HD1521 - Mackie
Contents
1. 120 43 gt 110 S 8 aj 100 SX 90 f 5 00 aT 80 Y y 70 20 100 1000 20000 Frecuencias Hz HD1521 Ancho del haz vs Frecuencia HD1521 Directividad vs Frecuencia 20 100 O i 100 gt S E T 8 10 10 5 10 S S lt Horizontal Vertical 1 4 1 100 1000 20000 20 100 1000 20000 Frecuencias Hz Frecuencias Hz Dimensions de HD1521 la 11 52 in 30 0 in 762 mm NS Oooo 18 81 in 18 25 in 478 mm 464 mm HD1521 Factor de Directividad Q Garantia limitada de Mackie Por favor mantenga siempre el recibo de venta en un lugar seguro Esta garant a limitada de producto Garant a del Producto es proporcionada por LOUD Technologies Inc LOUD y es aplicable a los productos comprados en los Estados Unidos o Canad a trav s de un distribuidor o vendedor autorizado La garant a del producto no se extender a nadie que no sea el comprador original del producto en adelante cliente usted tu JeNUeW Para los productos comprados fuera de los EE UU Canada por favor visite www mackie com warranty para encontrar informaci n de contacto de su distribuidor local e informaci n acerca de la cobertura de la garant a proporcionada por el distribuidor en su mercado local o OlJeNns LOUD g2. Digital 100 8K 12K SALIDA Proceso Conversor LOOP HD del Limitador Digital a XLR Subwoofer Anal gico Correcta eliminaci n de este producto Este s mbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los residuos de su hogar de acuerdo con la Directiva RAEE 2002 96 CE y su legislaci n nacional Este producto debe ser entregado a un sitio autorizado de recogida para el reciclaje de residuos el ctricos y electr nicos EEE Un manejo inadecuado de los residuos de este tipo podr a tener un posible impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que est n generalmente asociadas con dichos aparatos EEE Al mismo tiempo su colaboraci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir a la eficaz utilizaci n de los recursos naturales Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede entregar sus equipos para el reciclaje de residuos por favor contacte con la oficina local en su ciudad la autoridad gestora de residuos o con el servicio de eliminaci n de residuos Manual del Usuario Respuesta de frecuencias de HD1521 HD1521
3. HDI521 Altavoz auto amplificado de 3 vias y alta definicion MANUAL DEL USUARIO O LS IZ ID Importantes instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones Conserve las instrucciones Preste atenci n a las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de cuerdo con las introducciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores acumuladores U otros aparatos que den calor incluyendo amplificadores No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe A tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera para la toma de tierra La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe no encaja en su toma de corriente consulte con su electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Evite obstaculizar el cable de electricidad particularmente en los enchu fes recept culos convenientes y en el punto en el que salen del aparato 11 Uso s lo accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente un carro pedestal tr pode soporte o mesa especi ficados por el fabricante o vendido con el aparato Al emplear una carretilla tenga cuidado al mover la carretilla equipo para evitar dafiarlo 13 Desenchute el e
4. Di metro del woofer Di metro de la bobina Material del diafragma Im n 40 Hz 20 kHz 50 Hz 18 kHz 80 grados promedio 2 kHz a 10 kHz 50 grados promedio 2 kHz a 10 kHz 11 4 promedio 2 kHz a 10 kHz 14 promedio 2 kHz a 10 kHz 135 dB 125 dB 1500 Hz 3 dB a 3 dB 80 Hz 6 dB octava 3 dB a 3 dB 100 Hz a 8 kHz Q 1 5 3 dB a 3 dB 12 kHz 6 dB octava 1 75 44 5 mm 1 0 25 mm Titanio Ferrita 15 0 381 mm 3 0 76 2 mm Papel Neodimio 1 Calculado desde la sensibilidad del altavoz y potencia amplificada 2 Mesurado con ruido rosa campo libre a 1 metro antes de limitaci n osn Amplificadores de potencia Amplificador de potencia para graves Potencia mesurada THD mesurado Dise o Amplificador de potencia para agudos Potencia mesurada THD mesurado Dise o Entrada Salida Tipo de entrada Impedancia de entrada Salida Loop Out Entrada de potencia Modelo americano Servicio recomendado Modelo europeo Servicio recomendado Conector CA Prestaciones de protecci n Protecci n de entrada 700 vatios rms 1400 vatios peak lt 0 03 Clase D 100 vatios rms 200 vatios peak lt 0 03 Clase D XLR hembra balanceado 11 kohm balanceado XLR macho balanceado 120 VAC 60 Hz 9 amps 230 VAC 50 Hz 5 amps IEC de 3 pines 250 VAC Limitador RMS protecci n t rmica para la alimentaci n y amplificador Indicadores LED Power ON EQ O
5. Para localizar el centro de servicio m s cercano visite Www mackie com haga clic en Support y seleccione Locate a Service Center La reparaci n de los productos Mackie para los no residentes en los Estados Unidos se puede obtener a trav s de los distribuidores locales Si usted no tiene acceso a nuestro sitio web puede llamar al departamento de Soporte T cnico al 1 800 898 3211 de lunes a viernes durante las horas normales de oficina hora del Pac fico para exponer el problema El Soporte T cnico le dir d nde est situado el centro de servicio autorizado de f brica en su rea Anexo B Conexiones Conectores XLR El HD1521 tiene dos entradas XLR que aceptan se ales balanceadas con nivel de linea Al conectar una se al balanceada aseg rese de que sea con cable seg n la normativa AES Audio Engineering Society XLR Vivo Pin 2 Neutro Pin 3 Masa tierra Pin 1 MASA NEUTRO vvo gt gt gt Conectores balanceados XLR Tambi n hay dos conectores XLR macho llamados LOOP OUT Han sido cableados de acuerdo con los est ndares AES mencionados anteriormente Los conectores LOOP OUT permiten conectar varios HD1521 Simplemente conecte la fuente de se al por ejemplo la salida del mezclador al jack de entrada y conecte el jack LOOP OUT al jack de entrada de otro altavoz y as sucesivamente obtendr varios altavoces conectados en cadena Vea la p g
6. de sonido directo al p blico en la medida de lo posible Cuanto m s lejos est de los altavoces m s destacado ser el sonido reflejado Use altavoces adicionales ubicados estrat gi camente de forma que est n m s pr ximos a la parte posterior del p blico Si la distancia entre los altavoces delanteros y posteriores es m s de 100 pies deber utilizar un procesador de retar dos para alinear el sonido el sonido viaja a una velocidad de 1 pie por milisegundo necesita unos 1 10 de segundo para recorrer 100 pies Tenga en cuenta que el EQ es una buena forma de compensar algunos de estos temas Manual del Usuario olmensn yenueyy HDI52 Rigging Los altavoces HD1521 pueden ser suspendidos horizon tal o verticalmente utilizando los herrajes M10 X 1 5 X 37 mm ATENCI N La instalaci n s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico experimentado Una instalaci n incorrecta puede provocar en da os al equipo lesiones o incluso la muerte Aseg rese de que el altavoz se instala de manera estable y segura a fin de evitar cualquier problema que pueda ser peligro so para las personas o estructuras W VERY IMPORTANT ATENCI N El recinto puede ser suspendido por sus puntos de anclaje NUNCA intente suspender el HD1521 por sus asas VERY IMPORTANT Pr cticas del dise o en Rigging Montar en rigging un altavoz requiere determinar 1 Los m todos de manipulaci n y hardware que cumplan
7. Metro subterr neo M sica cl sica muy fuerte O Griterio extfemadamente fuerte CO O O N ii Partes m s fuertes de un concierto de rock a no exponga este aparato a la lluvia o la humedad 22 Cuando monte o suspenda altavoces es esencial que los indices de carga t cnicas de manipulaci n y consideraciones especiales de seguridad sean los apropiados para la instalaci n Utilice nicamente los puntos de suspensi n del recinto del altavoz para este fin El usuario debe determinar los requisitos de carga carga din mica as como otros factores que contribuyen en la instalaci n de altavoces El usuario debe determinar el factor de dise o apropiado para aplicacio nes espec ficas y la capacidad de carga requerida en la conexi n a la estructura Debe cumplir con todas las regulaciones federales estatales y locales aplicables Recomendamos en rgicamente las pr cticas de rigging e Documentaci n documente profundamente el dise o con dibujos detallados y listas de piezas e An lisis Disponga de un profesional cualificado como un ingeniero capacitado para revisar y aprobar el dise o antes de su aplicaci n e Instalaci n Haga que un instalador profesional cualificado realice la instalaci n e inspecci n PELIGRO Los altavoces deben ser montados o suspendidos por a familiarizado con las t cnicas de manipulo ci n Al apilar
8. con la est tica choque din mica y cualquier otro requisito de carga para que la estructura soporte el altavoz 2 El factor de dise o el necesario WLL Working Load Limit por el soporte Mackie recomienda en rgicamente las siguientes pr cti cas de manipulaci n 1 Documentaci n documente profundamente el dise o con dibujos detallados y la lista de pieza 2 An lisis Disponga de un profesional cualificado como un ingeniero capacitado para revisar y aprobar el dise o antes de su aplicaci n 3 Instalaci n Haga que un instalador profesional cualificado realice la instalaci n e inspecci n 4 Seguridad Se deben tomar precauciones de seguri dad adecuadas y sistemas de refuerzo 12 puntos de MP MP suspension lt Es of ro aa D UL Dos en cada lado Suspendidos horizontalmente Puntos posteriores de sus pensi n ajustan el ngulo HD1521 Dos en el panel posterior MP MP Punto de montaje MP A MP I E ES Tres en el panel superior e inferior Suspendidos verticalmente Puntos superiores y f de suspensi n 1 I Puntos de suspensi n traseros ajustan el ngulo Rigging Hardware y accesorios El montaje de altavoces Mackie requiere de hardware no suministrado por Mackie Hay disponib
9. experimentado Una instalaci n incorrecta puede causar da os al equipo lesiones o incluso la muerte Aseg rese de que el altavoz se instala de forma estable y segura a fin de evitar cualquier problema que pueda ser peligroso para las personas o estructuras VERY IMPORTANT El altavoz HD1521 ha sido dise ado para ser colo cado en el suelo o en el escenario Tambi n puede ser montado en un soporte empleando el z calo en la parte inferior del recinto Aseg rese de que el soporte sea capaz de soportar el peso del HD1521 El HD1521 tam bi n puede ser suspendido horizontal o verticalmente a trav s de sus 12 puntos de anclaje integrados Compruebe que la superficie de apoyo suelos etc tenga las caracter sticas mec nicas necesarias para soportar el peso del los altavoz es y subwoofer s Cuando est montando los altavoces en soporte ase g rese de que se estabilicen evitando que no se puedan caer o ser accidentalmente empujados El incumpli miento de estas precauciones puede provocar da os al equipo lesiones personales o incluso la muerte Puede crear un array horizontal mediante coloca ci n de recintos lado a lado Sin embargo deber a tener un buen entendimiento acerca de la relaci n entre el ngulo de apertura el ngulo entre las partes frontales de los recintos la potencia en el eje y los efectos de las cancelaciones de frecuencias entre los recintos Cuando dos recintos est n en posici n vertic
10. los 12kHz sin cambio en el nivel en la marca de unidad U Esto es un ecualizador tipo Shelf 1 p b L E 100 Ike 10 20kre 8 LEVEL Esto controla el nivel total de se al en la entrada de los amplificadores integrados Tiene un rango ganancia de 6 dB a 6 dB La posici n central est en los 0 dB ganancia de unidad 9 POWER LIGHT ON Pulse este conmutador para iluminar el indicador LED del panel frontal LED si prefiere un indicador visual El indicador LED adyacente al conmutador se iluminar como recordatorio Si este conmutador est hacia fuera y el HD1521 est encendido el indicador LED del panel frontal del recin to no se iluminar ni el LED adjunto al conmutador 10 INDICADOR LED THERMAL El HD1521 est equipado con un circuito de protec ci n t rmica que controla la temperatura interna del amplificador y del disipador de calor Si la temperatura excede el nivel de funcionamiento seguro este indica dor se ilumina y la entrada de se al se enmudece para permitir que los amplificadores se enfr en Cuando la temperatura baje a un nivel seguro el circuito de pro tecci n t rmica se anular el indicador LED se apagar y el HD1521 volver a su funcionamiento normal Cuando el HD1521 est en modo de protecci n t rmica el indi
11. potencia Si no lo est int n telo poni ndolo en marcha e Est iluminado en verde el LED de potencia del panel posterior Si no es as aseg rese que la salida de corriente est operando correcta mente De ser as vea a Sin sonido m s abajo e Elfusible interno de la l nea de CA puede estar fundido Esto no es una parte reemplazable por el usuario Si sospecha que el fusible de la l nea CA est fundido vea a la secci n Reparaci n Sin sonido e El control de nivel de entrada para la fuente de entrada est subido Compruebe que todos los niveles est n debidamente ajustados e Lafuente de se al est sonando Compruebe que los cables est n en buen estado y firme mente anclados Compruebe que el volumen de salida ganancia del mezclador sea suficiente mente alto como para alimentar las entradas e Compruebe que el mezclador no tenga un bot n Mute o un bucle de efectos en marcha Si cree que es as compruebe que el volumen ganan cia est bajado antes de deshabilitar el conmu tador Mute responsable o bucle de efectos e Est iluminado el LED rojo en el panel poste rior Compruebe que hayan como m nimo seis pulgadas de espacio por detr s de su HD1521 Rendimiento pobre de graves e Compruebe la polaridad de las conexiones HD1521 entre el mezclador y los altavoces Es posible que tenga las conexiones positivas y negativas invertidas en el extremo de un cable prov
12. recinto de madera que no s lo los protege sino que tambi n permite m ltiples opciones de monta je incluyendo suspensi n a rea o montaje en un poste El HD1521 ofrece sonido de alta definici n al mundo de los sistemas de PA portables Parte N m 0032602 00 Rev B Mayo 2009 2004 2009 LOUD Technologies Inc Todos los derechos reservados oluensp yenueyy Caracteristicas 1800W de amplificaci n ultra eficiente Class D Fast Recovery M e LF 700W RMS 1400W peak e HF 100W RMS 200W peak El procesado de audio en HD incluye e Revolucionarios algoritmos de correcci n ac stica e Correcci n del tiempo de alineaci n del transductor y de la fase e Crossover de 2 v as de alta precisi n Transductores dise ados por EAW e Woofer de neodimio de 15 con bobina de 3 e Motor de compresi n de 1 75 con membrana de titanio con tratamiento t rmico EQ de 3 bandas tipo Sweep ajustable por el usuario Sistema de dispersi n de medios altos Wave Front Ultra compacto y ligero Circuitos de limitaci n y protecci n integrados Recinto de madera robusta contrachapado de abedul de 15mm 12 puntos de suspensi n vertical u horizontal Permite el montaje en poste o soporte Manual del Usuario 3 Al siguiente Diagramas de conexionado Salida Dcha con nivel altavoz e e e de l nea HD1521 Salida Iza con nivel de l nea o e e
13. E e e o O B Mezclador Al siguiente altavoz o e B S DODODODODODODODOODODODODO HD1521 reproduce todas f las frecuencias por encima del punto de crossover del subwoofer Salida High Pass con nivel de linea Soporte N El subwoofer reproduce las frecuencias graves Cable de Red Salida 124 con nivel
14. EQ Este ecualizador de 3 bandas integrado permite ajustar su HD1521 para cualquier aplicaci n de sonido selo para ayudar a compensar una sala con una pobre ac stica incrementar frecuencias agudas 0 graves para aplicaciones de bajo volumen u otras necesidades 3 EQ ON Pulse este conmutador para habilitar el circuito Contour EQ El LED cercano se iluminar para indicar que la EQ est habilitada Use este conmutador para habilitar o deshabilitar la EQ conm telo repetidamente para escuchar con atenci n el efecto de la EQ 4 LOW Use este dial para incrementar 0 reducir hasta 3 dB en los 80 Hz sin cambio en el nivel en la marca de unidad U Es un EQ tipo Shelf 1 a b L o a 100 Ike 1 20k Y 5 MID Use este dial para incrementar reducir hasta 3 dB en la frecuencia de medios ajustada por el dial de frecuencia 6 sin cambio del nivel en la marca de unidad U Es un EQ tipo peak 6 FREQ Use este dial para ajustar el centro de frecuencias para el EQ peak de 100 Hz a 8 kHz con una posici n central en los 600 Hz Manual del Usuario 5 10kw 20 HDI521 7 HIGH Este dial incrementa reduce hasta 3dB a
15. ER Use este conmutador para encender o apagar su 1521 El indicador LED situado sobre el conmutador se iluminar al encenderlo El indicador LED del panel frontal tambi n se iluminar pero cuando el conmuta dor 9 est en marcha Pulse la parte inferior de este conmutador para habilitar el modo standby del altavoz El HD1521 no funcionar pero los circuitos estar n habilitados Para apagar la potencia totalmente puede desconectar el su ministro que va hacia la unidad o desenchufar el cable de corriente del altavoz MW otras fuentes y otras fuentes de sonido Deben ser las unidades que se apaguen primero Esto reducir la posibilidad de que encendido o apagado repercuta en alg n golpe en sus altavoces Como regla general los altavoces activos deben ser encendidos despu s del mezclador y 2 E gt 13 RECEPTACULO IEC Este conector acepta un cable de alimentaci n de 3 clavijas 7 de que el voltaje de su unidad listado en el recept culo IEC sea el mismo que el de su fuente de alimentaci n local Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado Adem s desconec tar la clavija de toma de tierra es peligroso No lo haga Y tampoco corra por ah con unas tijeras jestemos a salvo ah afuera Antes de enchufar el cable de alimentaci n de CA en el altavoz auto amplificado aseg rese VERY IMPORTANT Colocacion ATENCI N La instalaci n s lo debe ser realizada por un t cnico
16. ES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE ALA PLUIE OU A L HUMIDITE El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equilatero tiene la funci n de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga para las personas Le symbole clair avec point de fl che a l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur du coffret de voltage dangereux non isol d ampleur suffisante pour constituer un risque d l ctrocution El signo de exclamaci n en un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a al aparato Le point d exclamation a l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le livret d instruction accompagnant l appareil IT osn 19 NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites estipulados para dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las in
17. N Sig Limit Thermal prot Front Power ON Construccion Dise o b sico Material Trapezoidal ngulo de 20 grados Exterior de contrachapado de abedul de 15 mm Acabado Asas Rejilla polvo Puntos de suspensi n Pintura negra de alta duraci n Una en cada lado Acero galvanizado revestido de Doce M10 x 1 5 mm Propiedades fisicas lt Alto 30 00 in 762 mm Ancho frontal 18 25 in 463 5 mm Ancho posterior 11 82 in 300 2 mm Profundo 18 81 in 477 8 mm UV Peso 80 lb 36 kg o O Metodos de montaje Montaje en poste o v a los 12 puntos de suspensi n M10 usando herrajes M10 x 1 5 37 mm Vea la pagina 8 para mas informacion Renuncia Como siempre estamos mejorando nuestros productos mediante O la incorporaci n de nuevos y mejores materiales componentes y m todos de fabricaci n nos reservamos el derecho de cambiar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Mackie y la figura Running Man son marcas comerciales registradas de LOUD Technologies Inc Todas las otras marcas mencionadas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios y as son reconocidas como tales 2009 LOUD Technologies Inc Todos los derechos reservados Diagrama de bloques de HD1521 E Conversor HD de Limitador Digital a ENTRADA EQ de 3 bandas Subwoofer sai PRINCIPAL AER Control Conversor del Nivel Analdgico a Mute
18. a Evite colocar los altavoces directamente en un piso del escenario vac o Un escenario vac o puede provocar resonancias en ciertas frecuen clas provocando picos y valles en la respuesta de frecuencias de la sala Es mejor colocar los altavoces en una mesa s lida o en soportes dise ados para el peso del HD1521 Coloque los altavoces de modo que los motores de compresi n est n de 2 a 4 pies por encima de la altura de los o dos del p blico Las fre cuencias agudas son altamente direccionales y tienden a ser absorbidas mucho m s f cilmente que las graves Al colocar en l nea los altavoces respecto al p blico se aumenta el brillo y la inteligibilidad general del sistema de sonido Las salas con un alto nivel de reverberaci n como gimnasios y auditorios son una pesadilla para la inteligibilidad del sistema de sonido M ltiples reflexiones en las paredes duras techo y suelo son un caos para el sonido Seg n la situaci n es posible tomar algunas medidas para minimizar las reflexiones poner alfombras en los suelos usar cortinas para cubrir grandes ventanales o colgar tapices u otros materiales en las paredes para absorber parte del sonido Sin embargo en la mayor a de los casos estos recursos no est n disponibles ni son pr cticos Entonces qu hacer Ajustar el sistema de sonido para que suene m s fuerte no funciona ya que las reflexiones tambi n ser n m s altas El mejor enfoque es ofrecer la mayor cobertura
19. al lado a lado el ngulo de apertura real es de 20 determinada por un ngulo de 10 a cada lado del recinto A medida que el angulo de apertura aumenta hacia el angulo de cobertura horizontal 90 para el HD1521 disminuye la potencia en el eje pero la respuesta de frecuencias se vuelve mas suave ya que los efectos de filtro de peine provocados por la interacci n en la zona con doble cobertura disminuyen Al igual que con cualquier componente el ctrico prot jalo de la humedad Evite instalar el altavoz en lugares expuestos a duras condiciones clim ticas Si va a usarlos en el aire libre aseg rese de que est n al amparo si espera lluvia Ac stica de la sala Los altavoces HD1521 han sido dise ados para un so nido neutro esto es para reproducir la se al de entrada con la mayor precisi n posible La ac stica de la sala juega un papel crucial en el rendimiento global de un sistema de sonido Aqu tiene varios consejos adiciona les que le ayudar n a superar algunos de los problemas t picos de colocaci n Evite colocar los altavoces en las esquinas de una habitaci n Si lo hace aumentar la salida de las frecuencias graves y el sonido puede llegar a contener distorsi n Evite colocar los altavoces contra la pared Esto tambi n aumenta la salida de las frecuencias graves aunque no tanto como al colocarlos en una esquina Sin embargo esta es una buena manera de reforzar los graves si es lo que dese
20. arantiza al Cliente que el producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante el Periodo de Garant a Si el producto no se ajuste a la garant a entonces LOUD o sus representantes de servicio autorizados a su elecci n reparar o reemplazar cualquiera de los productos no conformes siempre que el Cliente de aviso de la falta de cumplimiento durante el Per odo de Garant a a la compa a en www mackie com support o llamando al soporte t cnico de LOUD al 1 800 898 3211 llamada gratuita desde los EE UU y Canad durante el horario normal hora del Pac fico excluyendo los fines de semana o d as festivos de LOUD Por favor guarde el recibo original de la compra con la fecha como prueba de la fecha de compra Lo necesitar para obtener cualquier servicio de garant a Para conocer los t rminos y condiciones as como la duraci n concreta de la garant a de este producto por favor visite www mackie com warranty La Garant a del Producto junto con su factura o recibo y los t rminos y condiciones publicados en www mackie com warranty constituyen un acuerdo completo y sustituye a cualquier otro acuerdo anterior entre LOUD y el Cliente relacionados con sujeto del mismo Ninguna enmienda modificaci n o renuncia de cualquiera de las disposiciones de la presente Garant a del Producto ser n v lidas si no ha sido establecidas mediante instrumento escrito firmado por las partes obligadas Necesi
21. areils num riques de class A de class selon le cas prescrites dans le r glement sur le brovillage radio lectrique dict par les ministere des communica tions du Canada 21 La exposici n a niveles de ruido extremadamente altos puede causar una p rdida auditiva permanente Los individuos var an considerable mente en cuanto a susceptibilidad a la p rdida auditiva causada por ruido pero casi todo el mundo perder audici n si se expone a ruido suficientemente intenso por un per odo de tiempo suficientemente largo La Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional del Gobier no de los EEUU OSHA a las exposiciones de nivel de ruido permitibles en el siguiente cuadro De acuerdo con OSHA cualquier exposici n en exceso de estos l mites permitidos puede resultar en un p rdida auditiva Para asegurarse contra una potencial exposici n peligrosa a niveles de presi n de sonido altos se recomienda que todas las personas expuestas a estos equipos que utilicen protectores de audici n durante la operaci n del equipo Deben utilizarse tapones para el o do o protectores en los canales del o do o sobre las orejas al operar con el equipo y para prevenir una p rdida auditiva permanente si hay una exposici n en exceso a los l mites indicados aqui Duraci n por Nivel de sonido dBA dia en horas respuesta lenta ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descargas Ejemplo t pico D o en un club peque o
22. cador LED de potencia 12 permanecer ilumi nado indicando que la unidad sigue encendida a pesar de la falta de salida Si el conmutador POWER LIGHT ON 9 est pulsado la alimentaci n del indicador LED del panel frontal se apagar indicando que est en modo de protecci n t rmica La activaci n del circuito de protecci n t rmi ca es una indicaci n de que usted debe tomar medidas para evitar la continuaci n de dichos problemas t rmicos Refi rase a Considera ciones t rmicas en la p gina 9 VERY IMPORTANT 11 INDICADOR LED SIG LIMIT Este indicador LED bicolor se ilumina en verde cuando hay una se al presente en las entradas principales Como detecta la se al justo despu s del control de nivel los ajustes realizados al control de nivel afectar n al indicador SIG LIMIT El HD1521 incorpora un limitador integrado que previe ne que las salidas del amplificador se saturen o da en al transductor El indicador SIG LIMIT se ilumina en amarillo cuando el limitador se activa Los parpadeos ocasiones son correctos pero si se ilumina frecuente o continuamente baje el nivel de entrada hasta que s lo parpadee de vez en cuando Una excesiva limitaci n puede llevar a un sobrecalentamiento lo cual disparar el circuito de protecci n t rmica e interrumpira la interpretaci n Consulte la secci n Consideraciones t rmicas en la p gina 9 para m s informaci n VERY IMPORTANT 12 POW
23. de linea Cables de Red Salida High Pass con nivel de linea Salida Dcha con nivel de linea Rango Rango A one ey 08 es eeeeee UCI GG eecece IS 90c0os IS eecece oo eecece eae ececece 0 0 9 Sos oa Mezclador HD1521 reproduce todas las frecuencias por encima del punto de crossover del subwoofer E IA Soporte Cable de Red Cables de Red N El subwoofer reproduce las frecuencias graves HD1521 SISTEMA DE 3 V AS CON SUBWOOFERS AUTO AMPLIFICADOS HD1521 Panel posterior lt 1 INPUT er 000009090 Esto es una conexi n tipo XLR hembra que acepta 6 6 6 6 6 0 00 6 00 66 0 6 6 A una se al con nivel de l nea balanceada desde un mez lt clador u otra fuente de se al MACKIE D Pe THERMAL POWER O LIGHT ON pa O SIG LIMIT 2 LOOP OUT Esto es una conexi n tipo XLR macho que produce la misma se al que est conectada al jack de entrada principal Use esta conexi n para encadenar f cilmente varios HD1521 con la misma fuente de se al Contour
24. dos puntos de suspension para colgar un HD1521 Necesitara mas puntos para crear el angulo deseado tal y como se ve en las ilustra ciones de la p gina 8 Todos los puntos de montaje son plenamente fuertes para que cualquier par pueda ser usado no hay puntos limitados a la creaci n de ngulos Consideraciones t rmicas El HD1521 tiene dos potentes amplificadores capaces de producir 800 vatios combinados de potencia RMS Como cualquier amplificador la unidad produce calor Cuanto mayor sea el nivel de la se al m s fuerte sonar y m s se calentar Es muy importante disipar el calor lo m s r pidamente posible Esto se traduce en una mayor fiabilidad y longevidad para el amplificador El m dulo del amplificador est montado sobre un gran disipador que se enfr a por convecci n introdu ciendo el aire fr o a trav s de sus aberturas y llev ndose el calor Para que este sistema de refrigeraci n por con vecci n trabaje eficientemente es importante proporcio nar el espacio adecuado detr s del altavoz Al colocar el HD1521 recomendamos dejar al menos seis pulgadas de espacio libre por detr s de la unidad 15cm En el improbable caso de sobrecalentamiento del am plificador el interruptor t rmico integrado se activar silenciando su salida Cuando se haya enfriado a una temperatura de operaci n segura el interruptor t rmico se reiniciar y el HD1521 reanudar su operaci n Si el interruptor t rmico se activa co
25. igue estas reglas Nunca retire la clavija de toma de tierra del cable de alimentaci n o de cualquier otro componente de su HD1521 Es muy peligroso E E E gt e Evite la exposici n de los altavoces a la hume dad Si se instalan al aire libre aseg rese de que est n cubiertos si se espera lluvia e Evite la exposici n al fr o extremo tempera turas bajo cero Si debe usar los altavoces en un ambiente fr o caliente la bobina lentamente mediante el env o de una se al de bajo nivel durante unos 15 minutos antes de la operaci n e Utilice un pa o seco para limpiar los recintos H galo solamente cuando la potencia est apagada Evite que la humedad entre por las aberturas especialmente en las membranas Manual del Usuario a HDI52 Anexo A Informaci n de servicio Si cree que su producto Mackie tiene un problema compruebe los siguientes consejos para su resoluci n y haga todo lo posible para confirmar el problema Visite la secci n de Soporte de nuestro sitio web www mackie com support en la que encontrar mucha infor maci n til como FAQs preguntas comunes documen taci n y foros Posiblemente encontrar la respuesta al problema sin necesidad de enviar su producto a Mackie Descripci n del problema Sin potencia e Est enchufado Compruebe que la toma de corriente est operativa con un tester e Nuestra otra pregunta favorita est habilitado el conmutador de
26. ina 4 Hay un l mite en cuanto al n mero de unidades encadenadas Una regla general es mantener una impedancia de carga diez veces o m s que la impedancia de la fuente para evitar la carga excesiva de la fuente Por ejemplo si su mezclador tiene una impedancia de salida de 120 ohms podr conectar en cadena hasta nueve HD1521 Esto es una carga de 1222 ohmios impedancia de entrada de HD1521 11 kohmios 9 de estos en para lelo 1222 ohmios Como los micr fonos suelen tener una impedancia de salida m s alta deber a limitar la conexi n en cadena de una fuente microf nica a dos HD1521 El Jack LOOP OUT est cableado directamente desde el conector de entrada no hay circuiteria elec tr nica en medio por lo que la se al que sale del jack LOOP OUT es exactamente la misma que la que entra Oluens Manual del Usuario n HDI521 Anexo C Informaci n t cnica Especificaciones de HD1521 Rendimiento Ac stico Respuesta de frecuencias 10 dB Respuesta de frecuencias 3 dB Cobertura horizontal 6 dB Cobertura vertical 6 dB ndice de directividad dB Factor de directividad Q SPL m x calculado SPL m x calculado Punto de crossover Ecualizaci n Contour EQ Low Shelving Mid Peaking High Shelving Secci n de frecuencias agudas Di metro de la bobina Di metro de la entrada de trompeta Material del diafragma Im n Secci n de frecuencias graves
27. les varios tipos de hardware de un amplio surtido de terceras par tes Hay buen n mero de compa as especializadas en la fabricaci n de hardware para el dise o e instalaci n de altavoces Cada una de estas tareas es una disciplina por derecho propio Debido a la peligrosa naturaleza del trabajo y su posible responsabilidad haga uso de las em presas especializadas para realizar el trabajo requerido Mackie ofrece algunos accesorios principalmente para el uso de equipos integrados con el altavoz Algunos art culos como las argollas se pueden usar con una variedad de productos Si bien estos accesorios est n destinados a facilitar la instalaci n la amplia variedad de condiciones de instalaci n y configuraciones posibles en array no permiten a Mackie determinar su idoneidad o capacidad de carga para una aplicaci n en particular Mackie no est en el negocio de proporcionar siste mas completos de montaje en array ya sea como dise a dores fabricantes o instaladores Es responsabilidad del instalador proporcionar un montaje con carga certifica da para que la estructura pueda soportar los altavoces Notas acerca del Rigging Los puntos de montaje integrales del HD1521 est n dise ados para soportar nicamente el peso del propio altavoz mediante el hardware adecuado y externo Esto significa que cada altavoz HD debe ser soportado de forma independiente de cualquier otro altavoz HD y de otras cargas Debe usar un minimo de
28. n frecuencia pruebe disminuyendo el control del nivel una muesca o dos en el mezclador o en la parte posterior de la HD1521 para evitar el sobrecalentamiento del ampli ficador Tenga en cuenta que la luz solar directa y luces calientes del escenario pueden ser la causa de un sobrecalentamiento del amplificador Potencia CA Aseg rese de que el HD1521 est enchufado a una toma de corriente en condiciones de suministrar el voltaje co rrecto especificado para su modelo Si el voltaje cae por debajo del 95 del especificado por la l nea los amplifi cadores integrados no podr n proporcionar la potencia necesaria continuar n operando hasta el 80 de la tensi n nominal de la l nea pero no proporcionar n su m xima potencia lo cual reducir su headroom enuey Compruebe que el servicio el ctrico suministre el ampe raje suficiente para todos los equipos conectados Le recomendamos usar un robusto suministro de ali mentaci n ya que el amplificador hace uso de unas altas demandas de corriente Cuanto m s potencia est dispo nible m s fuerte sonar el altavoz y habr disponible m s potencia de salida para una reproducci n de graves limpios y con pegada Los problemas tipo rendimiento de graves pobre a menudo son provocados por un sumi nistro de corriente d bil para el amplificador W Cuidado y mantenimiento Sus altavoces Mackie le proporcionar n muchos a os de servicio confiable si s
29. o montar altavoces aseg rese de que el altavoz se instala de forma estable y firme a fin de evitar cualquier problema que pueda ser peligroso para las personas o estructuras Introducci n El altavoz auto alimentado HD1521 representa el primer paso hacia el sonido de alta definici n portable para el sonido en directo proporcionando un soni do preciso y de rango completo con los altos niveles demandados por los modernos sistemas de PA actuales Tres amplificadores Class D Fast Recovery propor cionan de forma eficiente 1600 Vatios de potencia total ofreciendo la m xima salida con la m nima distorsi n El verdadero sonido en alta definici n es posible gracias al arsenal de innovaciones tecnolog as que incluye como el proceso de correcci n ac stica patentado que nicamente estaba disponible en sistemas de alta gama Este complejo proceso junto con el crossover de fase coherente y el tiempo de alineaci n del transductor proporcionan una precisi n ac stica sin igual que debe ser escuchada para poder ser cre da El woofer de 15 de neodimio y el motor de com presi n de titanio t rmicamente tratado son dise os propios del premiado equipo de EAW ofreciendo tanto una calidad como un rendimiento definitivos La EQ de 3 bandas ajustable por el usuario se integra en el altavoz y ofrece una banda de medios tipo Sweep para una correcci n tonal de precisi n Todos esos componentes de alta tecnolog a se alojan en un s lido
30. ocan do que el altavoz est fuera de fase Sonido de baja calidad e Suena fuerte y distorsionado Compruebe que no se est saturando la se al en alg n paso en la ruta Verifique los controles de nivel e Est el conector de entrada bien insertado Todas las conexiones deben ser firmes Ruido e Aseg rese que todas las conexiones hacia los altavoces sean correctas y operativas e Compruebe que no hay cables de se al encami nados cerca de cables de corriente transforma dores y otros equipos con inducciones EMI e No habr un dimmer de luces u otros dispositi vos basados en SCR en el mismo circuito de CA que el HD1521 Use un filtro de CA o enchufe el HD1521 a una l nea distinta Zumbidos e Pruebe desconectando el cable conectado al jack de entrada principal Si el ruido desapa rece podr a ser un problema de toma de tierra en vez de un problema propio de su HD1521 Pruebe con estas otras ideas e Use conexiones balanceadas en su sistema para una mejor protecci n contra ruidos e Siempre que sea posible conecte todos los cables de corriente de los equipos de audio en enchufes con una toma de tierra com n La distancia entre los enchufes y la toma de tierra deber a ser la m nima posible Reparaci n Para el servicio de garant a consulte la informaci n sobre la garant a en la p gina 15 El servicio sin garant a de los productos Mackie est disponible en los centros de servicio autorizados
31. quipo durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo durante largos periodos de tiempo 14 Deje que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado La reparaci n es requerida cuando el aparato ha sudo da ado de a forma como el cable de corriente enchute dafiado liquidos que se han filtrado u objetos ca dos en su interior si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad si no opera correctamente si se ha ca do 15 Este aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no debe emplazar objetos con l quidos como floreros encima del aparato 16 sobrecargue los enchufes o alargadores ya que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica 17 Este aparato ha asido dise ado como construcci n Clase l y debe ser conectado a la red principal con un enchufe con toma de tierra la tercera clavija 18 El conector MAINS o un acoplador es usado como dispositivo de des conexi n por lo que el dispositivo de desconexi n debe permanecer preparado para su operaci n NOUS WN CUIDADO CON LA CARRETILLA ATENCI N AVIS RIESGO DE SHOCK EL CTRICO NO ABRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA NO QUITAR LA CUBIERTA O LA DE ATRAS NO HAY PARTES TILES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR S LO PARA PERSONAL CAPACITADO ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEUR
32. ta ayuda con su nuevo altavoz auto amplificado e Visite www mackie com y pulse Support para encontrar FAQs manuales e informaci n adicional e Escribanos a techmail mackie com e Ll menos al 1 800 898 3211 para hablar con uno de nuestros espl ndidos t cnicos lunes a viernes en horario laboral PST Manual del Usuario 15 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 425 487 4333 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
33. terferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de a con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y conect ndolo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor t cnico de radio TV para obtener ayuda ATENCI N Los cambios no autorizados o modificaciones de este equipo o aprobados expresamente por LOUD Technologies Inc pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo 20 Este aparato no excede los limites Clase A Clase para cual viera que se aplique en emisiones de ruido de radio de aparatos digitales tal y como han marcado las regulaciones de de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant las limites applicables aux app
Download Pdf Manuals
Related Search