Manual del usuario Medidor CA de pinza + Probador de rotación de
Contents
1. lt 80 Temperatura de almacenamiento RH 10 a 60 C 14 F a 140 F lt 70 Dimensiones 228 x 76 x 39mm 9 x 3 x 1 5 Peso 370g 13 oz Especificaciones el ctricas Funci n Escala Resoluci n Precisi n de la lectura d gitos Corriente CA 40A 0 01 2 0 5d Valores 400A 0 1A Escala de Frec 40 a 400Hz eficaces 1000A 1A verdaderos Voltaje CA 400V 0 1V 1 2 5d 40 a 400Hz Valores 600V 1V 3 0 5d 40 a 400Hz eficaces verdaderos Secuencia 80V a 480V Respuesta de frecuencia 40Hz a 400Hz trif sica Resistencia 40KQ 109 1 0 5d Frecuencia 4kHz 1 Hz 0 5 lec 5d Sensibilidad 10A pinza 30V contactos Capacitancia 400uF 1tuF 3 5d Continuidad Alerta audible lt 40 ohms Circuito abierto lt 3V corto circuito 0 8mA RETENCI N Voltaje CA Resoluci n Precisi n de la lectura Meiipoas 400V 0 1 2 5 10d O 600V 1V 100ms Corriente CA 40A 0 01A 2 5 10d 400A 0 1A 1000A 1A Protecci n sobrecarga Corriente CA Frecuencia pinza 1100A Voltaje CA Secuencia Resistencia Capacitancia Frecuencia contactos 600V rms 2 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Notas de especificaciones La precisi n es de la lectura n mero de d gitos entre 18 a 28 C 64 a 82 F lt 80 RH Las especificaciones de precisi n son aplicables a medidas tomadas en el c rculo m s grande dentro de las quijadas de la pinza vea el diagra2. el bot n M X MIN de nuevo para ver las lecturas m nimas En la pantalla LCD aparecer el icono MIN Esta lectura ser actualizada cada vez que se registre una lectura m s baja 4 Oprima de nuevo el bot n M X MIN para ver la lectura actual El icono M X MIN destellar indicando que el medidor est a n en modo de registro y que s lo est mostrando la lectura actual no la lectura MIN o M X 5 Para ver los valores M X y MIN use el bot n M X MIN 6 Para salir de este modo oprima y sostenga el bot n M X MIN durante 2 segundos Desaparecer n los iconos M X MIN Todas las lecturas almacenadas ser n borradas en este momento Mantenimiento Reemplazo de la bater a Advertencia Para prevenir choque el ctrico apague el medidor de pinza y desconecte los cables de prueba antes de intentar reemplazar la bater a El icono bater a aparecer en la LCD cuando el voltaje de la bater a haya ca do cr ticamente bajo Para reemplazar la bater a 1 2 3 Retire los dos tornillos de la parte posterior del instrumento Abra la caja del medidor y reemplace la bater a de 9V Cierre la caja y asegure con los dos tornillos 7 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Limpieza Advertencia Para prevenir choque el ctrico o da os al medidor no permita que entre humedad dentro de la caja Antes de limpiar quite los cables de prueba y apague el medidor Limpie peri dicamente el estuche con un pa o h medo y detergente suave No use abras
3. Manual del usuario EXT INSTRUMENTS Medidor CA de pinza Probador de rotaci n de fase Modelo 380974 Introducci n o EXTECH 380974 AC Clamp Meter Phase Rotation Tester PEAK O HOLD A 400 40 ore uF s 3007 o 1 2 3 4 LL LL CAT III CAT Ili 600V 600V Ls T L2 S L R Felicitaciones por su compra del Medidor CA de pinza Probador de rotaci n de fase modelo 80974 de Extech Este es un amper metro profesional de pinza para 1000A que adem s prueba la rotaci n de fase donde la direcci n del motor a favor o contrarreloj y secuencia de fase L1 L2 amp L3 puede ser indicado El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Especificaciones Especificaciones Generales Quijada de la pinza tama o 40mm 1 6 Tipo de bater a 9V Selecci n de escala Manual Indicador 3 3 4 d gitos 4000 cuentas LCD multifunci n con indicador de gr fica de barras de 40 segmentos Indicador de sobre carga Aparece OL en la LCD Tensi n Bater a de 9V 200 horas promedio de vida Indicaci n de bater a d bil En la LCD aparece el icono bater a Apagado autom tico Despu s de 30 minutos Tasa de actualizaci n del indicador 1 3 actualizaciones segundo Indicador digital 13 3 actualizaciones segundo gr fica de barras Temperatura de operaci n RH 0 a 50 C 32 C a 122 F
4. TENCI N PICOS Bot n para retenci n DATA E EXTECH 380974 HOLD de datos AC Clamp Meter Phase Rotation Tester Interruptor selector rotativo A f Entrada COM o L2 S i Entrada VOLT OHM o L1 R N E oE O7 0 NO Entrada positivo o L3 T 10 Bot n frecuencia Hz 11 Bot n M X MIN El medidor se apaga autom ticamente despu s de 30 minutes para conservar energ a Para desactivar 1 2 3 4 Apague el medidor Presione y sostenga el bot n PEAK o MAX MIN al encender el medidor La funci n de apagado autom tico quedar desactivada Tenga en cuenta que al apagar el medidor se activar de nuevo el apagado autom tico Operaci n del medidor Medici n de Valores eficaces verdaderos La medida de valores eficaces verdaderos CA lee formas de onda no sinusoidales por ej tri ngulo sierra o formas de onda distorsionadas con mayor precisi n que las medidas CA ponderadas Preparaci n para medici n 1 2 3 Use el selector rotativo para seleccionar la escala y funci n apropiada Aseg rese de que la escala seleccionada corresponde a la medida que va a tomar Si durante largos periodos la corriente medida es m s alta que la escala selecciona podr causar sobrecalentamiento y da ar el medidor No mida corriente en conductores de alto voltaje gt 600V 4 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Medici n de corriente CA Advertencia Asegure que todos los cables de prueba est n descone
5. ctados del medidor antes de proceder 1 3 Fije el selector rotativo en la escala 40 400 1000 Amperios CA A Abra la quijada con el gatillo y coloque alrededor de uno de los conductores vea el diagrama Cierre la quijada completamente alrededor del conductor Lea el valor indicado INCORRECTO CORRECTO Medici n de voltaje CA Advertencia La entrada m xima de voltaje CA es de 600V Para evitar choque el ctrico o da os al instrumento no intente medir voltaje alguno que exceda este l mite Fije el selector giratorio en Voltios CA V Conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal V Q Conecte los otros extremos de los cables de prueba al circuito componente u otro dispositivo bajo prueba Vea el diagrama Lea el valor del voltaje en la pantalla LCD Medidas de frecuencia Nota Con este instrumento es posible medir frecuencia de corriente con pinza y voltaje con cables de prueba Al medir la frecuencia de una se al de corriente con la pinza debe haber cuando menos 10A umbral q 2 Fije el selector giratorio en posici n de voltaje o corriente Enseguida oprima el bot n Hz Para medir la frecuencia de un voltaje usando cables de prueba conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal V Q Note que en la escala de 400V el umbral m nimo es de 30V Conecte los otros extremos de los cabl
6. es de prueba al circuito componente u otro dispositivo bajo prueba Para medir la frecuencia de una se al de corriente usando la pinza encierre completamente el conductor con las quijadas Lea el valor del voltaje en la pantalla LCD 5 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Medidas de resistencia Advertencia Antes de tomar medidas de resistencia en circuito corte la tensi n del circuito bajo prueba y descargue todos los capacitores 1 2 3 4 Medidas de capacitancia Fije el selector rotativo en la funci n 40kQ Conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal V Q terminal Conecte los otros extremos de los cables de prueba al circuito componente u otro dispositivo bajo prueba Lea la medida en la LCD Advertencia Descargue los capacitores y corte la tensi n del circuito antes de probar 6 Medici n de fases 2 3 10 Fije el interruptor giratorio en la funci n 400uF Retire cuando menos una pata del capacitor de su circuito antes de probar Conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal Conecte los otros extremos de los cables de prueba al circuito componente u otro dispositivo bajo prueba Si mide un capacitor electrol tico sensible a la polaridad toque la sonda roja al lado positivo y la sonda negra de prueba al lado negativo del capacitor Lea el valor medido en la pantalla LCD Fije el interru
7. i n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech especificamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita 8 Model 380974 V1 8 Sept 2003
8. ivos o solventes Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Para calibraci n peri dica certificaci n NIST o reparaci n de cualquier producto Extech llame al departamento de servicio al cliente para obtener los detalles de los servicios disponibles Extech recomienda realizar la calibraci n anualmente para garantizar la integridad de la calibraci n T L nea de soporte 781 890 7440 Respaldo t cnico Ext 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Ext 210 Correo electr nico repair extech com Copyright c 2003 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio Garant a EXTECH INSTRUMENTS CPORORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para solicitar autorizaci n 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com haga clic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un n mero RA Se debe otorgar un n mero de Autorizac
9. ma a la derecha Informaci n de seguridad Antes de intentar operar o dar servicio al medidor lea cuidadosamente la siguiente informaci n de seguridad Para evitar da os al medidor no exceda los l mites m ximos nominales de alimentaci n No use el medidor o lo cables de prueba si parecen estar da ados Extreme sus precauciones al trabajar cerca de conductores descubiertos o barras de conexi n El contacto accidental con alg n conductor podr a resultar en choque el ctrico Use este medidor s lo como se especifica en este manual de otra manera puede afectar la protecci n suministrada por el medidor Lea el manual de operaci n antes de usar y siga todas las instrucciones de seguridad Sea precavido al trabajar con voltajes que excedan los 606VCD 30VCA tales se ales presentan un peligro de choque Antes de tomar medidas de resistencia o continuidad desconecte el circuito de la fuente principal de alimentaci n de energ a y desconecte todas las cargas del circuito Condiciones ambientales 1 Instalaci n Categor a III 2 Grado de contaminaci n 2 3 Altitud 2000 metros m x 4 Use en interiores solamente Se ales internacionales de seguridad CAUTION CAUTION Refer to Risk of Double documentation Electrical Insulation Shock 3 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Descripci n del medidor Funci n de apagado autom tico 1 Quijada transformadora Gatillo de apertura de la quijada Pantalla LCD Bot n RE
10. or emitir un tono audible Modos de Retenci n de picos Retenci n de datos f 2 3 4 7 Retenci n de picos permite al medidor capturar picos r pidos de voltaje o corriente Retenci n de datos congela las lecturas en la pantalla Fije el interruptor giratorio en la funci n voltaje o corriente CA para medidas de Retenci n de picos Para Retenci n de datos fije el interruptor en cualquier funci n Fije el medidor de pinza en modo Retenci n de picos o modo de Retenci n de datos oprimiendo UNA vez el bot n Retenci n de picos o retenci n HOLD de datos La pantalla indicar ahora P para Retenci n de picos o H para Retenci n de datos Para Retenci n de picos la pantalla indicar la se al m xima medida de un pico Por ejemplo la oleada de entrada de corriente durante el arranque de un motor puede ser f cilmente detectada usando el modo de retenci n de picos Para Retenci n de datos se congela la lectura en la LCD al oprimir un bot n Para regresar a operaci n normal oprima de nuevo el bot n Picos o Bot n para retenci n HOLD de datos Funci n de lectura m nima y m xima Al tomar medidas el medidor puede registrar las lecturas m xima m x y m nima min para recuperaci n y uso posterior 1 Oprima la tecla M X MIN para empezar a grabar 2 En la pantalla aparecer el icono MAX indicando que la lectura m xima Esta lectura ser actualizada al registrar lecturas m s altas 3 Oprima
11. ptor giratorio en la funci n FASE phase Corte la tensi n del suministro trif sico Conecte el cable rojo de prueba al enchufe L1 R de entrada del medidor Vea el diagrama abajo a la derecha Conecte el cable negro de prueba al enchufe de entrada L2 S Conecte el cable verde de prueba al enchufe de entrada L3 T Conecte los otros extremos de los cables de prueba al circuito a la alimentaci n trif sica como se indica enseguida Aplique tensi n a la fuente trif sica Si la secuencia de la fase es a favor del reloj el LCD indicar L123 y la marca OK con una A flecha Si la secuencia de la fase es contrarreloj la LCD indicar L123 y la marca ER con una Q amp A flecha Si falla cualquiera de las l neas en una configuraci n trif sica uno de los d gitos de la pantalla L123 desaparecer indicando que esa l nea ha fallado 123 Ei po L1 DU RS gt T gt S gt R 6 Model 380974 V1 8 Sept 2003 Medidas de continuidad Advertencia Antes de tomar medidas en circuito corte la tensi n del circuito bajo prueba y descargue todos los capacitores 1 2 3 4 Fije el interruptor giratorio en la posici n para Continuidad Conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal V O Conecte los otros extremos de los cables de prueba al circuito componente u otro dispositivo bajo prueba Cuando la resistencia medida es menor a 409 el medid
Download Pdf Manuals
Related Search