D:\sales （业务）\Sally`s Business\UM\2015\SQ280 BBQTEK三语
Contents
1. Indice Para su seguridad narra 4 Lista ilustrada de piezas musica rra a A 7 Instrucciones para el ensamblado 0coccocccc 8 Funcionamiento de la parrilla oooooooooonnrnnna nen 11 Conexi n del cilindro de gaS 0 0ococcococccca n 11 Busqueda de tUdaS siena aaron aaa 11 ENCendIdo de SU parilla uso rr e aa a da a 12 Procedimiento para restaurar la v lvula de seguridad de anti exceso de Wisin naa o raras 13 Limpieza y Cuidado 22 ora aaa aa 13 Localizaci n y soluci n de aver as ooocoococcnr nnnnnnnnnnnnn 14 Programa de garant a o ocoococococ 16 SQ280 Manual del usuario Para su seguridad Apreciado cliente Enhorabuena por la compra de su nueva parrilla Ha hecho una elecci n acertada Este manual contiene instrucciones sobre el montaje as como tiles sugerencias consejos y directrices tanto para la utilizaci n como para el funcionamiento de forma segura y el cuidado adecuado de su parrilla Nuestros expertos ponen todo su empe o en dise ar productos de f cil montaje En caso de tener alg n problema o pregunta sobre este producto llame a nuestro departamento de atenci n al cliente cuyo n mero es 1 877 885 8227 de 7 00 a m a 4 00 p m horario de la costa oeste de los EE UU de lunes a viernes NOTA El uso y la instalaci n de este producto debe ajustarse a las normas locales En caso de no existir normas locales al respecto aplique la norma National F2. BBQTEK MODELO SQ280 Plegable parrilla de gas ADVERTENCIA Cualquier instalaci n ajuste modificaci n reparaci n o revisi n que se realice incorrectamente puede causar lesiones personales o da os a la propiedad Lea atentamente las instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento antes de proceder a la instalaci n o reparaci n de este equipo PELIGRO Si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra se puede provocar un incendio o una explosi n que puede causar da os a la propiedad lesiones personales o incluso la muerte PELIGRO NO use esta parrilla a gas para la cocci n o el calentamiento de alimentos en interiores Se pueden generar y acumular vapores T XICOS que pueden causar asfixia NO use la parrilla dentro o encima de veh culos o embarcaciones de recreo MANTENGA A MANO ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA 65 SOBRE PARA CUALQUIER REFERENCIA FUTURA SI NO PROPANO ES USTED EL PROPIETARIO DE ESTA UNIDAD Las normas correspondientes del estado PERO VA A REALIZAR SU INSTALACION de California advierten que la combusti n ASEGURESE DE QUE EL PROPIETARIO DE LA de gas propano genera sustancias UNIDAD MANTENGA A MANO ESTE MANUAL qu micas que pueden causar c ncer PARA CUALQUIER REFERENCIA FUTURA defectos de nacimiento u otros da os SI REQUIERE ASISTENCIA PUEDE SOLICITARLA reproductivos POR CORREO ELECTR NICO A SERVICE BROILCHEF COM O POR TEL FONO AL N MERO 1 877 885 8227 GRAT
3. con nuestro centro de atenci n al cliente El uso de piezas no autorizadas puede crear riesgos de condiciones y un entorno no seguros El cilindro de suministro de gas propano utilizado debe ser a construido y marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte DOT o la Norma Nacional de Canad CAN CSA B139 Cilindros esferas y tubos para el transporte de mercanc as peligrosas y de la Comisi n seg n corresponda y b Provisto de un dispositivo de prevenci n de sobrellenado c Provisto de un dispositivo de conexi n de cilindro compatible con la conexi n para artefactos para cocinar al aire libre Conexi n del cilindro de gas El cilindro de propano debe estar construido y marcado de acuerdo a las especificaciones dictadas para este tipo de recipientes por el Departamento de Transportes de los Estados Unidos DOT Solo deben usarse los cilindros que lleven la palabra propano Utilice solo cilindros de una libra 16 4 oz equipados con un dispositivo de conexi n compatible con aparatos de cocina en ambientes exteriores No deje caer ni manipule el cilindro m s o menos El cilindro de propano debe estar preparado para realizar extracciones de vapor Siempre que no se use el dispositivo debe desconectar el cilindro Solo podr almacenar el dispositivo en lugares cerrados cuando haya desconectado y retirado el cilindro de gas Los cilindros de gas deben almacenarse fuera de la viv
4. del regulador Abra la tapa de la parrilla Gire a la posici n HIGH la v lvula del regulador Espere por lo menos 1 minuto Cierre la v lvula del regulador hacia la posici n LOCK OFF Espere por lo menos unos 5 minutos Re conecte el tanque de gas propano l quido a la v lvula del regulador Con la tapa abierta de la parrilla gire la v lvula del regulador hacia la posici n HIGH y encienda la 0 Observe la placa de acero inoxidable debe sentirse caliente al tacto despu s de 5 a 10 segundos y la placa de acero inoxidable debe tornarse roja despu s de 2 a 3 minutos 11 Si la parrilla no se enciende cierre la v lvula del regulador a la posici n de LOCK OFF y desconecte el tanque de gas Luego contacte al centro de servicios para m s asistencia E a a T Limpieza y cuidado IMPORTANTE Siempre permita que su parrilla est completamente fr a antes de cubrirla para prevenir la corrosi n que la condensaci n provoca Precauci n Las operaciones de limpieza y cuidado de la parrilla deben llevarse a cabo cuando el aparato est fr o y con el abastecimiento de gas cortado mediante la desconexi n del cilindro de propano NO LIMPIE ninguna pieza de la parrilla en el lavavajillas El calor extremo podr a da ar el acabado Limpieza del conjunto de quemadores Manteniendo la parrilla funcionando sin nada despu s de cada uso por lo menos 15 min evitar la acumulaci n de restos de comida Materiales de l
5. velas con agua jabonosa Enju guelas con agua Problema El quemador no se enciende al utilizar una cerilla Patr n irregular del calor Disminuci n repentina del flujo de gas o de calor Causa posible No hay suministro de gas Obstrucci n del flujo de gas Falta de conexi n entre el quemador y la v lvula Nidos de ara a o de insectos en el tubo venturi Los orificios del quemador est n bloqueados u obstruidos Los orificios del quemador est n bloqueados u obstruidos El Quemador nuevo puede tener aceites residuales de la fabricaci n Nidos de ara a o de insectos en el tubo venturi Residuos de comida grasa o sal de condimentos en el quemador Alineaci n incorrecta entre la v lvula y el tubo Venturi del quemador R fagas de vientos fuertes Bajo contenido del tanque de gas propano Localizaci n y soluci n de aver as Prevenci n Soluci n Verifique si el tanque de gas propano est vac o Si est vac o reempl celo Limpie el tubo del quemador Vuelva a realizar la conexi n entre el quemador y la v lvula Limpie el tubo venturi Limpie los orificios del quemador Limpie los orificios del quemador Encienda la parrilla por 15 minutos con la tapa cerrada Limpie el tubo venturi Limpie el quemador Aseg rese de que el tubo Venturi est conectado correctamente a la v lvula Gire a la parte delantera de la parrilla para enfrentar el viento Vuelva
6. 149 1 Propane Storage and Handling CSA B149 2 o Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 NFPA 1192 y Recreational Vehicle Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or CSA B149 1serie como aplicable PELIGRO Requisitos de seguridad para la instalaci n de gas El gas propano l quido LP es inflamable y peligroso si no se manipula correctamente Antes de utilizar un producto de gas propano debe primero familiarizarse con sus caracter sticas e Caracter sticas del gas propano inflamable explosivo bajo presi n m s pesado que el aire y se acumula en cantidades en reas bajas e En estado natural el gas propano es inoloro Por razones de seguridad se ha a adido un odorizante e El contacto con el gas propano puede causar quemaduras por congelaci n en la piel e Esta parrilla ha sido fabricada para su uso s lo con gas propano e Nunca utilice un cilindro de gas propano cuya superficie e Los cilindros de gas propano abollados u oxidados pueden ser peligrosos y deben ser revisados por su proveedor de gas propano PRECAUCION e Es extremadamente importante mantener limpios tanto el compartimiento de las v lvulas como los quemadores y los conductos de circulaci n de aire de la parrilla e Antes de utilizar la parrilla inspeccione su estado Paso 1 Revise las mangueras y las conexiones para asegurarse de que est n debidamente instaladas Paso 2 Compruebe el estado de los tubos Venturi del quemador buscando insec
7. A Si usted huele el gas 1 Cierre el suministro de gas hacia el electrodom stico 1 Nunca use este aparato sin vigilancia 2 Nunca use este aparato cerca de cualquiera estructura dentro de 10 pies 3 m materiales combustibles u otro cilindro de gas Nunca use este aparato dentro de 25 pies 7 5 m de cualquier l quido inflamable No almacene ni use gasolina u otros l quidos o materiales 2 Apague cualquier llama inflamables cerca de este o de abierta cualquier otro electrodom stico 3 Abra la tapa Ne almacene cerca de este 4 Si el olor a gas contin a o de ning n otro electrodo al jese del aparato y m stico un cilindro de p ngase en contacto gas LP no conectado inmediatamente con su 3 Nunca rellene los deschables proveedor de gas o con los 4 Nuca premita que el aceite o bomberos La Grase Llegar m s caliente que 400 O 200 Gent grados Si el temeratura excede 400 200 Cent grados si el aceite comimenza a echar humo apague inmediatamente el quemador oel suministro de gas Este manual del usuario contiene informaci n importante necesaria para su montaje apropiado y el uso seguro del aparato SQ280 Manual del usuario Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de su montaje y uso del aparato Siga todas las advertencias e instrucciones cuando est usando el aparato Mantenga siempre a mano este manual para cualquier referencia futura SQ280 Manual del usuario
8. UITO DE LUNES A VIERNES DE 7 00 A M a 4 00 P M ADVERTENCIA HORA DEL PAC FICO PARA SU SEGURIDAD CERTIF IED a SQ280 Manual del usuario Procedimiento b sico para el uso de la parrilla Antes de asar comida en la parrilla Paso 1 Mantenga la parrilla a una distancia segura de su propiedad Paso 2 Realice siempre una prueba de fugas de gas en todas las conexiones y mangueras Paso 3 Mantenga la parrilla fuera del alcance de los ni os Durante la cocci n de alimentos en la parrilla Para evitar accidentes con las v lvulas de seguridad siga cuidadosamente estas instrucciones Paso 1 Primero abra la tapa y abra lentamente el suministro del cilindro de gas Paso 2 Para encender la parrilla gire una perilla de encendido a la vez Paso 3 Este aparato estar caliente durante y despu s de su uso Use los guantes para horno o guantes para la protecci n contra la superficie caliente o salpique de l quidos de cocinar Despu s de terminar la cocci n de alimentos en la parrilla Paso 1 Tras terminar de cocinar deje la parrilla encendida de 10 a 15 minutos para quemar los restos de comida Paso 2 Antes de bajar la tapa para cerrar la parrilla espere a que sta se haya enfriado completamente Paso 3 Limpie cualquier acumulaci n de grasa para evitar incendios y cubra la parrilla para evitar que se oxide Para obtener detalles consulte el contenido del manual del usuario i PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCI
9. a colocar el cilindro de propano Llamaradas persistentes debido a la grasa Destello llama en los tubos del quemador Escamas desprendimientos en el interior de la tapa de la parrilla El Quemador se extingui accidentalmente Temperatura de cocci n demasiado alta Grasa atrapada debido a la acumulaci n de comida alrededor del sistema del auemador Quemador y o tubos del quemador est n bloqueados Aucumulamiento de carb n El cilindro est vac o Obstrucci n del flujo de gas Ajuste baje la temperatura seg n sea necesario Gire el bot n de control a OFF Desconecte el cilindro de gas propano Deje la parrilla con la tapa cerrada y deje que se extingan las llamas Cuando la parrilla se enfr e extraiga y limpie todas sus piezas Limpie el quemador y o el tubo del quemador La grasa quemada se ha carbonizado y se ha pegado como escamas que se est n despbrendiendo Limpie a fondo Verifique si el tanque est vac o Si est vac o reempl celo Si el tanque no est vac o consulte la secci n Procedimiento para restaurar la v lvula de seguridad anti exceso de Limpie el tubo del quemador SQ280 Manual del usuario 15 Programa de garant a Comprobante de compra se requiere para acceder al programa de garant a v lido a partir de la fecha de compra En caso de vencimiento de la garant a o de que el cliente no disponga de un comprobante de compra tendr que pagar cualquier ga
10. ce de ni os y mascotas No utilice la parrilla en caso de soplar fuertes vientos Esta parrilla debe utilizar s lo gas propano el cilindro de gas propano no se incluye No intente conectar esta parrilla al sistema de gas propano incorporado de un veh culo de acampar un remolque o una casa No utilice l quidos combustibles ni carb n para el encendido No utilice gasolina queroseno ni alcohol para el encendido El cilindro de suministro de LP gas propano l quido debe estar fabricado y marcado de acuerdo a las especificaciones para cilindros de LP gas propano estipuladas por el Departamento de Transporte DOT de los EE UU o del Est ndar para cilindros Esferas y Tubos para la Transportaci n de Mercanc as Peligrosas CAN CSA B339 12 Este electrodom stico a gas para uso en exteriores no debe instalarse dentro o encima de veh culos o embarcaciones de recreo 13 No intente desplazar cambiar de lugar la parrilla cuando est encendida 14 No utilice la parrilla si no est COMPLETAMENTE montada y todas sus piezas est n debidamente fijadas y apretadas 15 Mantenga en todo momento cualquier objeto o superficie inflamable a una distancia de al menos 50 pulgadas 127 cm de la parrilla NO use esta parrilla a gas ni cualquier otro producto a gas en recintos cerrados o cerca de recintos inflamables sin protecci n No utilice la parrilla en ambientes con riesgo de explosi n Mantenga el rea de la parrilla despejada y libre de material
11. e vencimiento de la garant a o de que el cliente no disponga de un comprobante de compra tendr que pagar cualquier gasto relativo a piezas transporte y procesamiento del aparato En algunos estados o provincias no se admiten l mites o exclusiones en relaci n con los da os imprevistos o derivados as que es posible que las limitaciones o exclusiones previamente descritas no se apliquen en este caso Esta garant a otorga al comprador derechos legales especificos pero dichos derechos pueden variar de un estado o provincia a otra Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto o la garant a visite nuestro sitio web cuya direcci n es www broilchef com o env enos un mensaje por correo electr nico a service Obroilchef com o llame a nuestro centro de atenci n al cliente al tel fono 1 877 885 8227 de 7 00 A M a 4 00 P M horario de la costa oeste de los EE UU de lunes a viernes Distribuido por Lucas BBQ Co Ltd Room 507 Eking Building Shida Rd Liaobu Town Dong Guan City Guangdong China Impreso en China SQ280 Manual del usuario 16
12. en el extremo del filamento de encendido 2 Una vez encendido coloque la llama a trav s de las ranuras de rejilla cocina para alcanzar orificios del quemador V ase la ilustraci n a la derecha 3 Presione y gire el bot n de control a la posici n HIGH Despu s de haber sido encendido observe la llama del quemador aseg rese que todos los orificios del quemador est n con una llama azul amarilla de 1 2 pulgadas de altura de 2 54 a 5 08 cm desde los orificios del quemador 1 Si no se produce el encendido oprima el bot n del piloto de encendido de 2 a 3 veces 2 Si sigue sin producirse el encendido gire la perilla de control del quemador a la posici n OFF apagado Espere 5 minutos con la tapa de la parrilla abierta para permitir que se despeje el gas acumulado y repita el procedimiento de encendido 4 Ajuste el control de la v lvula a la temperatura de cocci n deseada Confirme que el quemador est propiamente encendido refiri ndose a la descripci n de abajo Si el color y la calentura aparecen anormales consulte a la secci n de Soluci n de problemas en la p gina 12 para resolver la soluci n Observe la altura de la llama cuando encienda la parrilla La llama debe ser de color azul amarillo y medir 1 2 pulgadas SQ280 Manual del usuario 12 ki Julia AM PAAA Iyl FHIG A FIG B FIG C Normal Las llamas azules suawes Fuera de ajuste las llamas a a e con puntas amarillas de e
13. es combustibles gasolina y dem s gases y l quidos inflamables 17 No utilice la parrilla ni intente realizar su montaje si faltan piezas o est n da adas En este caso p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 18 El almacenamiento en el interior de un aparato s lo es permisible si el cilindro est desconectado y quitado del aparato 19 Este aparato no est hecho para el uso como un calefactor y nunca deber ser usado como tal 20 Nunca ponga una cacerola vac a cuando el aparato est encendida Use cautela cuando ponga algo en la cacerola mientras el aparato est encendida gt A A DO O 1 O Lugares que permiten un uso seguro de esta parrilla para exteriores PELIGRO Nunca utilice esta parrilla para exteriores dentro de un edificio un garaje un cobertizo o un pasaje abierto o bien dentro de una embarcaci n un remolque o un veh culo de camping a fin de evitar cualquier riesgo de fuego y prevenir cualquier posibilidad de asfixia o envenenamiento por inhalaci n de mon xido de carbono SQ280 Manual del usuario ADVERTENCIAS No utilice este aparato bajo reas cubiertas o superficies con riesgo de combusti n Por ejemplo toldos paraguas porches o balcones Antes de encender la parrilla aseg rese siempre de que no est colocada bajo la parte estructura saliente de una vivienda un garaje o cualquier otro recinto Un saliente podr a desviar chispas e irradiar el calor hac
14. ia la estructura misma lo cual podr a causar un incendio 24 pulgadas 61cm de materiales o superficies inflamables y que no haya gasolina ni otras sustancias vol tiles cerca de la parrilla V ase la ilustraci n a la derecha La temperatura que 24 pulgadas alcanza la grasa que arde o el calor que irradia la superficie de la parrilla son suficientes para causar el incendio de sustancias inflamables ovol tiles 24 pulgadas Sit e siempre la parrilla en lugares donde haya bastante combusti n y suficiente ventilaci n para que circule el aire no obstruya el flujo de combusti n y ventilaci n de aire pero nunca la coloque en el camino directo de una corriente fuerte de viento No permita nunca el uso de la parrilla sin vigilancia para prevenir que estalle de forma incontrolada la grasa caliente Para evitar posibles lesiones personales nunca intente mover esta parrilla mientras est en funcionamiento o est caliente Nunca almacene ni utilice gasolina u otras sustancias inflamables o vol tiles cerca de la parrilla o de cualquier aparato emisor de calor para evitar cualquier riesgo de fuego Siempre confirme que la instalaci n de este producto debe ajustarse a las normas locales En caso de no existir normas locales al respecto aplique con cualquiera la norma National Fuel Gas Code ANSI Z2223 1 NFPA 54 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B
15. ienda fuera del alcance de los ni os y en recintos como garajes o similares No debe almacenar nunca sus cilindros en recintos donde la temperatura supere los 125 F Antes de conectarlo al aparato aseg rese de que el cabezal del cilindro el cabezal de la v lvula reguladora y los cabezales de los quemadores est n limpios Conecte la v lvula reguladora y apri tela hasta ajustarla Desconecte el cilindro de propano de la v lvula reguladora cuando el aparato no est en uso NO OBSTUYA el flujo de aire procedente de la combusti n ni el flujo de aire de ventilaci n de la parrilla PELIGRO Un fuego que podr a causar la muerte o una herida grave puede ocurrir si lo siguiente no se sigue exactamente Nunca guarde o use gasolina ni otra sustancia vol til cerca de esta parrilla No almacene ning n cilindro de reserva de propano debajo o cerca de esta parrilla o cerca de otro aparato que emana calor No recargue nunca un cilindro desechable l PELIGRO Para prevenir el peligro de fuego o una explosi n cuando se revisan fugas 1 Siempre realice la prueba de escape antes de encender la parrilla y cada vez que el cilindro se conecta para usarlo 2 No fume ni permita otras fuentes de ignici n en el rea mientras se realiza una prueba de escape 3 Realice la prueba de escape afuera en un rea bien ventilada 4 No utilice cerillas encendedores ni una llama para verificar escapes de gas 5 No utilice la parrilla hasta que todos los escape
16. impieza recomendados Detergente lavavajillas suave Balleta limpiadora de nylon SQ280 Manual del usuario 13 Agua caliente Clip para papel Aire comprimido Rascador cuchillo Cepillo met lico NO USE limpiadores que contengan cido sustancias minerales o xileno Superficies externas Utilice una soluci n de detergente lavavajillas suave y agua caliente para su limpieza despu s enju guelos con agua Superficies internas Si el interior de la tapa de la parrilla tiene el aspecto de pintura pelada eso significa que la grasa quemada acumulada se ha convertido en carb n y se est cayendo L mpielo con una soluci n fuerte de detergente y agua caliente Enju guelo con agua y d jelo secar completamente El fondo interior de laparrilla Extraiga los residuos con un cepillo un ra scador y o una balleta despu s l velo con un detergente lavavajillas y agua caliente Enju guelo con agua y d jelo secar completamente Las parrillas de cocinar Las parrillas de cocinar tienen una composici n parecida a la del cristal por lo que deben ser manipuladas con cuidado para no da arlas Utilice una balleta limpiadora de nylon o cepillo y una soluci n suave de detergente lavavajillas o bicarbonato con agua caliente para su limpieza Tambi n puede utilizar limpiadores en polvo no abrasivos con las manchas m s dif ciles despu s enju guelas con agua Placas de calentamiento Limpie los residuos con un cepillo met lico y l
17. irectamente sobre la parrilla cuando se est preparando para encenderla a fin de evitar da os corporales quemador principal Quemador principal 1 Abra la tapa del aparato mientras encienda el quemador ADVERTENCIA Intentar encenderla con la tapa puesta puede causar una explosi n Aseg rese de que no existen obstrucciones en el flujo de aire hacia la unidad de gas Las ara as y otros insectos pueden anidar all y obturar el quemador orificios del tubo venturi Un quemador obstruido puede provocar un incendio en la parte interior de abajo del aparato 2 Todas las v lvulas deben estar en la posici n OFF apagado 3 Gire el suministro de gas a ON conectando el cilindro de propano con la v lvula del regulador 4 Presione la perilla de control completamente 3 a 4 segundos gire la perilla de control lentamente aproximadamente 1 4 en el sentido contrario del reloj hasta que escuche el sonido de click El quemador debe encenderse Observe la llama de los quemadores Aseg rese de que todos los orificios de los quemadores est n encendidos La llama debe ser de color azul con amarillo y debe medir entre 1 y 2 pulgadas de altura 5 0Si el quemador NO se enciende gire la perilla de control a la posici n OFF espere 5 minutos y repita el proceso de encendimiento 6 Ajuste el control de la v lvula a la temperatura de cocci n deseada Uso del filamento de encendido para encender los quemadores 1 Coloque una cerilla
18. l mango de la pierna D en el orificio de la cesta E atornillar dos tornillos AA en cada agujero previamente taladrado Apriete con un destornillador hasta que quede firme Paso 3 a Desbloquear el cerrojo sobre el conjunto del cuerpo A y la pierna como se muestra en la ilustraci n Paso 4 a Fijar mango pierna D a pie y levantar el conjunto del cuerpo A b Pestillo de la pierna rueda para el gancho bajo el conjunto de cuerpo A c Repita el paso a para doblar la parrilla si es necesario bloquear el cerrojo sobre el conjunto del cuerpo y la pierna como se muestra en la ilustraci n en el paso 3 nsemble du corps A SQ280 Manual del usuario Paso 6 a b Lado izquierdo SQ280 Manual del usuario Poner el protector de calor G sobre el soporte protector de calor en el conjunto del cuerpo A Poner las dos parrillas de cocci n B con el apoyo del conjunto del cuerpo A Deslice la gaveta para grasa C en la gu a por debajo del conjunto del cuerpo A Paso 6 a Voltear los estantes laterales de la derecha y la manija izquierda del conjunto del cuerpo A hacia abajo como se muestra en la ilustraci n HARNI L A o e SN Vista del montaje terminado de todo el conjunto 10 Lado derecho Funcionamiento de la parrilla 2RECAUCION Utilice s lo el regulador proporcionado Si es necesario reemplazarlo p ngase en contacto
19. ntre 1 azules duras y Ruidosas RS poe Ri TE pulgada 2 pulgadas de alto dem Onduladas y amarillas aire demasiado escaso Estallidos S bitos Estallidos a veces ocurren cuando hay ca da de grasa de alimentos en la placa s caliente s de la distribuci n del calor o en los quemadores y se enciende Algunos estallidos son normales y deseables pues ayudan a impartir los sabores extraordinarios asociados con alimentos asados a la parrilla El control de la intensidad de los estallidos es necesario sin embargo para evitar alimentos quemados o cocinados desigualmente y para prevenir la posibilidad del fuego accidental ADVERTENCIA Siempre controle la parrilla al cocinar de cerca y gire el nivel de la llama hacia abajo LOW o OFF si los estallidos se intensifican Apagado del quemador Siempre gire la perilla de la v lvula hacia la derecha a la posici n de LOCK OFP Desconecte inmediatamente el suministro de gas del cilindro de propano Procedimiento para restaurar la v lvula de seguridad de anti exceso de flujo Un repentino apague del flujo de gas ocurre si se abre el tanque de gas propano muy r pido Este procedimiento es efectivo para todos los tama os de tanques de propano l quido Para que la prueba mayor de seguridad se lleve a cabo con xito por favor siga cuidadosamente los procedimientos de abajo Cierre la v lvula del regulador hacia la posici n LOCK OFF Desconecte el tanque de gas de la v lvula
20. s han sido controlados si usted no puede detener un escape desconecte el suministro del propano y llame al servicio de aparatos de gas o a su suministrador local de gas de propano B squeda de fugas Conecte los cilindros de gas y regulador en sentido horario ver el diagrama a la derecha despu s de la instalaci n siga los pasos siguientes para comprobar las fugas de gas antes de usar la parrilla 1 Prepare una soluci n suave de unos 2 3 oz mezclando una parte de jab n de fregar platos con tres partes de agua 2 Aseg rese de que los mandos de control est n en la posici n OFF 3 Roc e la soluci n de jab n con agua en hasta la conexi n del regulador 4 Inspeccione la soluci n que ha depositado sobre la conexi n en busca de burbujas Si NO aparecen m burbujas la conexi n es segura 5 Si aparecen burbujas usted tiene una fuga de gas Vaya al paso 6 6 Desconecte el cilindro y vuelva a asegur ndose de que la conexi n est segura L o 7 Repita la prueba con la soluci n de agua y jab n 8 Si contin an apareciendo burbujas reemplace el cilindro SQ280 Manual del usuario 11 Encendido de su parrilla Peligro Si no abre la tapa de los quemadores de su barbacoa o no espera 5 minutos a que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende puede provocar severas explosiones que a su vez pueden causar serios da os personales e incluso la muerte ADVERTENCIA nunca est parado con la cabeza d
21. sto relativo a piezas transporte y procesamiento del aparato Garant a completa por 30 d as Cualquier pieza defectuosa o que falte podr ser reemplazada sin costo alguno durante los 30 primeros d as a partir de la fecha de compra siempre y cuando se disponga de un comprobante de compra v lido Garant a limitada 1 A os de Garant a para las hornillas de Acero Inoxidable Garant a de 1 a o para todas las piezas da adas que afecten el funcionamiento de la parrilla para exteriores Condiciones de la garant a La garant a no es transferible y no cubre fallas debidas al uso incorrecto la instalaci n incorrecta o el mantenimiento incorrecto del aparato La garant a s lo cubre el reemplazo de piezas defectuosas El fabricante no se hace responsable de costos laborales p rdidas o da os imprevistos o derivados La garant a no cubre esquirlas ni rayones en las superficies pintadas o esmaltadas ni tampoco la corrosi n ni las manchas o la decoloraci n debidas al uso incorrecto la falta de mantenimiento la colocaci n en ambientes inadecuados accidentes alteraciones abusos o negligencias a los que se haya sometido el producto Esta garant a no cubre da os causados por el calor o por el uso de productos qu micos de limpieza abrasivos que puedan descascarar las piezas esmaltadas ni tampoco da os en los componentes debido a la instalaci n o el funcionamiento incorrecto de la parrilla para exteriores En caso d
22. tos o nidos de insectos remueva el quemador e inserte un cepillo limpiabotellas en cada tubo para asegurarse de la limpieza del conducto La obstrucci n del tubo puede causar un incendio debajo de la parrilla Paso 3 Aseg rese de que la boquilla de la v lvula est recta y completamente insertada en el tubo Venturi INFORMACION GENERAL 1 El funcionamiento del aparato requiere el uso de un cilindro de gas propano 2 Esta parrilla a gas NO est fabricada para uso comercial SQ280 Manual del usuario A Asamblea de Cuerpo 1PC E Cubierta de Rueda 2PCS SQ280 Manual del usuario Lista ilustrada de piezas B Rejilla de cocci n 2PCS D Pierna Mango 1 Lista de hardware AA 2PCS BB 2PCS CC 1PC Tuerca Instrucciones para el ensamblado Extraiga todo el contenido de las cajas de embalaje Antes de iniciar el montaje aseg rese de que no falte ninguna pieza Una vez terminado el montaje de la parrilla vuelva a revisar el montaje y compruebe que todos los tornillos pernos est n debidamente apretados Si es necesario apriete firmemente los tornillos pernos con el destornillador proporcionado Tiempo estimado de montaje 10 minutos Paso 1 a Inserte una arandela plana BB una rueda F y una tuerca DD para el eje de la rueda en el conjunto del cuerpo A Apriete con la llave EE hasta que quede firme Cubra la cubierta de la rueda E SQ280 Manual del usuario Paso 2 a Inserte e
23. uel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA54 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Propane Storage and Handling CSA B149 2 o Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 NFPA 1192 y Recreational Vehicle Code CSA 2240 RV serie como aplicable ADVERTENCIA IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO La seguridad es lo primero Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de poner en funcionamiento esta parrilla ADVERTENCIA 1 Los cilindros deben guardarse en los exteriores fuera del alcance de ni os y no deben guardarse en un edificio garaje o cualquier otra rea cerrada 2 La ingesti n de alcohol as como de f rmacos con receta o sin receta m dica puede afectar la capacidad de una persona para realizar el montaje o la correcta y segura puesta en funcionamiento del electrodom stico 3 Siempre que vaya a abrir la tapa de la parrilla h galo cuidadosa y lentamente ya que puede haber calor y vapor acumulados dentro de la parrilla que podr an causar graves lesiones personales Coloque siempre la parrilla sobre una superficie dura y nivelada lejos de materiales o estructuras inflamables Las superficies asfaltadas pueden no ser aptas para este prop sito No deje nunca una parrilla encendida sin vigilancia Mantenga en todo momento la parrilla fuera del alcan
Download Pdf Manuals
Related Search