Manual de Instrucciones
Contents
1. Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Paso 4 ma am oa ma oa on ma TO da Ta oa 2 2 eo oo E m es bs eo A VES Paso 5 Du 090 00 090 0 uu uu DU Y aa uu n Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA 3 4 Conexi n del SAI al Puerto Interface del PC Conecte el cable interface que se le ha suministrado RS232 o USB opcional entre el puerto interface de la parte trasera del SAI y el puerto interface del ordenador Sigua las instrucciones del software para la instalaci n CD opcional SN De BZ PPa Sail pa E aca pa pS 3 5 Conexi n de red de protecci n Conecte el cable de red 10 base T 100 base T con la red de protecci n RJ45 en la ranura IN de la parte trasera del SAI y conecte el cable RJ45 del dispositivo a proteger en OUT el H le o Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N IV Funcionamiento del SAI ONDARON 1 Encendido del SAI Apagado del SAI Activar en car2. Manual de Instrucciones SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversion Torre Rack 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA INDICE INTRODUCCI N doc ita a cia O 4 ADVERTENCIAS GENERALES ccoococcccccononcnnnonannnnnccnnnnnnnccnnnnnnnrcnnnnrnncncnnnnos 4 SECCI N I Presentaci n del producto ccooncinonononnoennccmerrrenrrnness 5 1 Caracter sticas generales o ooocnncccnnnccnnnocnnnncccconnncnannncnnnncnranrnnnnnn cnn 5 2 Caracter sticas t cnicas avanzadas oooocoocccnncccccconnnonnnccnancnnnnrnnnnnananno 6 SECCION ll Caracter sticas f sicas del EUROPA LCD TR o nesses 8 1 Descripci n del Panel frontal oononcccinnicinnocccnocccnnnonnnonanananannnnnn cnica 8 2 Descripci n del Panel posterior c oomcccnnnncinncccnnoccnonoccnconnnnnanananancnnnno 10 SECCI N lll Instalaci n y Operaci n oocococcononononnnenonoonnrerrrenrras 10 1 DESOMDAAO eiaa AA AA EA E DE LEDO EA TS 10 2 Selecci n del lugar de ubicaci n cooccccnnncccinicccconconcncnnccnonanannnnnccnnns 11 3 Instrucciones de Instalaci n ooooncccccnnnnoccccnnononononcnnnononnncnnnnonnnnnos 12 3 1 Instalaci n en formato TORRE cccoococcccccononcncncnannnnnccnnnnnnncnns 12 3 2 Instalaci n de un modulo de extensi n de bater as 13 3 2 Instalaci n en formato Rack ooooooccccnnococccononononnnnnonnnannnnncnnnnos 14 4 CONEXIONES odia st ata ATA dA
3. iiiiiai aia ia ce ae aia ae cee e acce eD Das 27 Notas Importantes A Leer primero el manual de instrucciones A Conservar el manual por posibles problemas futuros A NO conectar impresoras ni fotocopiadoras A NO conectar cualquier otro tipo de equipos el ctricos que no sean los indicados para el SAl UPS Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA INTRODUCCI N El SAI On Line Monoconversi n TORRE y Rack ha sido estudiado para proporcionar a los usuarios conectados una alimentaci n de red constantemente limpia exenta de todos los problemas tradicionales de la alimentaci n el ctrica ausencia de alimentaci n de red bajadas de tensi n falta de tensi n sobretensiones transitorias variaciones de frecuencia etc ADVERTENCIAS GENERALES Antes de proceder a la instalaci n del On Line Monoconversi n TORRE y Rack y a la conexi n de los usuarios leer atentamente este manual ya que en l se facilitan instrucciones importantes referidas a la seguridad de la instalaci n el uso y el funcionamiento ATENCI N El uso de cualquier aparato electr nico comporta la observaci n de algunas reglas esenciales de seguridad No usar el SAI con las manos mojadas No usar el SAI con los pies descalzos No tirar del cable de alimentaci n del SAI para desenchufar la clavija de la toma de corriente No exponer el SAI a los agentes atmosf ricos directos lluvi
4. comercialOseinenergia es www seinenergia es Att Cliente 902 105 166 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA
5. Dada dA DUE titi a ae 17 4 1 Conexi n del SAI al punto interface del PO 17 4 2 Conexi n de red de protecci n ooocooccccccccccncccconncninccnnos 17 SECCI N IV Principios de trabajo del SAI ooconicicococnnonocninonecncnononoos 18 1 Encendido del SAN vocis iieii cin laicidad ei 18 2 Apagado d l SAD ic nico corro rr ic tc dio 18 S Activar EN CA iii cia 19 A AUTO TOIMICIO tie 19 5 Silenciar a alarma oooooocococcccccococonnccnconcnnnonennnnnnnnnnnnannannnnnnncnnnn 19 A E a E EA AEAT 19 LAMA O lia pea A Aa dea 20 8 Reemplazo de bater as ooooooccccccoccccccccncocnnnncconcncnnnoninncncnananos 20 SECCI N V Gu a de mantenimiento cocicicininononnncnnnnnonnnononocacacancncananono 22 1 Soluci n de problemas onccccnccconnnccnnncccnonnnnnnanncccnonnnnnnn canon nn nana cnn 22 2 M nteniImiIentO yi iiemet nn dea de ACU RES AD DIURA DISE OU D ALT dartads A ad da aut eb a LA DT a das 23 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N VI Gu a de instalaci n del Hardware y el software 24 1 Instalaci n del Hardware ccccoconcccccccnnnonccnnnnnnnnnnnccnnnnc nana a ae aa conos 24 2 Instalaci n del Software auia aa aa aa aa aa aa aa aa a aa aa aa ando 24 2 1 Instalaci n del RUPS lio ae a aa cnn 24 2 2 Instalaci n UPSilon 2000 ooooooccccccccccccnccnncnnccnccncncnnnns 25 SECCI N VII Caracter sticas T CNICAS
6. normal proporciona un ahorro de energ a y reduce el ruido y calor emitido frente a otro tipo de SAI v Cambio de bater as sencillo Su sencillo sistema de cambio de bater as ahorra tiempo y dinero puesto que el cambio puede realizarse por el propio usuario sin necesidad de enviar el SAI al proveedor v Encendido en fr o La funci n de encendido en fr o permite encender el SAI sin conectarla a la red v Softwares de comunicaci n Los software de comunicaci n opcionales permiten no solo el control del SAI y el f cil apagado del mismo cuando hay fallo de corriente sino que permite al Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA usuario el test remoto de la mayor parte de funciones del SAI mediante la comunicaci n por tarjetas opcionales como SNMP web network tambi n puede obtener alertas v a web o mensajes SMS acerca de determinados eventos Y Conexiones El dise o de los enchufes facilita al usuario la instalaci n Todas la unidades hasta 3Kva vienen con los cables de entrada y los enchufes de salida est ndar v Interface USB y RS232 La interface USB RS232 ofrece una conexi n USB o a puerto RS232 para conectar con productos IT actuales v Mantenimiento de bater as Libre de mantenimiento de bater as minimizando as el servicio post venta 2 Caracter sticas T cnicas avanzadas v Ligereza y dise o Innovaci n por su ligereza y dise o compacto y moderno para integrar
7. permitida el LED de cambio de bater a parpadear durante 5 segundos y se apagar parando el procedimiento de autotest Si la bater a es detectada como da ada o acabada el LED de cambio de bater a se mantendr iluminado AVISO IMPORTANTE El SAl se mantendr en NO salida si el procedimiento de encendido no se ha realizado correctamente aun estando conectada a la corriente principal Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA AVISO IMPORTANTE Conecte el SAl a los enchufes de pared para cargar el SAl durante m s de 8 horas tras la instalaci n inicial 7 Almacenaje Almacenaje de 15 a 30 C cargar la bater a UPS cada 6 meses Almacenaje de 30 a 45 C Cargar la bater a de Ups cada 3 meses 8 Reemplazo de las Bater as Cuando el SAI se enciende o se ejecuta el autotest el LED de cambio de bater as debe iluminarse en caso de bater a da ada o agotada Cuando se enciende el LED rojo de cambio de bater a debe dejar recargar el SAI entre 8 10 horas hasta ver que se apaga la luz tras la ejecuci n del autotest En caso de que el LED se mantenga encendido debe desatornillar la tapa de la Bater a cambiar la bater a por una nueva y pulsar el interruptor On para desactivar la luz roja Por favor siga los pasos 1 3 para el cambio de la nueva bater a Aviso Una vez la bater a se ha desconectado las cargas enchutadas no est n siendo protegidas de la corrien
8. 3000 VA 3 Instrucciones de instalaci n Primero conecte el SAI a la corriente luego conecte la s carga s a los enchufes de salida del panel trasero del SAl Para usar el SAl como interruptor ON OFF principal aseg rese de que todas las cargas conectadas est n encendidas interruptor en ON Estos enchufes suministran la autonom a de bater a y proporcionan seguridad al equipo cuando la tensi n de la corriente principal est fuera de l mites ES 6 E 4 Aviso No conecte impresoras en los enchufes del SAI 3 1 Instalaci n en formato TORRE Paso 1 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Paso 2 POS 3 2 Instalaci n de un modulo de extensi n de bater as Paso 1 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Paso 2 3 3 Instalaci n en formato Rack Paso 1 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Paso 2 Paso 3 en
9. T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N VII Caracter sticas T cnicas MODELO EURO TR 1100 EURO TR 1500 EURO TR 2200 EURO TR 3000 POTENCIA 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA ENTRADA Tensi n Vac 168 275 V Frecuencia Hz 50 Hz 6 Fase Monof sico Voltaje de Bater as 24 VDC 24 VDC 48 VDC 48 VDC SALIDA Tensi n Vac 230 V 2 Frecuencia Hz 50 Hz 0 1 Forma de Onda Senoidal Distorsi n Arm nica lt 2 Rendimiento gt 90 Protecciones Sobrecarga Cortocircuitos Interface Comunicaci n Inclu do Db9 RS232 Software Shutdown Inclu do de Serie soporte CD Autonom a min 10 min carga t pica BATER AS Tipo Plomo herm tico Sin mantenimiento Protecciones Final de descarga Vida media 3 5a os Filtros EMI RFI Se alizaci n Pantalla LCD PC Tipo de Interface RS232 USB y SNMP Opcional CARACTER STICAS AMBIENTALES Temp Funcionamiento 52 40 C Temp Almacenamiento 20 70 C Humedad relativa 0 90 sin condensaci n Ruido Ac stico lt 45 dB a 1 metro Grado de protecci n IP 21 CARACTER STICAS F SICAS dl A 440 x 482 x 88 440 x 690 x 88 Peso neto 24 Kg 26 Kg 34 Kg 36 Kg Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SEIN energ a GRAN CANARIA 37 28970 HUMANES DE MADRID Tif 91 6156360 Fax 91 6156307 Email
10. a sol etc No permitir a ni os o personas disminuidas f sica o mentalmente que manipulen el SAI No dejar al alcance de los ni os o personas disminuidas f sica o mentalmente los elementos de embalaje del SAI bolsa de pl stico poli estireno etc ya que pueden provocar accidentes Para la limpieza exterior del SAI utilizar un pa o suave y h medo Apagar primeramente el SAI y desconectarlo de la red No utilizar disolventes o l quidos abrasivos Cuando encienda por primera vez el SAI es recomendable dejar cargar las bater as durante 12 horas aproximadamente hasta estar seguros de que est n totalmente cargadas Se recomienda hacer un cambio de bater as pasados dos o tres a os Este SAI ha sido dise ado para ser utilizado en entornos cerrados Proteger el SAI de la humedad excesiva e instalarlo en un entorno limpio y exento de l quidos inflamables gas u otras sustancias corrosivas No apoyar sobre el SAI soportes de grabaci n magn tica ya que los datos podr an alterarse El SAI On Line Monoconversi n TORRE y Rack no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario por lo que no debe tratar de acceder nunca al interior del equipo ya que podr a producir descargas el ctricas Si observa alg n da o causado por el transporte o cualquier anomal a en su funcionamiento por favor p ngase en contacto con su distribuidor para que sea reparado o reemplazado por otro No intente desmontar el equipo y repa
11. asta que el Led rojo se apague La bater a est agotandose Por favor proceda a parar la carga inmediatamente Recargue la bater a Desconecte la carga de salida inmediatamente Apague y encienda el SAI para comprobar si el Led de Fallo sigue encendido Si no est encendido probablemente su carga de salida haya sido cortada El Led de sobrecarga est encendido El Led de Bater a baja est encendido El Led de Fallo est encendido Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Fallo del sistema cuando la entrada falla Revise la conexi n de las bater as del SAI en configuraciones de extensi n de bater as Compruebe si el voltaje del Terminal de las Bater a est dentro de su rango 12V Apague el SAI Desconecte el cable de entrada de la parte posterior y pulse el bot n de encendido para ver si el SAI arranca Si el SAl no se encendiera sustituya la bater a si fuera necesario Si el problema persiste llame al servicio t cnico El SAI est bien pero la carga de Salida no est alimentada Asegurese de que los cables est n conectados tal y como se describe en los procedimientos de instalaci n Compruebe que todas las salidas est n conectadas correctamente Si el problema persiste llame al servicio t cnico Ruido y olor extra o Cierre inmediatamente el Sistema y desconecte el SAI de la corr
12. el carga bater a Bot n de Control QD o000000000000000000000000 vo000000000000000000000000 v0000000000000000000000000 v0000000000000000000000000 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA 2 Descripci n del Panel posterior El 23 1 9 F 4 1 Puerto RJ45 6 Tomas de Salida 2 DIP switch 7 Etiqueta identificativa 3 Puerto comunicaciones USB 8 Fusible entrada 4 Puerto comunicaciones RS232 9 Conector potencia entrada 5 Interruptor Salida Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N lll Instalaci n y operaci n 1 Desembalaje 2 Selecci n del lugar de ubicaci n 3 Instrucciones de instalaci n 3 1 Instalaci n en formato Torre 3 2 Instalaci n de un modulo de extensi n de bater as 3 3 Instalaci n en formato Rack 4 Conexiones 4 1 Conexi n del SAI al puerto interface del PC 4 2 Conexi n de red de protecci n Nota Antes de la instalaci n aseg rese de que el embalaje no presenta ning n da o externo Notifique al transportista y proveedor cualquier da o que aparezca El embalaje es reciclable gu rdelo para reutilizarlo o t relo en un lugar apropiado 1 Desembalaje 1 Sacar el SAI del embalaje 2 Quitar el material del embalaje pl sticos espumas etc Nota El SAl pesa aproximadamente entre 12 5 39Kg tenga cuidado de no hacer
13. ga Auto reinicio Silenciar la alarma Auto test Almacenaje Reemplazo de bater as Encendido del SAI I Conecte el SAI a la toma de corriente de la pared el LCD mostrar OFF mientras la corriente principal es normal Si no aparece nada en la pantalla vea el paso 3 IL Pulse el interruptor ON del panel frontal para encender el SAI Tanto el LCD como el LED Red verde se iluminan El procedimiento de encendido se ha completado y la carga esta siendo alimentada por la UPS lll Para el encendido en fr o presione el interruptor ON del panel frontal durante unos 3 seg aproximadamente hasta que la LCD se encienda y suene la alarma entonces suelte el interruptor El SAI inicia su funcionamiento y el LED ambar de la reserva de bater a se enciende El procedimiento ha concluido y las cargas est n siendo alimentadas por el SAI IV El SAI trabajar en modo Reserva y la alarma sonar 2 seg en caso de fallo de red o de alta o baja tensi n Por el contrario si la corriente principal vuelve a la normalidad el SAI trabajar bajo modo corriente principal y se silenciar la alarma 2 Apagado del SAI l Presione el interruptor Off al menos 3 seg para el apagado de el SAI Si presiona este interruptor por un tiempo menor el SAl no ejecutar el comando de apagado debido a que el tiempo ha sido insuficiente Il En ocasiones el SAI puede apagarse por si misma en casos de sobrecarga cortocircuito en salida o c
14. iente A continuaci n llame al servicio t cnico 2 Mantenimiento 1 Limpie regularmente el polvo de las aperturas de ventilaci n y de las entradas del panel posterior o test de bater as para comprobar su estado Apague el SAI y limpie la cubierta con un pa o h medo De vez en cuando desconecte el cable de corriente del SAI y realice un Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N VI Gu a de instalaci n del software 1 Instalaci n del Hardware 2 Instalaci n del Software 2 1 Instalaci n del RUPS ll 2 2 Instalaci n del UPSilon 2000 1 Instalaci n del Hardware 1 Conecte el conector macho del cable RUPS II al puerto de comunicaci n del SAI 2 Conecte el conector hembra del cable RUPS al puerto RS232 destinado para ello Si s lo hay un conector DB25 del puerto de RS232 disponible usted puede usar un adaptador DB9 DB25 para convertirlo 2 Instalaci n del Software Instalaci n del RUPS II A RUPS Il para MS DOS 1 Inserte el CD de instalaci n en su equipo y ejecute INSTALL EXE bajo MS DOS AnN gt CDDOS lt Enter gt AADOS gt INSTALL lt Enter gt 2 Seleccione el men de MS DOS del men de instalaci n 3 Cree la ruta de RUPS del disquete del sistema y el directorio designado para ello Usted puede usar los valores por defecto de RUPS Il 4 El programa de instalaci n copiar todos los archivos requeridos del RUPS en la r
15. lo en cualquier entorno Y Microcontrolado CPU integrada en todas las etapas de potencia control y funciones de comunicaci n para el m ximo rendimiento del SAI incluyendo monitorizaci n de estado configuraci n e instalaci n operaci n de calendario control remoto y capacidad de autodiagn stico v Comunicaci n del SAI Avanzada capacidad de comunicaci n digital que permite un completo control remoto desde cualquier ordenador del entorno v a RS 232 usando el Protocolo RUPSII Megatec v Tecnolog a IGBT La Tecnolog a IGBT asegura una alta eficiencia y fiabilidad frente las peores condiciones de operatividad trabajo v Protecci n sobre DC Garantiza una exclusiva protecci n sobre la corriente continua DC da ada por cargas inductivas tales como aparatos de motor permitiendo una amplia gama de diferentes aplicaciones v Factor de potencia de entrada Su avanzado sistema de correcci n del factor de potencia de entrada PFC capaz de garantizar un PF cercano a la unidad para la m xima eficiencia de la energ a Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA v Protecci n de sobretensiones Su exclusiva electr nica de protecci n de sobretensiones detecta los cortocircuitos de salida y fallos e interrupciones de salida antes de que el fusible de salida del equipo sea da ado minimizando as una intervenci n t cnica v Amplio rango de entrada El amplio rango de entrada
16. lon 2000 A UPSilon para Windows 95 98 2000 NT XP 1 Desde Bot n de Inicio elija Run 2 Tipo DWindows Setup exe 3 Pulse OK B rbd para Novell Netware V3 1x Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute DiNetwareWV3 1x1Install exe 3 Reanude el Sistema C UPSilon para Novell Netware V4 1x 1 Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute DiNetwareWV4 1x1Install exe 3 Reanude el Sistema D UPSilon para Novell Netware V5 1x 1 Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute DiNetwareWV5 1xInstall exe 3 Reanude el Sistema E UPSilon para FreeBSD y Linux 1 Con ctese como un superusuario 2 Usar la utilidad ftp en el MS DOS para copiar archivos en el directorio de sistema tmp Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA 3 Seguir las instrucciones de abajo para hacer la conversi n de nombre del archivo despu s del ftp Transferencia de archivos cd tmp mv linux z linux Z or mv LINUX Z linux Z chmod 755 install 4 Ejecute la instalaci n del programa install 5 Seleccione un sistema del men y configure el UPSILON para Unix Aseg rese de que no hay otro proceso ejecut ndose en el mismo puerto serie el programa de instalaci n cargar el UPSILON para UNIX autom ticamente Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n
17. minimiza el uso de las bater as y alarga la vida de las mismas v Sensor de frecuencia El sensor autom tico de frecuencia permite una sincronizaci n autom tica durante el cambio de frecuencia v Funci n Autostart DC La funci n de Autostart DC asegura un arranque de bater as para ofrecer protecci n a los equipos conectados aunque no haya tensi n de entrada v Autodiagn stico La funci n de autodiagn stico asegura la fiabilidad y disponibilidad del SAI v Cargador de Bater as La incorporaci n de un cargador suplementario permite una r pida carga del banco de bater as externo Y SNMP El adaptador opcional SNMP ofrece la posibilidad de manejar v a Internet la gesti n del SAI Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N Il Caracter sticas f sicas del SAI 1 Descripci n del Panel frontal 2 Descripci n del Panel posterior 1 Descripci n del Panel frontal 1 Red LED O LINE 2 Fallo LEDA S 3 Interruptor ON 4 Interruptor Off O 5 6 7 Cambio Bateria LED lt Reserva Bater a LED 44 171 Tornillos tapa de Bateria para reemplazar 8 Bater a baja Low 9 Bypass 10 Red Baja UPS Elevador 11 Red alta UPS Reductor gt 12 Indicador salida UPS LOAD 8191011126135142 15 13 Error polaridad o fallo toma tierra gt 14 Sobrecarga 20 3 4 16 6 2 1 15 Nivel carga bater a IO 16 Indicador niv
18. orte de bater a en modo reserva Ili El SAI cortar autom ticamente la salida y sonar un pitido durante 5 seg la m quina se apagar por si misma Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA 3 Activar en Carga Si el cable de potencia de entrada est conectado a la toma de corriente de la pared correctamente y la corriente es normal el SAI iniciar la carga autom ticamente sin realizar los procedimientos de Encendido Debe cargar durante un m nimo de 8 horas cada 3 meses para evitar la descarga autom tica de la bater a si el SAl est en malas condiciones 4 Auto reinicio Si el cable de potencia de entrada est conectado a la corriente correctamente y sta es normal el SAl se reinicia autom ticamente para proporcionar energ a a la salida despu s de un corte de bater as 5 Silenciar Alarma La alarma puede apagarse presionando el interruptor On durante 1 seg aproximadamente en modo Reserva Sino aparece ninguna otra alarma o condici n de fallo la alarma permanecer en silencio una vez se haya silenciado 6 Auto Test Bajo condiciones de corriente normal presione el interruptor On durante 3 segundos para ejecutar la funci n de autotest de bater as En caso de que la bater a est normal entrar en modo de reserva de Bater a durante 10 segundos despu s volver la modo corriente Si la tensi n de la bater a detectada es menor que la
19. rarlo usted mismo ya que si se observa alg n tipo de manipulaci n por cualquier persona ajena al Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Servicio T cnico Autorizado no ser aceptada la devoluci n del mismo SECCI N Presentaci n del producto 1 Caracter sticas Generales 2 Caracter sticas T cnicas avanzadas 1 Caracter sticas generales La Serie On Line Monoconversi n TORRE y Rack est compuesta por SAls de tecnolog a On Line Digital que proveen de energ a estable a PC s servidores y equipos electr nicos Posee altas prestaciones proporcionando as una elevada fiabilidad Las caracter sticas del SAl permiten una estabilizaci n de la tensi n y de la frecuencia de forma autom tica Es un equipo de peque as dimensiones La gran ventaja que ofrece este SAI es la posibilidad de tener en un mismo equipo la soluci n rack y TORRE Caracter sticas principales v Tecnolog a On Line monoconversion Arquitectura altamente fiable que asegura continuamente un funcionamiento equilibrado del equipo regulado y una onda senoidal pura v Onda senoidal La onda senoidal de salida proporciona una segura compatibilidad con todo tipo de cargas v Panel LCD El panel LCD muestra los estados del sistema incluyendo el nivel de carga nivel de bater a rango del AVR y los estados de alarma facilitando el trabajo v Rendimiento superior al 90 Su alto rendimiento en modo
20. se da o cuando lo desembale 3 El embalaje est ndar incluye a Manual del Usuario b Cable de entrada AC no compatible con modelos superiores c Cable de salida IEC solo para SAIs con schuko IEC d Cable de tel fono Jack RJ11 e Kit de comunicaciones para el SAI opcional 4 Accesorios para Torre y Rack So AS Sy Opcional Opcional Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA 2 Selecci n del lugar de ubicaci n Es importante seleccionar bien el lugar de ubicaci n y el entorno en que instalaremos el SAI para minimizar la posibilidad de da ar el equipo y alargar la vida del mismo Por favor sigan las siguientes instrucciones 1 Mantener una separaci n de 20 cm desde el panel posterior del SAl a la pared y mantenerlo libre de obstrucciones 2 No bloquear la parte del ventilador del SAI 3 Por favor aseg rese de que las condiciones del entorno de la ubicaci n del equipo est n en concordancia con las especificaciones de trabajo del SAI para evitar que se caliente el equipo o que haya demasiada humedad 4 No instalar el equipo en un entorno corrosivo o polvoriento o cerca de objetos inflamables 5 Este SAI no est dise ado para uso en el exterior EANA gt Humedad relativa sin condensaci n 30 90 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA
21. te Paso 1 Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA SECCI N V Gu a de Mantenimiento 1 Soluci n de problemas 2 Mantenimiento 1 Soluci n de problemas Cuando detecte alg n fallo en el funcionamiento de su SAI revise la lista de Soluci n de problemas para resolverlo Si el problema persiste o no se encuentra enumerado en la lista p ngase en contacto con su distribuidor habitual Situaci n Problema Soluci n 1 Asegurese de que el cable de entrada est bien conectado 2 Reemplace el fusible de entrada por otro de las mismas caracter sticas 3 Si el problema persiste contacte El Led de Red no est encendido y el SAI est en Modo Bater a cuando el funcionamiento es normal El cable de entrada AC no est bien conectado o el fusible est fundido El SAl cambia a modo 1 Hay una carga Bater a y vuelve a Modo defectuosa conectada al Red cuando se conecta SAI la carga O el SAI cambia 2 La conexi n de continuamente entre alimentaci n es bater a y red defectuosa 1 No use la carga defectuosa 2 Consiga un suministro de alimentaci n alternativo El SAI est sobrecargado Por favor quite parte de la carga conectada a la salida del SAI h
22. uta designada Esto tambi n a adir una orden de Carga RUPS EXE en su archivo AUTOEXEC BAT autom ticamente Despu s que se haya realizado una instalaci n completa el programa de instalaci n ejecutar el CONFIG EXE autom ticamente Usted puede modificar las configuraciones de RUPS II ahora B RUPS Il para Windows 3 1 Windows 95 98 2000 NT XP 1 Inserte el CD de instalaci n en su equipo y ejecute A Windows setup exe bajo Windows Este procedimiento puede ser realizado tambi n mediante el gerente de archivo o mediante el comando RUN de Windows 2 El grupo de archivos de RUPS ser etiquetado como RUPS2W pero usted podr renombrarlo cuando desee Manual SAI SERIE EUROPA On Line Monoconversi n T R 1100 VA 1500 VA 2200 VA 3000 VA C RUPS Il para Novell Netware opcional 1 Conecte el Servidor de ficheros como un SUPERVISOR o un USUARIO con acceso directo en el subdirectorio SYS SYSTEM F gt LOGIN SUPERVISOR 2 Inserte el CD de instalaci n en la unidad principal 3 Ejecute INSTALL EXE en la Unidad A FIA An M gt INSTALL 4 Despu s que se haya realizado una instalaci n completa cierre el sistema y vuelva a encenderlo Ahora el sistema cargar el PowerMan NLM y lo ejecutar 5 Cuando el RUPS Il para Netware haya sido cargado el Servidor difundir un mensaje de carga correcta en la pantalla Usted podr cambiar al Men del RUPS Il presionando ALT ESC simult neamente Instalaci n del UPSi
Download Pdf Manuals
Related Search