BDVD-800 - brigmton
Contents
1. BDVD 800 MANUAL DE INSTRUCCIONES KARA OKE DOLBY Kodak ZA PE E0 PS HDMI Panel frontal AA TA ra ee am all 1 __ A 4 60D 1 MANDO A DISTANCIA 5 APERTURA CIERRE OPEN CLOSE 2 INFORMACION EN PANTALLA DE LEDS 6 REPRODUCCION PAUSA PLAY PAUSE 3 TAPA DEL COMPARTIMENTO CD 7 PARADA STOP 4 ENCENDIDO APAGADO Panel posterior DO A A ROSCA POLOP 1 salida delantero izquierdo 5 1 canal 8 salida posterior derecho 5 1 canal 15 de salida 2 Toma de salida central 5 1 canal 9 Toma de salida M izquierdo 5 1 canal 16 1 MICROFONO 2 3 Toma de salida posterior izquierdo 5 1 canal 10 Toma de salida M derecho 5 1 canal AAA 4 Toma de salida v deo CrCby____ 11 Toma de salida audio COAXIAL de la se al 5 Toma de salida VIDEO 12 Toma de salida S v deo__________ gt ____ 6 Toma de salida delantero derecho 5 1 13 Toma de salida audio PTICA de la se al digital Mando a distancia Funciones del mando a distancia Informaci n en pantalla Encendido apagado Repetici n NTSCIPAL amara lenta Izquierdo Derecho Retorno Hora Bot n Subtitulos Idioma Ajustes mea bj Pa Men Pausa Reproducci n Botones num ricos 1 500 0 hw ha 3 nn E Us i y tt mila a MAA ads2. n moduladas en una se al PCM de dos canales y saldr n desde la toma de salida coaxial o la toma de salida ptica 21 MIC SETUP Ajustes del micr fono MIC SETUP para los modelos con karaoke Dentro de la opci n de ajustes del micr fono MIC SETUP encontrar 2 ajustes Autom tico AUTO y Apagado OFF Cuando seleccione la opci n autom tico AUTO el reproductor detectar autom ticamente la entrada de voz y activar el micr fono Cuando seleccione la opci n Apagado OFF el reproductor no activar la entrada del micr fono ECHO Eco ECHO para los modelos con karaoke Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el eco ECHO 28 Volumen del micr fono MIC VOL Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el volumen del micr fono MIC VOL Tono KEY Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el tono KEY 29 c Ajustes de v deo VIDEO SETUP Las opciones de ajustes de v deo son las siguientes WIDEO SETUP Brillo BRIGHTNESS Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el brillo BRIGHTNESS CONI RASI Contraste CONTRAST Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n d
3. n para retroceder r pidamente sin sonido Cada vez gue pulse este bot n la velocidad de retroceso aumentar un nivel Finalmente volver a la velocidad normal de reproducci n S Reproducci n a c mara lenta SLOW Pulse este bot n cuando desee reproducir a c mara lenta sin sonido Podr reproducir a c mara lenta tanto hacia delante como hacia atr s Cada vez que pulse este bot n la velocidad de reproducci n a c mara lenta cambiar en un nivel Finalmente volver a la velocidad normal de reproducci n Trat ndose de discos VCD s lo podr reproducir a c mara lenta hacia delante CS Control de reproducci n Pulse este bot n para cambiar de modo de menu S Encendido apagado POWER Pulse este bot n para encender apagar el reproductor 11 CS 4 Trat ndose de discos DVD pulse este bot n para saltar al cap tulo anterior Trat ndose de discos SVCD o de otro tipo de discos pulse este bot n para saltar a la pista anterior CS Bot n de confirmaci n ENTER Pulse este bot n para confirmar la selecci n efectuada Cuando el men del DVD o el men del sistema se visualicen en la pantalla del televisor pulse este bot n para mover la marca de selecci n hasta la opci n deseada S Botones num ricos Utilice estos botones 0 1 2 9 para introducir n meros por ejemplo de las canciones de karaoke de los cap tulos del DVD y del tiempo CS 10 Cuando e
4. DVD que tienen asignado un nivel de control paterno Mediante esta funci n el usuario podr controlar el tipo de DVDs que su familia puede ver Dispondr de 2 opciones de control Apto para menores de 18 a os NO ADULT y Apto para ni os KID SAFE Para cancelar los niveles de control seleccione la opci n Para todos los p blicos VIEW ALL El sistema est ajustado por defecto en la opci n Para todos los p blicos VIEW ALL Notas Si la contrase a est bloqueada no podr ajustar los niveles de control paterno 24 AJUSTES POR DEFECTO DEFAULT Seleccione esta opci n para recuperar todos los ajustes iniciales de f brica del sistema a Ajuste del idioma LANGUAGE SETUP Las opciones de ajustes del idioma son las siguientes LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE Seleccione la opci n de idioma para la informaci n en pantalla OSD LANGUAGE y utilice los botones de direcci n para seleccionar el idioma OSD que prefiera Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER y la informaci n en pantalla se visualizar en el idioma seleccionado Dispondr de 8 opciones de idioma OSD chino CHINESE ingl s ENGLISH japon s JAPAN franc s FRENCH espa ol SPANISH portugu s PORTUGUESE alem n GERMAN y LAT N Seleccione la opci n de idioma de audio AUDIO LANG y utilice los botones de direcci n para seleccionar el idioma de audio que prefiera Despu s pulse el bot n de
5. EL i T A 1 Je 4 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Control de reproducci n Apertura Cierre Repetici n Reproducci n aleatoria Reanudaci n Paso aL POWD volumen f Angulo Programa T tulo Confirmaci n 00m Parada Anulaci n del sonido Anterior Siguiente Retroceso Borrado A ance IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD No abra la caja del aparato ya gue podria guedar expuesto a voltaje peligroso Este aparato s lo puede funcionar con el tipo de fuente de alimentaci n especificado El reproductor debe situarse lejos de fuentes de calor No utilice este aparato cerca del agua Los cables de alimentaci n no deben quedar sueltos Cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un prolongado periodo de tiempo desench felo de la toma de la red el ctrica No introduzca ning n objeto a trav s de las aberturas del aparato Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante No coloque el reproductor sobre una superficie inestable Aparte los dedos para que no puedan quedar atrapados cuando la bandeja del disco se cierre No coloque objetos pesados encima del reproductor ni se apoye sobre el mismo Antes de efectuar cualquier conexi n desenchufe el reproductor No abra la caja del aparato No utilice discos rayados deformados ni reparados Desenchufe el reproductor cuando no vaya a utilizarlo No intente reparar el aparato usted m
6. Informaci n en pantalla OSD Mediante esta funci n visualizar en la pantalla del televisor la informaci n del estado del disco CS Trat ndose de discos DVD pulse este bot n para activar las opciones contenidas en el disco esta funci n estar o no disponible dependiendo del tipo de disco Cuando el control de reproducci n PBC est apagado OFF pulse este bot n en el modo de parada para visualizar el contenido del disco CS Pulse este bot n para seleccionar diferentes efectos de sonido Modo surround 3D compatible con discos SVCD VCD CD CD G HDCD y MP3 13 Pulse una vez el bot n 3D del mando a distancia y la informaci n del modo surround 3D actual se visualizar en la pantalla Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n deseada del men de ajustes surround 3D Vuelva a pulsar este bot n para apagar el men e Utilice los botones de direcci n hacia arriba hacia abajo y pulse el bot n de confirmaci n ENTER para seleccionar un modo surround OFF CONCERT CHURCH PASSIVE e Ecualizaci n EQ Normal STANDARD Esta opci n es la seleccionada en el gr fico siguiente 14 e EQ M sica Cl sica CLASSICAL Esta opci n es la seleccionada en el gr fico siguiente 15 e Ecualizaci n EQ JAZZ Esta opci n es la seleccionada en el gr fico siguiente e Ecualizaci n EQ POP Esta opci
7. SPANISH portugu s PORTUGUESE alem n GERMAN y apagado OFF Notas Si el idioma deseado no est disponible se reproducir el idioma por defecto del disco El idioma por defecto de este reproductor DVD es el chino 26 b Ajustes de audio AUDIO SETUP Las opciones de ajustes de audio son las siguientes AUDIO SETUP AUDIO OUT Seleccione la opci n de salida de audio AUDIO OUT y utilice los botones de direcci n para seleccionar el modo de salida de audio que prefiera Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER Dispondr de 3 modos de salida de audio anal gica ANALOG SPDIF RAW y SPDIF PCM Salida anal gica ANALOG seleccionando esta opci n cancelar las salidas de se al audio de las tomas coaxial y ptica Salida SPDIF RAW seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un amplificador mediante un cable audio digital coaxial u ptico Cuando reproduzca un disco grabado en formato audio Dolby Digital DTS o MPEG las se ales digitales saldr n desde la toma de salida coaxial o la toma de salida ptica Las tomas de salida digital de este reproductor han sido dise adas para la conexi n a un receptor o decodificador Dolby Digital DTS o MPEG Salida SPDIF PCM seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un amplificador est reo digital de dos canales Cuando reproduzca un disco grabado en formato audio Dolby Digital o MPEG las se ales de audio ser
8. al ruido audio gt 90 dB Intervalo din mico gt 90 dB Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 39 Descripci n de la funci n de lectura de tarjeta 3 en 1 1 Inserte la tarjeta con formato MS MMC MS en la ranura de lectura de tarjeta 2 Pulse el bot n de reproducci n PLAY y el aparato leer la tarjeta Descripci n de la funci n USB 1 Inserte el dispositivo de memoria flash USB en el puerto USB 2 Pulse el bot n de reproducci n PLAY y el aparato leer el dispositivo USB Cuando en el reproductor haya al mismo tiempo un disco DVD una tarjeta y un dispositivo de memoria flash USB el aparato leer en primer lugar el disco Utilice el mando a distancia para efectuar la selecci n tal como se muestra a continuaci n 1 Pulse por este orden Ajustes SETUP Ajustes del sistema SYSTEM SETUP Fuente SOURCE 2 En la pantalla se visualizar DISCO DISC USB TARJETA CARD Utilice los botones de direcci n del mando a distancia para reproducir en primer lugar el disco el dispositivo de memoria flash USB o la tarjeta Nota una vez finalizada la reproducci n retire el dispositivo USB y la tarjeta 40
9. confirmaci n ENTER Si el disco en reproducci n dispone del idioma seleccionado el sonido se oir en dicho idioma Dispondr de 8 opciones de idioma de audio chino CHINESE ingl s ENGLISH japon s JAPAN franc s FRENCH espa ol SPANISH portugu s PORTUGUESE alem n GERMAN y LAT N 29 y I 1 i s ks E W L k a a _SUBTITLE LANG E Seleccione la opci n de idioma de subt tulos SUBTITLE LANG y utilice los botones de direcci n para seleccionar el idioma de subt tulos que prefiera Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER Si el disco en reproducci n dispone del idioma seleccionado los subt tulos se visualizar n en dicho idioma Dispondr de 8 opciones de idioma de audio chino CHINESE ingl s ENGLISH japon s JAPAN franc s FRENCH espa ol SPANISH portugu s PORTUGUESE alem n GERMAN y apagado OFF MENU LANG Seleccione la opci n de idioma del men MENU LANG y utilice los botones de direcci n para seleccionar el idioma que prefiera para el men Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER Si el disco en reproducci n dispone del idioma seleccionado el men se visualizar en dicho idioma Dispondr de 8 opciones de idioma de audio chino CHINESE ingl s ENGLISH japon s JAPAN franc s FRENCH espa ol
10. de sonido se efectuar a trav s del amplificador Cuando la conexi n se realice a trav s de la salida HDMI seleccione el submen de salida HDMI HDMI OUTPUT para ajustar la definici n Este reproductor admite 480 P 576 P 720 P 1080 y 1080 P 1080 significa barrido entrelazado y 1080 P significa barrido progresivo DOWNMI X SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY LARGE EN TER SMALL EAR E E SETUP En la opci n de altavoces delanteros FRONT utilice los botones de direcci n para seleccionar entre Grandes LARGE o Peque os SMALL 37 DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT s LARGE REAR SMALL EXIT SETUP OFF En la opci n de altavoz central CENTER utilice los botones de direcci n para seleccionar entre Grande LARGE Peque o SMALL o Apagado OFF DOWNM IA SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT CENTER LARGE Pb SMALL EXIT SETUP OFF En la opci n de altavoces posteriores REAR utilice los botones de direcci n para seleccionar entre Grandes LARGE Peque os SMALL o Apagados OFF 38 ESPECIFICACIONES Especificaciones t cnicas Modos de reproducci n NTSC PAL AUTO Discos compatibles DVD VCD MP3 CD CD R RW DVD R RW DVD R RW Resoluci n gt 500 l neas Relaci n se al ruido v deo gt 56 dB Respuesta de frecuencia fs 96 kHz 4 Hz 44 kHz 1 dB Relaci n se
11. el m ximo NOTA Esta funci n s lo estar operativa si el DOWNMIX est apagado OFF 35 DUAL MONO IZQUIERDO DERECHO Seleccione esta opci n para ajustar el modo de salida mono izquierdo L y derecho R En esta opci n encontrar 4 modos est reo STEREO mono izquierdo MONO L mono derecho MONO R y mono mezclado MIX MONO Esta opci n se utiliza sobre todo para el karaoke RECOMENDACIONES Para proteger su reproductor DVD no pulse dos veces seguidas el bot n de encendido apagado deje que transcurran al menos 30 segundos entre cada pulsaci n Desenchufe el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un prolongado periodo de tiempo Este reproductor ha sido dise ado para funcionar solamente con el tipo de alimentaci n especificado en la placa identificativa De lo contrario no funcionar o podr sufrir alg n da o Este reproductor puede no ser compatible con algunos discos codificados Si accidentalmente la reproducci n se para vuelva a encender el reproductor 36 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURAT ION 1 _480P 576P EXIT SETUP 720P 10801 1080P En la opci n de salida de audio AUDIO OUT seleccione SPDIF PCM para ajustar la salida de audio HDMI Cuando el reproductor lea discos VCD o discos comprimidos en el modo PCM podr utilizar SPDIF PCM y SPDIF RAW para ajustar la salida de audio HDMI pero cuando lea discos comprimidos en el modo RAW la salida
12. n es la seleccionada en el gr fico siguiente 16 Ecualizaci n EQ Personal USER Esta opci n es la seleccionada en el gr fico siguiente El gr fico cambiar seg n los ajustes realizados por el usuario Pulse los botones de direcci n hacia la derecha hacia la izquierda para seleccionar la frecuencia que desee ajustar Pulse los botones de direcci n hacia arriba hacia abajo para incrementar disminuir el valor de la frecuencia seleccionada EQ STANDARD CLASSIC E PA E 17 e Visualizaci n de la opci n de banda BAND e Ajuste del tono KEY Notas Cuando ajuste la opci n Sorround SRND la ecualizaci n EQ quedar autom ticamente ajustada en Normal STANDARD Cuando ajuste la opci n Ecualizaci n EQ SRND se apagar autom ticamente 18 AJUSTES DEL SISTEMA Funciones b sicas del men de ajustes Pulse el bot n de ajustes SETUP y en la pantalla se visualizar el men de ajustes principal Una vez visualizado este men el sistema DVD entrar autom ticamente en el modo de pausa Pulse los botones de direcci n hacia la derecha hacia la izquierda para seleccionar el icono correspondiente a la p gina que desee seleccionar Despu s pulse los botones de direcci n hacia arriba hacia abajo para activar dicha p gina Por ejemplo si desea seleccionar la p gina de v deo pulse el bot n de d
13. O Entrelazado YUV INTERLACE YUV seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor con cables de v deo Y Cb Cr TV RGB seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor con cables S v deo o de v deo compuesto P SCAN seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor de sistema de barrido progresivo PROGRESSIVE SCAN con cables de v deo Y Cb Cr PC VGA seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor de barrido progresivo PROGRESSIVE SCAN o a un monitor mediante un cable VGA Notas Cuando disponga de un reproductor DVD con salida de v deo compuesto podr seleccionar el ajuste indistintamente Si su reproductor DVD est conectado a un televisor de barrio progresivo PROGRESSIVE SCAN seleccione TV RGB P SCAN El ajuste por defecto es TV RGB 22 TV TYPE Tipo de televisor TV TYPE 16 9 pantalla panor mica seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor de pantalla panor mica Si selecciona este ajuste su televisor no dispone de pantalla panor mica las im genes podr n aparecer distorsionadas debido a la compresi n vertical 4 3 LB Letter Box seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor de pantalla normal Las pel culas se visualizar n en su aspecto original relaci n alto ancho con una franja negra en la parte supe
14. SPECIFICACIONES INSTRUCCIONES SOBRE EL MANDO A DISTANCIA PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA Para manejar el reproductor mediante el mando a distancia inserte las pilas en el interior del compartimento 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas 2 Inserte unas pilas de tama o AAA Siga las indicaciones de polaridad del interior del compartimento Nota sobre las pilas El uso inadecuado de las pilas puede provocar vertido del electrolito y corrosi n Para que el mando a distancia funcione correctamente siga las siguientes instrucciones 1 Inserte las pilas siguiendo las indicaciones de polaridad No cargue caliente abra ni cortocircuite las pilas No las tire al fuego No deje las pilas agotadas en el interior del mando a distancia No use diferentes tipos de pilas al mismo tiempo ni mezcle pilas viejas y nuevas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un prolongado periodo de tiempo retire las pilas de esta forma evitar posibles da os por corrosi n SI el mando a distancia no funciona correctamente o el funcionamiento del aparato se ve afectado cambie todas las pilas por otras nuevas SI se produce vertido de electrolito limpie el compartimento de las pilas e inserte otras nuevas En condiciones de funcionamiento normales la duraci n de las pilas es de un a o aproximadamente Manejo del mando a distancia Instrucciones de uso Distancia m ximo 7 m en l nea recta desde el mando ha
15. as funciones de reproducci n a c mara lenta avance retroceso etc pulse este bot n para introducir una pausa en la reproducci n La imagen quedar congelada Vuelva a pulsar este bot n para volver al modo normal de reproducci n CS Subt tulos SUBTITLE Pulse este bot n para seleccionar el idioma de los subt tulos chino ingl s etc Cada vez que pulse este bot n el idioma de los subt tulos cambiar S Reproducci n aleatoria RAN En el modo de parada pulse este bot n para acceder al modo de reproducci n aleatoria S Eco Eco ECHO ECHO para modelos con karaoke En el modo de karaoke utilice estos botones para aumentar o reducir el efecto del eco CS Tono Tono KEY KEY En el modo de karaoke podr cambiar el tono utilizando estos botones CS Volumen Volumen VOL VOL Pulse el bot n VOL para bajar el volumen Cada vez que pulse este bot n el volumen bajar una unidad Pulse el bot n VOL para subir el volumen Cada vez que pulse este bot n el volumen subir una unidad CS NTSC PAL N P Pulse este bot n para cambiar de sistema de salida de la se al del reproductor DVD NTSC o PAL Cada vez que pulse este bot n cambiar de sistema CS Borrado CLEAR Si selecciona el balance de sonido el control de tono y el nivel de brillo podr borrar mediante este bot n los valores introducidos y cancelar algunas funciones de reproducci n S
16. as o cualquier otro aparato que emita calor Agua y humedad No utilice el reproductor cerca del agua No lo use cerca de una ba era pila fregadero s tano h medo etc Limpieza Antes de limpiar el reproductor desench felo de la red el ctrica No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un pa o h medo Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe colocarse de tal manera que no pueda causar tropiezos ni pinzarse por objetos colocados sobre o contra l Preste especial atenci n al estado del enchufe de las regletas y del punto de salida del cable Rayos Para prevenir los da os que puede originar una tormenta o cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un prolongado per odo de tiempo desench felo de la toma de la pared Introducci n de objetos o vertido de l quidos Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica no introduzca ning n objeto ni vierta ning n l quido a trav s de las ranuras o aberturas del aparato Piezas de recambio Para evitar riesgos utilice s lo piezas recomendadas por el fabricante Accesorios de instalaci n No coloque este aparato sobre una superficie inestable ya que podr a caer y lesionar a alguien Toda instalaci n deber realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Utilice s lo accesorios de montaje recomendados por el fabricante Bandeja del disco Aleje los dedos para que no puedan quedar atrapados cuando la bandeja
17. del disco se cierre de lo contrario podr a lesionarse Peso No coloque objetos pesados encima del reproductor ni se apoye sobre el mismo Los objetos podr an caerse y lesionar a alguien o da ar el aparato Conexi n a otros eguipos Antes de efectuar la conexi n a otro eguipo desenchufe el reproductor de la red el ctrica de lo contrario podr a sufrir da os L ser No retire la cubierta exterior La exposici n directa al rayo l ser puede causar da os en la vista Discos No utilice discos rayados deformados ni reparados Estos discos pueden romperse con facilidad y producir da os a las personas o al reproductor Da os que necesitan reparaci n Desenchufe el reproductor de la toma de la red el ctrica y acuda a un servicio t cnico profesional cuando se d alguna de las circunstancias siguientes a El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b Se ha introducido alg n objeto dentro del aparato c El aparato ha quedado expuesto a la lluvia o al agua d El aparato no funcione correctamente aun habiendo seguido las instrucciones del manual No realice ning n otro ajuste diferente de los indicados en este manual de instrucciones ya que cualquier tipo de manipulaci n inadecuada de los controles puede da ar el aparato y hacer necesaria su reparaci n por personal t cnico cualificado e El aparato ha ca do o ha sufrido cualquier otro tipo de da o f El aparato huele a quemado o sale humo del mismo
18. e Se observa una disminuci n en el rendimiento del aparato Reparaciones No intente reparar usted mismo el reproductor abriendo o quitando las cubiertas ya que puede quedar expuesto a voltaje peligroso y otros riesgos Acuda a un servicio t cnico cualificado Piezas de recambio Cuando necesite cambiar alguna pieza aseg rese de que el servicio t cnico utilice piezas recomendadas por el fabricante o con las mismas caracter sticas que las originales Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios descargas el ctricas y otros da os Comprobaci n de seguridad Una vez finalizada cualquier reparaci n o servicio de mantenimiento solicite al t cnico que realice una comprobaci n de seguridad para verificar que el aparato funciona perfectamente Aviso especial Este manual se ha publicado en base a la descripci n general de todas las condiciones y puede cambiar sin previo aviso dependiendo de los diferentes modelos No se considera una aver a el fallo de la luz posterior del bot n de encendido apagado siempre que el reproductor DVD siga funcionando NOTAS SOBRE EL MANEJO DEL REPRODUCTOR 1 Cuando transporte el reproductor utilice el embalaje original Para m xima protecci n embale el aparato tal como ven a de f brica 2 No utilice l quidos vol tiles como insecticidas cerca del reproductor ya que pueden dejar marcas en el acabado 3 Los paneles superior y posterior pueden llegar a calentarse despu s de un
19. el reproductor detectar autom ticamente el subwoofer y el sonido saldr a trav s del mismo Cuando haya seleccionado el ajuste Apagado OFF el sonido no saldr a trav s del subwoofer SAS MODE Refuerzo de tonos graves BASS En esta opci n encontrar tres ajustes altavoces grandes ALL LG SPK altavoces peque os ALL SM SPK y altavoces mezclados MIXED SPK 33 DELAY Retraso central CENTER DELAY En esta opci n podr ajustar el retraso central CENTER DELAY REAR DELAY Retraso posterior REAR DELAY En esta opci n podr ajustar el retraso posterior REAR DELAY 34 e Ajustes digitales DIGITAL SETUP Las opciones de ajustes de v deo son las siguientes Modo OP OP MODE L nea de salida LINE OUT seleccione este ajuste para elegir la l nea de salida de la se al de entrada Se recomienda esta opci n para ver pel culas durante la noche ya que el volumen es m s bajo REMOD Se recomienda esta opci n para ver pel culas durante el d a ya que el volumen es m s alto DYNAMIC RANGE Intervalo din mico DYNAMIC RANGE Cuando haya seleccionado la opci n de l nea de salida LINE OUT elija este ajuste para ajustar la proporci n de l nea de salida y obtener distintos efectos Si selecciona el ajuste Completo FULL la se al de audio alcanzar su pico m s alto que ser el m nimo En cambio si selecciona el ajuste Apagado OFF el valor ser
20. eslizante y ajustar el contraste CONTRAST 30 Tono HUE Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el tono HUE Saturaci n SATURATION Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar la saturaci n SATURATION 31 d Ajuste de los altavoces SPEAKER SETUP Las opciones de ajustes de los altavoces son las siguientes DOWNMIX DOWNMIX Utilice los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo para mover el bot n deslizante y ajustar el DOWNMIX LT RT seleccione este ajuste y el sonido se escuchar como en una sala de cine si la pel cula original del disco se grab a partir de un formato codificado en Pro Logic Dolby Digital Est reo STEREO seleccione este ajuste cuando el sonido se reproduzca a trav s de 5 1 canal Los dos canales de se al saldr n por la pista de sonido derecha e izquierda Cuando se reproduzca sonido por dos canales la se al saldr en est reo VSS seleccione este ajuste cuando el disco haya sido grabado en formato de sonido de 5 1 canal El efecto de sonido envolvente podr o rse a trav s de la pista principal Apagado OFF seleccione este ajuste para desactivar la salida de sonido de 5 1 canal 32 SUBWOOFER SUBWOOFER En esta opci n encontrar dos ajustes apagado OFF y encendido ON Cuando haya seleccionado ajuste Encendido ON
21. iento dependiendo de las condiciones ambientales NOTAS SOBRE LOS DISCOS Manejo de los discos No toque la cara de reproducci n de los discos No pegue papeles ni etiquetas sobre los mismos Limpieza de los discos Limpie los discos con un pa o suave frotando desde el centro hacia el borde Las huellas dactilares y la suciedad pueden provocar distorsiones de imagen y sonido Si no puede quitar la suciedad con un pa o suave y seco utilice un pa o ligeramente humedecido y despu s un pa o seco No utilice ning n tipo de disolventes como el aguarr s o la gasolina ni productos de limpieza o aerosoles antiest ticos ya que podr a da ar los discos Almacenamiento de los discos No guarde los discos en lugares h medos o polvorientos por ej el ba o Tampoco los coloque cerca de un humidificador Guarde los discos en sus cajas protectoras y col quelas verticalmente No deje los discos expuestos a la luz solar directa ni a fuentes de calor Acerca del manual del usuario Este manual explica las instrucciones b sicas para el uso del reproductor DVD Cuando alguna de las funciones no se mencione o explique consulte las instrucciones de los discos o siga el procedimiento visualizado en la pantalla TV NDICE IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES NOTAS SOBRE LOS DISCOS TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL MANDO A DISTANCIA FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL MANDO DISTANCIA Y DEL REPRODUCTOR AJUSTES DEL SISTEMA E
22. irecci n hacia la derecha para resaltar el s mbolo v deo La p gina opciones de v deo se visualizar en la pantalla IDEO SETUP BR IGHTNESS CONTRAST HUE k 2 SATURAT ION HOMI OUTPUM EXIT SETUP 19 C Pulse el bot n de direcci n hacia abajo para seleccionar la opci n deseada Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER o el bot n de direcci n hacia la derecha para seleccionar las opciones visualizadas a la derecha Por ejemplo pulse el bot n de direcci n hacia abajo para resaltar la opci n de brillo BRIGHTNESS Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER Las opciones de brillo disponibles se visualizar n a la derecha VIDEO SETUP BR I GH INESS Utilice los botones de direcci n para seleccionar la opci n de salida de los ajustes EXIT SETUP Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER o vuelva a pulsar el bot n de ajustes SETUP para salir del men de ajustes Notas Durante los ajustes si pulsa los botones que a continuaci n se enumeran el men de ajustes se apagar no obstante los ajustes efectuados hasta ese momento se guardar n NTSC PAL N P subt tulos SUBTITLE avance FWD retroceso REV volumen VOL t tulo TITLE retorno RETURN reproducci n PLAY parada STOP reanudaci n RESUME pausa PAUSE paso STEP siguiente NEXT anterior PREV reproducci n a c mara lenta SLOW ZOOM visualizaci n previa PREVIEW Ir a GOTO
23. ismo PRECAUCIONES Lea y observe todas las advertencias e instrucciones contenidos en este manual y en el reproductor Guarde este manual para futuras consultas Este equipo ha sido dise ado y fabricado para asegurar su seguridad personal Un manejo inadecuado puede provocar un incendio o descarga el ctrica Las medidas de seguridad incorporadas al aparato lo proteger n siempre que observe los procedimientos de instalaci n uso y reparaciones contenidos en este manual Este aparato est completamente transistorizado y no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario No retire la caja del aparato ya que podr a quedar expuesto a voltaje peligroso En caso de aver a acuda siempre a un servicio t cnico profesional Lea atentamente este manual y siga todas las instrucciones de funcionamiento Fuentes de alimentaci n Este aparato funciona nicamente con el tipo de alimentaci n indicada en su placa identificativa Para el uso de otro tipo de alimentaci n consulte las instrucciones de funcionamiento Ventilaci n Las ranuras y aberturas visibles en la caja del aparato est n dise adas para su ventilaci n y para asegurar un buen rendimiento del mismo evitando su calentamiento excesivo No debe bloquear ni cubrir estas aberturas Tampoco debe colocar el aparato sobre una cama o sof Fuentes de calor Sit e el reproductor alejado de fuentes de calor como radiadores rejillas con salida de aire caliente estuf
24. l n mero de cap tulo o de pista sea mayor que 10 utilice primero el bot n 10 y despu s introduzca el segundo n mero Cada vez que pulse el bot n 10 el n mero aumentar en 10 CS Audio izquierdo derecho L R Trat ndose de discos VCD o DVCD pulse este bot n para seleccionar canal izquierdo canal derecho est reo etc Dispondr de varios modos de salida audio Cada vez que pulse este bot n seleccionar otro canal Pulse este bot n para actuar sobre la m sica del karaoke Esta funci n cambia seg n los diferentes tipos de discos CS Ajustes SETUP Pulse este bot n para visualizar la pantalla de ajustes Despu s seleccione la opci n que desee ajustar S Parada STOP Trat ndose de discos DVD pulse una vez este bot n para introducir una pausa en la reproducci n Vuelva a pulsar este bot n para parar la reproducci n Trat ndose de otro tipo de discos pulse una vez este bot n para parar la reproducci n CS Tiempo TIME Pulse este bot n para introducir el momento temporal de reproducci n El reproductor saltar hasta el momento ajustado para la reproducci n Esta funci n cambiar seg n el tipo de disco CS Idioma LANGUAGE Pulse este bot n para seleccionar el idioma del disco CS Video PDVD Pulse este bot n para seleccionar el sistema de salida v deo del reproductor barrido progresivo o entrelazado 12 CS Pausa PAUSE Durante el modo de reproducci n incluyendo l
25. oom 1 4 zoom y zoom apagado OFF 10 S Men principal ROOT Trat ndose de discos DVD pulse este bot n para activar las opciones contenidas en el disco este funci n estar o no disponible seg n el tipo de disco Cuando del control de reproducci n PBC est apagado en el modo de parada pulse este bot n para ver el contenido del disco gt Trat ndose de discos DVD pulse este bot n para saltar al cap tulo siguiente Trat ndose de discos SVCD o de otro tipo de discos pulse este bot n para saltar a la pista siguiente CS ngulo ANGLE Trat ndose de discos DVD con escenas grabadas desde diferentes ngulos pulse este bot n para visualizar la imagen desde el ngulo deseado Cada vez que pulse este bot n seleccionar un ngulo de visualizaci n diferente CS Reanudaci n RESUME Durante la reproducci n pulse una vez el bot n de parada STOP para parar la reproducci n Despu s pulse el bot n de reanudaci n RESUME para que la reproducci n contin e desde el punto de parada en algunos discos tambi n podr utilizar el bot n de reproducci n PLAY para continuar con la reproducci n CS Anulaci n del sonido MUTE Pulse este bot n para cancelar el sonido SE p Pulse este bot n para avanzar r pidamente sin sonido Cada vez que pulse este bot n la velocidad de avance aumentar un nivel Finalmente volver a la velocidad normal de reproducci n S Pulse este bot
26. para mover la marca de selecci n hasta el men deseado Despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER para confirmar la opci n seleccionada Si hay alg n submen disponible utilice los botones 4 Y 4 seleccionarlo despu s pulse el bot n de confirmaci n ENTER S Programa PROGRAM Pulse este bot n para cambiar el orden de la reproducci n Esta funci n variar seg n los diferentes tipos de discos S Apertura cierre OPEN CLOSE Pulse una vez este bot n para abrir la bandeja del disco Vuelva a pulsar este bot n para cerrarla Utilice este bot n para cargar el disco o retirarlo de la bandeja CS Repetici n REPEAT Trat ndose de discos DVD pulse este bot n para repetir el cap tulo actual Vuelva a pulsar este bot n para repetir los programas del t tulo actual Para cancelar la repetici n pulse este bot n por tercera vez Trat ndose de discos SVCD el men no est disponible pulse este bot n para repetir la pista actual y vuelva a pulsarlo para cancelar la repetici n CS Retorno RETURN En caso de discos distintos de los DVDs cuando el men est activado pulse este bot n durante la reproducci n para retornar al men de la lista de pistas CS ZOOM Mediante esta funci n podr ver la imagen de v deo aumentada o reducida y desplazarse por ella Pulse varias veces este bot n para activar el zoom y seleccionar el valor deseado zoom 2 zoom 3 zoom 4 1 2 zoom 1 3 z
27. programa PROGRAM repetici n REPEAT repetici n A B A B ngulo ANGLE idioma LANGUAGE pista de sonido SOUND TRACK 3D grabaci n RECORD pantalla DISPLAY anulaci n del sonido MUTE y ajustes SETUP 20 2 Introducci n a los ajustes a Ajustes del sistema SYSTEM SETUP Las opciones de ajustes del sistema son las que se muestran a continuaci n Sistema TV TV SYSTEM La selecci n del sistema del televisor deber hacerse seg n el sistema de color AUTO seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor multi sistema NTSC seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor NTSC PAL seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor PAL PAL60 seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor PAL60 El ajuste por defecto es NTSC 21 SYSTEM SCREEN SAVER Salva pantallas SCREEN SAVER Si el salva pantallas est activado se visualizar cuando el reproductor DVD entre en los modos de parada apertura sin disco o la imagen quede congelada durante m s de 60 segundos Mediante esta opci n proteger al aparato de posibles da os ENCENDIDO ON seleccione este ajuste para activar el salva pantallas APAGADO OFF seleccione este ajuste para desactivar el salva pantallas El ajuste por defecto es encendido ON VIDE
28. rior e inferior de la pantalla 4 3 PS Pan Scan seleccione este ajuste si su reproductor DVD est conectado a un televisor de pantalla normal Las pel culas se visualizar n en pantalla completa eliminando los bordes derecho e izquierdo de la imagen Notas La relaci n de aspecto de la imagen est relacionada con el formato de grabaci n del disco Con determinados discos no podr visualizar el aspecto de imagen que haya seleccionado Si reproduce un disco grabado en formato 4 3 en un televisor de pantalla panor mica se visualizar una franja negra en la parte derecha e izquierda de la pantalla Podr ajustar la pantalla dependiendo del tipo de televisor de que disponga 23 PASSWORD Contrase a PASSWORD Inicialmente esta opci n est blogueada y por lo tanto el usuario no podr ajustar los niveles de control paterno ni modificar la contrase a Para poder utilizar la funci n de control paterno deber activar la contrase a Si desea ajustar los niveles de control paterno necesitar acceder a la contrase a por defecto 0000 Despu s deber pulsar el bot n de confirmaci n ENTER Para cambiar de contrase a el sistema le pedir la antigua y despu s la nueva Introduzca un n mero de 4 d gitos a partir de ahora sta ser su contrase a RATING Control paterno RATING Esta funci n le proporcionar un sistema de control de acceso a las pel culas Este sistema funciona con los discos
29. sta el sensor de se al ngulo 309 No exponga el sensor de se al del reproductor a fuentes de iluminaci n intensa como la luz solar directa u otro tipo de iluminaci n En este caso es posible que no pueda manejar el reproductor a trav s del mando a distancia Notas sobre el mando a distancia 1 Apunte directamente con el mando a distancia hacia el sensor del reproductor DVD Evite que el mando a distancia caiga o quede expuesto a golpes No deje el mando a distancia donde pueda caerse No vierta agua ni ning n otro l quido sobre el mando a distancia No desmonte el mando a distancia FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA Y DEL REPRODUCTOR En este cap tulo encontrar una enumeraci n de las funciones que podr activar con los botones del mando a distancia CS Bot n de repetici n Durante la reproducci n pulse este bot n para seleccionar el punto inicial de repetici n A Vuelva a pulsar este bot n para seleccionar el punto final de repetici n B El reproductor repetir el fragmento situado entre los puntos A y B Para cancelar la repetici n pulse este bot n por tercera vez S Bot n de reproducci n PLAY En los modos de parada pausa reproducci n a c mara lenta avance retroceso etc pulse este bot n para volver a la reproducci n normal CS T tulo TITLE Para visualizar el men de selecci n del disco DVD pulse este bot n Utilice los botones 4 Y 4
30. uso prolongado Esto es normal 4 Cuando el reproductor no est funcionando aseg rese de sacar el disco y de apagarlo 5 Si no utiliza el aparato durante un prolongado de tiempo es posible que en el futuro no funcione correctamente Encienda el reproductor y util celo aunque sea espor dicamente Colocaci n del reproductor Si sit a el reproductor DVD cerca de un televisor radio o VCR es posible que la imagen no se visualice de forma n tida y que se produzcan distorsiones de sonido En este caso aleje el reproductor DVD de los otros aparatos electr nicos Notas sobre limpieza Para limpiar el reproductor utilice un pa o suave y seco 1 Para la suciedad dif cil empape un pa o en una soluci n de detergente h medo esc rralo bien y frote Despu s utilice un pa o seco No utilice ning n tipo de disolvente ni gasolina ya que podr a da ar la superficie del reproductor DVD 2 Si utiliza un pa o empapado con alg n producto qu mico de limpieza siga las instrucciones del producto Advertencia La limpieza y ajuste de las lentes u otros componentes deber hacerse por personal t cnico profesional Para obtener una imagen n tida el reproductor incorpora componentes de alta tecnolog a y precisi n Si la lente del reproductor o el compartimento del disco est n sucios o se estropean la imagen perder calidad Le recomendamos una inspecci n peri dica limpieza o sustituci n de piezas cada 1 000 horas de funcionam
Download Pdf Manuals
Related Search