Encimera Step - KitchenAid® Chile
Contents
1. En caso que existan dudas o problemas con el producto contactarse a la Central de Atenci n KitchenAid Cuando llame usted necesitar tener a la mano el n mero del modelo y de la serie de su producto Ambos n meros se encuentran en la etiqueta ubicada en la parte inferior del producto con el logo KitchenAid Puede contactar a la Central de Atenci n KitchenAid llamando a los n meros a continuaci n o accesando a nuestra pagina web 18 Regi n Metropolitana 4004 1759 Provincias 0800 722 1759 www kitchenaid com br GARANT A El servicio de garant a ofrecido por KitchenAid le dar la tranquilidad de poder contar con una completa asesor a t cnica del producto que cubre las intervenciones necesarias para la restituci n de la unidad a su estado normal de funcionamiento Este servicio se compone de A P liza de Garant a Legal ley 19496 en la cual quedan claramente expresados los derechos y obligaciones que dicha ley otorga y exige al consumidor durante los primeros tres meses de adquirido el producto B Certificaci n de Asistencia T cnica a trav s de este documento se otorga en forma gratuita un periodo de un a o que incluye los tres meses de garant a que se proporciona seg n la ley por los servicios de reparaci n sin costo hasta completar el per odo ofrecido Todo esto es a partir de la fecha de compra del producto Whirlpool Chile Ltda Se compromete a tener reparado el bien en un plazo que no exceder l2. e Si su encimera est da ada o no funciona correctamente no la utilice El uso de la encimera da ada puede crear un riesgo de descarga el ctrica Contacte a la Central de Atenci n KitchenAid e Limpie su encimera cuidadosamente Cuidado al limpiar derrames en reas calientes con pa os o esponjas h medas ya que esto puede ocasionar quemaduras Algunos limpiadores pueden producir humos t xicos cuando son aplicados en una superficie caliente e Las temperaturas de las superficies exteriores pueden ser elevadas cuando el artefacto se encuentra funcionando IMPORTANTE Conserve este manual para consultas futuras e Utilice siempre utensilios con asas o mangos secos Asas mojadas o h medas en superficies calientes pueden provocar quemaduras causadas por vapor No permita que los mangos de los utensilios dom sticos entren en contacto con los quemadores que est n calientes e Si su encimera est da ada o no funciona correctamente no la utilice e Aseg rese E las parrillas de su encimera y los quemadores est n correctamente ensamblados e Atenci n al sacar el producto de su empaque Apoye el producto cuidadosamente sobre una superficie e La instalaci n de la red de gas debe ser realizada por un t cnico calificado e Al sentir olor a gas dentro de su casa Cierre el registro de gas de su casa Abra todas las ventanas y puertas para circular el aire en el ambiente No encienda ning n tipo de llama
3. Este mensaje puede tambi n ser producto de objetos o sobras de alimentos y o l quidos sobre el panel de control Limpie el rea del panel de control cuidadosamente autom ticamente reducida y si es necesario la encimera ser apagada Esto proteger todos los componentes electr nicos del producto Despu s del enfriamiento de la encimera el nivel de potencia de las zonas de cocci n volver a la regular o si la encimera se apag autom ticamente esta ser encendida nuevamente El ventilador de enfriamiento puede continuar encendido por algunos minutos a n despu s de apagarse el producto 17 TEMAS AMBIENTALES 1 Embalaje KitchenAid busca en sus nuevos proyectos Usar embalajes cuyas partes sean de separaci n f cil as como de materiales reciclables Por lo tanto materiales usados tales como poliestireno expandido plumavit bolsas de pl sticos y cartones deben ser desechados de manera consciente entreg ndolos a contenedores dedicados al reciclaje cuando sea posible 2 Producto Este producto fue construido con materiales reciclables y o reutilizables Por lo tanto al desechar este producto busque las compa as especializadas para su correcto desarme 3 Desecho Al desechar este producto al final de su vida til solicitamos observar la legislaci n local existente y vigente en su ciudad para hacerlo de la forma m s correcta posible ASISTENCIA T CNICA O DE MANUTENCI N
4. ctrica adem s de manchar la superficie 14 e Sea cuidadoso especialmente cuando la encimera est sin los quemadores e No permita que alg n tipo de suciedad entre al sistema de gas ya que esto puede desrregular la llama o tapar la salida de gas e No utilice esponjas de acero cloro o similares para limpiar la superficie y las reas de acero inoxidable de su encimera Recomendamos el uso de un pa o o una esponja suave con jab n neutro desengrasantes o detergentes suaves o neutros Secar la encimera inmediatamente despu s de la limpieza e Nunca sumerja los quemadores en agua fr a cuando a n est n calientes ya que esto pueden da arse por el choque t rmico e Nunca arroje los quemadores al lavaplatos ya que el impacto puede def rmalos e Limpie los quemadores con un pa o o esponja suave con detergente jab n neutro o desengrasante Es necesario secarlos adecuadamente antes de reutilizarlos ya que la humedad en exceso puede dificultar su funcionamiento provocando salida de gas sin quemarse e Despu s de la limpieza secar adecuadamente las parrillas los quemadores y otros accesorios Coloquelos en la posici n correcta y pruebe su buen funcionamiento e Para la limpieza de las tapas de sus quemadores utilice una esponja suave y jab n neutro Despu s del uso s quelos completamente para que la llama se encienda de forma uniforme en todo el quemador e No utilice limpieza con vapor e No util
5. N no funciona IMPORTANTE Si no es posible apagar la encimera despu s de su utilizaci n desconecte el interruptor autom tico inmediatamente y contacte a la Central de Atenci n KitchenAid VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO La encimera est equipada con un ventilador de enfriamiento de dos velocidades regulado por la temperatura interna del producto Si la encimera alcanza una determinada temperatura la potencia de todas las zonas de cocci n ser Procedimientos Verifique si No 09 ol N Al presionar los botones de control seguir las instrucciones en la secci n Uso de las Zonas de Inducci n Verifique si hubo un corte en el sistema de energ a el ctrica La superficie de vidrio est limpia y seca Una zona de cocci n est seleccionada y E o ER aparece en display contacte a la Central de Atenci n KitchenAid Uno de los siguientes c digos aparecen al encender el producto ER31 ER47 ER36 ER39 ER20 ER37 ER22 E5 E6 E7 E9 contacte a la Central de Atenci n KitchenAid e informe sobre el c digo que aparece en display La encimera no funciona despu s de un uso intensivo Significa que la temperatura interna del producto est muy alta present ndose en el display el c digo E2 Espere algunos minutos para que el producto se enfr e El control presenta que uno o m s botones fueron presionados por mucho tiempo aparecer el s mbolo
6. debe ser realizada utilizando las conexiones necesarias considerando que la entrada de gas de la encimera es rosca macho de 1 2 La manguera flexible utilizada debe ser Desconecte el interruptor autom tico del tipo met lica aprobada por la normativa local La manguera flexible y las conexiones necesarias son entregadas por el t cnico entrenado y certificado por la KitchenAid al momento de la instalaci n e Si la instalaci n es realizada para un bal n de gas adem s de las piezas antes mencionadas usted necesitar de un regulador de presi n de gas Observe la fecha de fabricaci n validez de 5 a os Este regulador puede ser adquirido en la Central de Atenci n KitchenAid o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutenci n en l Reposicione todos los componentes antes de encender el producto No remueva el cable de la conexi n a tierra Conecte el cable a un enchufe de pared con conexi n a tierra No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte incendio o choque el ctrico La red el ctrica de su domicilio debe estar en conformidad a los requisitos de la normativa local e Informaciones sobre la tensi n y potencia absorbidas est n disponibles en la etiqueta de identificaci n del producto ubicada en la parte inferior de su encimera e Antes de solicitar la instalaci n del producto por el Servicio Autorizado KitchenAid es necesario que los siguientes r
7. mangos secos Asas mojadas o h medas en superficies calientes pueden provocar quemaduras causadas por vapor No permita que los mangos de los utensilios dom sticos entren en contacto con los quemadores que est n calientes No use toallas o otros tipos de pa os NO TOQUE LAS ZONAS DE COCCI N O AREAS PROXIMAS A LAS ZONAS DE COCCI N las zonas de cocci n pueden mantenerse calientes incluso si est n oscuras reas pr ximas a las zonas de cocci n pueden estar suficientemente calientes para causar quemaduras Durante y despu s de su uso no lo toque y aleje pa os u otros materiales inflamables de la zona de cocci n o reas pr ximas a las zonas hasta que estas se enfrien Las reas incluyen la encimera y la superficie pr xima a ella e Utilice ollas con el tama o adecuado a la zona de cocci n elegida e Nunca deje las zonas de cocci n sin supervisi n ya que las altas temperaturas pueden hacer que la grasa provoque fuego o humo e Utensilios vitrificados solo algunos tipos de utensilios de vidrio o otros materiales vitrificados son adecuados para uso con la encimera por los cambios extremos de temperatura e Los mangos de los utensilios deben estar hacia adentro y no deben ultrapasar las unidades de superficie adyacentes Para disminuir el riesgo de quemaduras quema de materiales inflamables y derrames por un contacto accidental el mango del utensilio no debe sobrepasar las unidades de superficie adyacentes
8. piedra volc nica ollas o sartenes greda e Convectores tales como telas de metal u otras e La utilizaci n de dos quemadores simult neamente con un nico recipiente No seguir tales instrucciones puede causar da os o rompimiento de la superficie de vitrocer mica y comprometer la seguridad de su equipo 11 IMPORTANTE Para aprovechar al m ximo sus quemadores usted debe utilizarlos en las e posiciones indicadas en los simbolos de la llama 7 indicados en la figura al lado Las posiciones del bot n que corresponden a las secciones 6 N contiguas a la figura presentan las reas de funcionamiento y como obtener el m ximo de capacidad del quemador u TABLA DE INYECTORES Tipo de Tipo de Diametro del Posici n del Posici n del Potencia Presi n de gas quemador inyector mm inyector X mm inyector Y mm nominal kW gas kPa Gas Corona doble 140 34 75 natural 3 90 1 96 G20 Corona interna 34 Abierto Gas GLP Corona doble 86 13 11 G30 3 30 2 75 Corona interna 13 Abierto Tipo de gas Configuraci n Potencia nominal total kW Gas natural G20 3 quemadores 11 70 Gas GLP G30 3 quemadores 9 90 POSICIONANDO LAS PARRILLAS Y LAS PARRILLAS WOK Posicione las parrillas coloc ndolas sobre la superficie de acero inoxidable Para utilizar la parrilla Wok posicione el artefacto tal como se presenta en la figura USO DE LAS ZONAS DE INDUCCI N Selecci n de Bot n ON OFF zona ajuste del Time
9. recomienda lo siguiente e No instale su encimera pr xima a una lavavajillas o lavaropas para evitar que los circuitos el ctricos no se contacten a cualquier tipo de vapor o humedad que los da en A rayo de 5 mm B rayo de 3 5 mm A Pared Frontal posterior 5mm min Posici n del punto de entrada de g s INSTRUCCIONES DE INSTALACI N A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por peso excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el producto No seguir esta instrucci n puede ocasionar lesi n en la espalda u otro tipo de lesiones Informaciones T cnicas para el Instalador e Este producto puede ser instalado sobre un tablero de 20 a 40 mm de espesor e La encimera no puede ser instalado sobre un horno Siempre instale un panel separador bajo su encimera a una distancia de por lo menos 25 mm desde el punto inferior m dulo de control electr nico del aparato Seguir las medidas presentadas en la secci n Dimensiones para Instalaci n Antes de la instalaci n aseg rese de que e El producto salga de f brica ajustado para la utilizaci n con el gas de suministro localmente Averig e si el tipo y presi n de gas disponibles en su domicilio est n en conformidad al especificado en la etiqueta de identificaci n del producto e Los revestimientos de las paredes de los muebles o aparatos adyacentes a la encimera deben ser resistentes al calor CONEXI N DE GAS
10. Despu s de la instalaci n Averig e la existencia de escapes de gas al poner un poco de espuma de jab n en todas las conexiones utilizadas A ADVERTENCIA En caso de existencia de burbujas es necesario repetir la operaci n o contactar la Central de Atenci n KitchenAid E ADAPTACI N A UN TIPO DE GAS DISTINTO Riesgo de Incendio Utilice siempre mangueras y reguladores de presi n certificados Averig e los plazos de validez de mangueras y reguladores de presi n y si es necesario reempl celos Fije y apriete adecuadamente todas las conexiones de gas durante la instalaci n Instale el producto de acuerdo con las especificaciones descritas en el manual de instrucciones No seguir estas instrucciones puede ocasionar explosiones incendios o da os a la integridad f sica de las personas e Este producto sale desde la f brica para ser usado con gas de tipo GN Para su uso con GLP el Servicio Autorizado KitchenAid debe realizar la conversi n La primera conversi n es gratuita siempre que su instalaci n sea efectuada dentro del plazo de garant a e La primera conversi n es gratuita siempre que su instalaci n sea efectuada dentro del plazo de garant a CONEXI N EL CTRICA CONDICIONES DE INSTALACI N EL CTRICA A ADVERTENCIA K Riesgo de Choque El ctrico La red de gas debe ser instalada en conformidad con la normativa local e La conexi n de la encimera a la salida de un bal n de gas
11. EDIDOS DE SERVICIO A DOMICILIO 7532600 en regiones s rvase consultar la cartilla de red nacional Para una mejor atenci n le solicitamos enviar esta colilla por correo a nuestra oficina central ubicada el El Roble 749 Recoleta Santiago Nombre RUT Direcci n Ciudad Producto Fecha de compra Nombre del distribuidor 19 DATOS T CNICOS C DIGO DEL PRODUCTO Dimensiones del producto embalado A x L x P mm Dimensiones del producto sin embalaje A x L x P mm Dimensiones del nicho A x L x P mm Peso con embalaje kg Peso sin embalaje kg Potencia quemador WOK kW GN Potencia quemador WOK kW GLP Potencia nominal total kW GN Potencia nominal total kW GLP Presi n ideal del gas en inyector kPa Tensi n de entrada V Frecuencia Hz Corriente m xima A Potencia el ctrica nominal W Interruptor El ctrico t rmico A 20 KHMF9010 240 x 960 x 612 116 x 860 x 510 133 x 840 x 490 28 26 5 3 72 3 36 11 16 10 08 GLP 2 75 GN 1 84 220 50 17 3700 20 NOTAS FOR THE WAY IT S MADE
12. Encimera Step Modelo KHMF9010 KitchenAid e FOR THE WAY IT S MADE Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de usar Este artefacto debe ser instalado por personal Autorizado por SEC o personal del servicio t cnico de Kitchen Aid INDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ouuu cccccscsccscsscccssecsesescssesseseseesecsessesteateneees 2 DIMENSIONES PARA LA INSTALACI N uuu cececccsceccccessesseseeseseesecsessesteeteneees 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ou u ccccsccccccssccsssecsecessecsessesseesecsessesteeeeneees 7 Conexi n de Gas a ia 8 Conversi n a distintos Tipos de Gas enennsenennnenenenennnenennnenennnennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnn 8 A antenne 8 Instalaci n de la encimera en el Nicho ccccssssesccssssssesscecsesscseeessesesseceseesesaesesaees 9 USO DE LA ENCIMERA nionnoniinniniinniiiniiinnniniria rca rr raro rr rara 10 Descripci n del Producto y S mbolos sscscroiosiicnmsiiicir rr 10 Funciones de los Quemadores a Gas o eecesscsssceeceeeceseeceacecacseceeeaeceeeeeseesaeteaeesaeenaes 10 Como utilizar los Quemadores cconcccnncnnncnnconnccnncnnncnnncc conan arcano narran 11 Posicionando las Parrillas y la Parrilla WOK c ccsssssseesssessseseseeeseseesseseesetessteeees 12 Uso de las Zonas de Inducci n iia 12 LIMPIEZA Y MANUTENCI N 00 cccccccccsccccccseccscsseceesecsesecscesesnssuseesecseseesteateneaes 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS oooooiococconooccoconcoconoconnonnoncncnnn
13. IMERA EN EL NICHO 1 Despu s de limpiar las superficies y los bordes ponga la empaquetadura alrededor de la encimera 2 Posicione la encimera dentro del nicho conforme a las dimensiones indicadas 3 Use los soportes A entregados para fijar la encimera asegur ndolos con los tornillos apropiados como en la figura abajo Axx Espesor 20 30 mm Espesor 20 30 mm i y t Sellar alrededor de lo bordes a t e Posicionar lel sello alrededor de la encimera e En caso de que opte por rebajar el contorno del nicho utilice un sello adicional de silicona para prevenir las filtraciones de l quidos que puedan da ar el producto o la superficie de trabajo Sello de silicona Z nh Sello externo USO DE LA ENCIMERA DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Y S MBOLOS 1 Parrillas removibles 2 Quemadores Wok doble corona 3 Zona de inducci n de 145 mm de di metro 4 Bot n de control del quemador a gas izquierdo 5 Bot n de control del quemador a gas central 6 Bot n de control del quemador a gas derecho 7 Display y panel de control para las zonas de inducci n Eia LIEBE ali 10 Simbolos de los Botones de Control de los Quemadores a Gas A Indicador de la posici n del quemador B S mbolo de control de la llama Apagado o 6 amp Llama m xima de la corona interna y externa Llama m nima de la corona externa Llama m xima de la cor
14. aciones descritas en el manual de instrucciones e Para la conexi n a la red de gas utilizar solamente tubos met licos r gidos o flexibles de acuerdo con las normas ame Desconecte el interruptor autom tico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquie manutenci n en l Reposicione todos los componentes antes de encende el producto No remueva el cable de la conexi n a tierra Conecte el cable a un enchufe de pared con conexi n a tierra e En caso que exista la necesidad de cambiar el cable de alimentaci n debido a cualquier tipo de da o o falla entre en contacto con el Centro de Atenci n KitchenAid para realizar el trabajo e Si es necesario usar un adaptador o triple utilice solamente adaptadores certificados o proporcionados por el fabricante ATENCI N Objetos de metal tales como cuchillos tenedores cucharas o tapas no deben ser puestas sobre la superficie de cocci n ya que pueden calentarse ATENCI N Despu s del uso desconecte el elemento calentador a trav s de su control independiente de detecci n de ollas NOTAS IMPORTANTES e La instalaci n de este producto debe tener en cuenta una desconexi n de la alimentaci n con separaci n de contactos de por lo menos 3 mm en todos los polos y este medio de desconexi n debe ser incorporado al cableado fijo e El mueble debe contar con un paso de cableado interno evitando as que el cable est pr ximo a p
15. acto est n inscritas sobre la etiqueta o la placa caracter stica e Este artefacto no se debe conectar a un dispositivo de evacuaci n de los productos de combusti n Se debe poner especial atenci n a las disposiciones aplicables en cuanto a ventilaci n e El uso de un artefacto para cocinar a gas produce calor y humedad en el local donde est instalado Se debe asegurar una buena ventilaci n de la cocina mantener abiertos los orificios de ventilaci n natural o instalar un dispositivo de ventilaci n mec nica campana extractora e La utilizaci n intensa y prolongada del artefacto puede necesitar una ventilaci n complementaria por ejemplo abriendo una ventana o una ventilaci n m s eficaz por ejemplo aumentando la potencia de la ventilaci n mec nica si existe CUIDADO Este aparato tiene que ser instalado y tiene que funcionar solo en ambientes permanentemente ventilados de acuerdo con las normas vigentes ATENCI N En caso que la superficie est da ada desconecte el aparato para evitar cualquier posibilidad de choque el ctrico e Use dos o m s personas para mover e instalar el producto e Utilice siempre mangueras y reguladores de presi n certificados Averig e los plazos de validez de mangueras y reguladores de presi n y si es necesario reempl celos Fije y apriete adecuadamente todas las conexiones de gas durante la instalaci n Instale el producto de acuerdo con las especific
16. artes calientes o que se comunique con partes calientes de otros aparatos El cable de alimentaci n tambi n no debe estar en contacto con superficies cortantes o puntiagudas e Caso exista la necesidad de cambiar el cable de alimentaci n debido a cualquier tipo de da o o falla entre en contacto con el servicio autorizado Kitchenaid para realizar el trabajo Por razones de seguridad de los usuarios de la encimera solo el Servicio Autorizado KitchenAid est autorizado a realizar este tipo de cambio e Este electrodom stico no debe ser utilizado por ni os personas con reducida capacidad f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento a excepci n si se supervisa O instruye sobre el uso por intermedio de personas responsables e El embalaje bolsos pl sticos pvc etc representan un peligro potencial a los ni os M ntengalos alejados de estos materiales e Averig e si el producto no fue da ado durante el transporte y retire cualquier pel cula protectora de las piezas del aparato e La zona de inducci n no se conectar si la olla no posee un tama o adecuado o si no posee el material compatible con el sistema de inducci n magn tico Revise si su olla es compatible por medio de un im n Si el im n queda pegado en la base de la olla esta es compatible e Cuando se retire la olla de la zona de cocci n la zona se desconectar y la letra U aparecer en el display La letra U d
17. e y seque cuidadosamente las partes afectadas e Si no est espec ficamente recomendado en este manual no arregle o sustituya ninguna pieza de la encimera Todos los otros servicios de manutenci n deben ser realizados por un t cnico del Servicio Autorizado KitchenAid DIMENSIONES PARA INSTALACI N OBSERVACI N Si sobre la encimera se instala una campana lea las instrucciones de la campana y observe las distancias recomendadas para instalaci n respetando siempre las distancias m nimas indicadas en las figuras e La tapa de la bancada donde se instalar la encimera debe poseer entre 20 y 40 mm de espesor e La distancia entre la cara inferior de la encimera y el mueble o panel de separaci n debe estar en concordancia con lo indicado en la figura A e Si un mueble de arrimo es instalado pr ximo a la encimera mantenga una distancia m nima de 100 mm del extremo del producto e Las distancias m nimas de 5 mm indicadas en la figura son aperturas para ventilaci n y no deben estar obstruidas 116 mm ve rayo de 5 mm VEI ER RON RN EAS 1 RUN Medidas en mm Min m nimo e El corte de la tapa nicho de la encimera debe tener las dimensiones indicadas en este manual e Instalar la empaquetadura entregada alrededor de la encimera si esta a n no ha sido instalada despu s de limpiar la superficie IMPORTANTE Para evitar sobrecalentamiento y da os al circuito electr nico se
18. equisitos sean revisados Preparaci n de un circuito cableado e interruptor autom tico exclusivo para el producto Se recomienda utilizar un interruptor autom tico bif sico de 20 amp res Desde el tablero de distribuci n hasta el punto de instalaci n utilice conductores de capacidades apropiadas La adecuaci n de los conductores debe ser realizada por un t cnico especializado en instalaciones el ctricas residenciales y debe seguir los requisitos de la norma local e Es obligatorio disponer de conexi n a tierra conforme a la normativa local e No conecte el cable de tierra a la red el ctrica ni tampoco a llaves de agua tubos de gas etc En caso de dudas consulte un electricista especializado Conecte el enchufe a la electricidad y verifique si el flujo de gas est normal Fase cafe Tierra Amarillo Verde Neutro azul Adem s de un circuito exclusivo es necesario que en el punto de instalaci n sea instalado un interruptor diferencial residual DR de preferencia de 25 amp res Este interruptor debe estar ubicado en un local accesible cercano a la instalaci n y pr ximo al aparato Todos los componentes utilizados para instalaci n deben estar aprobados por las normas locales ATENCI N el punto de conexi n el ctrica debe estar posicionado de tal forma que permita la retirada de la encimera del nicho DIAGRAMA DE CONEXI N EL CTRICA L N E Oo 4 220V 50Hz 1N INSTALACI N DE LA ENC
19. esaparecer cuando la olla sea puesta nuevamente sobre la zona de cocci n y la zona sea conectada nuevamente e Nunca tape las salidas de aire al fondo del producto e Mantenga los ni os alejados de la encimera cuando est encendida o despu s de su uso ya que el vidrio puede a n no estar fr o e Este producto solo debe ser arreglado o ajustado por t cnico del Servicio Autorizado KitchenAid e Asegurese que los cables el ctricos de otros electrodom sticos no est n en contacto con las partes calientes de la encimera e Si no hay alguna olla ubicada en la zona de cocci n no la conecte e No utilice equipos de limpieza a vapor e Para evitar da os permanentes a la superficie de vitrocer mica no use ollas con fondo que no sea perfectamente plano ollas de metal con fondo esmaltado e Utilice ollas de di metro adecuado a la zona de cocci n utilizada e Despu s del uso apague la encimera e No use la encimera como una superficie de trabajo o alguna otra actividad que no sea cocinar e No utilice la cubierta de la encimera como rea de almacenamiento cuando no est en uso e No deje el producto en uso sin supervisi n cuando se est n friendo alimentos hay riesgo de fuego e No coloque alimentos envueltos en papel aluminio potes de pl stico o pa os sobre el rea de cocci n e No arrastre ollas por la superficie vitrocer mica ya que podr a rayar el vidrio e Evite derramar az ca
20. ice productos inflamables e No permita que productos que sean cidos o alcalinos tales como vinagre mostaza az car o jugo de lim n caigan sobre la superficie Cuidados y Manutenci n de las Piezas de la encimera Los soportes para ollas y quemadores a gas pueden ser removidos para su limpieza 1 Lave cuidadosamente con agua caliente y un producto de limpieza neutro certific ndose de remover toda la suciedad y de que las aperturas de los quemadores no est n obstruidas La tapa interna del quemador del quemador Wok esta hecha con metal y est sujeta a un brillo natural cuando encendida Despu s de su uso es necesario limpiarla con un producto especialmente desarrollado para metal Utilice agua caliente y un producto de limpieza neutro para limpiar la tapa externa del quemador Jam s utilice productos abrasivos o limpiadores que puedan da ar la cubierta especial de la superficie 2 Lavar con agua en abundancia y secar cuidadosamente 3 Instalar nuevamente los quemadores y tapas correctamente en sus ubicaciones 4 Al reposicionar los soportes sobre la encimera aseg rese de que est n bien centrados NOTA Al limpiar su encimera en caso de que exista acumulaci n de suciedad en los encendedores electr nicos y en los sensores de llama h galo cuidadosamente con un pa o h medo Para evitar da os a los encendedores electr nicos no los utilice cuando los quemadores no est n correctamente ubicados Su
21. miento de gas derrame de l quido etc e El bot n de control no debe ser presionado por m s de 15 segundos Si el quemador a gas no enciende durante este per odo de tiempo retorne el bot n de control para la posici n apagado aguarde por lo menos un minuto antes de intentar nuevamente IMPORTANTE Si el objetivo es solo usar la corona interna gire el bot n de control hasta que el indicador coincida con el s mbolo de llama menor A Si el objetivo es apagar el quemador de gas simplemente retorne el bot n de control para la posici n inicial e TO 6 b COMO UTILIZAR LOS QUEMADORES Lea las instrucciones para obtener el mejor resultado al usar los quemadores e Utilice ollas con un di metro adecuado para el quemador vea tabla abajo Diametro Quemador de la olla Corona Interna corona externa de 16 a 26 cm Solo la corona interna de 12a 16 cm Utilizando la parrilla Wok m nimo 24 cm e Solo utilice ollas y sartenes con fondo plano excepto cuando utilice una olla WOK en conjunto con la parrilla WOK e Utilice la cantidad apropiada de agua para cocer los alimentos adem s utilice tapa 6 6 lo 6 6 6 IMPORTANTE El uso incorrecto de las parrillas al posicionar o moverlas puede ocasionar impactos o rayas sobre la superficie de la mesa Manipule las parrillas cuidadosamente evite ponerlas al rev s o arrastrarlas sobre la superficie Jam s utilizar e Parrillas de fierro hundido o
22. n cono naar 16 TEMAS AMBIENTALES onnoninnionconnonionicnninirrna rca rara rr rra rara 18 ASISTENCIA T CNICA DE MANUTENCI N cccccsccssssscstscsssessesssecsseessseenes 18 GARANTIA tl bes 19 DATOS TECNICOS nannten 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INFORMACI N IMPORTANTE Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo advierte sobre los peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o 4 PELIGRO sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una A ADVERTENCIA on Todos los mensajes de seguridad le advierten tanto el peligro potencial c mo la reducci n de las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e Antes de la instalaci n aseg rese de que las condiciones de distribuci n local naturaleza y presi n del gas y el reglaje del artefacto son compatibles e Las condiciones de reglaje de este artef
23. o chispa No encienda las luces ni otro aparato el ctrico ejemplo ventilador campana En caso que usted no logre identificar el problema contacte a la Central de Atenci n KitchenAid o si el gas es provisto por la red p blica llame a la compa a de gas de su rea e Su encimera debe ser instalada en un local amplio libre de corrientes de aire que apaguen las llamas e Antes de iniciar la instalaci n aseg rese que todos los botones registros est n en posici n cerrada e La mala colocaci n de las parillas puede rayar la encimera Evite esto verificando que los topes de goma de la parte inferior de las parrillas sean las nicas partes en tocar la encimera y evite arrastrar las parrillas sobre ella e Nunca utilice dos quemadores para calentar una nica olla o un recipiente grande e Despu s de utilizar la cocina verifique si los controles est n en la posici n desconectado e La superficie del vidrio y de los botones de su encimera exigen cuidados evite ponerles objetos encima e No utilice la superficie de vidrio como base de apoyo e No colgar pa os ropas y similares pr ximo al producto e En caso de ca da o impacto con el producto no lo utilice y contacte a la Central de Atenci n KitchenAid e Su encimera posee un sistema antiderrames En caso de derrames o salpicaduras de liquidos sobre la encimera esta puede desconectarse automaticamente Antes de reconectar la encimera limpi
24. ona interna Llama de la corona externa Apagado A Llama m xima de la corona interna Llama de la corona externa apagada A Llama m nima de la corona interna o s 6 6 FUNCIONES DE LOS QUEMADORES A GAS Esta encimera esta equipada con tres quemadores a gas wok doble corona profesional Esto significa que son extremamente flexibles Esta flexibilidad permite la cocci n a temperaturas extremamente altas y tambi n permite la cocci n a temperaturas bajas solo utilizando la corona central El funcionamiento de los quemadores a gas es independiente del funcionamiento de las placas de inducci n funcionan normalmente inclusive con el sistema de inducci n apagado Encendiendo los Quemadores a Gas e Para encender uno de los quemadores presione hacia abajo el bot n del control correspondiente y gire en el sentido antihorario hasta que el indicador del bot n de control coincida con el s mbolo de llama m xima 4 e Presione el bot n de control hacia abajo para encender el quemador principal Cuando el quemador est encendido mantener el bot n de control presionado por aproximadamente 5 segundos para permitir el calentamiento del sistema de seguridad conectado a cada quemador a gas Despu s de 5 segundos libere el bot n de control El sistema de seguridad es un dispositivo que cortar el flujo de gas si accidentalmente se apaga la llama una corriente de aire falla moment nea del abasteci
25. os 30 d as contados a partir del ingreso de la solicitud de reparaci n salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero Para que esta garant a sea v lida se deber presentar la factura o boleta de compra Quedan exceptuados de esta garant a los da os ocasionados por golpes rayaduras ca das instalaci n incorrecta o legal o no efectuada de acuerdo a las normas y disposiciones vigentes desgastes producidos por maltratos o uso indebido casos fortuitos o de causa mayor y en aquellos modelos que posean Iluminaci n interna los casos de quemado de las l mparas de filamento Toda intervenci n interna o intento de reparaci n por parte de terceros no autorizados por Whirlpool Chile Ltda anular autom ticamente la validez de la presente garant a Toda intervenci n t cnica solicitada por el usuario dentro del per odo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno estar a cargo del mismo Asimismo quedar autom ticamente anulada la validez de esta garant a si los productos destinados al uso dom stico son utilizados con fines comerciales En ning n caso Whirlpool Chile Ltda asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuario o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generando obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certficado P
26. perficie Vitrocer mica Limpie el rea de cocci n despu s de cada uso y cuando est fr a Esto prevendr la formaci n de suciedad y tornar la limpieza m s f cil IMPORTANTE No utilice equipos de limpieza con alta presi n de agua o vapor e Utilice un pa o limpio papel toalla y detergente o limpiadores de vidrio cer mico e Remueva suciedades resistentes con una esp tula y productos para limpieza de vidrio e Derrames de alimentos sobre la superficie de vitrocer mica deben ser limpiados antes que se endurezcan e Alimentos con mucho az car gomas jugos de frutas mermelada etc que durante la cocci n se derramen al hervir generando manchas deben ser retiradas inmediatamente utilizando una esp tula ya que de lo contrario pueden quedarse pegadas sobre la superficie dificultando la limpieza e No utilice productos abrasivos sprays limpiadores de horno o limpiadores de ollas IMPORTANTE Verifique peri dicamente la existencia de suciedad en su encimera pr ximo a las entradas y salidas de aire Esto puede obstruir la ventilaci n y reducir la eficacia de su encimera 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de consultar a la Central de Atenci n KitchenAid consulte los siguientes puntos Fallas QUEMADORES El quemador no A GAS prende o la llama est irregular La llama no permanece encendida Los recipientes est n inestables La Cubierta de acero inoxidable est amarillenta 16 P
27. r Indicador Encendido apagado nivel de potencia Indicador Timer EE a 3 gt So oBmaa so Display Display Selecci n de zona ajuste del Bloqueo de Simbolo de zona nivel de potencia Seguridad e y de inducci n oy localizaci n 12 Esta encimera est equipada con 2 zonas de inducci n que permiten hervir agua r pidamente as como controlar la temperatura con extrema exactitud brindando una amplia variaci n de opciones de cocci n El panel de control de la zona de inducci n posee las funciones descritas a continuaci n IMPORTANTE Utilice ollas de material adecuado para cocci n por inducci n Ver secci n Notas Importantes ON OFF encender apagar Para utilizar las zonas de inducci n en su encimera presione el bot n 1 por 2 segundos El display presentar el n mero 0 Si ninguna zona de inducci n es seleccionada en 10 segundos el producto se apagar autom ticamente por razones de seguridad Seleccione la zona deseada presionando el bot n o Al presionar el bot n la zona seleccionada ser autom ticamente encendida con la potencia programada en 5 Sin embargo si se presiona el bot n E autom ticamente la zona se encender con el nivel de potencia programado en 10 El nivel de potencia puede ser ajustado hacia arriba o hacia abajo de 1 a 10 utilizando los botones o E conforme a la necesidad Presionando los Se yO simultaneamente se apaga la
28. r u otras sustancias en la superficie Si esto ocurre limpie la superficie inmediatamente pues el az car puede pegarse en la superficie del vidrio dificultando la limpieza e Nunca calentar un tarro cerrado con alimento dentro e Este producto fue proyectado para ser utilizado nicamente para el cocimiento de alimentos en uso dom stico Cualquier otro uso de este producto es considerado impropio y potencialmente peligroso ATENCI N No coloque objetos que puedan ser alcanzados por los ni os en los muebles arriba de la encimera ATENCI N No utilice la cubierta de la encimera como rea de almacenamiento cuando la encimera no esta en uso e Nunca use su encimera para calentar ambientes e Cuando utilice su encimera mantenga los ni os alejados No permita que ni os se sienten sobre o cerca de la encimera e No utilice art culos de vestuario que no sean adecuados ropas colgando o sueltas no deben ser utilizadas cuando est manipulando la encimera eManutenci n Si no est espec ficamente recomendado en este manual no arregle o sustituya ninguna pieza de la encimera Todos los otros servicios de manutenci n deben ser realizados por un t cnico del Servicio Autorizado KitchenAid e No almacene material inflamable pr ximo a la encimera e Para apagar llamas de grasa no use agua En caso de incendio cubra las llamas o use un extintor qu mico o de polvo seco e Utilice siempre utensilios con asas o
29. rocedimientos Verifique si 1 Hubo interrupci n de gas o electricidad o si el un bot n de control se encuentra en una posici n adecuada Hubo corte en la provisi n de gas Las aberturas del quemador est n bloqueadas Existe suciedad en la extremidad del encendedor electr nico Todas las piezas del quemador est n posicionadas correctamente Hay una corriente de aire pr xima al encimera Se presion y gir correctamente el bot n al conectar el quemador durante el tiempo necesario para activar el dispositivo de seguridad Las aberturas del quemador no est n bloqueadas Existe suciedad en la extremidad del sensor de llamas El fondo del recipiente es plano El recipiente est centrado comparativamente con el quemador Las parrillas est n posicionadas correctamente y los topes de goma est n todos bien encajados Si despu s de verificar todas las recomenda ciones antes mencionadas la encimera presenta problemas contacte a la Central de Atenci n KitchenAid Limpie la Cubierta de acero inoxidable con un Restaurador para Acero Inoxidable siguiendo las instrucciones entregadas por el fabricante en el r tulo del producto MANTENGA ALEJADO EL PRODUCTO DE LOS NINOS Y ANIMALES DOMESTICOS SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de consultar a la Central de Atenci n KitchenAid consulte los siguientes puntos Fallas ZONAS DE La encimera INDUCCI
30. specialmente si ambas zonas son utilizadas simult neamente el aparato puede tornarse un poco ruidoso Indicaci n de Calor Residual AA Despu s de apagar una zona de inducci n un H ser exhibido hasta la temperatura sea aceptable alrededor de 65 C IMPORTANTE e El sistema de seguridad del encimera incluye una funci n de apagado autom tica La utilizaci n prolongada de la misma potencia programada apagar la zona de inducci n por ejemplo despu s de aproximadamente una hora con el nivel de potencia m xima la zona se apagar e No utilice sartenes u ollas con un di metro superior a 14 cm en las zonas de inducci n Es importante leer todas las instrucciones cuidadosamente y mantenerlas en un local seguro LIMPIEZA Y MANUTENCI N Para que su encimera est siempre en buenas condiciones remueva cualquier residuo de alimento y mant ngalo limpio despu s de su uso e Apague el interruptor el ctrico cierre la llave de paso del gas y compruebe si la encimera esta fr a antes de efectuar cualquier servicio de manutenci n y o limpieza e Nunca utilice objetos puntiagudos o cortantes para efectuar la limpieza de las piezas de su encimera pues puede afectar su seguridad Limpiando la Superficie de la encimera e Nunca utilice papel tipo aluminio o similares para forrar la cubierta y quemadores ya que esto puede tapar la salida de gas perjudicando el desempe o de la llama y su seguridad descarga el
31. tiempo de la funci n Timer puede ser cambiado en cualquier momento al presionar el bot n y utilizar los botones Lo El indicador del display parpadear por 10 segundos presentando el tiempo restante ya cambiado Cuando el tiempo programado se termine una doble se al continua ser emitida Si una zona es programada utilizando la opci n timer al t rmino del tiempo programado el indicador de zona se desconectar autom ticamente Opci n Lo o Mantener Caliente Ed La funci n Mantener Caliente es una opci n que sirve para mantener alimentos cocidos calientes Para encenderla utilice el bot n disminuyendo la selecci n hacia abajo del nivel 1 en cada un de los anillos Esta puede ser programada por un periodo m ximo de 120 minutos 13 Opci n Po o Hervir R pido Aa Esta opci n programa un nivel de potencia m s alto que el nivel m ximo 10 con el objetivo de hervir el agua r pidamente Para seleccionarla presione el bot n aumentando el nivel de potencia sobre 10 Esta opci n puede ser utilizada en ambas las zonas de inducci n pero solo puede ser utilizada dos veces por zona en per odos de 60 minutos ATENCI N e Por razones de seguridad la funci n Hervir R pido P permanece activada por un m ximo de 5 minutos Despu s de este per odo el sistema de seguridad autom ticamente reducir la potencia al nivel 10 e Al utilizar la opci n Hervir R pido P y niveles altos de potencia e
32. zona de induccion Bloqueo de Seguridad El bloqueo de seguridad para ni os puede ser accionado presionando el bot n Es hasta que el punto iluminado sobre el mismo aparezca Esta opci n bloquea todos los botones a excepci n del bot n ON OFF encender apagar y de los botones de control de los quemadores a gas La opci n permanecer encendida mismo que la encimera haya sido apagada o encendida nuevamente y puede ser desactivada presionando el bot n hasta que el indicador sobre el bot n desaparezca En caso de falla en la corriente el ctrica la opci n ser desconectada Timer La funci n Timer es utilizada para programar el tiempo que cada zona permanecer encendida Para utilizar la funci n Timer seleccione a trav s de los botones 0 el nivel de potencia deseado y presione el bot n localizado al lado del display El indicador parpadear al mostrar la zona seleccionada y el display mostrar 00 En los primeros 10 segundos programe el tiempo de cocci n necesario 1 a 99 minutos utilizando los botones o Pasados estos 10 segundos el timer se iniciar autom ticamente y el indicador permanecer encendido Como alternativa nicie el timer presionando el bot n nuevamente antes de que pasen los 10 segundos Cuando se termine la programaci n del timer el nivel de potencia seleccionado puede ser cambiado utilizando los botones 0 Para ver el tiempo restante presione el bot n El
Download Pdf Manuals
Related Search