y B Pantalla 5 voltios de CA promedio Consulte el paso F Pantalla 6 voltios de CA promedio Consulte el paso F Pantalla 7 Factor de potencia Debe haber 0 0 PF en las tres fases O en la opci n monofasica el valor debe ser de 0 0 en las fases A y B NOTA El medidor se reiniciar m s tarde por medio del software durante los procedimientos de arranque 6 4 Instalaci n y cableado del sensor de corriente Una vez que se haya confirmado que el voltaje de CA se encuentra dentro de los l mites aceptables est listo para instalar los sensores de corriente Las posiciones 5 y 6 del TB1 son las entradas para la fase A las posiciones 7 y 8 del TB1 son las entradas para la fase B y las posiciones 9 y 10 del TB1 son las entradas para la fase C La opci n monofasica utiliza las posiciones 5 y 6 del TB1 para la fase A y las posiciones 7 y 8 para la fase B cable del puente instalado en la f brica en las posiciones 9 y 10 No se debe retirar el puente instalado en la f brica El medidor clase 3400 puede utilizarse con dos tipos de sensores de corriente de O a 2 V 1 Sensor de corriente de n cleo dividido Este sensor se abre para que pueda conectarse al circuito que se est monitoreando sin interrumpir el suministro de energ a A menos que se especifique de otro modo todos los medidores clase 3400 se suministran con este tipo de sensor 2 Sensor de corriente de n cleo s lido Este sensor n
15. la informaci n de pedidos para saber cu les son las opciones disponibles M todo de cadena de margaritas Este es el m todo m s simple para conectar los medidores M34370 Fig 9 Configuraci n tipo cadena de margaritas 1 Conecte el terminal alto del PUERTO 1 de cada medidor 3400 de manera que los terminales de todos los medidores est n conectados de la siguiente Manera a a 2 Conecte el terminal bajo del PUERTO 1 de cada medidor 3400 de manera que los terminales de todos los medidores est n conectados de la siguiente manera a a 3 Conecte los terminales A TIERRA del PUERTO 1 SOLAMENTE al medidor 1 Los terminales A TIERRA no deben estar conectados a cada medidor TERMINAL RS 485 MS33274 Fig 10 Terminal RS 485 62 0391S 01 24 MEDIDOR CLASE 3400 6 7 Cableado RS 485 de E Mon Energy continuaci n Luego de realizar estos pasos todos los medidores estar n conectados con una configuraci n tipo cadena de margaritas Esta red de medidores puede conectarse a la red RS 485 y se puede establecer la comunicaci n M dem interno si se lo pide como opci n Un m dem interno opcional que se encuentra dentro de uno de los medidores se comunicar con los dem s por medio de la red RS 485 Simplemente conecte uno de los dos conectores telef nicos del m dem a la l nea telef nica para completar la instalaci n Computadora local Una computadora local i
16. muestra durante intervalos de 5 segundos antes de desplazarse a la siguiente pantalla Puede bloquear el desplazamiento de la pantalla en cualquiera de las siete pantallas Esto se explicar en detalle en las p ginas siguientes Las explicaciones de las pantallas de visualizaci n del modo normal son las siguientes Pantalla 1 Kilovatios hora kWh totales TOTAL suministrados 123 KWH Pantalla 2 Demanda pico kW con sello de fecha y hora Pantalla 3 Carga real kW con tiempo 24 0 KW presente o 06 14 11 08 46 58 Pantalla 4 Corriente promedio amperios por fase Nota La opci n monofasica solo dir lo siguiente fase A y fase B Pantalla 5 Voltaje promedio voltios por fase Nota La opci n monof sica solo dir lo siguiente fase A y fase B Pantalla 6 Voltaje promedio voltios de fase a fase Nota La opci n monof sica solo dir lo siguiente fase AB y fase BC Pantalla 7 Factor de potencia fp por fase Nota La opci n monofasica solo dir lo siguiente fase A y fase B 62 0391S 01 40 MEDIDOR CLASE 3400 UP HACIA SELECT ARRIBA SELECCIONAR DOWN HACIA MENU MEN ABAJO MS33320 Fig 23 Botones pulsadores 10 2 10 2 C mo programar las pantallas de visualizaci n La informaci n de visualizaci n puede programarse por medio de cuatro interruptores de botones pulsadores Los botones pulsadores DOWN UP SELECT MENU HACIA ABAJO HACIA
17. todos los circuitos de fase A se coloquen a trav s del sensor de fase A y que lo mismo se aplique para las fases B y C El medidor debe regularse seg n la cantidad m xima de corriente que un sensor est monitorizando P He le do la gu a de localizaci n y resoluci n de problemas y a n no puedo hacer que mi medidor clase 3400 funcione Qu debo hacer R Antes de desmontar la unidad comun quese con el Departamento de soporte t cnico de E Mon al 800 334 3666 El Departamento de soporte t cnico de E Mon lo asistir en la soluci n detallada de problemas que surjan a partir de la instalaci n del medidor y lo ayudar n a lograr el correcto funcionamiento de la unidad sin tener que desmontar y devolver la unidad 51 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 13 0 DESCRIPCIONES DE PROTOCOLOS Direc Regi CL ci n stros Formato Descripci n Unidades 3400 400011 2 Entero Energ a suministrada Pulso en Wh R W 400031 2 Entero Energ a recibida Pulso en Wh R W 40005 2 Entero Energ a reactiva suministrada Pulso en VARh R W 400071 2 Entero Energ a reactiva recibida Pulso en VARh R W 410011 2 Flotante Energ a suministrada kWh R W 41003 2 Flotante Energia recibida kWh R W 41005 2 Flotante Energ a reactiva suministrada kVARh R W 410071 2 Flotante Energ a reactiva recibida kVARh R W 41009 2 Flotante Potencia real kW
18. y suelte el bot n el ultimo digito de este numero parpadeara Para cambiar el n mero de dicho d gito utilice el bot n 3 Up Hacia arriba para ir desde el O al 9 Presione el bot n 4 para ir al siguiente d gito y repita el paso 5 Para salir del modo de cambio de n mero por d gito presione el bot n Select Seleccionar Para guardar el nuevo n mero presione el bot n Main Menu Men principal y seleccione Y S para guardar NOTA Las secciones del men que se Guardar cambios Y N SINO pueden cambiar por d gito son las siguientes Direcci n IP Acceso Subnet Mask Identificaci n del dispositivo BACnet BACnet MSTP MAC Address max masters identificaci n de Modbus y costo en d lares libras de CO2 en el caso de los medidores Green Net 62 0391S 01 46 MEDIDOR CLASE 3400 Esto lo har regresar al men principal En el men principal seleccione EXIT para salir del modo de programaci n y volver al modo de visualizaci n normal 10 2 4 Funci n de retenci n de pantalla Puede bloquear el desplazamiento de la pantalla para que esta permanezca bloqueada en cualquiera de las seis pantallas Para evitar que la pantalla cambie complete los siguientes pasos 1 Presione los botones UP HACIA ARRIBA o DOWN HACIA ABAJO para elegir cu l de las seis pantallas desea visualizar 2 Presione el bot n Select Seleccionar En la parte superior de la visualizaci n ver el siguiente mens
19. 0 208 V NO DEBEN instalarse en fuentes de servicio de 277 480 V o 347 600 V y viceversa Medidor clasificado Trabaja con 120 V 120 V monofasica 120 240 V 120 240 V monof sica 277 V 277 V monofasica 208 V 208 V trif sica 240 V 240 V trif sica 400 V 400 V 380 V 415 V trif sica 480 V 480 V trif sica 600 V 600 V trif sica Verifique que los sensores de corriente del medidor clase 3400 tengan la dimensi n adecuada para la carga que se deba monitorizar Compare el color de las flechas en los sensores de corriente con la tabla que se muestra a continuaci n para confirmar que se est usando el sensor de corriente correcto C digo de colores de flechas del sensor Especificaci n del sensor Marr n 100A Rojo 200A Amarillo 400 A Negro 800 A Azul 1600 A Blanco negro 3200 A 62 0391S 01 4 A MEDIDOR CLASE 3400 PRECAUCI N Los componentes de la tarjeta de circuitos interna son extremadamente sensibles a la descarga electrost tica Antes de manipular o tocar los circuitos internos descargue toda acumulaci n est tica que tenga Para realizar la descarga toque un objeto de metal conectado a tierra como un conducto o una caja de metal con conexi n a tierra ADVERTENCIA NOTA El uso de este instrumento el medidor clase 3400 E Mon D Mon de una manera tal que no concuerde con lo establecido en este manual o con la especificaci n escrita de
20. CA medido entre las fases 6 3 Ajuste de fases del voltaje de l nea La entrada de suministro de energ a de CA trif sica o la opci n monofasica debe estar en la secuencia de fases adecuada Si la secuencia es incorrecta o falta una fase aparecer el siguiente mensaje en la pantalla del medidor Error de secuencia de fases o Falta fase PH Sequence Error o PH Missing Consulte la secci n Diagn stico del voltaje de l nea si aparece este mensaje Cuando el voltaje de l nea se conecta correctamente la pantalla del medidor estar en blanco sin ning n mensaje Espere a que en la pantalla del medidor aparezca la pantalla de voltaje Verifique que el medidor lea los voltajes correctos en las tres fases Repita el paso F Una vez que el medidor muestre los voltajes de l nea correctos y no haya mensajes de error est listo para conectar los sensores actuales al medidor Antes de continuar con la instalaci n verifique que las seis pantallas muestren lo siguiente 17 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Pantalla 1 kWh Debe decir 0 0 kWh en caso contrario debe reiniciarse Pantalla 2 Demanda pico de kW El valor pico de kW debe marcar 0 0 kW A n no habr una marca de fecha hora Si hay un valor pico de kW registrado debe reiniciarse m s tarde Pantalla 3 carga kW Debe marcar carga de 0 0 kW Pantalla 4 amperios por fase Debe haber 0 0 en las tres fases O en la opci n monofasica el valor
21. CONSULTE LA SECCI N 10 PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE C MO CAMBIAR EL NUMERO DE IDENTIFICACI N Y LA DIRECCI N IP L DS 3 EMS O CONEXI N DE CONTROLADOR WEB POR MEDIO DE CADENA DE MARGARITAS RS 485 MS34371 Ld CADENA DE MARGARITAS RS 485 SECCION 5 7 RED ETHERNET MS34373 Fig 17 EMS o unidad de control con red Ethernet estilo cadena de margaritas RS 485 de comunicaciones Modbus 33 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 7 0 MONITORIZACI N DE CARGAS MULTIPLES El medidor clase 3400 E Mon D Mon ofrece flexibilidad extrema ya que permite el uso en paralelo de grupos adicionales de sensores de corriente para que un solo medidor pueda monitorizar varios puntos de carga Esta funci n permite que se visualice una lectura total de dos o m s circuitos de carga Puede usar sensores en paralelo para monitorizar cortacircuitos espec ficos de un panel cortacircuitos espec ficos de m s de un solo panel dos o m s paneles completos etc Al usar varios sensores de corriente en paralelo se deben seguir las siguientes reglas para obtener lecturas precisas 1 Los sensores de corriente deben instalarse en grupos completos de tres con un m ximo de tres sensores instalados en paralelo por fase NOTA En la opci n monof sica los sensores deben instalarse en conjuntos de 2 con tres sensores por fase como m x
22. DOR CLASE 3400 12 0 PREGUNTAS FRECUENTES CONTINUACION P La carga que necesito monitorizar tiene fuentes en paralelo C mo instalo los sensores de corriente para esta aplicaci n R Hay dos maneras de monitorizar las fuentes en paralelo El m todo m s simple y recomendado es sujetar con abrazaderas los sensores alrededor de todos los cables de las fuentes para cada fase La segunda manera de monitorizar las fuentes en paralelo se lleva a cabo sujetando con abrazaderas el sensor alrededor de uno de los cables de las fuentes para cada fase Cuando lea el medidor la ltima lectura se debe multiplicar por el n mero de cables de la fuente para cada fase P Tengo dos subpaneles que me gustar a monitorizar con un medidor clase 3400 Estos subpaneles reciben alimentaci n de diferentes transformadores en el edificio Puedo usar sensores en paralelo y monitorizar ambos paneles con un medidor R No Estos paneles no pueden monitorizarse con un medidor porque tienen fuentes de energ a diferentes Cuando use sensores de corriente en paralelo todas las cargas que est n siendo monitorizadas deben provenir de la misma fuente de voltaje P Tengo 5 cortacircuitos en un subpanel que me gustar a monitorizar con un medidor clase 3400 Se puede hacer esto sin tener que conectar sensores de corriente en paralelo R S Simplemente coloque todos los cables de los cortacircuitos a trav s de un grupo de sensores de corriente Aseg rese de que
23. E Mon Energy Monitoring Products Medidor clase 3400 MEDIDOR AVANZADO DE DEMANDA KWH CON COMUNICACION INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E Mon www emon com E Mon D Mon 800 334 3666 E Mon 850 Town Center Drive Langhorne PA 19047 800 334 3666 www emon com info emon com S 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Estimado y valioso cliente Nos complace que elija comprar uno de nuestros productos y queremos que se sienta igual de satisfecho una vez que lo tenga en sus manos Antes de instalar su nuevo producto E Mon lea detenidamente la informaci n incluida en las p ginas siguientes Consideramos que los medidores E Mon D Mon le resultar n f ciles de instalar y usar para monitorizar y evaluar el consumo el ctrico Para asegurarnos de que est completamente satisfecho con nuestros productos le brindamos soporte t cnico y de ventas mediante el siguiente n mero de tel fono gratuito disponible de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 30 p m hora del este 800 334 3666 Tambi n puede comunicarse con nosotros mediante correo electr nico a info O emon com Si tiene alguna pregunta podemos responderla de manera r pida y eficaz mediante una llamada telef nica Permitanos intentar ayudarlo ANTES de desmontar su medidor Con el fin de que nos permita ayudarlo le pedimos que tenga toda la informaci n relevante disponible cuando llame n meros de modelo o de piezas naturaleza del problema e
24. EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS PIEZAS O SERVICIOS O EL RENDIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS PIEZAS O SERVICIOS O LA VENTA DE ELLOS O EN RELACI N CON ESTOS YA SEA SOBRE LA BASE DE UN CONTRATO GARANT A RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL LO QUE INCLUYE ENTRE OTROS NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL O EQUITATIVA 8 EXCEPTO SEG N SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN LA PRESENTE GARANT A E MON NO OFRECE NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA CON RESPECTO A NING N PRODUCTO PIEZA O SERVICIO QUE E MON SUMINISTRE LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN DETERMINADO LOS PRODUCTOS O COMPONENTES QUE E MON DISTRIBUYA PERO NO FABRIQUE NO TIENEN GARANT A DE E MON EL COMPRADOR DEBE ENTONCES ATENERSE A LAS DECLARACIONES Y GARANT AS SI HUBIERE ALGUNA DEL FABRICANTE DE DICHO PRODUCTO O COMPONENTE QUE SE LE PROPORCIONO DIRECTAMENTE AL COMPRADOR 62 0391S 01 62 63 MEDIDOR CLASE 3400 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Con la utilizaci n de la presente documentaci n usted acepta que E Mon no tendr responsabilidad alguna por los da os que pudieren surgir del uso o la modificaci n que usted haga de la documentaci n Usted exime a E Mon sus afiliadas y subsidiarias de toda responsabilidad costos o da os incluyendo las tarifas de abogados que pudieren surgir o resultar de cualquier modificaci n que usted realice a esta documentaci n
25. LED parpadee m s r pido que con una carga liviana Las cargas demasiado livianas dar n como resultado un tiempo de parpadeo m s largo 62 0391S 01 20 MEDIDOR CLASE 3400 6 5 Diagrama de cableado del sensor de corriente y suministro el ctrico principal VOLTAJE DE L NEA SENSORES DE CORRIENTE A B C DIAGRAMA DE INSTALACION DE LA CONEXION TRIFASICA W B W B NOTAS QU Q AC CONEXIONES DE VOLTAJE DE L NEA CALIBRE 14 22 AWG CONEXIONES DEL SENSOR W CONDUCTOR BLANCO B CONDUCTOR NEGRO a 67 7 EL NEUTRO NO SE UTILIZA EN EL SISTEMA EN DELTA N MERO DE PIEZA LITTLEFUSE KLDR 100 FUSIBLE EN L NEA DE 1 10 A 600 V CA POR CONDUCTOR N MERO DE PIEZA LITTLEFUSE KLDR 100 FUENTE MS34369 Fig 7 Diagrama de cableado del sensor de corriente BLOQUE DE TERMINALES UBICADOS DENTRO DEL MEDIDOR VOLTAJE DE L NEA SENSORES DE CORRIENTE C A B C N W B W B W B CARGA FUENTE FUSIBLES O CORTACIRCUITOS RECOMENDADOS SEG N EL C DIGO DE ELECTRICIDAD NACIONAL CARGA DEL MEDIDOR DE 6 VA A SENSORES DE CORRIENTE INSTALADOS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES A INSTALE LOS CABLES DEL PUENTE MS34842 Fig 8 Diagrama de instalaci n de la conexi n monof sica con 3 cables 21 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 6 Diagn stico del sensor de corriente voltaje de l nea A continuaci n se encuentra una lista de mensajes de diagn stico que pueden aparecer en la pantalla
26. O PUNTO 29 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 ANO 520544 HE K y0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 on VELOCIDAD DE TRANSMISI N EN BAUDIOS A OA ENCENDIDO 9600 PA AA ON APAGADO ENCENDIDO 19200 OFF ON ENCENDIDO APAGADO 38400 ON OFF APAGADO APAGADO 78600 OFF OFF MS33277 Fig 14 Selecci n de la velocidad de transmisi n en baudios 6 Utilizar otro valor en baudios que no sea 9600 reducir la longitud m xima de cable permitida para la comunicaci n 62 0391S 01 30 MEDIDOR CLASE 3400 6 10 Cableado del Modbus RTU El medidor Modbus clase 3400 se comunica con los equipos de automatizaci n del edificio mediante una red RS 485 de 3 conductores de 2 cables por medio del protocolo Modbus RTU Los medidores se interconectan en una configuraci n tipo cadena de margaritas Secci n 6 7 con un cable BELDEN de 1120 A o un cable equivalente La especificaci n del cable de 600 V permite que la red RS 485 est conectada a medidores de 480 V Se pueden instalar hasta 52 medidores en una red La longitud combinada m xima de todos los cables en la conexi n tipo cadena de margaritas no debe exceder los 4000 pies La conexi n del medidor a la red se realiza por medio del terminal de 3 tornillos ubicado en la placa de suministro principal de suministro el ctrico del medidor MS33274 Fig 15 Cableado del Modbus RTU El medidor se env a con un n mero de identificaci n Modbus de 01 Este n mero debe
27. P HACIA SELECT ARRIBA SELECCIONAR DOWN HACIA MENU MEN ABAJO j MS33320 Fig 3 Placa de pantalla 7 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 3 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL lt lt O O O oS 2o o 2 2 o9 o loo 2 2 S os g op g zT S s Sis y le 2 22 22 22 G 5 E c c zo S lt 6 8 068 M8 968 Ejemplo E 34 208 100 J 03 KIT E34 208 100 J 03KIT Marca E Mon Clase 3400 Voltaje 120 208 400 380 415 480 600 Amperaje 2 HV 100 200 400 800 1600 3200 Caja J acero JIC solo en el interior R herm tico a la lluvia Protocolo de comunicaci n 01 EZ 7 EZ 7 ETHERNET 02 MODBUS RTU EZ 7 ETHERNET 03 BACNET MSTP EZ 7 ETHERNET 04 EZ 7 MODBUS TCP IP 05 EZ 7 BACNET IP 06 MODBUS RTU MODBUS TCP IP 07 LONWORKS TP EZ 7 ETHERNET 08 LONWORKS TP MODBUS TCP IP 09 EX 7 EZ 7 ETHERNET CON MODEM 10 EZ 7 MODBUS TCP IP CON M DEM 11 EZ 7 BACNET IP CON MODEM AAA AAA Sensores de corriente opciones X PAQUETE DE CARACTER STICAS EXPANDIDAS KIT n cleo dividido SCS n cleo s lido SP monof sico o bif sico de 2 elementos Informaci n para pedidos Defina la marca la clase el voltaje de entrada la especificaci n del sensor de corriente la caja los protocolos las opciones el paquete de caracter sticas expandidas y el ti
28. Valor presente R an loga 22 Entrada Potencia aparente fase B kVA Valor presente R an loga 23 Entrada Potencia aparente fase C kVA Valor presente R an loga 24 Entrada Factor de potencia fase A FP Valor presente R an loga 25 Entrada Factor de potencia fase B FP Valor presente R an loga 26 Entrada Factor de potencia fase C FP Valor presente R an loga 27 Entrada Corriente fase A A Valor presente R an loga 28 Entrada Corriente fase B A Valor presente R an loga 29 Entrada Corriente fase C A Valor presente R an loga 30 Entrada Voltaje l nea a neutro fase A N Voltios N Valor presente R an loga 31 Entrada Voltaje l nea a neutro fase B N Voltios N Valor presente R an loga 32 Entrada Voltaje l nea a neutro fase C N Voltios N Valor presente R an loga 33 Entrada Voltaje l nea a l nea fase A B Voltios L Valor presente R an loga 34 Entrada Voltaje l nea a l nea fase B C Voltios L Valor presente R an loga 35 Entrada Voltaje l nea a l nea fase C A Voltios L Valor presente R an loga 36 Entrada ngulo de fase fase A Grado Valor presente R an loga 37 Entrada ngulo de fase fase B Grado Valor presente R an loga 55 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Descriptores de objetos BACnet CL3400 Id de Objeto Propiedad instancia BACnet Descripci n Unidades BACnet Entrada ngulo de fase fase C Grado Valor presente an loga Entrada Reserva A Sin Valor pre
29. a de fase 3 Factor de potencia inusualmente bajo 0 642 o menor Error de TC CT Error ABC se utiliza para detectar el intercambio de las fases del sensor de corriente Este mensaje puede en algunos casos poco habituales indicar una condici n de factor de potencia baja lt 65 Este mensaje puede aparecer de manera intermitente debido a los cambios en las condiciones en l nea No debe estar encendido de manera continua Consulte la secci n 6 4 1 NOTA Siha conectado el sensor de corriente a los tres terminales y el mensaje de error a n aparece revierta los cables negro y blanco y repita los pasos anteriores hasta encontrar la conexi n correcta Si el mensaje de error de TC CT Error desaparece ha encontrado la conexi n correcta del sensor sin embargo el sensor de corriente no se instal de manera adecuada alrededor del conductor o los cables del sensor se extendieron y no se empalmaron correctamente Corrija la instalaci n del sensor vuelva a conectar el cable negro al terminal negro y el cable blanco al terminal blanco en el enchufe y vuelva a instalar el enchufe en el terminal de la fase correcta para ese sensor de corriente El mensaje de error debe desaparecer esto indica que el sensor de corriente est instalado correctamente Si el mensaje de error de TC CT Error no desaparece en ning n momento mientras intenta realizar la conexi n en las 3 entradas en ambas direcciones controle la entrada de voltaje de CA d
30. aci n de la configuraci n de Date and Time fecha y hora 6 Si se realizaron cambios se le preguntar si desea guardarlos presione UP o DOWN para seleccionar Y or N SI o NO Guardar cambios Y or N SI NO 7 Presione SELECT para guardar las configuraciones nuevas Esto lo har regresar al main menu men principal En el men principal seleccione EXIT para salir del modo de programaci n y volver al modo de visualizaci n normal 62 0391S 01 44 MEDIDOR CLASE 3400 10 2 2 Pantalla de visualizaci n de identificaci n del dispositivo Para cambiar la identificaci n del dispositivo complete los siguientes pasos 1 Presione el bot n MENU 2 Aparecer la siguiente pantalla LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACI N DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP 3 Utilice los botones UP HACIA ARRIBA o DOWN HACIA ABAJO hasta que la flecha est en la l nea Identificaci n del dispositivo LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA gt DEVICE ID IDENTIFICACI N DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP 4 Presione el bot n SELECT SELECCIONAR Aparecer la pantalla Identificaci n del dispositivo IDENTIFICACI N DE EZ7 1A IDENTIFICACI N DE MODBUS 2 5 Utilice los botones UP o DOWN para realizar los cambios y presione el bot n SELECT para avanzar hacia la siguiente configuraci
31. acilidad Este dispositivo tambi n debe marcarse como el dispositivo de desconexi n del medidor clase 3400 Instale fusibles en l nea de 1 10 A de activaci n lenta con la especificaci n de voltaje adecuada para cada fase de conductor en la entrada de la RED EL CTRICA al medidor Los fusibles deben etiquetarse para indicar el voltaje y la especificaci n de corriente as como tambi n las caracter sticas del elemento El elemento del fusible debe ser del tipo de activaci n lenta Conecte los tres cables de suministro principal de energ a de CA fases A B y C en sus respectivas posiciones de acuerdo con las etiquetas del bloque de terminales TB1 y aj stelos a 7 in lb Una vez que todos los conductores est n conectados y ajustados en sus respectivas posiciones en el bloque de terminales verifique que cada tornillo del bloque de terminales est ajustado de modo seguro tirando con cuidado de cada conductor NOTA Conexiones monof sicas pida la opci n SP Conecte los dos cables de suministro principal de energ a de CA a las fases A y B conecte el puente desde B a C opci n instalada en la f brica Verifique que ning n cable del conductor est deshilachado o est ocasionando un cortocircuito en las posiciones adyacentes en el bloque de terminales ENCIENDA la entrada de suministro principal de energ a de CA La pantalla del medidor se encender y mostrar otras 7 pantallas Cada una de estas pantallas estar visible
32. ado Los TC de voltaje alto reducen la corriente primaria amperios a una salida de 0 5 A directamente proporcional A modo de ejemplo una corriente primaria de 0 400 A se convierte en una se al proporcional de 0 5 A desde la salida secundaria Esto permite el uso de un cableado mucho m s peque o en la conexi n del medidor El conductor secundario del TC de voltaje alto se instala como un circuito cerrado continuo con un conductor nico conectado a ambos terminales secundarios Los medidores E Mon aceptan una se al de 0 2 V de sus sensores de corriente Para convertir la se al de 0 5 A los sensores de corriente se instalan en el conductor secundario del TC Se utiliza un grupo de sensores de 25 A en esta aplicaci n El conductor secundario del TC de voltaje alto pasa cinco 5 veces por estos sensores formando un circuito cerrado en el cable tal como se muestra en el diagrama Esto permite una conversi n directa de la corriente primaria del TC a una se al de 0 2 V directamente proporcional que es utilizada por el medidor Dado que los TC y TP de voltaje alto introducen una relaci n de se al ser necesario multiplicar el n mero que aparece en la pantalla del medidor para obtener una lectura correcta La multiplicaci n del medidor se calcula mediante las relaciones de TC y TP Relaci n de TC x relaci n de TC cantidad de veces que el conductor secundario pasa por el sensor El medidor de kWh de 25 A E Mon con 5 envolturas del
33. aje Retenci n1 Esto bloquear la visualizaci n durante 1 HORA NOTA La funci n de mantenci n de la pantalla tiene diferentes per odos de tiempo seleccionables 3 Presionar nuevamente el bot n Select mostrar el mensaje Retenci n6 Esto bloquear la visualizaci n durante 6 HORAS 12 0 Placa de expansi n del medidor clase 3400 11 0 Medidores equipados con el paquete de caracter sticas expandidas opcional Esta opci n agrega una cantidad de caracter sticas nuevas al medidor Pida la opci n X de caracter sticas expandidas Entrada de pulso La placa contiene dos entradas de pulso que se utilizan para la conexi n con dispositivos de medici n externos y que tienen un pulso de salida de tipo contacto seco La frecuencia m xima de pulsos aceptada por el medidor clase 3400 es de 10 Hz Entrada de pulso La placa contiene dos salidas de pulso para el uso con sistemas de automatizaci n del edificio etc Un pulso se mide en vatios hora mientras que el segundo pulso se mide en VAR hora No dependen de la polaridad La corriente m xima permitida es de 400 ma y el voltaje m ximo permitido es de 15 V CA o V CC Rel de alarma control de carga Existen dos rel s en forma de C en la placa de expansi n Est n dise ados para su uso con las funciones de alarma o control de carga en los circuitos de hasta 250 V CA y3A 47 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 11 1 Conexiones para la placa del paquete de c
34. ar plano de 8 conductores provisto Conecte el adaptador de 9 V CC a la entrada del suministro de energ a que se encuentra en la parte posterior del dispositivo RS 232 y enchufelo a un tomacorriente de 120 V CA IMPORTANTE El m dem debe utilizar una l nea telef nica que est dedicada exclusivamente al sistema de lectura autom tica de medidores Automatic Meter Reading AMR No utilice una l nea telef nica compartida con otro m dem o fax 6 9 3 Selecci n de la velocidad de transmisi n en baudios La velocidad de transmisi n en baudios se selecciona mediante las posiciones 3 y 4 S2 del interruptor DIP que se encuentra en la placa de circuito Hay cuatro 4 selecciones 9600 valor predeterminado de f brica 19200 38400 y 76800 1 2 3 4 5 Seleccione el valor 9600 cuando utilice el medidor clase 3400 con un m dem La velocidad de transmisi n en baudios del medidor siempre debe coincidir con la velocidad de transmisi n en baudios seleccionada en el software EMon Energy de otro modo las comunicaciones no funcionar n Luego de realizar un cambio en la velocidad de transmisi n en baudios presione el bot n CPU Reset Reinicio de la CPU para registrar el cambio Todos los medidores en el circuito tipo cadena de margaritas deben configurarse con la misma velocidad de transmisi n en baudios El interruptor DIP se ubica sobre los terminales RS 485 NOTA UTILICE SOLO LAS POSICIONES 3 Y 4 NO CAMBIE NING N OTR
35. aracter sticas expandidas opcional Entrada IO Terminales Salida NC COM2 NO NC COM1 NO MS33321 Rel Terminales 62 0391S 01 48 MEDIDOR CLASE 3400 11 2 Tipo y valor del pulso Las salidas de pulso provistas por el medidor de clase 3400 se miden en vatios hora y VAR hora La salida 1 es el pulso en vatios hora y la salida 2 es el pulso en VAR hora El valor del pulso depende del tama o de amperaje del medidor Consulte el cuadro que se encuentra a continuaci n para conocer los valores que tambi n corresponden a la salida de pulso de la placa de expansi n Amperios del medidor Vatios hora pulso VAR hora pulso 100 1 95313 1 95313 200 3 90625 3 90625 400 7 8125 7 8125 800 15 625 15 625 1600 31 25 31 25 3200 62 5 62 5 NOTA La opci n de pulso est ndar no funciona cuando se la utiliza con el paquete de caracteristicas expandidas PASADORES DE SELECCION 1 Y 2 PARA VATIOS HORA POR MEDIO DE UN PUENTE J43 DE 3 POSICIONES Nas i pa AQU LA SALIDA EN VATIOS HORA ES EL BLOQUE DE TERMINALES DE 2 POSICIONES MS34374 Fig 24 Salida de pulso est ndar en vatios hora del medidor clase 3400 49 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 12 0 PREGUNTAS FRECUENTES P Cuando se le suministra voltaje de l nea al medidor puedo usar el mismo cortacircuitos que estoy monitorizando R S el voltaje puede tomarse del mismo cortacircuitos que se est monitorizando P
36. arios Para convertir la se al de 0 5 A a una se al de 0 2 V los sensores de corriente de E Mon se instalan en el conductor secundario del TC Se utiliza un grupo de sensores de 25 A en esta aplicaci n El conductor secundario del TC de voltaje alto pasa cinco 5 veces por estos sensores ver a continuaci n formando un circuito cerrado en el conductor secundario tal como se muestra en el diagrama Esto se debe a que la se al secundaria de 5 A ahora aparece en el sensor de corriente como una se al de 0 25 A Esto crea una conversi n de la corriente primaria del TC a una se al de 0 2 V directamente proporcional que es utilizada por el medidor E Mon El ejemplo del primer p rrafo ahora se convirti mediante esta t cnica en un dispositivo de 400 A a 2 V 62 0391S 01 58 MEDIDOR CLASE 3400 PASS n 1 PASS n 2 PASS n 3 PASS n 4 MS34227 Fig 25 TC de voltaje alto VOLTAJE ALTO SENSORES DE CORRIENTE CON CONECTORES SECUNDARIOS EN5A ENTRADA DE VOLTIOS ENTRADA DE CORRIENTE SENSORES DE CORRIENTE E MON DE 25 A CON 5 ENVOLTURAS DE CONDUCTORES SECUNDARIOS DETCDE5A A N MERO DE PIEZA LITTLEFUSE KLDR 100 MS34375B Fig 26 Diagrama de cableado de voltaje alto para los sistemas que utilizan 3 TP en estrella y 3 sensores de corriente con conectores secundarios de 5 A 59 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 N PRECAUCI N Los sensores de co
37. ase C A Voltios L R 62 0391S 01 52 MEDIDOR CLASE 3400 Mapa de puntos para cliente Modbus CL3400 Formato Descripci n Unidades Flotante Angulo de fase fase A Grado Flotante Angulo de fase fase B Grado Flotante Angulo de fase fase C Grado Flotante Entrada externa 1 Pulso Flotante Entrada externa 2 Pulso Personalizado Cierre de d a de intervalo Entero Datos de intervalo Pulso Personalizado Encabezados de datos de intervalo Personalizado Fecha y hora RTC Personalizado ID de EZ7 ID de ModBus N mero de serie Personalizado Info del grabador Intervalo de demanda Personalizado Indicadores L1 Corte de suministro el ctrico bater a Personalizado Indicadores L2 Fecha del corte de suministro el ctrico 1 Para borrar los datos kWh kVARh del medidor nico establezca puntos m ltiples en 40001 o 41001 para 8 puntos con los datos configurados en 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Retire el puente J6 luego de haber realizado los cambios 2 Las entradas externas son est ndar en los medidores clase 5000 y opcionales en los medidores clase 3400 forman parte del paquete de caracter sticas expandidas Para borrar las entradas externas establezca puntos m ltiples en 41083 o 41085 para 2 puntos con los datos configurados en 0000 0000 El puente J6 debe estar cerrado Retire el puente J6 luego de haber realizado los cambios 3 Para establecer el bloque diario de datos de
38. cificaciones de la bater a a 25 grados Celsius ADVERTENCIA Reemplace la bater a por el n mero de pieza Panasonic CR2032 nicamente El uso de otro tipo de bater a puede implicar riesgos o una explosi n Consulte el manual del propietario para conocer las instrucciones de seguridad Los componentes de la tarjeta de circuitos interna son extremadamente sensibles a la descarga electrost tica Aseg rese de no tocar los circuitos internos antes de realizar una descarga de toda acumulaci n est tica que tenga Para realizar la descarga toque un objeto de metal conectado a tierra como un conducto o el exterior de una caja de metal La c lula de bater a est montada en una bater a de bot n en el lado superior derecho de la placa principal de suministro el ctrico Reemplace la bater a si en la pantalla aparece la advertencia de bater a baja 37 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 BATER A TESA Fig 21 C lula de la bater a de litio Emplee el siguiente procedimiento para reemplazar la c lula de bater a 1 Desconecte el suministro de energ a del medidor en el cortacircuitos externo de la unidad 2 Retire la bater a de su soporte y col quela sobre una superficie no conductiva 3 Instale la nueva bater a en el soporte de la bater a NOTA Se debe tener cuidado para asegurarse de que la bater a de reemplazo est instalada con la misma polaridad que la bater a que se reemplaza Instalar la bater a en
39. de configuraci n por medio de los botones pulsadores de la placa de visualizaci n del medidor La pantalla de visualizaci n del control de carga del medidor indica las configuraciones de carga CARGA Indica la carga real en KW en tiempo real en el medidor CARGA 0 0 KW i O L MITE 5 5 KW LIMITE Es el punto de configuraci n del VAR 4 3 5 KW control de carga Se configura para establecer el momento en que se activar R H 5 20 el rel Seg n los requisitos de alarma o control se puede utilizar para una activaci n de carga alta o baja VAR Es la configuraci n de desactivaci n del rel Es el punto en donde se desactiva el rel El signo indica que el punto de desactivaci n ocurrir cuando la carga sea mayor al punto de configuraci n Esto se utiliza cuando el rel debe activarse en una condici n de carga liviana El signo indica que el punto de desactivaci n ocurrir cuando la carga sea menor al punto de configuraci n Esto se utiliza cuando el rel debe activarse en una condici n de carga elevada La configuraci n kw indica la diferencia con respecto al punto de configuraci n donde se desactivar el rel En el ejemplo anterior la configuraci n indica que el rel debe activarse en una condici n de carga liviana El rel se desactivar cuando la carga sobrepase el punto de configuraci n en 3 5 kw se desactivar en 9 kw R Es la configuraci n de la rampa Indica el ret
40. del fabricante CR2032 Voltaje de funcionamiento 3 V cc Capacidad de corriente 225 mAh Electrolito Litio de di xido de manganeso 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 4 0 DEFINICIONES E INFORMACI N SOBRE ETIQUETAS DE SEGURIDAD Los medidores clase 3400 pueden tener una o m s de las siguientes etiquetas Los operadores deben familiarizarse con el significado de cada etiqueta para minimizar los riesgos Notificaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo fue probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales clase B conforme a la Secci n 15 de las regulaciones de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala no hay garant a de que no ocurra interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepci n televisiva o radial lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Volver a orientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor Consultar con su dist
41. del medidor LOS MENSAJES DE DIAGNOSTICO NO DEBEN ESTAR ENCENDIDOS DE MANERA CONTINUA CUANDO EL MEDIDOR ESTA INSTALADO CORRECTAMENTE Y ESTA FUNCIONANDO 6 6 1 Diagn stico del voltaje de l nea El programa de diagn stico detecta las fallas del voltaje de l nea por medio de uno de los dos siguientes mensajes Falta fase PH Missing B C o error en la secuencia de fases Phase sequence error Falta fase PH Missing B C Indica que falta el voltaje de l nea en la fase B y o en la fase C Este mensaje aparecer cada vez que la fase B o la fase C no tengan energ a La pantalla 5 voltaje por fase tambi n indicar una p rdida del voltaje de l nea Error en la secuencia de fases Phase sequence error Indica que el voltaje de l nea monofasico o trif sico no est conectado en la secuencia de fases adecuada Este mensaje nunca debe verse de forma continua en la pantalla durante el funcionamiento normal El medidor no mostrar datos el ctricos correctos en esta condici n El problema de secuencia de fases debe remediarse con el objetivo de que el medidor funcione correctamente 62 0391S 01 22 MEDIDOR CLASE 3400 6 6 2 Diagn stico del sensor de corriente La corriente de carga debe ser al menos 1 o de la carga especificada del medidor a fines de poder utilizar la funci n de diagn stico El diagn stico del sensor de corriente puede detectar lo siguiente 1 Sensores de corriente revertida 2 Correspondencia incorrect
42. durante 5 segundos Las pantallas de visualizaci n son las siguientes Pantalla 1 Total de kilovatios hora kWh consumidos Pantalla 2 Demanda pico kW con marca de fecha y hora Pantalla 3 Carga actual kW Pantalla 4 Corriente promedio amperios por fase Pantalla 5 Voltaje promedio voltios por fase Pantalla 6 Voltaje promedio de fase a fase Pantalla 7 Factor de potencia PF por fase MEDIDOR CLASE 3400 6 2 Conexiones de la placa principal de suministro el ctrico continuaci n f Verifique las lecturas de voltaje en la pantalla 5 con un volt metro de CA Las lecturas habituales que se muestran a continuaci n se miden de fase a neutro para 4 cables y de fase a fase para 3 cables Las lecturas deben ser de 10 del valor nominal Tipo de medidor Voltaje nominal L mites 10 120 208 V 39 4 cables 120 V CA l nea a neutro L N de 108 a 132 V CA 120 240 V 19 3 cables 120 V 19 2 cables 277 480 V 39 4 cables 277 V CA l nea a neutro L N 249 a 305 V CA 277 V 19 2 cables 240 V 39 3 cables 240 V CA l nea a l nea L L 216 a 264 VCA 400 V 39 4 cables 230 V CA l nea a neutro L N 207 a 253 V CA 480 V 380 415 39 3 480 V CA l nea a l nea L L 432 a 528 V CA cables 600 V 39 4 cables 347 V CA l nea a neutro L N 312 a 380 V CA NOTA Los medidores reciben energ a por medio de las fases A y B Los voltajes que se muestran ser n el voltaje de
43. ersonal cualificado debe realizar el cableado de la instalaci n El cableado de la instalaci n debe cumplir con todos los c digos locales y nacionales de electricidad ADVERTENCIA No conectar a tierra la caja crea un posible peligro de descarga No use el medidor clase 3400 sin un cable a tierra de protecci n conectado de modo seguro al tornillo del terminal a tierra de protecci n protective earth PE Tras instalar el cableado a tierra de protecci n ajuste bien el tornillo torque de 7 N m ADVERTENCIA NUNCA abra el panel frontal de la unidad mientras se le est aplicando energ a de la RED ELECTRICA Abrir el panel frontal de la unidad puede aumentar el riesgo de lesiones graves y de descargas el ctricas 13 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 0 INSTALACI N DEL MEDIDOR 6 1 Montaje del medidor clase 3400 i 5 8 16 i 6 35 64 166 7 51 64 198 1 3 32 28 SOLAMENTE POR MEDIO DEL COSTADO CERCANO 3 25 64 86 MS34684 Utilice accesorios de montaje del tama o adecuado para fijar la caja del medidor a la superficie de montaje elegida En el caso del medidor clase 3400 los cuatro orificios de montaje de la caja est n centrados a 8 75 de alto x 4 de ancho NOTA Los medidores provistos de cajas de pl stico NEMA 4X y cajas de acero JIC NEMA tipo 1 de las normas UL deben instalarse en interiores 6 2 Conexiones de
44. esde el sensor de corriente entre los cables negro y blanco con un voltimetro de CA La lectura ser de cero voltios aproximadamente lo que indica que la corriente de carga es muy peque a o nula o que los sensores de corriente no est n asegurados correctamente conexi n ajustada entre las mitades del n cleo o empalmes del conductor no seguros Una vez que se conecte el primer sensor de corriente de manera adecuada y el mensaje de error desaparezca repita el procedimiento previo para los dos sensores de corriente restantes Cuando hayan desaparecido todos los mensajes de error y todos los sensores est n instalados correctamente el medidor est listo para funcionar 23 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 7 Cableado RS 485 de E Mon Energy La comunicaci n RS 485 permite que una computadora o m dem se comunique con uno o m s medidores clase 3400 Puede conectar hasta 52 medidores en un tendido de cables RS 485 de 4000 pies Los medidores inteligentes clase 3400 se encuentran disponibles con la opci n de comunicaci n que elija E Mon Energy EZ7 est ndar Modbus BACnet Existen tres protocolos de comunicaci n disponibles por medio de la conexi n RS 485 del medidor clase 3400 Son los siguientes EZ7 Modbus RTU y BACnet MS TP El protocolo se elige al pedir el medidor clase 3400 Un segundo protocolo se encuentra disponible por medio del puerto Ethernet El protocolo Ethernet tambi n se elige cuando el medidor se pide Consulte
45. imo Todos los sensores que se usen en paralelo deben tener la misma especificaci n de amperaje todos de 100 A 400 A etc La especificaci n est determinada por la especificaci n de corriente del medidor Por ejemplo un medidor de 200 A debe usar grupos adicionales de sensores de corriente de 200 A Todos los puntos que se est n monitorizando deben tener la misma fuente de energ a Un medidor de 480 V no puede monitorizar una carga de 208 V ni un medidor puede monitorizar dos cargas de 480 V si tienen diferentes fuentes emisoras de energ a o diferentes transformadores Multiplique las lecturas en pantalla del medidor por la cantidad de grupos de sensores de corriente que se hayan instalado Ejemplo las lecturas del medidor son de 5 kWh con 2 conjuntos de sensores de corriente el uso real es de 10 kWh 5 x 2 10 62 0391S 01 34 NOTA MEDIDOR CLASE 3400 Un grupo de sensores de corriente equivale a tres sensores uno por fase La multiplicaci n solo se aplica cuando se instalan grupos de sensores de corriente adicionales en un medidor Si usa solo un grupo de tres sensores de corriente no se necesita multiplicar VOLTAJE DE L NEA SENSORES DE CORRIENTE G B Co ZA B C N FUENTE LINEA CARGA B CONDUCTORES DEL SENSOR DECORRIENTE FUENTE L NEA MS34643 Fig 18 Diagrama de cableado trif sico de cargas m ltiples 35 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 VOLTAJE SENSORES DE L NEA
46. intervalo establezca varios puntos en 44001 para 6 puntos con los datos configurados en OCOI 0000 MMDD AAAA 0000 0000 OC canal Ol intervalo OF intervalos de 15 minutos 05 intervalos de 5 minutos 4 Cada registro representa un valor de pulso en kWh de 15 o 5 minutos seg n el bloque diario de intervalo M ximo de 96 registros con intervalos de 15 minutos M ximo de 288 registros con intervalos de 5 minutos El primer registro de datos de intervalo 44007 representa el recuento de pulsos del primer intervalo de 15 o 5 minutos que comienza a la medianoche 5 Los encabezados de datos de intervalo representan los d as con los datos de intervalo disponibles Cada d a representa 2 registros Formato MMDD AAAA 6 Para configurar la fecha y la hora establezca varios puntos en 46025 para 4 puntos con los datos configurados en HHMM SSDW MMDD AAAA DW d a de la semana 7 Para modificar la identificaci n de ModBus configure un solo punto en 46050 con los datos configurados en nueva identificaci n de ModBus p ej 1 a 247 El puente J6 debe estar cerrado 53 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Descriptores de objetos BACnet CL3400 Id de Objeto Propiedad CL instancia BACnet Descripci n Unidades BACnet 3400 1 Entrada Energ a suministrada kWh Valorpresente R an loga 21 Entrada Energ a recibida kWh Valor prese
47. l fabricante puede causar da o permanente a la unidad o lesiones graves al operador Las funciones de seguridad y protecci n de este equipo pueden llegar a da arse o alterarse Si surge alg n problema durante las operaciones de instalaci n o verificaci n funcional no desmonte la unidad de inmediato Antes de desmontar la unidad comun quese con el Departamento de soporte t cnico de E Mon llamando al 800 334 3666 El Departamento de soporte t cnico de E Mon lo asistir en la soluci n detallada de problemas con respecto a la instalaci n del medidor clase 3400 y lo ayudar a lograr el correcto funcionamiento de la unidad 2 0 ENSAMBLES ELECTR NICOS INTERNOS Las unidades est n compuestas por dos placas principales de subensambles la placa principal de suministro el ctrico y la placa de pantalla Ambas placas de circuitos est n montadas en una caja NEMA 4X PLACA PRINCIPAL DE SUMINISTRO PLACA DE EL CTRICO PANTALLA MS33315 Fig 1 Ensambles electr nicos internos 5 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 2 1 Placa principal de suministro el ctrico Las conexiones a esta placa incluyen la entrada PRINCIPAL de energ a y los sensores de corriente Los terminales de la entrada PRINCIPAL de energ a constituyen las posiciones uno a cuatro en el bloque de terminales de tornillos de cuatro posiciones TB1 Estos terminales est n cubiertos con una capa protectora por razones de seguridad El sensor de corriente se ensambla a
48. la direcci n incorrecta de manera accidental no provocar da os en la unidad ni en la bater a 4 Deseche la bater a utilizada de acuerdo con las instrucciones del fabricante Panasonic 62 0391S 01 38 MEDIDOR CLASE 3400 10 0 MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR CLASE 3400 El medidor clase 3400 E Mon D Mon se utiliza para monitorizar el consumo de energ a el ctrica de cargas individuales como una segunda opci n al medidor de la empresa de servicios p blicos y para almacenar datos de kW y de kVAR para lecturas autom ticas del medidor Fig 22 Medidor independiente clase 3400 con pantalla de 4 l neas 10 1 Pantallas de inicio Cuando se inicia el medidor la pantalla muestra primero el nombre del medidor y CL3400 M el tipo de imagen firmware Iniciando Luego de aproximadamente 4 segundos la pantalla muestra informaci n diversa como las configuraciones activas las configuraciones del medidor la fase el voltaje el amperaje los factores de calibraci n el n mero de serie la fecha hora la versi n de firmware 110608TR 1A 38400 EZ7x EZ7x MD 3P 208V 200A CF 41 057 1 056 1 057 DT 00000000 06 21 01 La opci n monofasica dir lo siguiente MD 2P 208V 200A 39 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 10 2 Pantallas de visualizaci n del modo normal El medidor clase 3400 posee siete pantallas de visualizaci n del modo normal para la monitorizaci n del medidor Cada pantalla se
49. la interfaz en las posiciones 6 a 10 del TB1 se debe tener cuidado para asegurar que cada sensor de corriente se conecte a los terminales correctos Un conector de tornillos de tres terminales RS485 es para las comunicaciones RS 485 Un conector de tornillos de dos terminales salida es para una salida de pulso Se provee un conector RJ 45 J8 para la conexi n 10 100 baseT Ethernet POSICIONES DEL CONEXION TB1 ENTRADA AS PRINCIPAL DE ENERG A 1 4 A POSICIONES DEL TB1 ENTRADAS DEL SENSOR DE CONEXI N SALIDA DE CORRIENTE 6 10 RS 485 LA FASE MS33271 Fig 2 Conexiones de la placa principal de suministro el ctrico 2 1 Placa principal de suministro el ctrico Si se lo pide el cabezal J3 tiene 20 posiciones para el funcionamiento con una placa de I O con hasta dos rel s dos entradas de pulso y dos salidas de pulso Los medidores pedidos con el paquete X de caracteristicas expandidas tienen la placa de I O preinstalada 62 0391S 01 6 MEDIDOR CLASE 3400 2 2 Placa de pantalla La placa de pantalla se conecta a la placa principal de suministro el ctrico mediante un cable plano flexible y se monta en el interior de la puerta de la caja No se necesitan conexiones adicionales a la placa de pantalla La lectura de la pantalla LCD de la placa de pantalla indica los valores medidos as como tambi n los errores asociados con los medidores clase 3400 tales como la p rdida de fase y condiciones de error del sensor U
50. la placa principal de suministro el ctrico 1 Instalaci n de una conexi n a tierra temporal para protegerse de la descarga electrost tica electrostatic discharge ESD Una vez que se haya dejado sin corriente a todos los circuitos instale una conexi n a tierra temporal de protecci n contra la ESD Antes de realizar el cableado de la unidad aseg rese de realizar una descarga de la est tica que tenga 62 0391S 01 14 MEDIDOR CLASE 3400 2 Instalaci n de la conexi n a tierra de protecci n del medidor clase 3400 Conecte el cable de la conexi n a tierra al enchufe de la conexi n a tierra de protecci n del medidor clase 3400 con un torque de 7 N m ADVERTENCIA No conectar el cable a tierra de protecci n al medidor de modo seguro crea un posible peligro de descarga No use el medidor sin una conexi n a tierra de protecci n instalada de modo seguro 3 Entrada del cable Los medidores clase 3400 est n provistos de dos K O para conductos de 3 4 en la parte inferior de la caja 4X para todo el cableado Las cajas de tipo 1 est n provistas de tres K O para conductos de 3 4 Pase el cable adecuado a trav s del orificio respectivo de la caja Luego de instalar el conector para conductos y el conducto verifique que cada tuerca deslizante del conducto est bien ajustada a su respectivo conector para conductos Cualquier abertura que no se utilice debe sellarse con un dispositivo para enchufes especificado en la
51. nstalada en el edificio puede comunicarse con la red RS 485 La computadora debe conectarse a un dispositivo RS 232 Luego el dispositivo RS 232 se une a un conector RS 485 disponible en el medidor con un cable RJ 11 NOTA No confunda los conectores telef nicos del m dem con los conectores RS 485 NOTA Al utilizar un medidor con un m dem interno solo se conecta la linea telef nica No se necesita el conector RS 485 6 8 Comunicaciones RS 232 6 8 1 Sistema de cableado con el dispositivo de comunicaciones RS 232 El dispositivo de comunicaciones RS 232 le permite conectar los medidores clase 3400 a una computadora personal que tenga el software E Mon Energy instalado La computadora se comunica con los medidores mediante el dispositivo RS 232 El dispositivo RS 232 debe estar a una distancia aproximada de 15 pies de la computadora central 25 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 8 1 Sistema de cableado con el dispositivo de comunicaciones RS 232 continuaci n HASTA 4000 PIES 1219 M EN TOTAL HASTA 52 MEDIDORES CLASE 3400 COMPUTADORA DE ESCRITORIO CANAL 1 COM1 O COM2 DEL PUERTO SERIAL RS 232 DISPOSITIVO RS 232 15 PIES COMO M X ADAPTADOR DE CA CANAL 3 CANAL 2 HASTA 4000 PIES 1219 M EN TOTAL HASTA 52 MEDIDORES CLASE 3400 MS33318 Fig 11 Configuraci n del dispositivo RS 232 6
52. nte R an loga 3 Entrada Energ a reactiva suministrada kVARh Valor presente R an loga 41 Entrada Energ a reactiva recibida kVARh Valor presente R an loga 5 Entrada Energ a real kW Valor presente R an loga 6 Entrada Energ a reactiva kVAR Valor presente R an loga 7 Entrada Energ a aparente kVA Valor presente R an loga 8 Entrada Factor de potencia FP Valor presente R an loga 9 Entrada Demanda pico kW Valor presente R an loga 10 Entrada Promedio de corriente A Valor presente R an loga 11 Entrada Voltaje l nea a neutro Voltios N Valor presente R an loga 12 Entrada Voltaje l nea a linea Voltios L Valor presente R an loga 13 Entrada Frecuencia Hz Valor presente R an loga 14 Entrada Angulo de fase Grado Valor presente R an loga 15 Entrada Potencia real fase A kW Valor presente R an loga 16 Entrada Potencia real fase B kW Valor presente R an loga 17 Entrada Potencia real fase C kW Valor presente R an loga 18 Entrada Potencia reactiva fase A kVAR Valor presente R an loga 62 0391S 01 54 MEDIDOR CLASE 3400 Descriptores de objetos BACnet CL3400 Id de Objeto Propiedad CL instancia BACnet Descripci n Unidades BACnet 3400 19 Entrada Potencia reactiva fase B kVAR Valor presente R an loga 20 Entrada Potencia reactiva fase C kVAR Valor presente R an loga 21 Entrada Potencia aparente fase A kVA
53. o Esta garant a limitada no cubre los costos de instalaci n remoci n reinstalaci n o mano de obra y no incluye el desgaste normal El comprador debe proporcionar la mano de obra para el desmonte del componente o art culo defectuoso y para la instalaci n de su pieza de reemplazo sin cargo para E Mon Esta Garant a limitada no cubre ning n producto si ocurre lo siguiente i se altera o modifica el estado de fabricaci n original de un producto ii el Comprador u otras personas llevan a cabo reparaciones alteraciones u otro trabajo en dicho producto que no sea trabajo que se haya realizado con la autorizaci n de E Mon y seg n sus procedimientos aprobados iii el supuesto defecto se produjo como consecuencia de maltrato uso inapropiado mantenimiento inadecuado instalaci n inadecuada accidente o negligencia de alguna parte iv el producto se da por razones que est n fuera del control de E Mon o de fuerza mayor v el producto se us junto con equipos componentes accesorios piezas o materiales que E Mon no suministr ni aprob 61 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 7 Esta garant a limitada se limita a la obligaci n de reparar o reemplazar el producto fabricado Este es el nico y exclusivo recurso en caso de incumplimiento de la garant a EN NING N CASO E MON SE HAR RESPONSABLE DE DA OS INDIRECTOS FORTUITOS ESPECIALES RESULTANTES O PUNITIVOS LO QUE INCLUYE DANOS POR PERDIDA DE GANANCIAS QUE SURJAN D
54. o 37 Secci n 9 0 Reemplazo de la bater a de litio 37 Secci n 10 0 Modos de funcionamiento del medidor clase 3400 39 Secci n 11 0 Placa de expansi n del medidor clase 3400 47 Secci n 11 1 Conexiones de la placa de expansi n 48 Secci n 11 2 V lvula y tipo de pulso 49 Secci n 12 0 Preguntas frecuentes 50 Secci n 13 0 Descripciones de protocolo 52 Secci n 14 0 Medici n de voltaje alto 58 Secci n 15 0 Garant a limitada del medidor 61 3 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 1 0 INTRODUCCI N El medidor clase 3400 E Mon D Mon es un medidor de 3 elementos con comunicaciones El dispositivo se utiliza para monitorizar el consumo de energ a el ctrica de cargas individuales como una segunda opci n al medidor de la empresa de servicios p blicos y para almacenar datos de kW y de kVAR para lecturas autom ticas del medidor El medidor clase 3400 soporta un protocolo dual y proporciona comunicaciones RS485 y Ethernet La instalaci n solo debe ser realizada por personal cualificado y seg n estas instrucciones y todos los c digos de electricidad locales y nacionales pertinentes Ni E Mon ni sus representantes asumen responsabilidad por da os o lesiones derivados de la instalaci n incorrecta de este medidor Verifique la especificaci n de voltaje de entrada y la configuraci n en la etiqueta del panel de la unidad para asegurarse de que sea adecuado para el servicio el ctrico previsto Los medidores 3400 clasificados para un servicio de 12
55. o se abre y requiere que se quite el conductor monitoreado del circuito para instalar el sensor de corriente Este tipo de sensor solo se suministra cuando as se especifica al momento del pedido 62 0391S 01 18 MEDIDOR CLASE 3400 6 4 1 Instalaci n del ensamble del sensor de corriente de n cleo dividido 1 Cada fase que se monitorice requerir un ensamble del sensor de corriente de dos piezas Abra el ensamble del sensor de corriente de dos piezas aflojando la abrazadera de nailon con un destornillador de cabeza plana Fig 5 Sensor de n cleo dividido 2 Vuelva a armar el ensamble del sensor de corriente alrededor de los conductores que se deban monitorizar Aseg rese de que las mitades del sensor de corriente con la marca carga queden orientadas hacia el lado de carga del conductor La flecha de color estar en el lado de la fuente del conductor que se est monitorizando y DEBE apuntar en sentido horario alrededor del conductor que se est monitorizando Ajuste la abrazadera de nailon para terminar el ensamble FUENTE Fig 6 Sensor de n cleo dividido IMPORTANTE Cuando mire desde el lado de la fuente de los conductores que se est n monitorizando deber a ver la flecha en el ensamble del sensor de corriente La flecha deber a estar apuntando en sentido horario alrededor de los conductores que se est n monitorizando Si la flecha no se encuentra en el lado de la fuente se obtendr n lecturas imprecisas
56. omputadora local Una computadora local instalada en el edificio puede comunicarse con la red RS 485 por medio del dispositivo de conversi n RS 232 de E Mon El dispositivo RS 232 se conecta a los terminales RS 485 que est n en el medidor m s cercano mediante un cable con un enchufe RJ 11 que en un extremo est enchufado al conector y en el otro el cableado est abierto para la conexi n con el bloque de terminales RS 485 de 3 tornillos del medidor TIERRA VERDE ALTO NEGRO gt ne BAJO ROJO 1 NC Ksa 2 TIERRA 3 ALTO BAJO VISTA FRONTAL MS33196 Fig 12 Cableado RS 485 27 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 6 9 Cableado del m dem COM1 A COM3 HASTA 4000 PIES 1219 M DEL PUERTO ENTO OS SERIAL RS 232 ESE A 15 PIES M X HASTA 52 CANAL 1 MEDIDORES CLASE 3400 B POR CANAL pa CANAL 2 COMPATIBLE CON COMPUTADORA DE ESCRITORIO O WINDOWS ADAPTADOR HASTA 4000 DE CA PIES 1219 M CANAL 3 ENLACE EN TOTAL TELEF NICO HASTA 52 x MEDIDORES CLASE 3400 POR CANAL MS33319A Fig 13 Configuraci n del m dem 6 9 1 M dem incorporado RM DEL DISPOSITIVO RS 232 El dispositivo RS 232 con m dem incorporado conecta toda la red RS 485 de los medidores clase 3400 a una l nea telef nica Consulte la secci n 6 7 para ver las conexiones de la red RS 485 La mayor a de las veces el conector de la izquierda
57. os se le preguntar si desea guardar la nueva configuraci n presione UP HACIA ARRIBA o DOWN HACIA ABAJO para seleccionar S o NO Guardar cambios Y or N SI NO 6 Presione SELECT para guardar las configuraciones nuevas Esto lo har regresar al men principal En el men principal seleccione EXIT para salir del modo de programaci n y volver al modo de visualizaci n normal 43 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 10 2 2 Pantalla de visualizaci n de fecha y hora Para cambiar la fecha y la hora complete los siguientes pasos 1 Presione el bot n MENU 2 Aparecer la siguiente pantalla gt LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACI N DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP 3 Utilice los botones UP HACIA ARRIBA o DOWN HACIA ABAJO hasta que la flecha est en la l nea Date and Time Fecha y hora LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA gt DATE 8 TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACI N DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP 4 Presione el bot n SELECT SELECCIONAR Aparecer la pantalla Date and Time Fecha y hora y la configuraci n del mes con dos d gitos parpadear DATE Fecha 02 16 2012 TIME Hora 01 57 36 5 Utilice los botones UP o DOWN para realizar los cambios y presione el bot n SELECT para avanzar hacia la siguiente configuraci n Repita este paso hasta completar la actualiz
58. os sensores de corriente a los terminales 5 y 6 del TB1 fase A Espere 5 segundos y mire la pantalla del medidor Si la pantalla del medidor muestra un mensaje de error consultar a continuaci n retire los cables de los terminales 5 y 6 y realice la instalaci n en los terminales 7 y 8 fase B Si aparece un mensaje de error cuando el sensor est conectado a los terminales 7 y 8 pruebe nuevamente la conexi n en los terminales 9 y 10 fase C El mensaje Error de TC CT Error desaparecer cuando el sensor de corriente est conectado a los terminales correctos fase Mensajes de error ERROR DE TC CT Error A ERROR DE TC CT Error AB ERROR DE TC CT Error AC NOTA NOTA La opci n monof sica solo mostrar los errores de las fases A y B Consulte la secci n Diagn stico del sensor de corriente para obtener asistencia en la resoluci n de estos errores 6 4 3 Suministro el ctrico principal Luego de haber verificado que el cableado del circuito del medidor se haya instalado correctamente se puede suministrar energ a a la placa del circuito En la esquina superior derecha de la placa del medidor hay tres LED con las etiquetas PULSACI N ESTADO y CARGA Los LED de PULSACION y ESTADO parpadear n una vez por segundo cuando el medidor funciona normalmente y dos veces por segundo si hay un problema Si el circuito monitoreado tiene una carga baja el LED de CARGA parpadear activamente Una carga pesada har que el
59. para ser utilizado en la monitorizaci n de circuitos de voltaje alto 2400 4160 13 200 etc ya sea de manera independiente o en una aplicaci n de lectura autom tica de medidores automatic meter reading AMR Este medidor se dise para usarse con los transformadores de potencial TP y con los transformadores de corriente TC de voltaje alto correspondientes suministrados por terceros La aplicaci n del medidor est centrada alrededor de una salida secundaria de 120 V CA de los TP de voltaje alto y una salida secundaria de 5 A de los TC de voltaje alto Los puntos abordados en este documento incluyen la instalaci n del medidor de kWh E34 12025HV en circuitos de voltaje alto adem s de los c lculos que proporcionan la multiplicaci n correcta del medidor en funci n de los tama os de los TP y TC utilizados en los conductores de voltaje alto La instalaci n debe ser realizada por personal cualificado y nicamente seg n todos los c digos de electricidad pertinentes Los TC de voltaje alto suministrados por terceros reducen la corriente primaria amperios a una salida secundaria de 0 5 A directamente proporcional A modo de ejemplo una corriente primaria de 0 400 A se convierte en una se al proporcional de 0 5 A desde la salida secundaria En nuestra aplicaci n el conductor secundario del TC de voltaje alto se instala como un circuito cerrado continuo con un conductor nico conectado a ambos terminales secund
60. po de sensor con el formato A BB CCC DDDD E FF G HHH donde las letras representen lo siguiente A Marca E para E Mon BB Clase medidor 3200 32 3400 34 o 5000 50 CCC Voltaje de entrada 208 480 600 120 voltios solamente para las aplicaciones de voltaje alto 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 DDDD Especificaci n del sensor de corriente 100 200 400 800 1600 3200 25 HV E Caja J Metal tipo 1 R No met lica tipo 4X FF Opci n de protocolo G Paquete de caracter sticas extendidas paquete X sin paquete en blanco SP Monofasica o bif sica HHH Tipo de sensor kit n cleo dividido scs n cleo s lido no provisto en blanco 3 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS DEL MEDIDOR CONTINUACION Configuraci n del voltaje de entrada 3 cables en delta o 4 cables en estrella Entrada de voltaje de la red el ctrica Hasta un valor medio cuadr tico eficaz RMS disponible de 600 V CA Energ a de entrada Especificaci n m xima de 6 VA Especificaci n del sensor de corriente Hasta un valor medio cuadr tico eficaz RMS disponible de CA de 3200 A Factor de potencia 0 5 en adelanto o en retardo Frecuencia de l nea 50 60 Hz Precisi n del ANSI C12 20 medidor Intervalo de voltaje de funcionamiento 10 de la carga especificada Intervalo de De 20 C a 50 C caja est ndar para interiores temperatura Inte
61. raso de tiempo para la activaci n cuando se alcanza el punto de configuraci n Esto es para prevenir los cambios en la funci n del rel en las cargas a corto plazo como por ejemplo en el arranque de un motor El ejemplo muestra un retraso de 5 segundos antes de la activaci n del rel H Es la configuraci n de retenci n Indica el retraso de tiempo para la desactivaci n del rel cuando la variaci n de carga se reduce con respecto a la variaci n que se configur El ejemplo muestra que existe un retraso de 20 segundos antes de la desactivaci n del rel Est dise ado para prevenir los ciclos cortos de cargas cuando el rel funciona 62 0391S 01 42 MEDIDOR CLASE 3400 Para cambiar las configuraciones de la pantalla Control de carga complete los siguientes pasos 1 Presione el bot n MENU 2 Aparecer la siguiente pantalla gt LOAD CONTROL CONTROL DE CARGA DATE amp TIME FECHA Y HORA DEVICE ID IDENTIFICACI N DEL DISPOSITIVO IP SETTINGS CONFIGURACIONES IP 3 Presione el bot n SELECT SELECCIONAR Aparecer la pantalla Control de carga LOAD CARGA 0 0 KW LIMIT L MITE 5 5 KW VAR VAR 3 5 KW R H R H 5 20 4 Utilice los botones UP o DOWN para realizar los cambios y presione el bot n SELECT para avanzar hacia la siguiente configuraci n Repita este paso hasta que se hayan actualizado todas las configuraciones 5 Presione el bot n MENU Si se realizaron cambi
62. ribuidor o con un t cnico experto en radio televisi n para recibir ayuda Cumplimiento con las normas BACnet MS TP y el protocolo IP est n listados por BTL El protocolo LonWorks TP FT 10 est certificado por LonMark Esta etiqueta es un indicador de precauci n e identifica un riesgo de peligro Se debe consultar el manual antes de continuar Esta etiqueta indica la existencia de peligro de descarga el ctrica en el lugar o rea donde se encuentra la etiqueta Antes de continuar se debe desconectar la energ a de la RED ELECTRICA y se debe consultar el manual para obtener informaci n de seguridad 62 0391S 01 12 MEDIDOR CLASE 3400 5 0 INFORMACI N DE PRECAUCI N Y SEGURIDAD N PRECAUCI N Los componentes de la tarjeta de circuitos interna son extremadamente sensibles a la descarga electrost tica Aseg rese de no tocar los circuitos internos antes de realizar una descarga de toda acumulaci n est tica que tenga Para realizar la descarga toque un objeto de metal conectado a tierra como un conducto o una caja de metal con conexi n a tierra ADVERTENCIA Hay voltajes altos presentes en los terminales de tornillo del bloque de terminales principal TB1 de la placa de circuitos impresos Existe riesgo de lesiones graves o descarga el ctrica Antes de realizar cualquier operaci n de cableado revise todo el contenido del manual del usuario y deje sin corriente el interruptor de energ a de la RED ELECTRICA Solo p
63. roveedor R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Identificador del proveedor R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Nombre del modelo R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Revisi n de firmware R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Versi n de software de la R aplicaci n ID del dispositivo BACnet Dispositivo Ubicaci n R W ID del dispositivo BACnet Dispositivo Descripci n R W ID del dispositivo BACnet Dispositivo Versi n de protocolo R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Servicios de protocolo admitidos R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Tipos de objetos de protocolo R admitidos ID del dispositivo BACnet Dispositivo Revisi n de protocolo R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Lista de objetos R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Longitud m x de APDU admitida R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Segmentaci n admitida R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Hora local R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Fecha local R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Tiempo finalizado de APDU R W ID del dispositivo BACnet Dispositivo Num de reintentos de APDU R W ID del dispositivo BACnet Dispositivo Enlaces de direcci n de R dispositivo 57 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 14 0 MEDICI N DE VOLTAJE ALTO Instrucciones para la instalaci n del medidor de kWh para usar con medidores E Mon en aplicaciones de voltaje alto El medidor de kWh E Mon modelo n E34 12025HV est dise ado
64. rriente con salida de 5 A tienen voltajes peligrosos si no se corta el conector secundario 5 A Solo el personal cualificado debe trabajar con dichos conectores utilizando m todos aprobados para su manejo y seguir todos los c digos el ctricos apropiados Esta instalaci n especial del medidor de voltaje alto muestra el procedimiento correcto de cableado para circuitos de voltaje alto de 4 cables En esta aplicaci n la conexi n del medidor de 3 elementos se utiliza en los circuitos secundarios de los TP y TC de voltaje alto suministrados por el usuario El medidor E Mon utilizado en esta aplicaci n es el medidor de kWh modelo E34 12025HV La instalaci n de estos medidores requiere el uso de tres 3 sensores de corriente montados en los conductores secundarios de los transformadores de corriente de voltaje alto Consulte el diagrama anterior para conocer el cableado correcto Para un funcionamiento correcto se debe instalar correctamente el medidor Esta instalaci n especial del medidor de voltaje alto utiliza TP transformadores de potencial y TC transformadores de corriente de voltaje alto suministrados por terceros El medidor E Mon se instala mediante las salidas secundarias de estos dispositivos Los TP de voltaje alto reducen el voltaje primario 4160 V 13 200 V etc a una salida secundaria de 120 V Esta salida secundaria se conecta a las entradas de voltaje del medidor E Mon tal como se muestra en el diagrama de cable
65. rvalo de De 0 a 95 sin condensaci n humedad relativa Altitud 2000 metros como m ximo Sobrecarga de voltaje 25 de manera continua 100 para 20 ciclos Sobrecarga del sensor de corriente 100 durante 1 minuto sin da ar el medidor Nivel de Nivel 2 seg n la norma IEC 664 contaminaci n Categor a Categor a Ill sobretensi n de instalaci n Categor a de Categor a Ill medici n Material de la caja UL Tipo 1 acero JIC o Tipo 4X pl stico ajustado para evitar la entrada de lluvia 9 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 Lectura en pantalla LCD de 4 l neas Intervalos est ndares 2 cables en delta 120 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 4 cables en estrella 120 208 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 3 cables en delta 120 240 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 4 cables en estrella 277 480 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 2 cables en estrella 277 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 4 cables en estrella 400 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 3 cables en delta 480 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A 4 cables en estrella 600 V CA 100 200 400 800 1600 3200 A Interfaz del m dem Cable cable telef nico listado especificado en las normas UL de 4 conductores 300 V CA conductores trenzados de calibre 22 a 26 AWG Conector del cable Terminaci n RJ 11 IDC Aislamiento de la entrada del
66. s clase 3400 al dispositivo RS 232 con RS 485 En el panel posterior del dispositivo RS 232 hay tres conectores que est n etiquetados como canal A B y C Son puertos de comunicaciones seriales RS 485 que se utilizan para conectar los medidores Cada uno de estos canales puede conectarse con hasta 64 medidores individuales en una distancia total de cables de 4000 pies Los canales son independientes y no se deben conectar unos con otros No utilice cables de tel fono prefabricados 1 Conecte el ensamble de cable o enchufe RJ 11 de 4 cables al canal A o B o C en el dispositivo RS 232 Conecte el otro extremo de este cable al medidor por medio del puerto RS 485 que se encuentra en la parte inferior derecha de la placa principal de suministro el ctrico del medidor clase 3400 El Enlace de DATOS provisto con cada dispositivo RS 232 debe utilizarse para conectar el dispositivo a los medidores Se pueden adquirir bloques de terminales de Enlace de DATOS adicionales seg n sea necesario NOTA La longitud combinada de todos los cables no debe ser superior a 4000 pies 2 Cada medidor tiene un indicador LED amarillo TX y un indicador LED verde RX que se encuentran en el lado derecho de la placa del medidor justo debajo del cable plano Si el cableado del sistema est correctamente conectado estos indicadores LED estar n apagados Los indicadores LED parpadear n cuando haya comunicaci n entre la computadora y el medidor C
67. s normas UL adecuado para la especificaci n de la caja 4 Cableado de la RED EL CTRICA de la unidad Las primeras cuatro posiciones del bloque de terminales TB1 que se encuentran en la esquina inferior izquierda de la placa principal de suministro el ctrico est n etiquetadas de forma clara con las leyendas Fase A B C y N neutro La conexi n a tierra DEBE estar conectada al tornillo de montaje de la placa de circuito impresos en la esquina inferior derecha Conecte el cable NEUTRO a la posici n adecuada en el bloque de terminales PHASE PHASE PHASE NEUTRAL A N j CURRENT SENSOR INPUTS Fig 4 Bloque de terminales TB1 NOTA Para las aplicaciones de tipo en delta de 3 cables NO conecte el cable neutro Retire el tornillo del bloque de terminales para esta posici n 15 62 0391S 01 MEDIDOR CLASE 3400 62 0391S 01 Conecte el cable NEUTRO a la posici n adecuada en el bloque de terminales Conexi n a tierra Conecte la conexi n a tierra al tornillo de montaje de la placa de circuitos impresos en la esquina inferior derecha Mecanismo del interruptor externo instalaci n de un fusible en linea Para garantizar una instalaci n segura el medidor clase 3400 requiere que se instale un mecanismo interruptor externo como un cortacircuitos en el cableado de entrada de la RED ELECTRICA del medidor El mecanismo interruptor debe instalarse cerca del medidor y el operador debe poder llegar a l con f
68. sente an loga unidades Entrada Reserva B Sin Valor presente an loga unidades Entrada Reserva C Sin Valor presente an loga unidades Entrada Entrada externa 1 Pulso Valor presente an loga Entrada Entrada externa 2 Pulso Valor presente an loga 1 Para borrar los datos kWh kVARh del medidor nico seleccione Reset kW kWh reiniciar kW kWh en la pantalla de men del medidor Esta funci n tambi n reiniciar las entradas externas El puente J6 debe estar cerrado Retire el puente J6 luego de haber completado los cambios 2 Las entradas externas son est ndar en los medidores clase 5000 y opcionales en los medidores clase 3400 forman parte del paquete de caracter sticas expandidas Para borrar las entradas externas seleccione Reset kW kWh reiniciar kW kWh en la pantalla de men del medidor Esta funci n tambi n reiniciar los datos kW kVARh El puente J6 debe estar cerrado Retire el puente J6 luego de haber completado los cambios 62 0391S 01 56 MEDIDOR CLASE 3400 Objeto Id de instancia BACnet Propiedad BACnet CL3400 ID del dispositivo BACnet Dispositivo Identificador de objeto R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Nombre de objeto R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Tipo de objeto R ID del dispositivo BACnet Dispositivo Estado de sistema R W ID del dispositivo BACnet Dispositivo Nombre del p
69. tc Aseg rese de enviarle este manual al propietario despu s de realizar la instalaci n para que lo pueda usar como gu a de referencia cuando haga la lectura del medidor E Mon D Mon Gracias 62 0391S 01 2 MEDIDOR CLASE 3400 NDICE Secci n 1 0 Introducci n 4 Secci n 2 0 Ensambles electr nicos internos 5 Secci n 2 1 Placa principal de suministro el ctrico 6 Secci n 2 2 Placa de pantalla 7 Secci n 3 0 Especificaciones t cnicas del medidor 8 Secci n 4 0 Definiciones e informaci n sobre etiquetas de seguridad 12 Secci n 5 0 Informaci n de precauci n y seguridad 13 Secci n 6 0 Instalaci n del medidor 14 Secci n 6 1 Montaje del medidor clase 3400 14 Secci n 6 2 Conexiones de la placa principal de suministro el ctrico 14 Secci n 6 3 Ajuste de fases del voltaje de l nea 17 Secci n 6 4 Instalaci n y cableado del sensor de corriente 18 Secci n 6 5 Diagrama de cableado del sensor de corriente y suministro 21 el ctrico principal Secci n 6 6 Diagn stico del sensor de corriente voltaje de l nea 22 Secci n 6 7 Cableado de RS 485 24 Secci n 6 8 Comunicaciones de RS 232 25 Secci n 6 9 Cableado del m dem 28 Secci n 6 10 Cableado del Modbus RTU 31 Secci n 6 11 Cableado de BACnet 32 Secci n 6 12 Conexi n de los medidores clase 3400 a dispositivos USB 32 con RS485 Secci n 6 13 Comunicaciones Ethernet 33 Secci n 7 0 Monitorizaci n de cargas m ltiples 34 Secci n 8 0 Mantenimiento preventivo programad

62-0391S—01 - E-Mon Class 3400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

62-0391S&mdash;01 - E-Mon Class 3400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

62-0391S—01 - E-Mon Class 3400