Home

HANITO-13

1. 9 5 2 6 OPCI N SERVICIO Pra 9 5 2 7 OPCI N MANDOS A DISTANCIA 0ooooccccccccocococonononononononcncnnonononono nono nononininina 9 5 2 8 OPCI N PROTECCI N ANTICHOC coooocccccccccccccccnoncnnncncononononononaninininininina 10 5 2 9 OPCI N PROTECCI N 10 MANTENIMIENTO ime s ns ori 11 NAAA 11 6 2 ANOMAL AS aire dalmata datetime llas 11 6 3 INSTRUCCIONES DE RECARGA DE 12 6 4 INSTRUCCIONE DE RECARGA DE BATER AS EN SERVICIO 24 12 6 5 SUSTITUCI N DE BATER AS ni 12 AR AET CI N aida eds 12 13 MANUAL DEL USUARIO 1 INTRODUCCI N Las unidades de pesaje Hanito13 sirven exclusivamente para el pesaje electr nico de cargas en gr as Se considera indebido cualquier uso distinto de ste Se considera dentro del uso debido tambi n el cumplimiento de todas las instrucciones dadas en las instrucciones de empleo y el cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento Este aparato se ha dise ado empleando la m s moderna tecnolog a electr nica La carcasa de acero es extraordinariamente resistente y soporta las severas condiciones que prevalecen en la industria o en el sector de la construcci n en que se emplea este aparato Tiene en sus manos un producto de tecnolog
2. C lulas desplazadas por sobrecarga proceso de Test Enviar al fabricante No obedecen los pulsadores con el display encendido Teclado defectuoso Enviar al fabricante para reparaci n No pesa bien Equipo desajustado o c lula en mal estado Contactar con el fabricante No repite bien las pesadas C lula en mal estado Contactar con el fabricante para reparaci n El piloto del cargador no enciende No hay corriente en la red Enchufe con mal contacto Cargador defectuoso Aseg rese de que llegue voltaje Sustituir por uno nuevo Sustituir por uno nuevo Cualquier otra anomal a que se pueda producir aconsejamos se pongan en contacto con SINDITO S L 11 Itowa a MANUAL DEL USUARIO 6 3 INSTRUCCIONES DE RECARGA DE BATER AS e Estos equipos poseen una bater a recargable que proporciona una autonom a de aprox 80 horas seg n las condiciones de pesaje e Es necesario recargar completamente la bater a m nimo 8 horas cuando en el display aparezca la palabra BATER Se debe cargar la bater a a trav s del adaptador de alimentaci n suministrado por el fabricante Revise que el voltaje se corresponde con el requerido por el cargador Se recomienda no agotar la bater a porque merma considerablemente su vida til 6 4 INSTRUCCIONES DE RECARGA DE BATER AS EN SERVICIO 24H e En los equipos con servicio 24h dispondremos de un pack adicional
3. Pico M ximo pulsar la tecla TARA de forma continuada hasta que se visualice en el display indicando que se vuelve a la situaci n de peso normal Si deseamos volver a realizar un Pico M ximo repetir los puntos anteriormente detallados 13 MANUAL DEL USUARIO 5 2 3 OPCI N RS 232 La opci n RS 232 se incorpora al equipo para realizar comunicaciones entre dispositivos siempre y cuando no se supere entre ellos una distancia m xima de 15 metros El uso m s habitual de esta funci n consiste en la conexi n del equipo con un PC u ordenador port til para registrar los datos de las pesadas Para ello tenemos un protocolo de comunicaciones tal y como se detalla a continuaci n Protocolo de comunicaciones Velocidad de transmisi n 1200 Bauds Datos 8 Bits Bits de arranque1 Bit Bits de stops 2 Bit e La secuencia de env o de datos es la siguiente 8 bits consecutivos Byte de inicio 2 STX Byte de signo 43 45 Byte decenas de millar Valor en ASCII Byte de unidades de millar Valor en ASCII Byte de centenas Valor en ASCII Byte de decenas Valor en ASCII Byte de unidades Valor en ASCII Byte de finalizaci n 3 EXT e C digos CODIGO 0 Pesada en tiempo REAL CODIGO 1 Indica que se ha realizado una TARA CODIGO 5 Env o de la pesada estable e Las conexiones del conector Sub D de 9 pines que sale de nuestro equipo son las siguientes Pin 3 Salida de datos
4. significado de las teclas puede ser diferente a la usada generalmente Para dichos casos se adjuntar un manual espec fico 5 1 4 MENSAJES EN LA PANTALLA LCD Los mensajes b sicos son los siguientes ALTO o CARGA Se visualiza cuando el equipo tiene una sobrecarga BAJO OFF BATER HECHA TARA Se visualiza cuando el equipo tiene sobrecarga negativa Se visualiza cuando pulsamos para apagar el equipo Luce de modo intermitente cuando detecta que la bater a esta baja Transcurridos unos segundos el equipo se apagar Se ha finalizado la calibraci n completa del equipo Se est efectuando la tara del equipo Adem s de estos mensajes existen otros para equipos m s avanzados o con funciones especiales SUMA TOTAL BORRA Se efect a la acumulaci n de un pesaje en la memoria sumadora a la s pesada s anterior es Se efect a el total de todas las pesadas parciales y muestra el resultado Se efect a el borrado del total de las pesadas y de las pesadas parciales HANITO 13 X MANUAL DEL USUARIO ERROR Cuando se intenta acumular una medida sin una variaci n en el peso o se intenta acumular un valor demasiado bajo Cuando se pulsa SUMA para agregar el dato de pesada y la carga pesada no est estabilizada En este caso estabilizar la pesada y volver a pulsar SUMA EEEE o ALTO Aparece cuando la suma total de pesadas acumuladas excede el l mite num rico del display vg 99999 y o cuand
5. HANITO 13 DINAM METRO ELECTR NICO SINDITO S L QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCI N TOTAL O PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACI N POR ESCRITO DE SINDITO EN CASO CONTRARIO SINDITO SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER SEG N LA LEGISLACI N VIGENTE LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS SINDITO SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO MAH13ES REV 3 2 12 13 13 MANUAL DEL USUARIO NDICE t N RODU CON a Pr 1 1 1 DIRECTIVAS Y NORMAS DE REFERENCIA o orononononononnvnsncnr arena 1 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD aaa ls 2 3 DESCRIPCI N DEL APARATO triada la Ada 3 3 1 CONJUNTO DE MATERIAL SUMINISTRADO vais 3 DATOS TECNICOS i 4 4 1 CELULA DE GARON in An rr 4 5 INSTRUCCIONES DE EMPEEO o A ao 5 5 1 1 PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXI N DEL EQUIPO 5 5 1 2 TECLAS DEL PANEL FRONTAL E 5 5 1 3 TECLAS DEL PANEL FRONTAL PARA EQUIPOS CON IMPRESORA 6 5 1 4 MENSAJES EN LA PANTALLA 6 7 5 2 1 OPCIONES DE VISUALIZACI N 7 5 2 2 OPSI N DE PICO M XIMO ororororononononononen nen 7 OPCION RS a na ra dto 8 5 2 4 OPCI N SALIDA 4 20 M zs rta iii 8 5 2 5 OPCI N PRESELECCI N DE
6. Pin 5 GND Nota La transmisi n de datos al ordenador se hace mediante la tecla SEND cuando se dispone de un mando a distancia o mediante un bot n adicional en la car tula frontal 5 2 4 OPCI N SALIDA 4 20 mA Con esta opci n obtenemos una se al de salida de 4 a 20mA proporcional al peso es decir con el peso a 0 Kg Obtenemos 4mA y con el equipo a su m ximo fondo de escala obtenemos 20mA Las conexiones del conector Sub D de 9 pines que sale de nuestro equipo son las siguientes HANITO 13 Y MANUAL DEL USUARIO e Salida 4 20 mA del conector Sub D de 9 pines Pin 1 Salida Pin 5 Salida 5 2 5 OPCI N PRESELECCI N DE CARGA La preselecci n de carga sirve para muchas aplicaciones Entre otras para limitar la propia carga que puede levantar la gr a o por ejemplo para realizar mezclas o contar piezas La salida del rel que tienen nuestros equipos dispone de un contacto conmutado que es capaz de soportar corrientes de hasta 10 a una tensi n nominal de 250Vac Por defecto se pueden suministrar equipos con hasta tres preselecciones de carga dependiendo de las necesidades del sistema 5 2 6 OPCI N SERVICIO 24H Esta opci n ofrece disponer de dos bater as intercambiables para tener al equipo en funcionamiento de manera continuada 5 2 7 OPCI N MANDOS A DISTANCIA La funci n de los mandos a distancia es la de poder realizar operaciones sin necesidad de utilizar el teclado de los equi
7. a punta dise ado minuciosamente que solucionar sus problemas de pesaje durante muchos a os siempre que trate el producto con la debida precauci n Lea detenidamente las instrucciones para que pueda conocer con exactitud las prestaciones y el principio de funcionamiento de este sistema de pesaje independiente 1 1 DIRECTIVAS Y NORMAS DE REFERENCIA Lista de Directivas CE tenidas como referencia 2009 23 EC Non automatic weighing instruments 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2006 42 EC Machines 1999 5 EC Radio equipment only version with radio module 2002 95 2003 118 EC 2002 96 EC RoHS and WEEE Lista de otras normas o documentos que han tenido en cuenta e FEM1 001 CEl EN 61000 6 2 2006 CEl EN 61000 6 4 2007 CEI EN 61326 1 2007 CEI EN 55011 2009 1999 519 EC recommendation only version with radio module ETSI EN 301489 3 1 4 1 version only version with radio module ETSI EN 300220 2 2 1 1 version only version with radio module HANITO 13 X MANUAL DEL USUARIO 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este apartado le proporciona instrucciones sobre el manejo sin peligro de los aparatos de la serie Hanito 1 10 11 Deben emplearse exclusivamente los tipos de bateria autorizados por el fabricante La utilizaci n de bater as distintas de las especificadas por el fabricante puede provocar da os personales y al aparato Las bater as
8. cuentra ninguna persona en la zona de peligro El operario de la zona de la unidad de pesaje debe asegurarse antes de cada movimiento de la carga de que no se rebasa la carga nominal del elemento m s d bil de todo el sistema de amarre de la carga elementos de sujeci n de la carga amarres elementos portantes Las unidades de pesaje deben verificarse antes de cada utilizaci n de las mismas para asegurar la correcta uni n de todas sus componentes grilletes ganchos de carga y concretamente el asiento correcto de todos los pasadores de aletas de seguridad Si el operario de la unidad de pesaje constata la existencia de defectos patentes debe eliminarlos inmediatamente Si esto no est dentro de sus tareas o si no dispone de la competencia necesaria en su caso debe poner el aparato fuera de servicio y notificar el efecto al propietario MANUAL DEL USUARIO 3 DESCRIPCI N DEL APARATO 3 1 CONJUNTO DE MATERIAL SUMINISTRADO El conjunto de material suministrado de la unidad de pesaje HANITO incluye los siguientes componentes una c lula de pesaje de doble protecci n un pivote superior un pivote inferior una bater a y un equipo de indicaci n y medici n de pesos electr nicos Normalmente las funciones remotas o de transmisi n de datos del instrumento de pesaje Operan a trav s de un sistema infrarrojo o v a radio En funci n del uso a realizar la gama HANITO dispone de diferentes equipos con distintas capaci
9. dades que se expresan en Kilos o Toneladas HANITO13 5 000 Kg 2 Kg 6 300 Kg 2 Kg 10 000 Kg 5 Kg El instrumento se suministra en un embalaje de cart n perfectamente protegido para su transporte En dicho embalaje se incluyen 1 equipo electr nico 2 grilletes 1 gancho giratorio 1 anilla 1 cargador de bater as 1 mando a distancia opcional e Manual de instrucciones CD o papel e Declaraci n CE de Conformidad e Garant a Verifique que el paquete contiene todos los elementos citados anteriormente y que el material no ha sido da ado durante el transporte En su caso contacte con SINDITO o con su proveedor habitual HANITO 13 X MANUAL DEL USUARIO 4 DATOS T CNICOS Capacidad Desde 300 a 10 000 Kg Precisi n 0 05 Visualizador Visualizador LCD de d gitos de 25mm Alimentaci n el ctrica por Bater a recargable de alta duraci n Temperatura m x admisible 10 C hasta 50 Carcasa pintada Estados de funcionamiento S mee 3 Sobrepeso S Nivel de presi n ac stica lt 70 dB A La relaci n de pesos y fracciones en los equipos es la reflejada a continuaci n No obstante existe la posibilidad de la fabricaci n de equipos con caracter sticas personalizadas seg n las necesidades de cada cliente 5 000 Kg 2 Kg 6 300 Kg 2 Kg 10 000 Kg 5 Kg 3 200 Kg 1 Kg 4 1 CELULA DE CARGA Nuestras c lulas de pesaje pro
10. de bater as que intercambiaremos con otro previamente cargado de tal forma que siempre tendremos el equipo en funcionamiento En el caso de no hacer uso de los equipos durante periodos largos de tiempo es conveniente retirar las bater as del mismo previamente cargadas para una mayor durabilidad de las mismas 6 5 SUSTITUCI N DE BATER AS Cuando se advierta que el tiempo de uso de las bater as previamente cargadas merma de manera considerable se deber n sustituir las bater as por las originales del fabricante e ATENCION Para proteger el medio ambiente no olvide depositar las bater as deterioradas en los puntos de reciclaje correspondientes 6 6 CALIBRACI N El dinam metro que acaba de adquirir viene calibrado de f brica No es necesaria su recalibraci n Para aumentar la seguridad puede recalibrarse cada dos a os Esta calibraci n debe ser realizada por un t cnico de SINDITO S lo l tiene derecho a retirar el precinto del dinam metro y a reprecintarlo despu s de efectuar su calibraci n 12
11. eden producirse da os graves al mismo 10 HANITO 13 MANUAL DEL USUARIO Y 6 MANTENIMIENTO El dinam metro HANITO no requiere ninguna operaci n de mantenimiento 6 1 LIMPIEZA Para la limpieza del dinam metro no deben emplearse abrasivos o compuestos derivados de la cera Tales agentes pueden da ar el barnizado del aparato Si se requiere una limpieza a fondo sta debe realizarse con un pa o de algod n humedecido con agua enjabonada frotando ligeramente la superficie del aparato A continuaci n secar bien el aparato con un pa o 6 2 ANOMAL AS Gracias a la robusta construcci n y minucioso dise o quedan pr cticamente excluidas las anomal as Sin embargo si se presenta cualquier anomal a el usuario podr solucionar nicamente aquellas relacionadas con unas bater as usadas o defectuosas stas son las anomal as que m s frecuentemente se presentan PROBLEMA POSIBLE CAUSA CAUSA SOLUCION El equipo pesador no se enciende Display muestra mensaje BATER Tecla On Off da ada Bater a descargada Enviar al fabricante para cambio de car tula Poner a cargar unas horas En el test de arranque no se encienden todos los d gitos Display averiado Cambiar display por el fabricante correctamente Elementos para elevaci n colgados Pulsar tara despu s de finalizar el Despu s de pasar el Test no visualizamos el n mero 0 del equipo antes del encendido
12. emos tarar el equipo con el sistema de elevaci n en suspensi n Hay otras formas indirectas para obtener el peso real de la carga pero esta es la m s utilizada 5 1 2 TECLAS DEL PANEL FRONTAL E INDICADORES Las funciones de las teclas son las siguientes ON OFF Encendido y apagado del equipo TARA Puesta a cero del display Y HANITO 13 MANUAL DEL USUARIO 5 1 3 TECLAS DEL PANEL FRONTAL PARA EQUIPOS CON IMPRESORA Las funciones de las teclas son las siguientes ON OFF TARA M SUMA RM TOTAL realizadas Encendido y apagado del equipo Puesta a cero del display Realiza una suma del peso y queda memorizado Se realiza y se visualiza la suma de todas las pesadas parciales M 0 BORRA Se visualiza de forma intermitente el peso durante unos segundos y despu s se borra el total acumulado y los pesos parciales C mo realizar una suma de pesadas m ltiples cada vez que se haga una pesada pulsamos tecla M para meterla en memoria Hacer lo mismo en las siguientes pesadas Cuando hayamos terminado pulsar la tecla RM y el display nos mostrar el PESO TOTAL acumulado Si queremos hacer suma y sigue esto es acumular la siguiente s pesada s al peso total mostrado volver a pulsar M o SUMA El valor registrado se acumular al total anterior En todo momento pulsando RM TOTAL nos mostrando el valor acumulado de pesadas realizadas Nota En algunos casos muy concretos el
13. est n consideradas desechos especiales Nunca tirar las bater as usadas al contenedor junto con la basura dom stica normal y corriente Por favor en su eliminaci n tenga en cuenta las correspondientes indicaciones del fabricante de las bater as Para la carga de acumuladores dentro del aparato est permitido emplear exclusivamente la estaci n de carga autorizada por el fabricante para los tipos v ase Accesorios Si se emplea una estaci n de carga distinta puede producirse la destrucci n del aparato y puede verse negativamente afectada la seguridad del operario Evite una humedad del aire extrema permanente as como la condensaci n de agua Proteja el aparato contra las salpicaduras de agua y productos qu micos Para garantizar un perfecto funcionamiento respete las siguientes condiciones de trabajo Humedad del aire 0 90 sin condensaci n Temperatura ambiente 10 C 50 No realice en el sistema el ctrico mec nico del aparato ninguna reparaci n por su propia cuenta El aparato debe ser reparado exclusivamente por un servicio t cnico autorizado por SINDITO a excepci n del cambio de El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles da os que puedan producirse debido al incumplimiento de las instrucciones de seguridad El operario de la unidad de pesaje no debe iniciar un movimiento de la carga hasta haberse asegurado de que la carga est amarrada con seguridad y de que no se en
14. o se intentan memorizar cantidades negativas Cuando se est realizando una calibraci n los mensajes son los siguientes CERO Se ha efectuado el cero del conversor BAJA La se al entregada por la c lula es demasiado baja y no se puede calibrar ALTA La se al entregada por la c lula es demasiado alta y no se puede calibrar CALIB Se est realizando la calibraci n del equipo HECHA Se ha efectuado la calibraci n completa del equipo 5 2 OPCIONES 5 2 1 OPCIONES DE VISUALIZACI N Disponemos de dos sistemas b sicos de visualizaci n de datos Cristal L quido LCD y Display de 7 segmentos Los dos sistemas est n compatibilizados en todos nuestros productos y se usan en funci n del entorno de trabajo Se dispone de diferentes tama os en funci n de las necesidades de cada cliente 5 2 2 OPCI N DE PICO M XIMO La funci n de Pico M ximo permite registrar tir n m ximo que se ha producido cuando levantas una carga Para ello Encender el visor hasta que aparezca el mensaje CERO Pulsar la tecla TARA de forma contin a hasta que aparezca PICOS en la pantalla En este momento el equipo pasa del peso normal a Pico m ximo Levantar el peso que deseamos ensayar y aparecer el dato registrado en el display Este dato permanece en el display hasta que se vuelva a producir un Pico mayor al anterior cuando nos salgamos de esta funci n Para salir del programa de
15. porcionan una se al de 2mV V en un rango de 3 000 divisiones HANITO 13 X MANUAL DEL USUARIO 5 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 5 1 1 PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXI N DEL EQUIPO Para la puesta en marcha del equipo se debe colocar la anilla los grilletes y el gancho Ver foto Para poder arrancar el equipo y con car cter previo desconectar el conector de la base de carga si est conectado Se suspende el equipo por la anilla a un gancho de un polipasto cualquier otro elemento de elevaci n Para encender el equipo presione la tecla On Off del panel frontal Entonces aparecer la versi n de la placa y seguidamente se realiza el Auto Test que consiste en una secuencia de n meros del 0 al 9 en todos los d gitos De esta forma nos aseguramos que todos los d gitos y sus correspondientes segmentos est n en perfecto uso Una vez terminada la secuencia de Auto Test aparecer 0 en el display y podremos empezar a usar el equipo Para apagar pulsar la tecla On Off unos segundos En el caso de que despu s de arrancar aparezca la palabra CARGA se deber pulsar TARA Esto es debido a que hemos arrancado el equipo con alg n tipo de peso o elemento del sistema de elevaci n en suspensi n eslingas cadenas etc T ngase en cuenta el sistema de elevaci n de una carga eslingas cadenas etc a la hora de realizar un pesaje ya que para realizar una correcta lectura del peso deber
16. pos teniendo as una mayor comodidad a la hora de trabajar Disponemos de dos tipos de mandos b sicos unidireccionales y bidireccionales Los primeros se limitan a enviar se ales En este tipo de mandos a su vez nos encontramos con los que funcionan mediante infrarrojos y los que funcionan v a radio Se utilizar uno u otro en funci n del entorno de trabajo donde se vaya a utilizar Por lo general los mandos v a radio se pueden utilizar en todo tipo de entornos de trabajo Los mandos v a infrarrojos solo pueden utilizarse en entornos donde no incida la luz solar directamente en los equipos Las configuraciones b sicas de estos mandos son los representados a continuaci n Nota Las funciones de estos mandos vienen detalladas en la secci n Teclas del panel frontal e indicadores aunque estas funciones pueden ser otras en funci n de las necesidades de cada cliente MANUAL DEL USUARIO 5 2 8 OPCI N PROTECCI N ANTICHOC Toda la familia de equipos tiene como opci n la protecci n Antichoc que protege al equipo de posibles golpes minimizando as el deterioro del equipo 5 2 9 OPCI N PROTECCI N ANTICAL RICA La familia de equipos HANITO puede contar con una protecci n Anti cal rica Opcional que protege al equipo de las altas temperaturas en ambientes adversos como pueden ser fundiciones etc Evite la exposici n del equipo en espacios de tiempo prolongados en estas condiciones ya que pu

HANITO-13

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents