Home

Especificaciones del Saffire PRO 26

1. e Respuesta en frecuencia 20 Hz to 20 kHz 0 7dB e THD N lt 0 0010 95 dB medidos con entrada 1 dBFS 20 kHz ancho de banda e Control de volumen digital controlado por hardware y software para todas las salidas asignable por software e Controles Digital Dim y Mute controlados por hardware y software para todas las salidas lasignable por software e Todas las salidas pueden usarse como salidas de monitor DIGITAL 1 0 e Entrada S PDIF Chs 7 amp 8 y salida Outputs 7 amp 8 Phono RCA en el panel posterior 24 bit 44 1 96 kHz Transformador de salida aislado e ADAT Input Chs 11 a 18 8 canales 44 1 48 kHz 4 canales S MUX 88 2 96 kHz MIDI 1 0 e Entrada y salida 5 pin DIN en el panel posterior FIREWIRE e 1 puerto x S400 ALIMENTACI N e 12 Vcc Adaptador externo ca suministrado MONITORIZACI N CON AURICULARES e Zxjacks de 1 4 0 63 cm TRS en el panel frontal Nivel de salida 13 2 dBu into 150 ohm INDICADORES DEL PANEL FRONTAL e Medici n de entradas anal gicas 1 6 5 segmentos gr fico de barras de 3 colores 42 18 6 3 y 0 dBFS e LED de estado de bloqueo e FireWire Active LED e Interruptor Monitor MUTE y LED e Interruptor Monitor DIM y LED e 2 interruptores x 48 V cc y LEDs e 2 x interruptores instrumento y LEDs e 2xinterruptores Pad atenuador y LEDs e Interruptor de alimentaci n y LED Resoluci n de problemas Para todas las cuestiones relacionadas con la resolu
2. gina 25 Un ejemplo de configuraci n de Loop Back en MixControl aparece abajo Mix 1 L 2 Line Output 5 Mix 1 A gt Line Output amp T Loop Back 1 Loop Back 2 22 1 Seleccione DAW 1 para Loop Back 1 y DAW 2 para Loop Back 2 Mix 1 A gt Monitor Output 2 Focusrite Saffire Mix 1 A Monitor Output 2 Focusrite Saffire j j Mix 1 L Line Output 5 Mix 1 A gt Line Output d Mix 1 L Line Output 5 Mix 1 A gt Line Output amp gt Loop Back 2 gt Loop Back 1 on GN v Off v Off Inputs Inputs DAW 6 DAW 6 DAW7 DAW 7 DAW8 DAW 8 2 En su secuenciador aseg rese de que las entradas 9 10 est n activadas para grabaci n Capturas de pantalla de abajo son de Ableton Live Lite 9 Tenga en cuenta que las entradas 1 amp 2 tambi n se muestran activadas en este ejemplo Input Config 4 Importante SILENCIE EL CANAL DEL SECUENCIADOR Si est encaminando la salida del canal que est grabando para que vuelva a DAW 1 amp 2 se crear un bucle de retroalimentaci n que probablemente pueda da ar sus altavoces o peor sus o dos 3 Cree una nueva pista de audio S M gt 24 36 60 23 5 A continuaci n seleccione 6 Ajuste el canal para activar entrada 9 10 como su fuente grabaci n de entrada 7 Ahora cualquier audio que se est reproduciendo en su ordenador como puede ser el del mismo secuenciador una aplicaci n distinta o des
3. 1 y 2 Las entradas Line y salidas DAW deben ajustarse en Mix 1 para que sea capaz de monitorizar estas fuentes con una latencia cercana a cero Es recomendable comprobar que no se est monitorizando simult neamente una misma se al a trav s de la DAW y del software ya que de lo contrario dicha se al estar a monitorizada dos veces una directamente desde el programa Saffire MixControl Y otra con latencia desde la DAW Mixing Seleccione Mixing cuando est listo para iniciar el proceso de mezcla Cuando encamine se ales hacia un mezclador externo o unidad hardware de procesamiento lo t pico es configurar las salidas hardware en el mismo orden que aparecen en el secuenciador software Las salidas de la aplicaci n se env an directamente a las salidas de l nea con el mismo n mero asignado Las salidas DAW 1 6 a las salidas Line 1 6 las salidas DAW 7 8 a la salida S PDIF Loopback Use este preset cuando grabe completamente dentro de su ordenador esto es de una aplicaci n software a otra Por ejemplo para grabar audio desde el navegador de Internet a una DAW o desde una DAW a otra Para evitar la retroalimentaci n del audio compruebe que la DAW de destino no est configurada para la monitorizaci n de sus entradas Por otro lado asigne las salidas 3 y 4 en la DAW de destino de este modo podr monitorizar las entradas sin que se produzca la retroalimentaci n de la se al en el flujo de la grabaci n 6 Secci n Mon
4. 8 9 Peque o Izq 10 Peque o Der Off no hay botones de control de monitorizaci n habilitados no se escucha ning n sonido en las salidas anal gicas Mono S lo Line Output 3 est activo El resto de canales est silenciado Stereo Line Outputs 1 y 2 est n activos para alimentar los altavoces Left y Right respectivamente El resto de canales est silenciado Quad Como Stereo pero los Line Outputs 5 y 6 tambi n est n activos para alimentar los altavoces Left Rear y Right Rear respectivamente El resto de canales est silenciado 2 1 Surround Como Stereo pero Line Output 4 est activo como un canal LFE Low Frequency Effects para enviarse a un subwoofer 5 1 Surround Todas las Line Outputs est n activas para alimentar los altavoces en una configuraci n 5 1 Surround Igual que Quad pero a adiendole Line Outputs 3 y 4 alimentando el altavoz Central y el subwoofer respectivamente El resto de canales est silenciado Mid Phones 1 use este modo cuando trabaje en est reo pero usando m s de un par de monitores Conecte sus monitores secundarios mid field a Outputs 3 y 4 Seleccionando Mid Phones 1 silenciar los monitores principales y activar los de medio campo mid fields Mini Esto funciona de la misma forma que Mid Phones 1 pero encamina el est reo s lo a Outputs 5 amp 6 De esta forma es posible conectar un tercer par de altavoces campo cercano o Mini a estas salidas Controles d
5. Fuentes de reloj e Reloj interno e Sync a word clock sobre S PDIF entrada coaxial e Sync a word clock sobre entrada ADAT e Sync a word clock sobre entrada ptica S PDIF cuando est activada Tecnolog a JetPLL PLL con excelente reducci n del jitter para conversi n de primera clase Precisi n de frecuencia de muestreo de reloj 4 5 ppm Frecuencias de muestreo 44 1 a 96 kHz 18 canales de entrada al ordenador Anal gico 6 S PDIF 2 ADAT 8 y Mix Loopback 2 8 canales de salida del ordenador Analogue 6 y S PDIF 2 Mezclador de 18 entras y 6 salidas totalmente asignables PESO Y DIMENSIONES 3 kg 35 cm x 4 5 cm x 26 5 cm ENTRADAS ANAL GICAS 32 Chs 1 amp 2 Mic XLR posterior o Line Instrument TRS frontal Chs 3 amp 4 Entradas Mic Line sobre conectores Combo en panel posterior intercambiables automaticamente entre XLR y TRS Chs 5 6 Entradas Line TRS posterior Rango de ganancia del micro 50 dB Rango de ganancia de Line 1 6 50 dB Rango de ganancia del instrumento 50 dB Atenuador de entrada en inputs 1 amp 2 8 dB Alimentaci n phantom en 2 grupos de canal sobre Mic 1 4 Nivel de entrada m ximo en Micro e instrumento 8 5 dBu 16 6 dBu mic 12 8 dBu inst con atenuador en inputs 1 y 2 Nivel de entrada m ximo de Line gt 28 dBu SALIDAS ANAL GICAS e Line level 6 x jacks de V 0 63 cm TRS Outputs 1 a 6 e Nivel nominal de salida 0 dBFS 16 dBu balanceado
6. T Mix 1 R gt Line Output Secci n Monitor gt Loop Back 1 gt Loop Back 2 Secci n Device Status estado del dispositivo 1 Mezclador Mix 1 Mix 5 Mix 7 TOL LO Anigin 4 Arigin5 Aigina Om Om Om Om Om Om Om Om OM OM DAWi DAWZ Many HE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE eF erer Pr Ara LALA car MORRISON SOCaS lt E au An aaa _ ju JE e y naa ea Ba Aa mma ea ea Ona 5 D AAA AAA ame me El 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 17 18 Mix 1 Saffire MixControl incluye un total de 8 mezclas cada una con un m ximo de 18 canales por mezcla El total de 8 canales de mezcla est constituido por 8 mezclas mono o 4 mezclas est reo lo cualquier combinaci n mono est reo Es posible crear una Mezcla distinta desde cualquiera de las 16 posibles entradas f sicas adem s de hasta ocho pistas del secuenciador y enviar cada una a cualquier n mero de entradas Todas las mezclas comparten las mismas fuentes de entrada pero el resto de controles del mezclador son independientes para cada mezcla La secci n Mixer se utiliza para crear mezclas con fines de monitorizaci n Las mezclas creadas no afectan a c mo se encaminan las entradas de audio a la DAW ni tampoco al nivel de audio de la se al de grabaci n Los ajustes realizados en la secci n Mixer del software Saffire MixControl s lo afectan a lo que se escucha en las salidas Los niveles de grabaci n en la entr
7. entradas adicionales pueden formar parte de la mezcla de auriculares de cualquiera de los m sicos Utilizaci n del Saffire PRO 26 en modo aut nomo El Saffire PRO 26 tiene la habilidad de almacenar una configuraci n de mezcla dentro del hardware definida en Saffire MixControl Esta caracteristica le permite configurarlo por ejemplo como mezclador de teclados en el escenario usando su ordenador y posteriormente cargando la configuraci n en el mismo dispositivo As puede usar el Saffire PRO 26 como un sencillo mezclador formado parte de su equipo de teclados para controlar la mezcla general de varios teclados DPHONES Hacia mezclador de sala Foc srite Audio o Engine ering Ltd ww foc Designed in England Focusrite 12V DC IN jaj C e C IN MIDI O USE vn POWER SUPPLY ONLY U En el ejemplo de la ilustraci n se han conectado tres teclados est reo a las entradas del Saffire PRO 26 Line Outputs 1 y 2 van directamente al sistema de refuerzo de sonido principal El interprete puede ajustar el volumen de dos de los teclados en referencia al tercero desde el panel frontal tambi n puede ajustar el nivel general de la mezcla de teclados Podr a lograrse mayor flexibilidad en la mezcla de directo conectando un OctoPre MkII a trav s del puerto ptico ADAT como en el ejemplo anterior todas las fuentes de teclados podr an conectarse al OctoPre MklI ofreciendo control absolut
8. la se al de audio entre los altavoces izquierdo y derecho de una mezcla est reo Si mueve el deslizador de izquierda a derecha la se al de audio se mover de izquierda a derecha dentro del campo est reo es decir la se al se desvanece entre las dos salidas de audio a la que se ha En un canal est reo s lo se escucha el canal izquierdo si el deslizadore est totalmente hacia la izquierda y viceversa El fader se utiliza para ajustar el nivel de la se al de audio en la mezcla seleccionada Haga clic en el fader con el rat n o arrastre el knob a cualquier posici n Pulse dos veces sobre el fader para ajustarlo a 0 ganancia unitaria El rango del Fader va desde a 6 dB una indicaci n num rica de la posici n actual se muestra dabajo de la ranura del fader Medidor El medidor adyacente al fader muestra el nivel de se al del canal Un visor peak hold o pico alcanzado en la casilla de abajo muestra el m ximo nivel de se al alcanzado Haciendo clic en la casilla se reajusta el visor La fuente del medidor es pre fade as pues se muestra el nivel de la se al en la entrada y la posici n del fader no afecta al nivel El medidor incorpora un indicador Clip de recorte Si la porci n en rojo en la parte superior del fader se ilumina y la palabra Clip aparece en la casilla de nivel de se al m xima el nivel de se al es demasiado alto Deber bajarlo ajustando los controles de ganancia del panel frontal en el c
9. pantalla introduciendo el Product Bundle Code en el formulario cuando se le pida Puede encontrar su Product Bundle Code en la tarjeta de descarga del software que viene con la unidad 3 As podr acceder a la p gina My Products donde se encuentran disponibles para su descarga los productos software que le ofrece su registro junto con los c digos de activaci n donde sea necesario 4 Descargue e instale Saffire MixContro Siga todas las instrucciones de la pantalla 5 Cuando la instalaci n est completa apague su ordenador y conecte su Saffire PRO 26 siguiendo con cuidado las instrucciones de arriba Conexi n de suls unidad es Hardware Panel posterior El panel posterior alberga la mayoria de las conexiones de entrada y salida del Saffire PRO 26 s P P Ll a 2 d Focusrite Au lio Enginearios Ltd Oy AZ g www fc cusrite com N OLT e Designed in England o F ocuisrite e MIDI IN USE o POWER SURPOAONLE died ARSS D 12V DC IN f OPTICAL H O A MIC INPUTS 1 y 2 dos tomas est ndar XLR de 3 pin para conectar micr fonos a los canales 1 y 2 Estas tomas estar n operativas cuando no se haya insertado ning n jack en la correspondiente entrada Line Inst del panel frontal v ase Panel frontal en page 10 MIC LINE INPUTS 3 y 4 dos tomas de entrada Combo para los canales 3 y 4 Estos conectores pueden aceptar o bien un conector macho XLR jacks de 1 4 0 63 c
10. 6 ADAT Input Ch 7 Nomenclatura t pica La terminolog a puede que sea distinta entre DAWs 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 17 8 Ejemplo de uso El Saffire PRO 26 puede usarse en diversas aplicaciones de grabaci n y monitorizaci n Abajo se muestran algunas de las configuraciones m s tipicas Grabaci n con micr fonos e instrumentos Guitarra Bajo Mezclas de monitoreo ara cada m sico S i Y OCUsrit Line Inst INPUT Focusrite Au dio En nein ring Ltd 5 SPDIF psa e G Design En IN e JU N ES CNS lt I OSS l USE eS POWER SUPPLY ONLY ALLA Este montaje ilustra una configuraci n para grabar a un grupo de m sicos con un Secuenciador software en un Mac o PC En este caso Channels 1 y 2 se usan para dos guitarras la trav s de las tomas del panel frontal mientras que los Inputs 3 y 4 panel posterior se usan para las voces Dos teclados mono uno puede manejar un patr n de bater a han sido conectados a las entradas 5 y 6 tambi n en el panel posterior Todas estas fuentes se grabar n en pistas distintas del secuenciador Durante la grabaci n es posible monitorizar en los altavoces la reproducci n del secuenciador y Saffire MixControl ofrecer a cada vocalista a trav s de los auriculares su propia mezcla junto a la del otro cantante las guitarras y teclados adem s de cualquier otra pista ya grabada del secuenciador El las t
11. Saffire PRO 26 Gula del usuario INTERFACE SAFFIREPRO 26 MODELO MOSF0017 MARCA FOCUSRITE FAVOR DE LEER LA GUIA DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO UTILIZA ADAPTADOR DE CORRIENTE MODELO ZDA120125EK ZDD120125m N ENTRADA 100 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz 0 5A SALIDA 12 V cc 1 250 mA CD Focusrite FFFA001036 01 www focusrite com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES r A A 10 11 12 lid 14 19 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie s lo con un pa o seco No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No pase por alto el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o tipo toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas planas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos patas y una tercera de conexi n a tierra La pata ancha se ofrece para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no pisarlo ni pellizcarlo en particular sobre los enchufes recept culos pr cticos y en el punto en que salen del aparato La toma de corriente deber estar instalada cerca d
12. a haga clic sobre Copy Mix To y seleccione Line 6 SPDIF 1 1 S j SPDIF 1 2 copiarse a otro canal de salida est reo y las mezclas mono a otro canal de salida mono Por lo tanto aseg rese la mezcla de destino a la que quiere que se copie Tenga en cuenta que las mezclas est reo s lo pueden Loop 1 de que ha configurado correctamente los canales de salida antes de proceder con la copia Loop 2 21 5 Secci n Routing Mx 1 1 z Monitor Output 2 Focusrite Saffire gt Line Output 3 gt Line Output 4 gt Line Output 5 gt Line Output T 5PDIF Output 1 SPDIF Output 2 Loop Back 1 j Loop Back 2 La secci n de encaminamiento le permite ajustar c mo las diversas fuentes de audio del mezclador van a encaminarse hacia las salidas La secci n de encaminamiento muestra todas las salidas f sicas del Saffire PRO 26 adem s de las dos salidas Loop Back v ase Utilizaci n de Loop Back abajo y una lista de las fuentes de audio que pueden encaminarse a cada una aparecen para su selecci n en un men desplegable Las fuentes disponibles son Cualquier se al de entrada Cualquier pista del secuenciador Cualquiera de las mezclas creadas en el mezclador Si ha renombrado la mezcla este nombre se muestra como nombre de la fuente de mezcla Tenga en cuenta que la secci n de routing est vinculada a la selecci n realizada en la configuraci n del canal de destino para la s
13. ada del secuenciador se ajustan siempre en los controles Gain del panel frontal Un ejemplo del uso del mezclador es grabar a m ltiples artistas al mismo tiempo Por ejemplo imagine un guitarrista y un vocalista que est n realizando una interpretaci n juntos y desea ofrecer a cada uno una pista de acompa amiento adem s de la se al del otro Para el guitarrista lo m s importante es poder escuchar la pista de acompa amiento y su guitarra y s lo un poco de las voces El vocalista necesita escuchar la pista de acompa amiento un poquito la guitarra y su voz a buen nivel Por ello es conveniente crear una mezcla distinta para cada uno de los m sicos presentes en la grabaci n y asignar niveles apropiados para cada uno de ellos Cada uno tiene su propia mezcla creada en diferentes pesta as de mezcla dentro de Saffire MixControl 2 Pestana Mixer eN e 1H 0e 8 16 Cada mezcla se puede nombrar en la pesta a Mixer correspondiente 18 3 Canal de entrada del mezclador Abajo se describen los diversos componentes de un Canal de entrada Selecci n de la fuente de audio Anla In 1 Anla In 2 Anla In 3 Anlg In 4 Anlg In 5 Anla In 6 SPDIF 1 SPDIF 2 SPDIF 3 SPDIF 4 ADAT In 1 ADAT In 2 ADAT In 3 ADAT In 4 ADAT In 5 ADAT In 6 ADAT In 7 ADAT In 8 Mix 1 L Deslizador Pan asignado la mezcla El rea en la parte m s arriba del canal debajo de la pesta a de la me
14. ador e Encienda sus altavoces Desconexi n de suls unidad es e Apague Saffire MixControl e Apague sus altavoces e Apague su ordenador Instalaci n del software Todo el software necesario para el Saffire PRO 26 y varios extras tiles y potentes est disponible para su descarga desde la p gina web de Focusrite www focusrite com register La tarjeta de activaci n del software que se entrega con su Saffire PRO 26 contiene un c digo de registro que deber introducir en la direcci n web indicada arriba Este proceso le asegura que dispondr de las versiones del software m s actualizadas Download your software There is no software CD included with your product Download the latest drivers and software by registering your product at www focusrite com register 2 Follow instructions Download Go 1 focusrite com register software amp drivers PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE 1 Utilizando su navegador habitual dir jase a www focusrite com register Can t get started If you have any trouble with this product do not go back to the place of purchase Contact our support team on US 1 855 24 FOCUS 1 855 243 6287 Support available Monday Friday 8am 6pm PST UK amp 44 1494 462246 International Support available Monday Friday 9 30am 6pm GMT BST Online www focusrite com support www novationmusic com support PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE 2 Siga las instrucciones en
15. ados al mismo bus FireWire Sin embargo esto puede depender de qu otros dispositivos FireWire est n conectados y lo que est n haciendo Por ejemplo un disco FireWire usado para copia de seguridad o una c mara digital no deber an causar problemas pero un disco FireWire que est continuamente manejando un flujo de audio puede generar m s datos que los que puede manejar el chip FireWire Esto puede causar saltos en el audio o un menor rendimiento de la interfaz Saffire PRO 26 u otro dispositivo FireWire conectado Por ello recomendamos el uso de buses separados con cada dispositivo FireWire conectado Puede utilizar una tarjeta PCI PCle en su sistema de sobremesa o una tarjeta Express o PCMCIA en su port til Nota sobre la conexi n o desconexi n de FireWire Todas las unidades Saffire siguen el est ndar IEEE1394 FireWire sin embargo puede ocurrir que el puerto FireWire de la placa de su ordenador o tarjeta FireWire no lo haga La conexi n y des conexi n de un dispositivo de un puerto FireWire que no cumpla con el est ndar I EEE1394 puede ocasionar da os permanentes tanto al Saffire como a su ordenador Para prevenir danos permanentes le recomendamos que siga siempre la secuencia que le indicamos abajo Conexi n de su s unidad es e Aseg rese de que su ordenador est apagado e Conecte la unidad Saffire a su ordenador e Conecte el alimentador de corriente si fuera necesario e Encienda su Saffire e Encienda su orden
16. alice una sobregrabaci n o overdubbing 14 Utilizaci n de la conexi n ADAT Adem s de las seis entradas anal gicas y la entrada de dos canales S PDIF el Saffire PRO 26 dispone de un puerto de entrada ptica ADAT capaz de proporcionar ocho entradas de audio adicionales a una frecuencia de muestreo de 44 1 48 kHz cuatro a 88 2 96 kHz Utilizando aparte un previo de micro de 8 canales equipado con una salida ADAT como el Focusrite OctoPre Mkll ofrece un sencillo y excelente m todo para ampliar la capacidad de entrada del Saffire PRO 26 Entradas 1 amp 2 en panel frontal Focusrite Audio Engineering JO O 5 6 B oras 0 e E IN LINE PUTS Hasta 12 fuentes Micro L nea 2 Fuentes de linea Software secuenciador y Saffire MixControl Entradas 1 amp 2 Line Inst en panel frontal La salida del OctoPre Mkll se conecta a la entrada ADAT del Saffire PRO 26 con un nico cable ptico TOSLINK Para sincronizar los relojes de los dos dispositivos ajuste la fuente word clock del OctoPre MklI a Internal y la del Saffire PRO 26 a ADAT CONSEJO Cuando interconecte dos dispositivos digitales sea cual sea el m todo aseg rese siempre de que ambos se hayan ajustado a la misma frecuencia de muestreo Los puertos adicionales obtenidos al usar el puerto ADAT pueden encaminarse usando Saffire MixControl exactamente igual que las otras entradas Las
17. alida del mezclador Si asign las salidas cuando cre la mezcla ver que las selecciones de encaminamiento ya est n configuradas De manera similar si modifica el destino de salida en la secci n de routing la salida de la mezcla cambiar autom ticamente La salida Headphones 1 es id ntica a las salidas de l nea 3 y 4 La salida Headphones 2 es id ntica a las salidas de linea 5 y 6 NOTA Cuando se trabaja con frecuencias de muestreo de 88 2 kHz o 96 kHz el n mero de canales ADAT disponibles se reduce a 4 ADAT SMUX Con estos valores de frecuencia de muestreo los canales ADAT 5 8 aparecen resaltados en gris Utilizaci n de Loop Back La funci n Loop Back de Saffire MixControl le permite grabar otras fuentes de audio desde dentro de su ordenador e g el sonido generado por un navegador de internet Loop Back usa las entradas virtuales 9 y 10 de Saffire PRO 26 consulte la table en p gina 12 Estos no dispone de conectores f sicos en el mismo interface pero pueden seleccionarse dentro del secuenciador como fuentes de se al para grabar igual que con cualquier otro As seleccionando Inputs 9 y 10 como fuentes de grabaci n en una pista est reo del secuenciador puede grabar desde otra aplicaci software Tenga en cuenta que su ordenador asignar DAW1 y DAW2 como canales de salida por defecto CONSEJO Puede seleccionar configurar Loop Back seleccionando la opci n Loopback desde el men Routing Presets v ase p
18. as que la unidad est conectada etc Si todav a muestra Disconnected pruebe a reiniciar el ordenador y a continuaci n encienda el Saffire PRO 26 pero le recomendamos que baje la potencia de sus altavoces o los apague mientras lo hace para evitar petardazos desagradables Si otras aplicaciones de audio est n abiertas y utilizando el controlador Focusrite FireWire el FireWire Driver Status mostrar In Use En esta situaci n algunos ajustes permanecen deshabilitados y no vuelven a habilitarse hasta que no se cierran las aplicaciones de audio y se revierte el estado del controlador FireWire a Connected Unit Name Esto es un campo de texto editable que permite nombrar al Saffire PRO 26 Haga doble clic en el campo e introduzca el nombre Pulse Enter retorno del teclado del ordenador para completar la edici n Men Settings Configuraci n Haciendo clic en el bot n Settings se abre una lista desplegable de algunos ajustes globales adicionales _ Settings Settinga Use ADAT inputs as Optical SPDIF Use ADAT inputs as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode SPDIF AC3 Mode Firewire Driver Latency Firewire Driver Latency b ASIO Buffer Size Y Tenga en cuenta que los men s en Mac y Windows difieren ligeramente Use entradas ADAT como Optical SPDIF Si no est usando la entrada ptica ADAT del Saffire PRO 26 para conectar otro dispositivo ADAT multicanal como el OctoPre MklI puede reasignarlo como una segunda ent
19. aso de las entradas anal gicas bajando el nivel de salida de los dispositivos externos en el caso de las entradas digitales o ajustando las niveles de salida de su secuenciador Cuando haya reducido los niveles de ganancia pulse sobre el rea roja para restaurar las indicaciones de saturaci n pp Haciendo clic en este bot n se silencia el canal se ilumina en rojo cuando Mute est activo Haciendo clic en este bot n se pone la se al en el modo solo todos los otros canales en la mezcla actual se silencian El fader del canal permanece activo El bot n se ilumina en amarillo cuando Solo est activo PFL pre escucha mem Haciendo clic en este bot n se lleva a cabo un solo no destructivo la se al del canal se encamina a los Outputs 1 y 2 PEL La se al en modo solo es pre fade esto es su nivel no se ver afectado por el fader PFL es simplemente un funci n de monitorizaci n y todos los otros canales permanecen activos con todas las se ales todav a encaminadas El bot n se ilumina en verde cuando PFL est activo Stereo est reo Al pulsar este bot n se combinan 2 canales mono adyacentes en 1 solo canal est reo Un canal est reo siempre usa una pareja impar par con el canal del n mero impar para la izquierda y el del n mero par para la derecha Nombre de la pista voi e gt e con m s sentido e g Vocal Mic o Drums Por defecto cada pista tiene un n mero Haga doble clic
20. ble FireWire de 1 6 m 6 pin a 9 pin conocido tambi n como cable IEEE1394 e Folleto A5 Primeros pasos e Documento Informaci n importante sobre seguridad e Tarjeta de registro del producto que permite la descarga del siguiente software e Saffire MixControl e Ableton Live Lite e Novation Bass Station Plug in e Focusrite Scarlett Plug in Suite e 1GB de contenido de muestras de Loopmasters Requisitos del sistema Mac 0S Apple Macintosh con un puerto de alta velocidad FireWire o Thunderbolt M Los Macs que usen un puerto Thunderbolt M necesitar n un adaptador FireWire a Thunderbolt OS Mac OSX 10 8 Mountain Lion OSX10 9 Mavericks o posterior Windows Ordenador compatible con Windows con un puerto de alta velocidad FireWire o Thunderbolt OS Windows 7 todas las versiones o Windows 8 excluyendo Windows 8 RT Primeros pasos Antes de conectar el Saffire PRO 26 a su ordenador por favor descargue la versi n m s reciente de Saffire MixControl desde nuestra p gina web Saffire PRO 26 dispone de un puerto FireWire de 6 pins en el panel posterior que funcionar con cualquiera de los est ndares actuales de velocidad y conectividad FireWire FireWire 400 conector de 6 pins 4 pins o FireWire 800 conector de 9 pins Tambi n es compatible con el anterior est ndar FireWire 400 de 4 pins pero consulte lo referente a la alimentaci n cc La alimentaci n del Saffire PRO 26 se suministrar normalmente a trav s de la
21. cci n y grabaci n por defecto a Saffire Audio En Windows 8 vaya a Inicio gt Panel de Control gt Sonido ajuste Reproducci n y grabaci n por defecto a Saffire Audio En Mac OS X Ira Preferencias del sistema gt Sonido ajustar la entrada y la salida a Saffire NOTA Para acceder a opciones m s concretas de configuraci n en un Mac ira Aplicaciones gt Utilidades gt Configuraci n Audio Midi Configuraci n de audio en la DAW La unidad Saffire PRO 26 es compatible con cualquier DAW o aplicaci n de audio que utilice controladores ASIO PC con Windows y Core Audio Mac Su secuenciador software puede que no seleccione el Saffire PRO 26 de forma autom tica como dispositivo de entrada salida Compruebe que ha sido seleccionado como controlador ASIO Windows o Core Audio Mac en la p gina de configuraci n de audio de su secuenciador Consulte el manual de su aplicaci n si no est seguro de qu controlador elegir ASIO o Core Audio Ableton Live Lite Para permitirle arrancar si usted todav a no posee un secuenciador software instalado en su ordenador Ableton Live Lite est disponible para que usted lo descargue de forma gratuita una vez haya registrado su Saffire PRO 26 on line Para instalar Ableton Live Lite descargue y guarde el archivo instalador de Ableton desde la p gina My Products de Focusrite tal y como se describe en la secci n Instalaci n del Software y bralo siguiendo todas las instruccione
22. ci n de problemas visite la base de datos Focusrite Answerbase en www focusrite com answerbase 33 34
23. ciones de hasta 24 bit 96 kHz Todas las se ales de audio conectadas a las entradas junto con la salida de audio de su DAW y otras aplicaciones software de audio pueden encaminarse a las salidas f sicas del Saffire PRO 26 para que las conecte a un amplificador y altavoces o monitores amplificados auriculares un mezclador anal gico o digital y cualquier otro equipo de estudio que desee utilizar El Saffire PRO 26 tambi n va equipado con conectores MIDI lo que le permite utilizarlo como un hub MIDI entre el puerto FireWire de su ordenador y otros dispositivos con equipo MIDI en su sistema La aplicaci n software que lo acompa a Saffire MixControl ofrece una amplia gama de opciones de grabaci n encaminamiento y monitorizaci n as como opciones de configuraci n hardware globales como frecuencia de muestreo y fuente de sincronizaci n Saffire MixControl ofrece mezcla y encaminamiento hacia y desde el DAW permitiendo controlar c mo las se ales de cada pista se encaminan hacia las salidas f sicas Todas las entradas de la interfaz Saffire PRO 26 se env an directamente a la DAW para la grabaci n pero Saffire MixControl tambi n permite enviar esas se ales a su sistema de monitorizaci n para que pueda escuchar el audio que est s grabando con latencia cero antes de que llegue a la DAW Contenido del embalaje Adem s de la interfaz Saffire PRO 26 el embalaje contiene los siguientes elementos e Adaptador 12 V cc PSU e Ca
24. colocar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma en un circuito distinto al que el receptor est conectado Consulte al vendedor o a un t cnico experimentado en radio TV para m s ayuda Aviso RoHS Focusrite Audio Engineering Limited cumple seg n sea de aplicaci n con la Directiva 2011 65 EU de la Uni n Europea sobre Restrictions of Hazardous Substances RoHS as como las siguientes secciones de la ley de California que se refiere a la RoHS concretamente las secciones 25214 10 25214 10 2 y 58012 C digo de Salud y Seguridad Secci n 42475 2 C digo de Recursos P blicos Contenidos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES cccccciciccciccrcecererearanrs 2 Instructions de s curit importantes oocoocoooooooonoononnnnanonnnnnnnnnua 2 Instrucciones de seguridad importantes cocccecocococococoooooononononanana 3 Declaraci n medioambiental ooncconncnnnccnncconcnonnccnnncnnnrcnnncnnnrnnnrnnnnrnanrrnnnrnnnrnnnrrnanrnanes 4 Declaraci n de conformidad Declaraci n de procedimiento de conformidad 4 apr gote O 6 Aspectos b SICOS cconcconnconanconnconarcnnnconaronan cnn rnnnr rana cnn rra nn cnn rra aran rra nara nn cnn rrnnarnnarnana 6 Contenido del embalaje asada 6 Requisitos del sistema sosa 7 MACS a iia 7 WIMIOWS crio RARA 7 Primeros PASO Sei 7 Instalaci n d
25. conexi n FireWire pero en algunas circunstancias v ase m s abajo quiz sea necesario el uso de un adaptador ca externo El Saffire PRO 26 se entrega con un cable FireWire 6 pins a 9 pins FireWire 400 800 Si su ordenador tiene un conector FireWire 400 de 6 pins deber adquirir un cable FireWire 400 6 pins a 6 pins Puede que en algunos PC port tiles el puerto FireWire lleve un conector de 4 pins si as fuera deber adquirir un cable 6 pins a 4 pins Si su ordenador lleva un conector FireWire 400 de 4 pins tenga en cuenta que estos no suministran alimentaci n cc a dispositivos externos y tendr que usar el adaptador ca para alimentar corriente al Saffire PRO 26 Los ordenadores Apple Mac m s recientes est n equipados con un puerto Thunderbolt En este caso deber conseguir un adaptador Apple FireWire to Thunderbolt ste puede usarse con el cable suministrado Consideraciones a tener en cuenta con FireWire La mayor a de los ordenadores por lo general disponen de un nico bus FireWire interno Puede que tenga m ltiples puertos FireWire conectores en su ordenador pero estos estar n todos conectados al mismo chip f sico que controla el bus El chip FireWire tiene un l mite de ancho de banda de datos por lo que cuantos m s dispositivos FireWire conecte el bus tiene que manejar m s datos y existe un mayor riesgo de sobrecarga de datos El Saffire PRO 26 deber a poder funcionar junto con otros dispositivos conect
26. de di logo Abrir Archivo permitiendo la selecci n de cualquier conjunto de datos de mezcla guardados previamente en Saffire MixControl Save abre una caja de di logo Guardar Archivo permitiendo la selecci n de una ubicaci n en la que poder guardar los datos de mezcla de su Saffire MixControl Cada vez que guarde el archivo se sobrescribir el archivo anterior guardado Save As abre una caja de di logo Guardar Archivo Como Use esta opci n si quiere conservar sus datos de mezcla originales guardados pero tambi n guardar los datos de mezcla actuales bajo un nombre distinto 30 Restore Factory Defaults resetea el Saffire PRO 26 a su estado original por defecto de f brica Si por ejemplo recupera los ajustes de f brica del mezclador routing y monitorizaci n podr volver a crear una configuraci n nueva El estado por defecto es el siguiente Los canales 1 a 6 provienen de las Entradas anal gicas 1 a 6 respectivamente Las entradas a los Canales 7 al 16 no est n seleccionadas Los Canales 17 y 18 est n configurados como un par est reo y provienen de DAW 1 y DAW 2 respectivamente En la secci n Monitor Outputs 1 y 2 est n asignados al Monitor Volume Control Blue state y los Outputs 3 a 6 a nivel total Grey state Clear All Settings elimina todos los encaminamientos de MixControl ajustando todas las fuentes de entrada y opciones de encaminamiento de salida a OFF Se trata de una forma r pida de configurar M
27. de un navegador de internet se encaminar a su secuenciador listo para la grabaci n Pulse Grabar en su secuenciador par capturar el audio 24 Presets de encaminamiento Routing Presets DAW Tracking Ultra Low Latency Tracking Mixing Loopback Estos presets proporcionan un punto de partida en la creaci n de configuraciones personales para el routing y el mezclador Estos le permiten configurar de forma r pida el encaminamiento del mezclador para grabaci n monitorizando sus entradas mezcla enviando se ales a procesadores externos o un mezclador externo looping interno encaminando audio entre aplicaciones software sin que salga del ordenador Las opciones son Clear Esto cancela todos los encaminamientos de salida Puede usarse para resetear el mezclador cuando necesite iniciar una nueva tarea y evita el tener que desasignarlo todo primero de forma manual DAW Tracking Este preset se utiliza en la etapa inicial de la grabaci n Encamina de forma autom tica las pistas 1 y 2 del secuenciador a las seis salidas Line y por lo tanto a sus monitores principales 1 2 y Headphone Outputs 1 y 2 Todos los canales de entrada deben monitorizarse desde dentro del programa secuenciador Ultra Low Latency Tracking Ultra Low Latency Tracking se utiliza en el proceso de grabaci n Encamina de forma autom tica las Mezclas 1 y 2 a las seis salidas Line y por lo tanto a sus monitores principales 1 2 y Headphone Outputs
28. e la secci n Monitor Los controles de la secci n Monitor afectar n s lo a los canales seleccionados para monitorizaci n indicados con un bot n azul v ase p gina 26 27 Control del nivel de monitorizaci n Ajuste el nivel de todas las salidas asignadas v ase Blue en p gina 26 con este control giratorio Tenga en cuenta que el control f sico MONITOR del panel frontal del Saffire PRO 26 debe estar subido tambi n para que el audio se escuche desde las Line Outputs 1 2 los controles de volumen de monitoraje del hardware y software est n efectivamente en serie para estas salidas El visor dB muestra el ajuste actual del control de monitorizaci n Dim Left Mute Dm Aten a el nivel de monitorizaci n en 18 dB Mute Silencia la salida de la izquierda Mute Silencio Right Mute Silencia la s salidals del monitor AA ute Silencia la salida de la derecha No olvide que los botones Dim y Mute s lo afectan a las salidas seleccionadas para el control es decir la opci n Azul en la secci n de control de monitorizaci n 7 Secci n Device Status internal I HATS Locked La secci n Device Status muestra la actual frecuencia de muestreo fuente de sincronizaci n y estados de sync y del controlador del Saffire PRO 26 Tambi n es posible ajustar la frecuencia de muestreo y fuente de sincronizaci n externa permitiendo el uso del Saffire PRO 26 con otros dispositivos digitales Fr
29. e su ordenador y LKD Indica que el hardware se ha acoplado a una fuente de reloj digital En un uso normal con un ordenador ambos LEDs deber an estar iluminados Volume MONITOR Dim y Mute El control Volume ajusta el nivel de los Line Outputs que han sido asignados a la secci n de Monitorizaci n en Saffire MixControl El ajuste por defecto es para Line Outputs 1 y 2 monitorizaci n est reo normal Tambi n se ofrecen los botones Monitor Dim y Mute que act an sobre las salidas asignadas Dim reduce el nivel de monitorizaci n en 18 dB Cada bot n lleva un LED asociado HEADPHONES y Volume el Saffire PRO 26 lleva dos salidas para auriculares est reo en el panel frontal por defecto HEADPHONES 1 tiene Outputs 3 4 y HEADPHONES 2 tiene Outputs 5 amp 6 pero las fuentes son reasignables desde Saffire MixControl Interruptor Power y LED el interruptor enciende y apaga la unidad Funciona sea cual sea el m todo de alimentaci n El LED confirma que se est recibiendo corriente en la unidad y se ilumina sea cual sea la fuente de alimentaci n cc Instalaci n Una vez que se haya completado la instalaci n del software tal y como se describe en p gina 8 el sistema operativo de su ordenador deber a seleccionar de forma autom tica que sus salidas de audio por defecto se encamien a trav s del Saffire PRO 26 Para asegurar que esto ocurra de este modo En Windows 7 vaya a Inicio gt Panel de Control gt Sonido ajuste Reprodu
30. ecuencia de muestreo Sample rate Esto muestra la frecuencia de muestreo ajustada en ese momento para el Saffire PRO 26 Para modificar este valor pulse sobre la frecuencia de muestreo resaltada en rojo y seleccione una de las opciones disponibles 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 0 96kHz Nota es absolutamente necesario cerrar la aplicaci n de audio o DAW ANTES de efectuar ning n cambio en la frecuencia de muestreo de no hacerlo la aplicaci n podr a generar algunos efectos nada deseables Fuente de sincronizaci n Sync Source Muestra la fuente de sincronizaci n seleccionada en ese momento Para modificar la fuente de sincronizaci n pulse sobre el valor de la fuente de sincronizaci n resaltada en rojo y seleccione una de las opciones disponibles Internal ADAT S PDIF 28 Estado de sincronizaci n Sync Status Muestra Locked cuando la unidad Saffire PRO 26 se ha sincronizado con xito con la fuente de sincron a espec fica Si el visor muestra No Lock significa que la unidad no ha podido sincronizarse con la se al S PDIF o ADAT externa Si este es el caso compruebe que los cables digitales est n bien conectados y que los dispositivos digitales externos han sido configurados como dispositivos master Firewire Driver Cuando la unidad Saffire PRO 26 est conectada al ordenador a trav s de FireWire el visor debe mostrar Connected en todo momento Si muestra Disconnected por favor compruebe todas las conexiones FireWire a l
31. el equipo y poder acceder a esta f cilmente Utilice s lo las conexiones y accesorios especificados por el fabricante Utilicelo s lo con el carrito soporte tripode abrazadera o mesa suministrado por el fabricante o que se venda con el Y dispositivo Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n de carrito dispositivo para evitar que se produzcan lesiones en caso de que se calga Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo use por un largo periodo de tiempo Remita todo servicio a personal t cnico calificado Es necesario reparar el aparato cuando haya sufrido alg n tipo de da o como cuando se haya da ado el enchufe o cable de alimentaci n se haya derramado l quido o se hayan introducido objetos en el aparato el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad no funcione de manera normal o se le haya ca do No deber a colocar ning n tipo de llama como una vela encendida sobre el aparato ADVERTENCIA Los niveles de presi n de sonido excesivos de audifonos o auriculares pueden producir p rdida de audici n Instrucciones de seguridad importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO DESMONTE LA CUBIERTA SUPERIOR O POSTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR EN EL INTERIOR REMITA TODO SERVICIO A PERSONAL T CNICO CALIFICADO El s mbolo del rel mpago con la punta de flecha dentro de
32. el software oonccconnccnnncconnccnnnrcnanccnnarcnnnrrnanrrn nar rnnnn cnn nrrnnnnrranarnnnarnana 8 AAA Po e 9 Panel POST rION sad 9 PaNELTEONTAL oran EE ENEE 10 El o E o PP o 7 0 A A0 Ae 11 Configuraci n de audio en la DA W ooncconnccnnnccnnnccnnanccanaronancnnnnrnnnnrcnnnrnnanrrnaannos 11 EJCINDIO AS USO iia EE 13 Grabaci n con micr fonos e instruMentoS cconmcconnccnnnnccnncrnnanccannrnnannrnanarnnananas 13 Conexi n de la interfaz Saffire PRO 26 a los altavoces onccconccconncnonnccnnnrnonannas 14 Utilizaci n de la conexi n ADAT 0cconncccnncconnncnnncconnncnanncnnanrnnan cnn nnrnnanrrnnnrnnananas 15 Utilizaci n del Saffire PRO 26 en modo aut no0MO cooncccnnccnnnnccnnnrenanccnanrnanannas 16 Safire MIX ONITO Diao 17 AAA PR rezan 18 2 Pestana MIXEI anio 18 3 Canal de entrada del mezclador occoconcoccnccccoccoconcncnncncnarnncaroncnanarnnnaronenanans 19 4 Canal de salida de la mezcla oooncoccncconoccncnncncnncnnnaroncnnnarnanarnnnnrnarnnnaronnnanans 21 5 Seccion ROUVING idolo cidad 22 6 Seccion MONITO Faena 25 7 Secci n Device StatUS ooccoonccnnnoccnnnccnnnccnanccnnnrcnnnrnnnn rro rnnanrrnnnrrnanrrnnnrrnaanrnnna 28 Especificaciones del Saffire PRO Zo asesore 32 Resoluci n de problemaS conccoccccnncconaconarcnnncnnarnnancnnnrnnarcnnarnnnn cana conan cnnaranannnna 33 Introducci n Muchas gracias por adquirir este Saffire PRO 26 uno de los interfaces FireWire multicanal profesionales de la fami
33. en el rea de la etiqueta para renombrar el canal a algo 20 4 Canal de salida de la mezcla Las se ales de los canales de entrada del mezclador se suman se mezclan y se encaminan al canal de salida de la mezcla El canal de salida permite regular el nivel global de la mezcla El bot n Stereo determina si el canal de salida opera en modo Mono o Est reo Cuando el canal se ha configurado como est reo tenga en cuenta que la etiqueta para la mezcla se dobla en tama o ya que la versi n est reo abarca dos canales del total de canales de salida disponibles Tenga en cuenta que cuando selecciona Solo en un canal de salida toda la mezcla queda en solo y se encamina a Outputs 1 y 2 Este es un bot n non latching Puede enviar una mezcla a cualquier salida o a todas las salidas del Saffire PRO 26 si selecciona una sola salida sta se mostrar en la parte superior del canal de salida Si se seleccionan m ltiples salidas Many aparecer en pantalla Si la mezcla no se encamina a ninguna de las salidas Sel aparecer en pantalla Haga clic sobre Sel para seleccionar el destino de salida de esa mezcla Para renombrar la mezcla actual escriba el nombre deseado en el campo de texto situado debajo del canal de salida El nombre aparecer en la pesta a Mix Por ejemplo Mix 1 puede renombrarse como Monitor Mix y Mix 5 como Headphone 1 Mix Line 5 Puede copiar la mezcla actual y enviarla a otro canal de salid
34. gurar LINE OUTPUTS 1 y 2 para alimentar los canales izquierdo y derecho de una configuraci n de monitorizaci n normal est reo Los monitores autoalimentados e g monitores activos de referencia incorporan amplificadores internos por lo que pueden conectarse directamente Los altavoces pasivos necesitar n un amplificador est reo aparte en este caso las salidas del panel posterior deber an conectarse a las entradas del amplificador Focusrite Audio Engineering Ltd SPDIF www focusrite com di Focusrite C 12V DC IN OPTICAL O o ES ES ES ES lu MIDI OUT MIDI IN Designed in England USE FACTORY POWER SUPPLY ONLY Todos los conectores de salida de l nea son tomas de jack de 3 polos TRS de 1 4 0 63 cm y est n balanceados electr nicamente Los t picos amplificadores hi fi de consumo y los peque os altavoces con alimentaci n llevar n entradas no balanceadas bien en tomas phono RCA o con una toma en jack de 3 5mm y 3 polos para conexi n directa a un ordenador En cualquier caso use un cable de conexi n adecuado con jacks 1 4 0 63 cm en un extremo Las etapas de potencia profesionales llevar n normalmente entradas balanceadas NOTA Corre el riesgo de crear un bucle de retroalimentaci n de audio si los altavoces est n activos al mismo tiempo que un micr fono Le recomendamos que siempre apague o baje el nivel los altavoces de monitorizaci n mientras grabe y use auriculares cuando re
35. i n Monitor de Saffire MixControl Rojo esta salida no est controlada por la secci n Monitor de Saffire MixControl y aparece silenciada Gris esta salida no est controlada por la secci n Monitor de Saffire MixControl y aparece configurada en su nivel m ximo Para configurar un bot n a este estado use SHIFT Clic AVISO Si el bot n de control de monitorizaci n est ajustado en Gris la se al enviada a esa salida se reproducir con el volumen m ximo Esto puede potencialmente producir un nivel muy alto que se reproduzca a trav s de sus altavoces de monitoraje auriculares u otro equipo Compruebe el ajuste de los niveles en la DAW o en el Mixer del software Saffire MixControl antes de asignar la opci n Gris al bot n de monitorizaci n Monitor Presets Stereo Quad 2 1 Surround 5 1 Surround Mid Phones 1 Mini Estos presets permiten la selecci n r pida de las configuraciones t picas de monitorizaci n 26 Tenga en cuenta que para que los presets de monitorizaci n funcionen es necesario tener los altavoces conectados a las salidas de linea tal y como se muestra a continuaci n Monitorizaci n de sonido Mono Quad 2 1 o 5 1 1 Izquierdo L C LFE 2 Derecho 1 3 4 3 Central 4 Sub Woofer 5 Posterior Izq 6 Posterior Der RL 5 Configuraci n de los altavoces Principal Mediano Peque o 1 Principal Izq 2 Principal Der a 7 Medio Izq L L R 8 Medio Der Mid Mini Mid 7 9
36. imeros pasos MIDI IN y MIDI OUT tomas est ndar 5 pin DIN para conexi n de equipos MIDI externos El Saffire PRO 26 act a como Caja Break out y Break in permitiendo la distribuci n de datos MIDI hacia desde su ordenador a dispositivos MIDI adicionales Entra de alimentaci n conecte aqu el adaptador ca suministrado para alimentar corriente al Saffire PRO 26 si su ordenador no es capaz de suministrar alimentaci n DC v a FireWire por cualquier motivo o si est usando el Saffire PRO 26 como dispositivo aut nomo Panel frontal Focusrite 5 S S g L w lt o SA STN A Sn e o lt o ad an Ray SIR Sun 7 Y rra Y 7 as lo 7 E f TN A S TN O Laa A 43 2 H 2i HE 2 AE A Y pa e Line Inst INPUT Inst Pad Inst Pad HEADPHONES n La Line Inst INPUTSs 1 y 2 dos tomas de jacks de V4 0 63 cm TRS balanceadas para la conexi n de instrumentos o fuentes de nivel de l nea Las entradas pueden aceptar o bien jacks balanceados TRS o no balanceados TS Si se inserta un jack en estas tomas se anula el correspondiente MIC INPUT XLR del panel posterior v ase 1 en p gina 9 Inst interruptores separados para Channel 1 y 2 cuando se pulsan se optimiza la sensibilidad e impedancia de las entradas Line Inst para su uso con instrumentos el ctricos Use esta configuraci n cuando conecte una guitarra en cualquiera de las entradas del panel frontal Cuando no est n pulsad
37. itor Los niveles de salida en las salidas de l nea con el fin de monitorizar se configuran en la Monitor Section Puede configurar su Saffire PRO 26 para que el control Monitor del panel frontal ajuste el nivel de las salidas seleccionadas alimentado sus monitores est reo o su sistema de sonido surround Opocionalmente el control Monitor hardware puede desactivarse para salidas espec ficas Esto es til cuando el control de volumen hardware se requiere para un par de altavoces pero no para las otras salidas que se dirigen a equipos externos e g un compresor hardware Otros controles disponibles en esta secci n son Mute Dim y Mono 20 5 q pi Monitor Preset Botones de activaci n del control de monitorizaci n 1 a 6 El control Monitor permite que los botones seleccionen qu salidas van a ser controladas por la secci n monitor del mezclador inmediatamente debajo La unidad Saffire PRO 26 proporciona un elemento de control manual sobre los niveles de volumen seg n la configuraci n de monitorizaci n el usuario puede elegir si desea controlar entre un par y 6 altavoces simult neamente o ning n altavoz Tenga en cuenta que el nivel de salida digital S PDIF no se ve afectado por Saffire MixControl Use los controles de nivel de salida del secuenciador para controlar las se ales enviadas a esta salida Cada bot n cuenta con tres posiciones de ajuste pim Azul esta salida est controlada por la secc
38. ixControl desde cero sin tener que desasignar manualmente todas las opciones de entrada encaminamiento Save to Hardware Guarda la configuraci n actual de Saffire MixControl en la interfaz Saffire PRO 26 Si traslada el Saffire PRO 26 de un ordenador a otro y quiere mantener la configuraci n o quiere usarlo en el modo aut nomo seleccione esta opci n Load From Hardware esto realiza la operaci n contraria a Save to Hardware los ajustes actuales del mezclador del Saffire PRO 26 se descargan en el Saffire MixControl Exit s lo Windows cierra Saffire MixControl Como en casi todas las dem s aplicaciones software Open Save y Save As todos tienen atajos de teclado est ndares 31 Especificaciones del Saffire PRO 26 MIC Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 1 dB a ganancia min THD N 98 dB rel 1 dBFS input min gain 20 kHz bandwidth Ruido EIN lt 124 dBu max gain con 150 ohm termination CCIR RMS weighting Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 1 dB a ganancia min THD N 88 dB rel 1 dBFS input min gain 20 kHz bandwidth Ruido EIN lt 83 dBu Chs 1 2 EIN lt 94 dBu Chs 3 6 max gain 50 ohm termination CCIR RMS weighted INSTRUMENT Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 02 dB a ganancia min THD N 92 dB rel 1 dBFS input min gain 20 kHz bandwidth Ruido EIN lt 97 dBu max gain con 600 ohm termination CCIR RMS weighting RENDIMIENTO DIGITAL
39. lia Focusrite que incorpora previos de amplificador anal gicos Focusrite de alta calidad Ahora dispone de una soluci n completa para encaminar audio de alta calidad hacia y desde su ordenador Tambi n puede usar el Saffire PRO 26 como interface aut nomo con cualquier otro tipo de dispositivo de grabaci n una vez lo haya configurado usando el software Saffire MixControl Este Manual del usuario ofrece una explicaci n detallada del funcionamiento de la unidad hardware y del software Saffire MixControl que le ayudar a conocer en profundidad las prestaciones del producto Recomendamos tanto a los no iniciados en la grabaci n por ordenador como a los usuarios m s experimentados que lean este manual para familiarizarse con todas las posibilidades ofrecidas por la interfaz Saffire PRO 26 y su software asociado Si las distintas secciones de este Manual del usuario no le proporcionan la informaci n que necesita visite la p gina web http www focusrite com answerbase que contiene una exhaustiva lista de explicaciones relacionadas con el soporte t cnico del producto Aspectos b sicos El interface hardware Saffire PRO 26 ofrece la posibilidad de conectar micr fonos instrumentos musicales se ales de nivel de l nea y se ales de audio digital a su ordenador a trav s de FireWire que se encaminar n posteriormente a su software de grabaci n digital audio workstation a la que nos referiremos en esta gu a como el DAW con resolu
40. mTRS balanceados jacks de 1 4 0 63 cm TS no balanceados La sensibilidad de canal se cambia de forma autom tica a nivel de micr fono cuando se inserta un XLR y a nivel de l nea cuando se inserta un jack LINE INPUTS 5 y 6 dos tomas de jacks de 1 47 0 63 cm TRS balanceadas para la conexi n de fuentes de nivel de l nea OPTICAL INPUT conector TOSLINK capaz de manejar ocho canales de audio digital en formato ADAT a una frecuencia de muestreo de 44 1 48 kHz cuatro canales a 88 2 96 kHz Estas son simplemente entradas adicionales 11 a 18 al Saffire PRO 26 S PDIF OUT esta toma phono RCA ofrece una salida de audio digital de dos canales desde el interface La se al presente en este conector se puede asignar libremente en el Saffire MixControl para seguir cualquier fuente de audio de dos canales dentro del mezclador LINE OUTPUTS 1 a 6 seis tomas de jack de 1 4 0 63 cm TRS balancedas Las salidas 1 y 2 se usar n normalmente como salidas de monitor est reo principales pero es posible reubicar todas las salidas en el Saffire MixControl de manera que se adapten mejor a su forma de trabajo S PDIF IN esta toma phono RCA permite conectar una fuente de audio digital de dos canales al Saffire PRO 26 Estas se ales aparecen en el Saffire MixControl como dos entradas adicionales 7 amp 8 o FIREWIRE puerto FireWire 400 que cumple la directiva IEEE 1394 Con ctelo al puerto FireWire de su ordenador v ase Pr
41. n el audio es probable que el material de hardware conectado a su ordenador est afectando al rendimiento de los dispositivos de audio FireWire conectados Antes de eliminar este material de hardware tarjeta gr fica tarjeta para conexi n inal mbrica etc asigne un ajuste de latencia mayor para ver si as se resuelve el problema Tama o de buffer ASIO Esta opci n s lo est disponible en la versi n Windows de Saffire MixControl Monitor Preset Use ADAT inputs as Optical SPDIF SPDIF AC3 Mode Firewire Driver Latency ASIO Buffer Size Esta opci n le permite ajustar el tama o del buffer de su controlador ASIO Un tama o de b fer reducido provoca una latencia baja pero a costa de los recursos del ordenador Los valores de b fer elevados originan latencias m s altas pero consumen menos recursos de CPU Si est usando muchos efectos e instrumentos virtuales en su proyecto musical y el uso de la CPU es elevado aumente el tama o de b fer Men File Archivo Los men s Archivo difieren ligeramente entre las versiones Mac y Windws de Saffire MixControl Help Op en O Open Ctrl O j Save Ctrl S Save 5 Save As Ctrl Shift S Save As DHS Restore Factory Defaults Restore Factory Defaults Clear AN Settings Clear All Setti ngs Save To Hardware l Load From Hardware Save To Hardware Load From Hardware Usage Logging Disable Usage Logging Exit Open abre una caja
42. o de nivel antes de la entrada Hay informaci n adicional disponible sobre el uso del Saffire PRO 26 en modo aut nomo en www focusrite com saffirepro26 16 Saffire MixControl El software Saffire MixControl permite el env o y mezcla flexibles de todas las se ales de audio hasta las salidas de audio f sicas as como el control de los niveles de monitorizaci n de la salida La selecci n de las frecuencias de muestreo sincronizaci n digital y tama os de b fer s lo Windows se puede realizar tambi n desde el software Para abrir Saffire MixControl Windows Seleccione Inicio gt Programas gt Focusrite gt Saffire MixControl Mac Abrir Finder gt Aplicaciones gt Saffire MixControl Este es el aspecto que tiene la interfaz gr fica de Saffire MixControl en la pantalla de su ordenador imagen de la versi n para Mac Pesta a Mixer Canal de entrada del mezclador 1 Mixer mezclador Copy Mix To Canal de salida del mezclador o MS mem OA ea amma Ps amma ea amma E Mix 1 L 2 3 4 5 Routing Preset Mix 1 L gt Line Output 3 E Mix 1 A gt SPDIF Output 1 Secci n Routing 6 7 gt Monitor Output 1 gt Line Output 4 gt SPDIF Output 2 8 Mix 1 R Mix 1 L mes sl ss As Ass Ass ss ss A sl A Ss 1 10 11 12 13 14 15 16 gt Monitor Output 2 Focusrite Saffire gt Line Output 5 Monitor Preset
43. omas de entrada del panel frontal aceptan directamente instrumentos cuando los botones Inst est n pulsados Las entradas 3 y 4 son del tipo Combo XLR que aceptan o bien un conector macho XLR probablemente tenga uno al extremo del cable de su micro o un jack de 1 4 0 63 cm Tenga en cuenta que Saffire PRO 26 no dispone de interruptores Mic line en los Canales 3 y 4 las etapas de previos de Focusrite se configuran autom ticamente para micr fono cuando conecta un XLR y para una se al de nivel de linea cuando conecta un conector tipo jack Si est usando micr fonos de capacitador condensador pulse el bot n MIC 48V cc 3 4 en este ejemplo para suministrar alimentaci n phantom a los micros NOTA Mientras que la gran mayor a de micros din micos modernos ignorar n la alimentaci phantom y funcionar n normalmente recomendamos encarecidamente que no encienda la alimentaci n phantom si est usando un micro de cinta 13 Los Canales 1 y 2 del Saffire PRO 26 disponen de un interruptor PAD conectando el Pad al circuito se reduce la sensibilidad de la entrada en 8 dB Puede que esto le sirva si est alimentando la entrada desde una fuente de nivel de linea con una salida particularmente caliente Conexi n de la interfaz Saffire PRO 26 a los altavoces Alguno o todos los jacks de 1 47 0 63 cm LINE OUTPUT del panel posterior pueden usarse para manejar altavoces de monitorizaci n Saffire MixControl confi
44. os las entradas sirven para se ales de nivel de l nea Los interruptores llevan asociados unos LEDs que se iluminan cuando se selecciona el modo Instrumento MIC 48V cc dos interruptores que activan la alimentaci n phantom de 48 V cc en las entradas XLR MIC INPUTS del panel posterior para Channels 1 y 2 1 2 y los contactos XLR entradas de micro de los conectores Combo para los canales 3 y 4 3 4 Los interruptores llevan asociados unos LEDs que se iluminan cuando se selecciona la alimentaci n phantom Pad Interruptores pad separados para los Canales 1 y 2 cuando est n pulsados la se al de entrada se reduce en 8 dB El pad aumenta el techo de la etapa de entrada y deber a usarse para reducir niveles de se al demasiado calientes Los LEDs asociados se iluminan cuando se selecciona Pad El pad puede usarse con todo tipo de entradas Mic Line or Instrument GAIN 1 a 4 use estos controles para ajustar el nivel de se al de entrada en los Canales 1 a 4 respectivamente Meters seis medidores de barras LED de cinco segmentos que monitorizan las seis Line Inputs 1 6 anal gicas Los niveles deber an ajustarse siempre de forma que el m s alto 0 dB LED NUNCA se ilumine si lo hace se est produciendo recorte digital que puede sonar de forma muy desagradable LEDs FW y LKD estos dos LEDs monitorizan el estado de la conexi n FireWire FW se ilumina cuando el Saffire PRO 26 se ha conectado de forma correcta a un puerto FireWire d
45. rada S PDIF Esto le permite usar una conexi n TOSLink hacia un dispositivo de audio digital externo que est equipado con una salida ptica Al hacerlo no se impide el uso de la entrada phono S PDIF normal 7 en p gina 9 y si se desea es posible usar las dos a la vez Cuando esta opci n est seleccionada S PDIF 3yS PDIF 4 estar n disponible como fuentes de canal de entrada del mezclador de lo contrario aparecer n en gris Modo SPDIF AC3 Esta opci n le permite encaminar un flujo de bits Dolby AC3 desde una aplicaci n de su ordenador a trav s de la salida S PDIF del Saffire PRO 26 AC3 es un m todo de codificaci n de sonido surround 5 1 e g desde un reproductor DVD en un formato de dos canales Esto puede transmitirse a trav s de una conexi n ptica o phono RCA S PDIF a un decodificador 5 1 externo Por favor tenga en cuenta que El Saffire PRO 26 no es un codificador descodificador AC3 y por lo tanto la se al debe provenir de su software de audio como una se al AC3 codificada para ser descodificada por un receptor AC3 29 Firewire Driver Latency Latencia del controlador Firewire La latencia de la unidad Saffire PRO 26 depende del tama o de b fer Core Audio especificado en la DAW Mac o del ajuste ASIO Windows v ase m s adelante El ajuste Latencia del controlador FireWire tiene un efecto sobre el rendimiento de los buffers Core Audio o ASIO Si est experimentando clics pops o saltos e
46. rucciones que lleva este manual cumple con los requisitos FCC Las modificaciones que no hayan sido aprobadas expresamente por Focusrite pueden invalidad su autoridad otorgada por el FCC para usar este producto 2 Importante Este producto cumple las normas FCC cuando se usan cables blindados de alta calidad para conectarse con otros equipos El no uso de cables blindados de alta calidad o no seguir las instrucciones de instalaci n dentro de este manual puede causar interferencias magn ticas sobre aparatos como radios y televisiones y anular su autorizaci n FCC para usar este producto en los EE UU 3 Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B de conformidad con la parte 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una razonable protecci n contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y es capaz de irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que las interferencias no vayan a ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo llega a causar interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo animamos al usuario a intentar corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reoriente o vuelva a
47. s en pantalla Las instrucciones de funcionamiento de Ableton Live Lite est n fuera de los objetivos de esta Gu a del Usuario pero la aplicaci n incluye un juego completo de archivos de Ayuda La imagen de abajo muestra c mo la p gina de Preferencias de Ableton Live Lite se muestra la versi n Mac deber a configurarse para que funcione correctamente con el Saffire PRO 26 Preferences Built in Output 0 In 2 Out Soundilower 2ch 2 In 2 Cut Soundflower 16 lt h 16 In 16 Out Nomenclatura t pica La terminolog a puede que sea distinta entre DAWS 11 Una vez que Saffire PRO 26 ha sido seleccionado como Dispositivo de Audio preferido en su DAW las 18 entradas Inputs y las 8 salidas Outputs aparecer n en las preferencias de E S de Audio de su DAW Dependiendo del DAW quiz sea necesario activar ciertas entradas o salidas antes de usarlas Los dos ejemplos de abajo muestran dos entradas y dos salidas activadas en Preferencias de Audio de Ableton Live Lite La tabla de abajo resume la relaci n entre las diversas entradas del Saffire PRO 26 y las entradas de su secuenciador software PA T ague pue 1 Michinan netos put 2 Mie Uine lns 2 nato Input 3 Mie tine ___ natos put Miene netos put rel natos Ina Une ___ 7 S PDIFImputChA C e emoe 9 oap Back input Mr ON 40 Loop Back input 2 Nirmali n nm 11 abriu __ INC TAS e Sommen n 16 omea _ HE OoOo o b MT ADAT Input Ch 5 ADAT Input Ch
48. un tri ngulo equil tero pretende poner sobre aviso al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica sobre las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende poner sobre aviso al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LIQUIDOS TALES COMO VASIJAS SOBRE EL EQUIPO Declaracion medioambiental Declaraci n de conformidad Declaraci n de procedimiento de conformidad Identificaci n del producto Focusrite Saffire Pro26 Parte responsable American Music and Sound Direcci n 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 Tel fono 800 431 2609 Este dispositivo es conforme con la parte 15 de las Normas FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Para los EE UU estimado usuario 1 No modifique esta unidad Este producto cuando se instala tal y como se indica en las inst
49. zcla muestra la fuente asignada en ese momento al canal Cuando no se ha asignado ninguna entrada muestra Off Haciendo clic en este rea aparece una lista de todas las entradas disponibles para el canal divididas en entradas f sicas Inputs y pistas del secuenciador DAW Todas las entradas anal gicas etiquetadas Anlg In y digitales etiquetadas SPDIF o ADAT In est n disponibles Tenga en cuenta que los canales pueden ser mono o a pares para un funcionamiento est reo El funcionamiento est reo toma prestado un canal adyacente y le permite controlar ambos canales izquierdo y derecho de la se al est reo con un nico deslizador Consulte Stereo est reo en page 20 para m s detalles sobre la difinici n de canal mono est reo Cuando un par de canales ha sido definido como est reo el canal con el n mero impar es el canal izquierdo y el canal con el n mero par el derecho Tenga en cuenta que solo es posible asignar una entrada a un canal en cada mezcla Si ya ha sido asignado aparecer en gris en otros canales Para incluir en la mezcla pistas del secuenciador previamente grabadas seleccione las pistas relevantes del secuenciador como entradas de canal si las pistas son pares est reo lo t pico es DAW 1 y DAW 2 pero esto depender de c mo se han encaminado las salidas del secuenciador u otra aplicaci n del ordenador configure un par de canales como est reo El deslizador Pan se utiliza para posicionar

Especificaciones del Saffire PRO 26

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents