Home

BRAVO ONETM MARKERTMLINETM

Contents

1. 7 LES SCHEIN as verano iru dianas 11 S D CO OS a sica 13 D charger votre marqueur 13 Enlever le r servoir d air l l l 14 Nettoyage et maintenance l a 14 D sassemblage Rassemblement du marqueur 15 R paration des fuites du r servoir d air 19 Syr E 19 Garantie et politique de r paration 20 Garantie et proc dure de r paration 20 Enregistrement de la garantie 20 Avertissement Communiqu officiel de responsabilite Ce marqueur est consid r comme une arme dangereuse et est distribu par Tippmann Sports LLC dans l id e que l acheteur assume toute responsabilit r sultant d une manipulation dangereuse ou tout autre action constituant une violation des lois ou r gulations applicables Tippmann Sports LLC ne sera pas port responsable des blessures personnelles de la perte d une propri t ou d une vie r sultant de l usage de cette arme sous toutes circonstances y compris les d charges intentionnelles n gligentes imprudentes ou accidentelles Toutes les informations contenues dans ce manuel sont soumises un changement sans notification Tippmann Sports LLC se r serve le droit changer et d am liorer ses produits sans se voir oblig d incorporer de telles am liorations aux produ
2. Tippmann Bravo One Basic C lID 68 A uama ENS Semi autom tica tornillo abierto soplado posterior Potencia suministro de aire Aire comprimido Nitr geno o CO2 Capacidad el contenedor de balas 200 Bolas de pintura Alimentacion BOSS net nes Gravedad Longitud estandar del ado 11 28 cms Longitud estandar con barril estandar y sin tanque 21 25 53 98 cms P650 SIM TANQUE uuu nuna aa Mn h aku 3 8 lbs 1 72 kj Rango de efectivldad dra 150 pies 46 metros T 8 Vueltas por segundo Velocidad Siempre mida la velocidad de su marcador antes de Iniciar su sesi n de juego y nunca dispare usando velocidades superiores a 300 pies 92 metros segundos ver p gina 7 Especificas del modelo Bravo One Basic with E Trigger A Ajustable 8 15 vueltas por segundo Peso SIN taille seieren Sa La a rr 4 03 lbs 1 83 kj qi E 9 Voltios Especificas del modelo Bravo One Tactical Edition Longitud estandar con barril estandar y sin tanque 28 63 32 5 72 71 82 55 cms ES e E E ER 15 Vueltas por segundo PESO SIM s t Vds 4 73 lbs 2 14 kj Especificas del modelo Bravo One Tactical Edition with E Trigger Longi
3. 18 AN0S DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO LAS PERSONAS MENORES DE 18 ANOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO MANTENGA EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL INSTALADO EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO SIEMPRE ASEGURESE DE QUE EL BOTON DE SEGURIDAD DEL GATILLO SE ENCUENTRE EN POSICION SAFE DE SEGURIDAD VER INSTRUCCIONES PAGINA 3 Y QUE EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL ESTE INSTALADO ADECUADAMENTE EN EL BARRIL DEL MARCADOR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES PARA PREVENIR DANOS MATERIALES A PROPIEDAD LESIONES GRAVES O LA MUERTE INSTALACION E INSTRUCCIONES PARA EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL 1 Deslice el mecanismo de bloqueo del barril ex dentro el barril 0 sobre el barril dependiendo the el tipo de mecanismo de bloqueo del barril y abrace con el cord n el stico la parte superior del recibidor y aseg relo en la parte posterior del mango como se muestra abajo w ED el mecanismo de q bloqueo del barril 2 Ajuste la sale del cordon el stico con el retenedor en la sl posterior del mango jalando el cordon hasta que el retenedor quede en la parte de atras del mango Manteniendo el cordon lo mas ajustado posible deje suficiente elasticidad en el cord n para poder jalar el cordon retenedor por encima del marcador para as remover el mecanismo de bloqueo del barril para disparar 3 Una vez que la l
4. BACK COVER BLANK Owner s Manual BRAVO ONE Le Manuel du Propri taire MARKER LINE e Manual del Usuario BRAVO ONE BASIC BRAVO ONE BASIC E TRIGGER BRAVO ONE TACTICAL EDITION BRAVO ONE TACTICAL EDITION E TRIGGER TP04601 Rev Date 02 09 F R A N C A S A WARNING THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION WHEN USING THIS PRODUCT READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT A AVERTISSEMENT CECI N EST PAS UN JOUET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DE SERIEUSES BLESSURES OU LA MORT UNE PROTECTION POUR LES YEUX LA TETE ET LES OREILLES ET ETANT ADAPTEE AU PAINTBALL DOIT ETRE PORTEE PAR L UTILISATEUR AINSI QUE TOUT UTILISATEUR SITUE DANS LE CHAMP DE TIR NOUS RECOMMANDONS QUE L ACHETEUR AIT AU MOINS 18 ANS LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT ETRE SUPERVISEES PAR UN ADULTE DURANT L UTILISATION DE CE PRODUIT LISEZ LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT A ADVERTENCIA ESTO NO ES UN JUGUETE UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE OJOS CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS TODO EL TIEMPO CON LA PROTECCION DISENADA PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALCANCE RECOMEND
5. Toute peau expos e doit tre gard e hors de tout gaz sortant lorsque vous installez ou retirez la source d air ou si le marqueur ou la source d air fuient L air comprim le CO2 et le Nitrogene sont des gaz tr s froids et peuvent causer des gelures sous certaines conditions Utilisez seulement des billes de peinture de 68 il ne faut pas charger ou tirer d autres objets Evitez les boissons alcoolis es avant et pendant l utilisation de ce marqueur Tenir des marqueurs en tant sous l influence d alcool ou de drogues est un acte criminel envers la s curit publique Evitez de tirer a bout portant sur un adversaire 2 metres ou moins Familiarisez vous avec les instructions donn es pour la source d air et l adaptateur Veuillez contacter les producteurs des bouteilles d air ou F adaptateurs si vous avez des questions Mesurez toujours la v locit de votre marqueur avant de jouer au A paintball et ne tirez jamais au del d une v locit de 300 pieds par seconde voir instructions la page 7 POUR COMMENCER A Une protection des yeux construite pour le paintball doit tre ort e par l utilisateur et toute personne situ e dans le champ de tir Ne d sassemblez pas ce marqueur lorsqu il est sous pression Ne S mettez pas sous pression un marqueur partiellement assemble Lisez chaque tape avant de la mettre en application NOTE Commencez en vissant soigneusement a la main toutes les pieces filet e
6. LES 4 MODES DE TIR SONT SJ Mode de tir par d faut 1 SEMI AUTO 1 pression l cher de la d tente tire 1 fois L1 1 clignotement de la lumi re LED indique que le mode SEMI AUTO est activ Appuyez sur le bouton de mode pour obtenir 2 TRIPLE TIR 3 tirs en 0 25 secondes pour 1 pression sur la d tente L1 2 clignotements de la lumi re LED indiquent que le mode TRIPLE TIR est activ Appuyez sur le bouton de mode pour obtenir 3 FULL AUTO NORMAL 12 tirs par seconde pour tirer en mode Full Auto Normal vous devez appuyer sur la d tente 4 fois en l espace d une seconde puis maintenir la quatrieme pression pour tirer 12 billes par seconde jusqu ce que vous rel chiez la d tente 1 3 clignotements de la lumi re LED indiquent que le mode FULL AUTO NORMAL est active Appuyez sur le bouton de mode pour obtenir 4 FULL AUTO RAPIDE 15 tirs par seconde Pour tirer en mode Full Auto Rapide vous devez appuyer sur la d tente 4 fois 9 ULL AUTO RAPIDE continu la page 10 A FULL AUTO RAPIDE continu de la page 9 en l espace d une seconde puis maintenir la quatrieme pression pour tirer 15 billes par seconde jusqu ce que vous rel chiez la d tente Li o 4 clignotements de la lumiere LED indiquent que le mode FULL AUTO RAPIDE est activ Appuyez sur le bouton de mode pour obtenir 1 SEMI AUTO mode de tir par d faut voir ci dessus D Vous tes d sormais pr t ret
7. e Inspect and lubricate the internal drive assembly parts the front bolt o ring 4 the rear bolt o ring the linkage arm and 1 the drive spring guide pin see Drive Assembly Removal and Installation instructions on pages 16 19 e Inspect and lubricate the barrel o ring and the air supply valve o ring with a few drops of oil Repairing Air Supply Cylinder Leaks The most common leak occurs from a bad air supply valve o ring To replace a valve o ring you must first remove the bad o ring and then install a new one This o ring is located on the tip of your air supply valve The best valve o rings are made of urethane The urethane o rings are not affected by high air supply pressures These may be purchased from Tippmann or your local paintball dealer NOTE If new valve o ring does not resolve air supply leak do not attempt 5 M air supply cylinder Contact Tippmann or your local paintball ealer Storage Before storage unload and remove air supply see page 14 Do not pressurize a partially assembled marker Then install barrel blocking device see page 2 and put your marker in Safe Mode see page 4 You should store your marker in a dry area Before storing your marker make sure that the marker is cleaned and oiled see cleaning and maintenance on page 14 so that it does not rust Store 15 Storage continued on page 16 Storage continued from page 15 your marker with the bolt in the forward positio
8. la page 14 afin qu il ne se rouille pas Entreposez votre marqueur avec la culasse en position avancee d sarm e Lorsque vous r cup rez votre marqueur assurez vous que l appareil du canon bloquant est install e voir page 1 et que le mode de s curit est active voir page 3 Il est conseill de re huiler les joints de culasse avant et arriere avant tout usage voir Nettoyage amp Entretien a la page 14 19 GARANTIE ET POLITIQUE DE REPARATION Tippmann Sports LLC garantit que ce produit est d clar exempt de defaut materiels et de manufacture pendant une periode de 1 ana partir de la date originale de l achat du possesseur acheteur initial Cette garantie ne couvre pas les d fauts d couverts apr s l achat et qui ont ete causes par des modifications et alterations de notre produit non approuv es Tippmann Sports LLC r parera ou remplacera sans aucun frais un de ses marqueurs pr sentant des d fauts mat riels ou de manufacture Tippmann s engage a vous fournir le marqueur ultime de paintball et la qualit n cessaire a un jeu appr ciable GARANTIE ET PROCEDURE DE REPARATION Si vous rencontrez des problemes avec votre marqueur et que vous avez des pi ces accessoires sur votre marqueur essayez le d abord avec les pieces d origines avant de l envoyer R D chargez et retirez toujours la source d air avant de livrer un marqueur voir pages 13 14 Ne transf rez pas votre bouteille d air FAN si
9. may pinch you E Trigger Parts Not Shown in Basic Parts List on 1 Double check that the E Trigger parts are positioned correctly for reassembly as P4985 12713 7201135 Sear follows 02 88 Sear Spring P TA06020 Armature Pin 1 Place solenoid armature fits inside solenoid into right receiver L 2 Carefully align and insert the electronics board 4 into slot Assemb 690 3 Place trigger switch on two pins of n right receiver half Ama ira d L1 4 Insert capacitor in slot TA05014 Magnet 202 8 L 5 Route wires in cutout areas to lay flat under armature pin and battery and not be pinched when receiver halves are reassembled Li Visually inspect internal wires for disconnected wire end s or damage 6 Insert armature pin into 2 slots so it moves freely 7 Insert Magnet in slot below armature as shown 1 Double check that all parts are in place as shown 1 Place battery connector 9 through left receiver half C1 make sure the magnet fits into left receiver half slot so it does not break and wires are not pinched as you place left half on right half so the halves fit flush E Trigger Markers Go to STEP 2 on page 19 18 Reassembling Receiver Halves continued on page 19 Reassembling Receiver Halves continued from page 18 m SEAT y Er 5ear Spring Sear Pin black 23 6 Armature Pin ve i 2 Elect
10. 14 No nos envie el tanque de suministro de aire si este no esta completamente desocupado Para garantia y reparaciones sin garantia 1 Envie su producto a la siguiente direcci n Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 El costo del envio debe ser prepagado 3 Incluya una corta descripci n del problema la reparaci n solicitada con su nombre completo direcci n n mero de telefono donde puede ser localizado durante horas de oficina si es possible Nuesta poliza es completar la reparaci n necesaria en 24 horas y enviar E sta via UPS regular Si usted desea recibirla m s r pidamente que el servicio por tierra usted puede solicitar envio de Entrega Aerea Inmediata Al Siguiente Dia o al Segundo Dia Via UPS Usted recibir un gt costo adicional por este servicio por tal raz n debe incluir el n mero de su tarjeta de cr dito con la fecha de expiraci n Haremos el cargo de la A diferencia a su tarjeta de cr dito REGISTRO DE GARANT A Usted puede registrar su marcador de las siguientes formas 1 Via On linea www tippmann com 2 Completando la tarjeta de registro enviandola por correo regular a la direcci n mencionada anteriormente uoud diz 91215 AIO SSeJppy Pa juud ino A Auno diz 91818 IO peseuoung 43 jequinN elas 1966
11. Gardez toujours le bouche du canon dirig e vers le bas ou dans un direction sure si vous tr buchez ou tombez Une protection des yeux du visage et des oreilles sous la forme de lunettes ou d une protection int grale du visage respectant la specification ASTM F1776 et tant sp cialement construite pour arr ter des billes de peinture doit tre port e par l utilisateur et toute personne situ e dans le champ de tir Ne tirez jamais sur une personne qui n a pas de protection des yeux du visage et des oreilles construite pour le paintball Mettez le marqueur sous pression et charger le seulement lorsqu il sera utilis imm diatement e NOTE Avant de l entreposer ou de le d sassembler assurez vous d avoir retir les billes de peinture et la source d air voir les instructions de d chargement et de r traction de la source d air la page 14 Installez l appareil du canon bloquant voir page 2 Entreposez le marqueur d charg et sans gaz dans un endroit sans danger Ne pas d monter ou d sassembler ce marqueur lorsqu il est aliment par une source d air 4 S curit est votre responsabilit continu la page 5 S curit est votre responsabilit continu de la page 4 e Habillez vous correctement lorsque vous jouez au paintball Evitez d exposer votre peau lorsque vous jouez au paintball M me une fine couche absorbera une partie de l impact et vous prot gera des billes de peinture
12. L Une protection des yeux adapt e au paintball doit tre port e durant le montage d montage Li Suivez d abord o D charger votre marqueur et 1 Les instructions pour enlever la source d air las pages 13 14 Ne mettez pas sous pression un marqueur partiellement assembl Mettez le marqueur en position d sarm e Pour d sarmer le marqueur Tirez et maintenez ise la poign e de culasse D en arri re A et Li puis appuyez sur la d tente et rel chez lentement la poign e 1 en avant qui d sarmera votre as marqueur X Hem ent la m 17 4 2 7 1 6 6 yf lorsque vous les 9 5 6 E MI assemblez O BRAVO a E NOTE Commencez en vissant soigneusement la main Les pieces de Tactical Edition le bouton l ctrique LED lumi re YA Sur les marqueurs E Trigger A09919 Boulon a Es 5 NOTE si les deux boulons de l adaptateur 3 sont retir s et que vous voulez remonter Te remplace le capuchon marqueur le boulon le plus court se situe l avant 15 D sassemblage Rassemblant du marqueur continu la page 16 D sassemblage Rassemblant du marqueur continu de la page 15 Q Pour retirer le canon 8 d visez le Retirer le chargeur 9 appuyez sur les deux tablettes 0 et retirez le Tournez la vis de v locit 2 jusqu ce qu elle s arr te C7 9 D vi
13. O TA05005 CAS ne 02 22 Velocity Scraw ee Guide End Cap 98 V Valve Complete pion in TAO2011 Rear Bolt 98 13 Bolt Handle TAO amp 6001 Receiver Left 398 014 Receiver Bolt Short 4 THIG GER ASSE MBLY DT eno l HT je e the trigger and sear onto C 3 Insert sear spring as shown Spit Grip 4 Insert trigger spring r Le Left caen DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED 2 WITH AIR DO NOT PRESSURIZE A PARTIALLY ASSEMBLED MARKER Why PL 42D Hopper Nut TA05052 dig Latch Bolt 2 Tippmann Service Department CN 1 800 533 4831 98 45 Flat Washer 98 26 Valve Lock Bolt 2 Split G 98 19 Return Slide Dowel Pin 2 FA 07 Safety O Ring Black 98 37N Salety l 98 55 Safety O Ring Red Adapter Bolt short REV 05 08 2008 98 06 Adapter Bolt long V Tank Adapter 13 Unloading Your Marker L Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range To unload your marker 1 Install the barrel blocking device see page 2 2 1 Empty and remove the hopper 3 Go to a designated firing area and remove the barrel sleeve 4 L1 Point your marker in a safe direction and fire several times to be Sure there are no balls lodged in the chamber and or barrel IMPORTANT Do not uncock your marker as
14. 1 To Turn ON the E Trigger to normal operation Ready To Fire Without holding the trigger Use a small object like an allen wrench to press and hold the Power power button M for about 5 seconds until the Button green LED light comes on and then release the power button L Your marker is now for normal operation in the SEMI AUTO Firing Mode 1 pull of the trigger fires 1 time This is the Factory Default Firing Mode Setting NOTE If pressing the power button failed to turn on the LED light see troubleshooting on page 10 2 To turn OFF the electronics 1 Press and hold the power button until the LED turns off then release the Power Button NOTE The trigger electronics are set to shut off automatically after a prolonged period of inactivity Li 3 To select a new firing mode Li With the electronics turned on each press release of the power button will change the firing mode to the next firing mode in the menu the LED will flash 1 2 3 or 4 times to identify the firing mode you have selected THE 4 FIRING MODES ARE Default firing mode 1 SEMI AUTO 1 pull release of the trigger fires 1 time 1 1 flash of the LED light indicates De mode THE 4 FIRING MODES ARE continued on page 10 THE 4 FIRING MODES ARE continued from page 9 Press mode button to get 2 TRIPLE FIRE 3 shots in 0 25 seconds for one pull of the trigger I 2 flashes of
15. Before storing or disassembling be sure to follow L Unloading Your Marker and 1 Air Supply Cylinder Removal instructions see above 2 Install the barrel blocking device see page 2 Cleaning amp Maintenance L Eye protection must be worn during disassembly assembly To reduce the chance of accidental discharge First follow 1 Unloading 14 Cleaning amp Maintenance continued on page 15 Cleaning amp Maintenance continued from page 14 Your Marker and 1 Air Supply Cylinder Removal instructions on page 14 Do not disassemble this marker while it is pressurized with air Do not pressurize a partially assembled marker e Follow warnings listed on the air supply cylinder for handling and storage Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder or adaptor Contact the air supply cylinder or adaptor manufacturer with any questions Do not use any petroleum based cleaning solvents Do not use any cleaning solvents that come in aerosol cans NOTE Petroleum based products and aerosol products can damage your markers o rings To clean your paintball marker use a damp towel with water to wipe off paint oil and debris Use Tippmann marker oil or other premium marker oil to maintain your marker in good working condition To clean inside the barrel Depress the feed elbow lock and tip out feed elbow 17 Insert cable squeegee into breach then pull squeegee through barrel to remove debris
16. Li vous devez tournez un peu plus la bouteille dans le sens contraire des aiguilles d une montre Y et recommencez cette tape jusqu ce que le marqueur ne tire plus puis retirez la bouteille e NOTE Si pendant cette tape vous avez viss la bouteille et que celle ci a commenc fuir avant que vous n ayez appuy sur la d tente le joint de bouteille doit tre v rifi avant le remontage A 3 Apr s avoir retir la bouteille 1 visez et tirez dans une direction EN s curis e jusqu ce que la r serve d air soit compl tement vid e NOTE Avant de l entreposer ou de le d sassembler assurez vous de suivre D chargement de votre marqueur et Li Les instructions pour F W enlever le r servoir d air voir ci dessus 1 Installez l appareil du canon bloquant voir 1 S Nettoyage amp Entretien L Une protection des yeux adapt e au paintball doit tre port e par l utilisateur et toute personne situ e dans le champ de tir L1 Afin de r duire les chance de d charges accidentelles Suivez d abord 1 D chargement de votre marqueur et Li Instructions pour enlever le r servoir d air las pages 13 14 et ne d sassemblez jamais le marqueur lorsqu il est sous pression ou qu il est partiellement assembl Respectez les mises en garde sur l utilisation et l entrep t num r es sur le r servoir d air Familiarisez vous avec les instructions donn es pour la source d air et l adapt
17. Y Declaraci n De Responsabilidad Este marcador esta clasificado como una arma peligrosa y es entregada por Tippmann Sports LLC con el entendimiento que el comprador asume toda la responsabilidad del resultado de un manejo inseguro o cualquier acci n que constituya una violaci n de las leyes o regulaciones aplicables Tippmann Sports LLC no se hace responsable por ninguna lesion personal p rdida de conciencia o la vida como resultado del mal uso de esta arma y bajo ningun otra circunstancia incluyendo un disparo Imprudente negligente o accidental Toda la informaci n contenida en este manual esta sujeta a cambios sin ninguna notificaci n Tippmann Sports LLC se reserva todos los derechos de hacer cambios o mejoras del producto sin incurrir en ninguna obligaci n de incorporar tales mejoras en los productos previamente vendidos Si usted como usario no acepta la responsabilidad que Tippmann Sports LLC requiere no utilice este marcador SI lo usa de esta forma usted libera a Tippmann Sports LLC de cualquiera y de todas las responsabilidades que esten asociadas con su manejo LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD MANTENGA EL GATILLO EN LA POSICI N DE SEGURIDAD e EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR PRESIONE EL BOT N ESTE EN USO SIEMPRE ASEG RESE DE SEGURIDAD QUE EL SEGURO DEL GATILLO ESTE E POSICI N DE SEGURO DESACTIVANDO EL GATILLO Y QUE EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL ESTE INSTALADA VER P GINA 1 e PARA ACTIVAR L
18. ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance L Para reducir el riesgo de descarga accidental Primero siga las instrucciones para 1 Descargando Su Marcador y Li Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en las paginas 13 14 C1 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado e Siga las advertencias enumeradas en el cilindro de suministro de aire para manipulaci n y almacenamiento e Familiarizese con todas las instrucciones enumeradas para el suministro de aire y el adaptador Si tiene alguna duda contacte al fabricante e No use solventes o derivados base de p troleo e No use solventes o limpiadores en aerosol NOTA Los productos que contengan petrolatos o aerosoles pueden da ar los empaques de su marcador E S P N O L 14 Limpieza y Mantenimiento continua en la p gina 15 rOZ Tom Limpieza y Mantenimiento viene de la p gina 14 e Para limpiar su marcador de paintball use una toalla h meda con agua limpie y remueve pintura aceite y desechos Recomendamos el uso del aceite Tippmann u otro aceite de alta calidad para marcadores para mantener su marcador funcionando correctamente Para limpiar el barril Primero haga persion en el seguro 48 del codo de alimentacion 7 y saquelo Inserte el cordon limpiador luego hale para remover todo el residuo al
19. automobiles and houses e Always keep the muzzle pointed down or in a safe direction even if you stumble or fall Eye face and ear protection designed specifically to stop paintballs in the form of goggles and full face mask meeting ASTM Specification F 1776 must be worn by the user and any person within range e Never shoot at a person who is not protected by eye face and ear protection designed for paintball e Pressurize and load the marker only when the marker will be immediately used NOTE Before storing or disassembling be sure to remove paintballs and air supply see unloading and air supply removal instructions on page 14 Install barrel blocking device see page 2 e Store the marker unloaded and degassed in a secure place Do not field strip or otherwise disassemble this marker while it is pressurized with air supply Dress appropriately when playing the game of paintball Avoid exposing any skin when playing the game of paintball Even a light layer will absorb some of the impact and protect you from the paintballs Keep exposed skin away from escaping gas when installing or removing air supply cylinder or if the marker or air supply is leaking Compressed air CO2 and nitrogen gasses are very cold and can cause frostbite under certain conditions Use only 68 caliber paintballs never load or fire any foreign objects esponsibill 5 PCR page 8 Safety Is Your Responsibility continue
20. de La Culata Contraible el ada los tornillos cortos van en Reemplasa la cubierta de la tapa tracera de la tapa Tracera 5 T la parte frontal cuando reensamble Desensamble Del Marcador continua en la p gina 16 Desensamble Reensamble Del Marcador viene de la p gina 15 1 Retire el barril 9 que esta suelto 5 Retire el magazine 1 haga presion en las dos aletas 40 que estan dentro y a un costado para sacarlo Qi De vuelta al C el tornillo calibrador de velocidad 2 hasta que se detenga Suelte los 2 tornillos del adaptador 3 Retire el codo alimentador 17 Haga presion sobre el seguro de alimentacion 18 de tal forma que pueda inclinarlo para afuera y sacarlo del recibidor Para remover la parte izquierda del recibidor 4 remueva XO los 7 tornillos de coneccion del recibidor 3 largos 5 4 cortos 8 Luego cuidadosamente levante la tapa teniendo acceso a la parte interior Con su mano derecha remueva el extremo de la cubierta para retirar el pasador y el resorte guia Estas partes deben ser removidas antes que los tornillos del mango sean removidos Desconecte el brazo conector desde la parte inferior y tornillos frontales Deslizar la parte frontal del tonillo del tubo de potencia y verifique el empaque Limpie y engrase el empaque si se encuentra da ado remplacelo Haga lo mismo con el empaque del tornillo trasero Remosi n de la v lvula y tubo de potencia NOTA No remuev
21. de la ligne Bravo One offriront de nombreuses ann es de services s ils sont entretenus correctement Veuillez s il vous plait prendre le temps de lire l int gralit de ce manuel et de vous familiariser avec les pi ces de votre Bravo One son utilisation et les pr cautions de s curit avant que vous ne tentiez de charger ce marqueur ou de tirer avec Si certaines pieces sont manquantes ou cass es ou si vous avez besoin d aide veuillez contacter Tippmann Consumer Relations au 1 800 533 4831 pour une assistance chaleureuse et rapide TABLE DES MATIERES Avertissement Mise en garde 1 Avertissement Installation de l appareil du canon bloquant 1 Avertissement Communiqu officiel de responsabilit 3 La s curit est votre responsabilit Familiarisez vous avec les r gles de A 3 Mode S curit mettre la s curit PUSH SAFE 3 Mode pour tirer enlever la s curit PUSH 1 3 Pour COMMAS TIC ERROR 5 1 Pr parez le marqueur pour l installation du r servoir d alr 5 2 Installation du r servoir d air 6 3 Installation du loader eene 7 4 Ajustements de cadence de tir et problemes li s au tir 7 5 Ajustement de la v locit
22. de la moiti droite du Pawa sol noide EN A 4 Ins rez le condensateur dans l armature l emplacement TA05014 aimant 5 Positionnez les cables a plat dans les parties pr d coup es afin qu ils soient a plat sous la goupille de l armature et la pile et qu il ne soient pas pinc s T les deux moiti s du receveur sont remont es L1 Inspectez les cables internes et v rifiez que les extr mit s ne soient pas d connect es ou endommag es 6 Ins rez la de l armature 3 dans les deux emplacements afin qu elle puisse bouger librement 7 Ins rez l aimant 9 dans l emplacement situ sous l armature comme montr L V rifiez bien que toutes les pi ces soient place comme montr 2 Installez le connecteur de la pile a travers la moiti gauche du receveur 4 assurez vous que l aimant rentre bien dans l emplacement de la partie gauche du receveur de facon ce qu il ne ce brise pas et que L1 les cables ne soient pas pinc s lorsque vous 1 placez la partie gauche sur la partie droite s emboitent 1 Pour les marqueurs avec la E Trigger allez l ETAPE 2 la page 18 l armature 17 Remontage des deux moiti s du receveur continu a la page 18 Remontage des deux moiti s du receveur continu de la page 17 Ressort de d tente jaune S curit Goupilles 4 D tente 6 Goupille de l armature Connecteur de la pile 5 Cables dans lacemaent c
23. uncocking your marker may push a ball into the chamber or down into the barrel in which case the ball will be hidden from view 5 UU Install the barrel blocking device see page 2 6 Visually inspect the chamber for paintballs Air Supply Cylinder Removal L Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range To remove a charged air supply cylinder 1 23 Follow the Unloading Your Marker instructions above 2 24 With the barrel blocking device installed turn the cylinder approximately 3 4 of a turn counterclockwise or out This allows the air supply pin valve to close so that no air will enter the marker 1 Point the marker in a safe direction and fire the remaining gas in the marker by pulling the trigger until the marker stops firing This may take 4 5 shots e f your marker continues to fire the tank pin valve has not closed yet because of the variances in tank pin valve parts each tank varies slightly on exactly how far it should be turned and Li you will have to turn the tank counterclockwise a little further and repeat this step until the marker does not fire Li then remove the tank e NOTE If during this step you turned the tank and it began to leak before you pulled the trigger the tank o ring should be checked for damage before reassembly 3 After air tank is removed 1 point amp fire the marker in a safe direction until stored air is completely discharged NOTE
24. 11 3 uonip3 1891981 8911981 1966111 3 21589 00 21529 F WSN 089 NI SNAVM 14 0 pue AUBJIIEM SIU 1 lIduuo2 10 Y31N30 896 mmm ulluo NNYWddlil THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 21 INSIDE BACK COVER TI DDMANN Enregistrement de la garantie en ligne sur www tippmann com ou bien remplissez cette carte de garantie et envoyez la a Tippmann 2955 ADAMS CENTER ROAD Registro de Garantia via On line a www tippmann com o complete FT WAYNE IN 46803 USA esta tarjeta de garantia y enviela por correo regular a Tippmann Mod le Modelo Bravo One Basic Li Bravo One Basic E Trigger L1 Bravo One Tactical Edition i Bravo One Tactical Edition E Trigger Num ro de S rie du grip avant gauche N mero de Serie N mero sobre el mango delantero izquierdo Achet chez Date Nombre comprador Fecha Ville tat Code Postal Ciudad Estado C digo Postal Pays Pais Homme Femme Hombre Mujer Votre nom Nombre letra de molde Adresse Direcci n Ville tat Code Postal Ciudad Estado C digo Postal Pays T l phone Pais Tel fono Courriel
25. 9 Remontage des deux moiti s du receveur continu la page 18 L Appuyez sur les deux tablettes du chargeur 0 et ins rez le dans le marqueur jusqu 39 ce que les tablettes se verrouillent A NOTE Le chargeur peut tre utilis pour entreposer des outils et de l huile pour votre marqueur montr avec 2 clefs allen et de l huile Le rassemblage est complet R parer les fuites de la source d air Les principales fuites sont caus es par un joint de valve en mauvais tat Pour remplacer un joint de valve vous devez d abord enlever l ancien joint et en remettre un nouveau Ce joint est situ au bout de la valve de la source d air Les meilleurs joints de valve sont fait en ur thane Les joints en ur thane ne sont pas affect s par la haute pression de la source d air 115 peuvent tre achet aupres de Tippmann ou de votre fournisseur local NOTE Si le nouveau joint de valve ne r soud pas l chappe de la r serve d air n essayez pas de r parer le cylindre d air Il faut contacter Tippmann ou votre vendeur local JAM Entrep t Avant d entreposer Wei um et retirez la source d air voir Ng pages 13 14 Puis installez l appareil du canon bloquant voir page 1 et mettez votre marqueur en mode s curit voir page 3 Il est conseill d entreposer votre marqueur dans un lieu sec Avant d entreposer votre marqueur assurez vous qu il est nettoy et huil voir Nettoyage amp Entretien
26. A POSICI N DE SEGURIDAD PUSH SAFE HAGA PRESION EN EL SEGURO COMO SE VE e PARA DESACTIVAR LA POSICION DE SEGURO LISTO PARA DISPARAR PUSH FIRE HAGA PRESION EN EL MISMO BOTON DEL OTRO LADO ADOPTE TODOS LOS CUIDADOS Y SEGURIDAD El propietario de esta arma asume la total responsabilidad por su seguridad y el uso legal Usted debe observar y tener las mismas precauciones de seguridad que tendr a con un arma de fuego asegur ndose no solo por su seguridad sino por cualquiera alrededor de usted Todo el tiempo que el usuario use el marcador debera ser cauteloso El deporte de Paintball debe ser visto y juzgado bajo una conducta deportiva y de seguridad Recuerde siempre que el de Paintball solo podra sobrevivir y 3 La seguridad Es Su Responsabilidad continua en la p gina 4 E S P N O L La Seguridad Es Su Responsabilidad viene de la p gina 3 crecer si se mantiente como un juego SEGURO No cargue o dispare este marcador hasta que usted haya leido completamente este manual y este familiarizado con su manejo seguro operaci n mec nica y caracteristicas de manejo Mantenga su dedo lejos del gatillo hasta que este listo para disparar Nunca mire dentro del barril del marcador Una descarga accidental en un ojo le puede causar una lesi n permanente o la muerte Mantenga el marcador en posici n de seguro hasta cuando este listo para disparar ver p gina 3 Mantenga el mecanismo de bloqueo del barrel conectado cua
27. AMOS AL MENOS 18 ANOS DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO LAS PERSONAS MENORES DE 18 ANOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO A WARNING SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY READ FAMILIARIZE YOURSELF AND ANY OTHER USER OF THIS WSH SAFE MARKER WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS ALWAYS IN THIS MANUAL TRIGGER SAFETY FOLLOW THESE IN SAFE MODE INSTRUCTIONSWHEN UNLESS FIRING USING WORKING ON AS DETAILED IN TRANSPORTING OR INSTRUCTIONS STORING THIS MARKER ON PAGE 4 ALWAYS KEEP THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED WHEN NOT IN SHOOTING SITUATION SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 2 A AVERTISSEMENT SECURITE EST VOTRE RESPONSABILITE LISEZ FAMILIARISEZ VOUS ET FAMILIARISEZ TOUT AUTRE PERSONNE UTILISANT CE MARQUEUR AVEC LES INSTRUCTIONS DE GARDEZ SECURITE COMPRISES TQUJOURS LA DANS CE MANUEL DETENTE EN MODE SUIVEZ CES INSTRUC SECURITE A MOINS TIONS LORSQUE VOUS QUE VOUS NE UTILISEZ REPAREZ TIRIEZ COMME TRANSPORTEZ OU INDIQUE DANS LES ENTREPOSEZ CE INSTRUCTIONS A MARQUEUR LA PAGE 3 IL FAUT TOUJOURS GARDER L APPAREIL DU CANON BLOQUANT INSTALLEE QUAND ON NE TIRE PAS COMME LES INSTRUCTIONS LA PAGE 1 eo Z p ZZ T A ADVERTENCIA LA SEGURIDAD ES SU i EL PROPIETARIO Y TODA PERSONA QUE UTILICE ESTE MARCADOR DEBE LEER Y FAMILIARIZARCE CON MANTENGA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE EL SEGURO DEL SEGURIDAD EN ESTE GA
28. BOLAS DE PINTURA SOLO DESPUES DE HABER INSTALADO EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL VER P GINA 1 HABER ACTIVADO EL BOT N DE SEGURO VER P GINA 3 HABER INSTALADO LA BATERIA PASO 2 VER P GINA 8 ESTAR FAMILIARIZADO CON EL MANEJO NORMAL DEL E TRIGGER PASO 3 VER P GINA 9 L1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance PASO 1 Prepare su marcador en forma segura antes de programarlo Prepare Su Marcador Para Ser Desensamblado Antes de guardar o desensamblar siga las instrucciones Descargar Su Marcador y Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire ver p ginas 13 14 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado PASO 2 E Trigger instalacion y remplazo de la bateria 9 voltios Retire La Bateria Vieja De Su Marcador 2 Remueva el mango izquierdo42 2 tornillos 43 C1 Con mucho cuidado retire la bateria sacando el lado que no esta conectado primero Mientras usted va retirando la bateria no jale los cables internos de los otros componentes Con mucho cuidado retire la bateria del acople de conecci n e Instale La Nueva Bateria L Conecte una nueva bateria de 9 voltios al acople de conecci n y aseg rese que los cables no queden aprisionados fuera del recibidor como se muestra en la p gina 18 Cuidadosamente incline e ins
29. Loctite 271 y selle a los tornillos T de la v lvula C nO los apriete SEAL CL a Del Marcador continua en la p gina 17 E S P N O L Desensamble Reensamble Del Marcador viene de la p gina 16 Reensamble de la mitades del recibidor PASO 1 Aseg rese que el ensamble del gatillo y Asegure el codo 48 Pin resorte G tornillo frontal 2 acople de enganche de bolas brazo conector L dos pasadores del brazo conector M tornillo trasero N tornillo inserci n manija del tornillo trasero 1 resorte gu a y pasador gu a empaque Buffer R tap n posterior S cover of the tap n posterior T dos tuercas del adaptador en su posici n y engrasar Ver abajo y p ginas 11 12 diagrama esquem tico de partes b sicas si es necesario Qi NOTA Para Modelos sin E Trigger Siga a el PASO 2 ver pagina 18 2 NOTA Para Modelos con E Trigger No use el ensamble de cierre no instalado como solenoide armadura puede pellizcarlo Partes de la E TRIGGER 1 no Incluye en lista las partes 2 Aseg rese de que todas las partes estan s lal ye en el lugar adecuado para reensamble p ginas 11 12 TA01135 5 1 Coloque la solenoide armadura en E Cierre k sulugar en el recibidor derecho TA06020 SF 123 I Pasador de armadura 2 Cuidadosamente alinee el tablero ia parte m vi
30. One Tactical Edition models Install the shroud 4 before you install the barrel 9 To install the shroud Remove receiver bolt 5 XO and 0 insert the shroud A Replace and tighten the bolt 3 C to hold the shroud in place e Install the barrel with the shroud installed apply marker oil onto the barrel o ring A insert the barrel into the shroud receiver and carefully screw it in C e Install the collapsible stock LI With the end cap cover T removed slides off Q Slide stock up into end cap Insert bolt D and carefully tighten C 6 For Tactical Edition models continued on page 7 For Tactical Edition models continued from page 6 Length Adjustment L ngin nl Squeeze the adjustment leve and slide zxz3 73 to shorten Or cct lengthen stock For Tactical Edition marker with E Trigger You must first read and follow E Trigger Operating Instructions on pages 8 10 before performing STEP 2 For Tactical Edition marker without E Trigger go to STEP 2 STEP 2 Air Supply Cylinder Installation Do not pressurize a partially assembled paintball marker e First install the barrel blocking device see instructions on page 2 Next put trigger safety in Safe Mode see instructions on page 4 Next you need to cock the marker 3 by sliding the bolt handle all the l way back until it locks into place 1 Always keep marker in the cocked position when air
31. SECOND DAY AIR UPS You will be charged for this service and must include your credit card number with the expiration date Your card will be charged the difference in additional cost over regular ground shipping service WARRANTY REGISTRATION Register your marker either 1 Online at www tippmann com or 2 Complete the attached registration card and mail to the above address 20 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 21 N EST PAS UN JOUET L USAGE IMPROPRE PEUT CAUSER LA BLESSURE SERIEUSE OU LA MORT LA PROTECTION POUR LES YEUX LE VISAGE ET LES OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT DOIT ETRE PORTEE PAR L UTILISATEUR ET N IMPORTE QUELLE PERSONNE DANS LE CHANP DE TIR NOUS RECOMMENDONS QU ON A DIX HUIT ANS AU MOINS POUR L ACHETER LES PERSONNES SOUS L AGE DE DIX HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT IL FAUT LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L UTILISER GARDEZ DE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT INSTALLE SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN USAGE SOYEZ CERTAIN TQUJOURS QUE LA SECURITE DE D TENTE EST EN MODE DE SECURITE VOYEZ LES INSTRUCTIONS A LA PAGE 3 ET QUE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT EST BIEN INSTALL SUR VOTRE MARQUEUR SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR EMP CHER LE DOMMAGE LA PROPRIETE LA BLESSURE GRAVE OU LA MORT INSTALLATION Y INSTRUCTIONS DE L APPAREIL DU BLOQUANT 1 Glissez l appareil du canon bloquant gt dans le canon ou par
32. TILLO ACTIVADO MANUAL SIGA LAS A MENOS QUE SEA INSTRUCCIONES DE NECESARIO HACER USO MANTENIMIENTO DISPAROS COMO SE VE EN LAS INSTRUCCIONES ESTE MARCADOR DE LA PAGINA 3 4 EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL INSTALADO CUANDO NO ESTE HACIENDO DISPAROS COMO SE ILUSTRA EN LA PAGINA 1 THIS IS NOT MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY DEATH EYE FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION WHEN USING THIS PRODUCT READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT KEEP THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED EXCEPT WHEN YOUR MARKER IS IN USE ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN THE SAFE MODE SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 4 AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS PROPERLY INSTALLED ON YOUR MARKER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS TO PREVENT DAMAGE TO PROPERTY SERIOUS INJURY OR DEATH BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Insert the barrel blocking device gt into the barrel or over the barrel depending on the style of barrel blocking device and loop the cord over the top of the receiver and position at the back of the grip as shown a A E Barrel Blocking UL Device Barrel Blocking Device 2 Adjust the cord length retainer up to the back ol the grip by pulling the cord through it until the retainer is Sn
33. TRIGGER ETAPE 3 VOIR PAGE 9 L Une protection des yeux construite pour le paintball doit tre port e F par l utilisateur et toute personne situ e dans le champ de tir R TAPE 1 S curisez le marqueur avant toute programmation Pr parez le marqueur pour le d monter D abord suivez 1 D chargez EN votre marqueur et 1 Enlever le r servoir d air las pages 13 14 Ne d sassemblez pas ce marqueur lorsqu il est sous pression Ne mettez pas sous pression un marqueur partiellement assemble ETAPE 2 Installation ou remplacement de la pile de la E TRIGGER e Enlevez le clip de la pile l ancienne pile du marqueur L Enlevez les S 2 boulons 3 et la partie gauche du grip 42 1 Enlevez soigneusement la pile du receveur ne retirez pas les c bles des composants internes I Enlevez soigneusement l ancienne pile du connecteur e Installez une nouvelle pile I Attachez la pile de 9 volts au connecteur et assurez vous que les c bles soient plat l int rieur de la partie creuse comme montr la page 18 Inclinez soigneusement votre nouvelle pile et ins rez la avec les c bles attach s en premier dans le receveur comme montr 1 R installez la partie gauche du grip avec les deux boulons de grip L installation de la pile est termin e NOTE L indicateur de batterie faible de la E Trigger comprend la LED verte signifiant pr t tirer passera au rouge lorsque la batterie est
34. a del marcador De vuelta al cilindro dentro del adaptador en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga Su marcador O estar listo para disparar una vez que usted cambie de posici n de seguro PUSH SAFE a posici n de disparo PUSH FIRE Si el tanque esta lleno y usted no escucha el suministro de aire acoplarse mire si el pin de la v lvula esta demasiado corto o el empaque de la v lvula del pin esta da ado 6 INICIO continua en la p gina 7 INCIO viene de la p gina 6 PASO 3 Instalaci n el contenedor de balas El mecanismo de bloqueo del barril debe estar instalado ver p gina y posici n de seguridad ver p gina 3 antes de llenar el contenedor balas Asegurese que el codo de alimentaci n y el contenedor de balas esten limpias y libre de residuos para asegurar que la alimentacion de bolas de pintura sea lluida Instale el cuello de el contenedor de balas dentro del codo de alimentaci n de su marcador y apriete el contenedor de balas abajo con una llave de 3 16 que viene inclu da con su marcador NOTA No apriete demasiado el codo pues se puede romper Con el mecanismo de bloqueo del barril instalado y en la posici n de seguridad Safe Mode usted esta listo para cargar el contenedor de balas con bolas de pintura Llene el contenedor de balas y solo retire el mecanismo de bloqueo del barril y gire a posici n de disparo el bot n de seguridad cuando este
35. a la linea de gas a no ser que exista un escape o necesite reemplazar la v lvula Si es necesario hacerlo necesitar cinta de tefl n o pasta para reinstalar NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas Para remover el tubo de potencia la valvula desatornille los dos tornillos que aseguran la valvula a el recibidor de el lado derecho Li Primero seguir las instrucciones para Desensamble del Marcador como se explica en la p gina 14 Remoci n de la v lvula del tubo de potencia Si es necesario la remoci n de la v lvula utilice una llave de tuercas que en forma muy lenta desatornille el conector de la linea de gas Una vez se ha removido la v lvula se podr deslizar hacia fuera por detr s del tubo de potencia NOTA Revise el empaque de la v lvula externa en este momento Si el empaque esta maltratado el marcador no podra funcionar correctamente L Limpie todas las partes y engrase los empaques Reinstalar la v lvula J Inserte una valvula limpia y aceitada dentro de el tubo de potencia y alinie los agujeros de la valvula con los de el tubo de potencia 1 Use cinta de Teflon o pasta en los acoples de la linea de gas y muy lentamente atornille la valvula con una llave no los apriete demasiado 1 Retire todo tipo de exceso de pasta Reinstalar el tubo de potencia y la v lvula Cuando este instalanda la v lvula coloque pegante
36. aintball Evite exponer cualquier parte de la piel cuando juegue paintball A n algo delgado absorver parte del impacto y lo proteger de las bolas de pintura Mantenga las areas de piel expuesta alejadas en caso de alg n escape de gas cuando instale o remueva el cilindro de suministro de aire El aire comprimido CO2 y el Nitr geno son gases muy frios y pueden causar quemaduras bajo ciertas condiciones Solamente use paintballs de calibre 68 Nunca carque dispare a objetos extranos 4 La seguridad Es Su Responsabilidad continua en la pagina 5 La Seguridad Es Su Responsabilidad viene de la p gina 4 Evite bebidas alcoh licas antes y durante el uso de este marcador El manejo irresponsable del marcador bajo la influencia de drogas o alcohol es una despreocupaci n criminal a la seguridad p blica e Evite disparar a sus oponentes a punto vacio 6 pies o menos e Para el manejo y almacenamiento sobre el cilindro de suministro de aire o adaptador siga las instrucciones Si tiene alguna pregunta puede contactar al fabricante de los cilindros de aire e Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y nunca dispare con velocidades que sobrepasen los 300 pies 92 metros seg ver instrucciones p gina 7 INICIO L1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance No desensamble este marcador mient
37. ateur Veuillez contacter les producteurs des bouteilles d air ou adaptateurs si vous avez des questions e N utilisez pas des solvants de nettoyage base d essence e Nutilisez pas les solvants de nettoyage en bombe aerosol NOTE les produits base d essence et les bombes a rosols peuvent 14 La maintenance et le nettoyage continu la page 15 F R A N C A La maintenance et le nettoyage continu de la page 14 endommager les joints de votre marqueur e Utilisez de l huile pour marqueur Tippmann ou n importe quelle autre huile de qualit sup rieure pour garder votre marqueur en bon tat de fonctionnement L Pour nettoyer votre marqueur utilisez un chiffon humide et de l eau pour essuyer la peinture l huile et les d bris Pour nettoyer l int rieur du canon d verrouillez le coude d alimentation Ge et retirez le 7 Ins rez la partie du squeegee dans l orifice puis tirer le squeegee afin de retirer tous les d bris du canon L1 Inspectez et lubrifiez les pieces internes principales L1 le joint de culasse avant L1 le joint de culasse arri re LI le bras de liaison et 0 le ressort conducteur goupille principale voir les instructions de montage de d montage et d installation de la partie conductrice aux pages 15 19 L1 Inspectez et lubrifiez le joint de canon et le joint de valve de la source d air avec quelques gouttes d huile D sassemblage Rassemblement du marqueur
38. bloqueo del barril 1 Advertencia Declaraci n de responsabilidad 3 La Seguridad es su responsabilidad Adopte Todos Los Cuidados Y Seguridad 3 Posicion de Seguridad activando la posicion de seguridad PUSH SAFE 3 Posici n de disparo activando la posici n de disparo PUSH FIRE 3 OO An 5 1 Prepare su marcador para la instalaci n del cilindro de suministro de aire 5 2 Instalaci n del cilindro de suministro de aire 6 3 Instalaci n del contenedor de balas s snnsnsnnsnennnnsnsnsenrnnrsrsnesrnns 7 4 Ajuste de velocidad de disparos y soluci n a problemas 7 5 Ajuste de Velocidad l ida Diagramas esquem ticos de partes Modelos de Marcadores y especificaciones Descargando su marcador void Removiendo el cilindro de suministro de aire Limpieza y mantenimiento U n Desensamble Reensamble del marcador Reparaci n de fugas del suministro de Almacenamiento carrier piola Garant a y Poliza de Reparaci n Garant a o procedimiento de reparaci n Registro de garant a essent Advertencia
39. boton de seguridad este el posicion de DISPARO y revise si el suminstro de aire esta correcto PROBLEMA La luz verde Listo para Disparar ha cambiado a rojo Condicion de Bateria Baja Puede seguir usando su marcador con la luz ES roja este seguira funcionando hasta que se quede sin energia completamente L Reemplazo de la bateria NOTA Si el problema persiste comuniquese con el Departamento de Servicio de Tippmann al 1 800 533 4831 10 BRAVO ONE Partes de Basicas Para las partes del Tactical Edition la cubierta de barril y la culata colapsible ver pagina 15 Para las partes de E Trigger ver p gina 17 TAO6005 Barri 98 40 Empaque del Barril 812 4 Tornillo Empaque Frontal 02 17 fe oe Brazo Conector Tornillo Fr que V lvula y Tommie Trasero 2 i P Tubo Potencia US E 15 TAOGD1T 02 22 Calibrador Tornillo dor Tap n de Velocidad gt Trasero oi ese sorte Posterior 98 V lvula Completa a ia Cubierto Resorte TA TA02011 Tornillo Trasero uH Post rio 98 13 Manija del Tornillo ui TA06001 Recibidor izquierdo 98 014 Tornillo Corto del Recibidor 4 ET 025 TA06015 E MD Tornillo Largo O del Recibidor iL ENSAMBLE DEL GATILLO Er Mj los pines largos y 1 pin del en Bl lugar como se muestra 2 Luego coloqu ol QUO y el cierra sob
40. chos para apagarse automaticamente despues de un tiempo prolongado de inactividad 3 Para seleccionar una nueva funcion de disparo L1 Con el programador electronico prendido suelte el boton de encendido cambiando de una funcion de disparo a la siguiente funcion de disparo en el menu La luz en el tablero sera intermitente 1 2 3 o 4 veces para identificar la funci n que ha seleccionado LAS 4 FUNCIONES DE DISPARO SON Esta funcion viene de fabrica 1 SEMI AUTOMATICO 1 presione suelte el gatillo despues de el primer disparo Li 1 intermitente de la luz de el tablero indica la funci n de SEMI AUTOMATICO Presione el bot n de funcion para E 2 DISPARO TRIPLE 3 disparos en 0 25 segundos para cada vez que SS presiona el gatillo 2 ensendidos de la luz de el tablero indiaca FUNCION DE TRES DISPAROS Haga presion sobre el bot n para A 3 FUNCION NORMAL AUTOMATICA 12 disparos por segundo iN Para disparar en su totalidad la funci n Normal Automatica usted debe presionar el gatillo 4 veces en 1 00 segundo sostenga la presion del cuarto O para disparar 12 disparos por segundo hasta que suelte el gatillo MU 3 intermitencias de la luz del tablero indica la function FULLAUTO NORMAL Haga presion sobre el bot n 4 FULL AUTO FAST 15 disparos por segundo Para disparar en el Full Auto Normal usted debe hacer presion sobre el gatillo 4 veces en un 1 00 segundo y 9 LAS 4 FUNCIONES DE DISPARO continua en
41. courcir dere la kk rallonger Appuyez sur le niveau l ajustement et faite glisser pour VA raccourcir ou allonger Y m er la crosse e Pour les marqueur de Tactical Edition munis de la E Trigger vous devez d abord lire et suivre les instructions sur le fonctionnement de la E Trigger aux pages 8 10 avant d effectuer 2 dis E marqueurs de Tactical Edition sans la E Trigger r f rez vous tape 2 LA ETAPE 2 Installation du r servoir d air Ne mettez pas sous pression un marqueur partiellement assembl e Installez d abord l appareil du canon bloquant voir instructions page 1 e Ensuite mettez la s curit de la d tente en mode s curit voir instructions page 3 e Ensuite vous devez armer votre lanceur en faisant glisser la poign e de la culasse vers l arri re jusqu ce qu elle se verrouille CD Gardez toujours votre marqueur en position arm e lorsque la source dair et reli e au marqueur Ceci emp chera une d charge accidentelle F A N C A e Pour installer la source d air lubrifiez le joint de bouteille avec un peu 6 Installation du r servoir d air continu la page 7 C A Installation du r servoir d air continu de la page 6 d huile pour marqueur puis ins rez la valve de la bouteille dans adaptateur situ sous la poign e du marqueur Tournez la bouteille dans l ada
42. d replace with a new one If the o ring is damaged your marker will not function correctly L Clean all parts and oil the o rings 2 Reinstall the valve Insert cleaned and oiled valve into the power tube and align the holes of the valve and power tube Li Apply teflon tape or paste on threads of gas line fitting and carefully screw it into the valve and snug with a wrench do not over tighten and strip threaded parts L1 Wipe off any excess paste 1 Reinstall the power tube valve into receiver Apply red loctite 271 sealant to threads of two valve lock bolts T and attach do not over tighten bolts and strip threads _ Wipe off any excess paste 17 Marker Disassembly Assembl continued on page 18 Marker Disassembly Assembly continued from page 17 Reassembling Receiver Halves STEP 1 Double check that the Trigger Assembly E and other parts Feed Elbow Lock 48 Pin H Spring G Front Bolt 2 Ball Latch Linkage Arm L Link Arm Pins 2 M Rear Bolt N Bolt Insert Bolt Handle CD Drive Spring P Guide Pin Buffer O ring End Cap S End Cap Cover 2 Tank Adapter Nuts U are in place and oiled see below and schematics on pages 11 12 for details as needed LJ Non E Trigger Markers go to STEP 2 on page 19 For E Trigger Markers Do not operate sear tripper assembly uninstalled as solenoid armature
43. d as a dangerous weapon and is surrendered by Tippmann Sports LLC with the understanding that the purchaser assumes all liability resulting from unsafe handling or any action that constitutes a violation of any applicable laws or regulations Tippmann sports LLC shall not be liable for personal injury loss of property or life resulting from the use of this weapon under any circumstances including the intentional reckless negligent or accidental discharges All information contained in this manual is subject to change without notice Tippmann Sports LLC reserves the right to make changes and improvements to products without incurring any obligation to incorporate such improvements in products previously sold If you as a user do not aan liability eee Sports LLC requests you do not use a Tippmann Sports LLC marker By using this paintball marker you release Tippmann Sports LLC of any and all liability associated with its use SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY TRIGGER SAFETY ACTIVATION e EXCEPT WHEN YOUR MARKER PUSH SAFE IS IN USE ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN SAFE MODE WHICH DISABLES THE TRIGGER AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS INSTALLED SEE PAGE 2 e TO TURN ON THE SAFETY SAFE MODE PUSH THE SAFETY IN AS SHOWN ABOVE e TO TURN SAFETY OFF FIRE MODE PUSH SAME BUTTON ON OPPOSITE SIDE OF RECEIVER FAMILIARIZE YOURSELF WITH SAFETY The ownership of this weapon places upon you the total responsibili
44. d follow E Trigger Operating Instructions on pages 8 10 before performing STEP 5 For markers without E Trigger go to STEP 5 STEP 5 Velocity Adjustment Each time you play paintball the velocity of your paintball marker should be checked with a chronograph an instrument for measuring velocity prior to playing paintball to verify that the marker s velocity is set below 300 feet per yw second or less if required by playing field tpn To adjust the velocity use the 3 16 allen wrench gt included with your marker The velocity adjustment screw is located on left side receiver To adjust the velocity down turn the screw inward or clockwise To turn the velocity up turn the screw out or counterclockwise O Do not remove the velocity screw E TRIGGER OPERATING INSTRUCTIONS Read and follow the E Trigger Operating Instructions on pages 8 10 completely before installing the air supply cylinder as outlined in Getting Started STEP 2 on page 7 READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING THE STEP Velocity Adjustment crew 3 16 Allen IG Wrench INSTALL THE AIR SUPPLY AND LOAD THE HOPPER WITH PAINTBALLS ONLY AFTER YOU L1 HAVE THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED SEE PAGE 2 Ly HAVE THE SAFETY IN THE SAFE POSITION SEE PAGE 4 HAVE SUCCESSFULLY INSTALLED THE BATTERY STEP 2 ON PAGE 9 AND Q ARE FAMILIAR WITH THE E TRIGGER NORMAL OPERATION STEP 3 ON PAGE 9 L Eye pro
45. d from page 5 e Avoid alcoholic beverages before and during the use of this marker Handling markers while under the influence of drugs or alcohol is a criminal disregard for public safety Ne Avoid shooting an opponent at point blank 6 feet or less e Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder or adaptor Contact the air supply cylinder or adaptor manufacturer with any questions e Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second see SS instructions on page 8 GETTING STARTED L Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range Do not disassemble this marker while it is pressurized with air Do not pressurize a partially assembled marker Read each step completely before performing the step NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when assembling STEP 1 Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation For Bravo One Basic models Install the barrel 8 C Apply marker oil onto the barrel o ring amp insert the barrel into the receiver and carefully screw it in For Basic marker with E Trigger You must first read and follow E Trigger Operating Instructions on pages 8 10 before performing STEP 2 on page 7 For Basic marker without E Trigger go to STEP 2 on page 7 L e For Bravo
46. dessus du canon selon le style de l appareil bloquant du canon et formez une boucle audessus du receveur et mettez en arri re de la poign e comme montre audessous N du canonbloquant l appareil du canon bloquant 2 Ajustez le r gleur du longeur de corde et tenez fim Le r gleur l arri re de poign e pendant que vous tirez la corde dulongueur jusqu u est juste plat l arri re de poign e de corde faut garder la corde aussi tendue que possible Mais gt v rifiez que vous laissez assez de corde pour tirer la corde r gleur en haut du marqueur pour enlever l appareil du canon bloquant pour d charger 3 Apres que le longeur de corde soit ajust il faut ne immobiliser la corde n faisant un noeud contre l arri re IK du r gleur comme montr J 4 Apr s et avant de jouer examinez l appareil bloquant du canon et remplacez le sil y a du dommage au sac la bouchon ou si on trouve une perte d elasticit de corde 5 oe avec de l eau chaude et ordinaire et entreposez loin de la lumiere du soleil quand on ne l utilise pas BRAVO ONE Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 USA 3360 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com F licitations pour votre achat d un marqueur Bravo One de chez TPN Nous pensons que la ligne Bravo One manufactur e avec honneur par Tippmann constitue les marqueurs les plus pr cis et r sistants disponibles Tous les marqueurs
47. disassembly wire inspection and assembly instructions on pages 16 19 then continue on page 9 with STEP 3 Normal Operation PROBLEM You have successfully installed the battery turned on the E Trigger installed the air supply and loaded the paintballs and the marker will not fire Li Check to be sure safety is FIRE position and Li make sure sufficient air supply is hooked up to the marker PROBLEM the Ready To Fire solid Green LED has turned to red Low battery condition While performance will vary while the LED is red the E Trigger will still function under this condition until the battery has lost power to the point that it will not cycle the marker 12 The battery is low and needs replaced NOTE If a problem still exists call Tippmann Service Department at 1 800 533 4831 m Bravo One Marker Line Specifications Model Mp Bravo Basic A E 68 POOR uas iot IS ie ai Semi Automatic open bolt blow back Power Air Supply compressed air nitrogen or CO2 Hopper Capacitaci n 200 Paintballs Ball OCU eT Gravity CY CIS Hale sus O 8 shots per second Standard Barrel Length sse 11 28cm Overall Length with standard barrel amp no tank 21 25 53 98 cm Weight without tank cerchio tresse 3 8 lbs 1 72 kg Effective Range nata iia 150 ft 46 metres A Sasa Always measure your marker s velocity before playing
48. e faible Lorsque la LED est rouge et que les performances varient la E Trigger fonctionnera toujours sous ses conditions jusqu ce que la pile soit trop faible pour alimenter le marqueur L1 La pile est faible et doit tre remplac e NOTE Si un probl me persiste appelez Tippmann Service Department au 1 800 533 4831 BRAVO ONE Liste des pi ces basiques Pour les pi ces du garde main et de la crosse r glable des marqueurs de Tactical voir page 15 Pour les pi ces de la E Trigger voir page 17 mL AOBOUS canon 98 40 Joint de canon cR O SL2 4 Joint de culasse avant __ 1 01016 Bras de liaison 02 17 sP 96 124 sue Avant de culasse f eL Fa 98 21NR 5005 JA06017 Power Tube Custom Fiche de 0 CA 15 de 02 22 Vis de v lacit M arri re Goupille s 98 V Valve entier z 1402011 Arri re d la culasse 98 13 Poign e de la culasse TA06001 Receveur gauche 98 014 Epulon du receveur 1406015 ur Boulon du receveur long 3 1 Placez los 4 goupites de serrage et la Placez noire putes de E nis COMME manir 2 pup er la d tente et e Sear sur les les comme montr rez ressort du Saar comma montr Ins rez la d tente jaune NE D SASSEMBLEZ PAS CE MARQUEUR LORSQU IL EST SOUS PRESSION NE METTEZ PAS SOUS PRESSION UN MARQUEUR PARTIELLEMENT ASSEMBLE PL 42D crous de l
49. e tir et retirez l appareil du canon bloquant 4 L1 Avec votre marqueur visez dans une direction s curis e et tirez plusieurs fois afin d tre s r qu il n y a aucune bille coinc e dans la chambre ou dans le canon auquel cas la bille est cach e IMPORTANT Ne d sarmez pas votre marqueur parce que le d sarmage de votre marqueur peut pousser une balle dans la chambre ou dans le canon dans lequel la balle sera cach e de la vue 5 L1 Installez l appareil du canon bloquant voir page 1 6 L V rifiez toute pr sence de dans la chambre Enlever le r servoir d air L Une protection des yeux adapt e au paintball doit tre port e par l utilisateur et toute personne situ e dans le champ de tir Pour enlever une bouteille d air charg e 1 L3 Suivez les instructions du d chargement de votre marqueur voir page 13 2 L1 Avec l appareil du canon bloquant en place tournez la bouteille denviron 3 4 de tour dans les sens contraire des aiguilles d une montre Ceci ferme la goupille de la valve et emp che la mise sous pression du marqueur 1 Avec votre marqueur visez dans une direction s curis e et videz le gaz restant en appuyant plusieurs fois sur la d tente jusqu ce que le marqueur s arr te de tire Ceci peut n cessiter 4 5 tirs e Si votre marqueur continue de tirer la goupille de la valve ne s est pas ferm e les goupilles de valve varient chaque bouteille varie l gerement selon la profondeur de vissage requise et
50. elle n est pas compl tement vide Pour les r parations garanties et non garanties 1 D posez ou livrez votre vos produit s a Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 Les frais d envoi et de livraison doivent tre pay s l avance 3 Incluez une d claration br ve de la r paration d sir e votre nom adresse de retour et num ro de telephone ou vous pouvez tre joint durant les heures normales de travail si possible Notre politique et d accomplir le travail de r paration n cessaire en l espace de 24 heures et de renvoyer le produit via Regular UPS Ground 51 vous souhaitez un service de livraison plus rapide vous pouvez demander le NEXT DAY AIR UPS ou le SECOND DAY AIR UPS Vous serez factur pour ce service et vous devez fournir votre num ro de carte de cr dit ainsi que sa date d expiration Votre compte sera d bit de la diff rence entre le co t additionnel et le prix normal de livraison ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Enregistrez votre marqueur soit 1 En ligne sur www tippmann com soit 2 Completez la carte d enregistrement fournie et envoyez la l adresse ci dessus 56 ESTO NO ES UN JUGUETE UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS 0 LA MUERTE 0J0S CARA Y 0ID0S DEBEN ESTAR PROTEGIDOS TODO EL TIENPO CON LA PROTECCION DISENADA PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALCANCE RECOMENDAMOS AL
51. entas y aceite lubricante para marcador como se muestran 2 llaves de Allen y aceite lubricante 18 1 Solenolde con E Armadura gt Reparaci n De Escapes El Cilindro De Aire Los escapes de aire m s comunes ocurren cuando el empaque de la v lvula de suministro de aire se deteriora Para remplazarlo usted debe remover primero el empaque averiado y poner uno nuevo Este empaque esta localizado en la punta de la v lvula de suministro de aire Los mejores empaques estan hechos de uretano Los empaques de uretano no se afectan con la alta presi n de aire Estos pueden ser adquiridos directamente en Tippmann o con cualquiera de nuestros distribuidores locales NOTA Si un empaque nuevo no resuelve el escape de aire no intente reparar el cilindro de suministro de aire Contacte Tippmann o su distribuidor de paintball m s cercano Almacenaje Antes de almacenar su marcador descargue y remueva el suministro de aire ver paginas 13 14 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado Luego el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 y ponga su marcador en la posici n de seguro PUSH SAFE ver p gina 3 Usted debe almacenarlo en un lugar seco Antes de almacenarlo asegurese que el marcador este limpio y aceitado ver limpieza y mantenimiento en la p gina 14 para que no se oxiden Almacene su marcador con la manija del tornill
52. erte la nueva bateria cables conectador primero Z dentro del recibidor como se muestra L Reinstale el mango del recibidor izquierdo con los dos tornillos La instalacion de la bateria esta completa NOTA Indicador de bateria baja en la E Trigger Cuando la luz en el tablero cambia de verde Listo para disparar a rojo indica que la bateria esta baja y requiere cambio E Trigger Instrucciones De Manejo continua en la p gina 9 E Trigger Instrucciones De Manejo viene de la p gina 8 PASO 3 MANEJO NORMAL 2 1 Encendido de la E Trigger y operacion normal Listo para Disparar Sin sostener el gatillo Use un objeto pequeno Bot n d como una llave de Allan para hacer presion encendido sotenga el bot n de encendido aprox 5 segundos hasta que la luz verde NJ en el tablero se prenda luego libere el boton de encendido Su marcador esta listo para operar normal en funcion 1 SEMI AUTOMATICO presione una vez libere el gatillo dispara solo 1 vez Esta funcion viene de fabrica NOTA Si al presionar el bot n de encendido no se prende la luz del tablero por favor revise el manual de funcionamiento en la seccion de Soluciones p gina 10 L 2 Apague los componentes electronicos de la E Trigger Li Haga presion sobre el bot n de encendio y sostengalo hasta que la luz en el tablero se apague luego deje de hacer presion sobre el bot n NOTA Los gatillos electronicos estan he
53. faible et doit tre remplac e 8 E Trigger Instructions continu la page 9 E Trigger Instructions continu de la page 8 ETAPE 3 Fonctionnement normal 1 1 Pour activer la E Trigger en fonctionnement normal Pr t tirer Sans tenir la d tente utilisez un petit objet comme une clef allen pour appuyez et maintenir enfonc le bouton d allumage Bouton pendant environ 5 secondes jusqu d allumage ce que la LED verte s allume d s lors la lumi re rel chez le bouton d allumage LED Votre E est d sormais pr t au fonctionnement normal en mode de tir SEMI AUTO 1 pression sur la d tente tire 1 fois ceci est le mode de tir par d faut de la manufacture NOTE Si la lumi re LED ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d allumage voir probl mes li s au tir la page 10 2 Pour teindre la E Trigger L1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d allumage jusqu ce que la LED s teigne puis relachez le bouton d allumage i a NOTE Le circuit lectronique de la d tente est programm pour A s teindre automatiquement apres une longue p riode dinactivite Li 3 Pour choisir un nouveau mode de tir 1 Lorsque votre carte lectronique est allum e chaque pression l cher du bouton d allumage remplacera le mode de tir par le suivant dans la liste du menu La LED clignotera 1 2 3 ou 4 fois pour identifier le mode de tir que vous avez s lectionn
54. fects in materials and workmanship for a period of 1 year from the original date of purchase by the initial owner purchaser This warranty does not apply to defects discovered after purchase which were caused by the unauthorized modifications and alterations of our product Tippmann Sports LLC will repair or replace without charge any of its markers that have failed through defect in material or workmanship Tippmann is dedicated to providing you with the ultimate paintball marker and the quality support necessary for satisfactory play WARRANTY OR REPAIR PROCEDURE If you should encounter any problems with your marker and you have aftermarket parts on your marker please test it with the original stock parts before sending it in Always unload and remove air supply before shipping a marker See page 14 Do not ship your air supply tank if it is not completely empty For warranty and non warranty repair 1 Ship or deliver your product s to Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 Postage or delivery charges must be prepaid 3 Include a brief statement regarding the requested repair your name return address and telephone number where you can be reached during normal business hours if possible Our policy is to complete the necessary repair work within 24 hours and return it to you via regular ground UPS If you wish to have it returned using a faster service you can request for NEXT DAY AIR UPS OR
55. ide it off the receiver Qi To remove the left side receiver 4 unscrew XO the 7 receiver connection bolts 3 long 5 4 short Then carefully lift the left side receiver to access the internal parts 16 Marker Disassembly continued on page 17 Marker Disassembly continued from page 16 L With left half removed pull the end cap out to remove the guide pin and drive spring these parts must be removed before the bolt handle can be removed Disconnect the linkage arm from the rear and front bolts Slide the front bolt off the power tube and check the o ring Clean and oil the o ring or if damaged replace with a new one Do the same with the rear bolt o ring Power tube and valve removal NOTE Do not remove the gas line fitting unless it is leaking or you need to replace the valve If you should do so you will need some teflon tape or paste to reinstall it Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when assembling I First complete Marker Disassembly Instructions see page 16 L Power tube removal To remove the power tube and valve unscrew D gt the two valve lock bolts T from the right side receiver L1 Valve removal from power tube If it is necessary to remove the valve use a wrench to slowly unscrew the gas line fitting Once the fitting is out the valve will slide out the back of the power tube NOTE Check the external valve o ring and if damage
56. its anciennement vendus Si vous en tant qu utilisateur n acceptez pas la responsabilit Tippmann oports LLC vous demande de ne pas utiliser un marqueur Tippmann gl Sports LLC En utilisant ce marqueur de paintball vous d chargez A Tippmann LLC de toute responsabilit li e son utilisation LA S CURIT EST VOTRE RESPONSABILIT ACTIVATION DE LA S CURIT DE LA D TENTE HORMIS LORSQUE VOTRE MARQUEUR EST EN MISE EN UTILISATION ASSUREZ VOUS QUE LA S CURIT AARDE D TENTE SOIT EN MODE S CURIT QUI AURA POUR EFFET DE D SACTIVER LA D TENTE ET QUE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT SOIT INSTALL E VOIR PAGE 2 POUR ACTIVER LA S CURIT MODE S CURIT PUSH SAFE APPUYEZ SUR LA S CURIT COMME MONTR CI DESSUS POUR D SACTIVER LA S CURIT MODE TIR PUSH FIRE APPUYEZ SUR LE M ME BOUTON SUR LE C T OPPOS DU RECEVEUR FAMILIARISEZ VOUS AVEC LA S CURIT La possession de cette arme vous charge de la totale responsabilit de son utilisation s curis e et l gale Vous devez employer les m mes pr cautions de s curit que pour des armes feu afin d assurer votre s curit ainsi que celle de toute personne autour de vous tout moment l utilisateur doit faire attention pendant l utilisation de ce marqueur Le sport qu est le paintball sera percu et jug sur la s curit et votre conduite fair play Souvenez vous toujours que le jeu du paintball peut seulement survivre v
57. l del solenoide electronico amp el espacio dise ado od TA09935 P 3 Coloque el bot n de encendido del Ensamble del gatillo sobre los dos pasadores de la mitad re a derecha del recibidor Solenoide con Armadura 2 4 Coloque el condensador en el espacio 405014 1 5 Coloque los cables sobre los canales Disco Magn tico dise ados de tal manera que quede una superfice plana debajo de la parte m vil del solenoide el pasador y la bateria ae 2 Inspeccione visualmente las conecciones interiors busque desconecciones o roturas 1 6 Coloque el pasador de la armadura 23 dentro de la ranura de tal forma que se pueda mover libremente 3 7 Coloque el disco magn tico en el espacio debajo de armadura 2 8 Aseg rese de que todas las partes estan en el lugar adecuado 1 9 Coloque los conectores de la bateria 5 atravezando la mitad del recibidor izquierdo como se hizo durante el remplazo de la mitad izquierda en la mitad derecha no pellizque ning n cable A Modelos con E Trigger Siga a el PASO 2 ver pagina 18 17 Reensamble de la mitades del recibidor continua en la p gina 18 Reensamble de la mitades del recibidor viene de la p gina 17 7 1 Resorte del cierre Pin de cierre negro 23 6 pin de la armadura 3JInterruptor del gatill EN Acople de ito WP conecci n 2 Tablero Electronico M A de bateria Bot n de e
58. la p gina 10 LAS 4 FUNCIONES DE DISPARO viene de la p gina 9 sostenga el gatillo en el cuarto para disparar 15 disparos por seguro hasta que usted suelte el gatillo LI 4 intermitencias de la luz de tablero indiaca FULL AUTO FAST Haga presion sobre el bot n para 1 SEMI AUTO ajuste la funci n de disparo ver arriba Ahora esta listo para regresar la pagina 6 y completar la seccion de INICIA PASO 2 PASO 3 PASO 4 y PASO 5 NOTA si su marcador no dispara consulte solucion de problemas SEGURO PARA TORNEOS Debido a que la E Trigger necesita de una herramienta para encender o apagar el seguro para torneo no es necesario en competencias E TRIGGER SOLUCION A PROBLEMAS PROBLEMA La luz en el tablero no se enciende cuando presiono el bot n de encendido 1 La bateria puede estar desconectada L Revise la coneccion de la bateria 2 Bateria sin energia 1 Revise la bateria y reemplacela si esta mala 3 La coneccion interna puede estar desconectada No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado 1 Revise los cables de coneccion internos como se indica en paginas 15 18 luego continue en la p gina 9 con el PASO 3 Manejo Normal PROBLEMA satisfactoriamente ha instalado la bateria luego prendio el marcador E Trigger instalo el suminstro de aire cargo las bolas de pintura y el marcador no dispara Verifique que el
59. listo para disparar PASO 4 Ajuste de velocidad de disparos y soluci n a problemas e Para Marcadores con E Trigger lea las instrucciones de manejo p ginas 8 10 antes de pasar al PASO 5 e Para Marcadores que no tienen E Trigger Siga a el PASO 5 PASO 5 Ajuste de la Velocidad Antes de cada juego de paintball la velocidad IS S ee uqaqa a de su marcador debe ser checada con un mui cronografo instrumento de medici n de 3 16 llave velocidad y verificando que la velocidad este por debajo de 300 pies 92 metros seg o menos si es requerido por las normas del campo de juego E Para ajustar la velocidad use una llave allen de 3 16 lt que viene incluida con su marcador El ajuste de SJ velocidad se hace con el tornillo localizado al lado izquierdo del recibidor Para disminuir la velocidad mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj Para aumentar la velocidad mueva el tornillo A en sentido contrario a las manecillas del reloj Nunca remueva el tornillo de control de velocidad en E TRIGGER INSTRUCCIONES DE MANEJO Lea y siga las instrucciones de manejo del E Trigger en las paginas 8 10 en forma completa antes de instalar el cilindro de suministro de aire como se destaca en el PASO 2 de preparacion en la pagina 6 Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo INSTALE EL SUMINISTRO DE AIRE Y CARGUE EL CONTENEDOR CON
60. lve d vissez X2 le deux boulons de verrou de la ui S e y culasse T situ e du c t droit du receveur i pane D Retirer la valve du power tube S il est n cessaire L de retirer la valve utilisez une clef afin de d vissez lentement le raccord du cable d air O Une fois termin la valve glissera hors de la partie arri re du power tube NOTE 1 Inspectez le joint externe de la valve et s il est endommag remplacez le Si le joint est endommag votre marqueur ne fonctionnera pas correctement Li Nettoyez toutes les pi ces et huilez les joints D R installation de la la valve Ins rez la valve propre et huil e dans le ower tube et alignez les trous de la valve et du power tube 1 Appliquez a bande ou colle de T flon sur les filetages du raccord du c ble d air et vissez le soigneusement dans la valve et verrouillez le avec une clef G ne serrez pas trop fort les boulons vis et les pi ces filet es Essuyez tout exces de colle D R installation du power tube valve dans le receveur Appliquez du red loctite 271 herm tique sur les filetages des deux boulons de verrou de la valve T et attachez les G ne serrez pas trop fort les boulons et les pieces filet es I Essuyez tout de colle D sassemblage Rassemblant du marqueur continu la page 17 C A F R A N C A D sassemblage Rassemblant du marqueur continu de la page 16 Remontage de
61. macenado Inspeccione y lubrique o el ensamble interno de la guia o empaques de la parte frontal y tracera o en brazo conector y o el resorte y pasador de la guia ver las instrucciones de desensamble en la pagina 15 18 Inspeccione y aceite o el empaque del barril y o el empaque del suministro de aire Desensamble Reensamble Del Marcador L Debe usar protectores para sus ojos durante el desensamble ensamble Primero siga las instrucciones para 1 Descargando Su Marcador y Li Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en las paginas 13 14 21 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado Ponga el marcador en posici n de desengatillado Para desengatillar el marcador presione y sontenga la manija del tornillo trasero Q hacia atr s L1 luego hale el gatillo y C1 suelte la manija hacia adelante muy despacio para adelante con lo cual quedara desengatillado el marcador pl Con mucho aides y usando su mano coloque todas las que van en a7 4 2 Z 6 6 roscas sin apretarlas To demasiado para 5 no alterarlas 9 DOS ALT um O O Las partes basicas del muestran en los esquemas LED tablero LL e luz de las EnMarcador 4 Trigger 11 12 A09919 5 7 7 e Tornillo 8 TA06201 NOTA Si remueve los 2 tornillos de N El Ensamble
62. n uncocked When removing your marker out of storage make sure the barrel blocking device is installed see page 2 and safety is in Safe Mode see page 4 You should re oil the rear bolt and the front bolt o ring before use see cleaning and maintenance on page 14 Marker Disassembly Assembly Eye protection must be worn during disassembly assembly First follow 1 Unloading Your Marker and L Air Supply Cylinder Removal instructions on page 14 Do not pressurize a partially assembled paintball marker 1 Put the marker into the uncocked position To uncock the marker Pull and hold the bolt cocking handle 1 back gt then pull the trigger and release the handle slowly forward amp g which will uncock the marker all threaded parts and 90 2 D 4 6 6 af 10 Whea assembling 0566 A J 5 TAO f not overtighten and strip DAA E o 3 Er Power Button D 87 mE i n E Trigger I D Markets Q 5 ages 1 U 3 NOTE if 2 adapter bolts 3 are Collapsible Stock Assembly jam removed the short bolt goes in front Replaces End Cap Cover T when reassembling 9 Remove the barrel 8 unscrew XO Remove the magazine 1 press the 2 tabs amp in and slide it out Turn the velocity screw E in until it stops LJ Loosen the 2 adapter bolts 3 Remove the feed elbow press the feed lock tilt the feed elbow out and sl
63. n Barrel Blocking Device Installation 2 Warning Liability Statement sss 4 Safety is your Responsibility Familiarize Yourself With Safety 4 Safe Mode Turning The Safety On PUSH SAFE 4 Fire Mode Turning The Safety Off PUSH FIRE 4 Getting 6 1 Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation 6 2 Air Supply Cylinder Installation esee 7 3 Hopper Installation l I I nr 7 4 Rate of Fire Adjustments and Troubleshooting 8 5 Velocity Adjustment 8 Se o O 11 CMT AIG uu uuu a e ES EPOCA 12 Unloading Your Marker ooocononiccccconconocccnconocconcrnconancrnconoononcnnconinos 14 Air Supply Cylinder Removal l l I a 14 Cleaning amp Maintenance l I r 14 Repairing Air Supply Leaks senes 15 or d nussn 15 Marker Disassembly Assembly 16 Warranty and Repair Policy 20 Warranty or Repair Procedure 20 Warranty Registration isa den 20 3 Warning Liability Statement This marker is classifie
64. ncendido i 75 Los LED La luz cables A sobre los canales Disco 29 27 dise ados NOTA Cori 4 Condensador Tuercas del mucho cuidado y usando su mano coloque todas las Adaptador 2 partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas PASO 2 L1 Con cuidado instale la mitad izquierda de receptor Asegurese de que las mitades ensamblan adecuadamente 9 Luego reinserte los 4 tornillos cortos 8 9 Si el barril tiene una cubierta 4 introduzcala ahora 0 Luego reinserte los 3 tornillos largos 5 Luego apriete C los 7 tornillos SI L Reinstale el adaptador del tanque 8 con dos tornillos y NOTA cuando se re ensablan el tornillo mas corto de el adaptador va en la parte frontal Aceite el empaque del barril y inserte el barril 8 con cuidado de le vuelta 12 Deslice el codo de alimentacion dentro de el recibidor y de vuelta hasta que quede asegurado 18 L E Trigger marcadores LJ Introduzca una bateria de 9 voltios aseg randose que los cables se encuentren planos y no sean pellizcados 1 Cuidadosamente incline 9j e inserte la bateria asegure los cable primero 2 Reinstale el mango del recibidor izquierdo 43 con dos tornillos 43 Haga presion en las dos aletas del rec mara 10 deslice la rec mara QD dentro de el marcador hasta 95 1 que queden aseguradas en su lugar NOTA La rec mara puede ser usada para guarder las herrami
65. ndo no esta en uso Nunca apunte el marcador si no tiene intenciones de disparar Nunca dispare su marcador a cualquier objeto que no tenga la intenci n de disparar porque pueden haber bolas o residuos almacenados en la c mara barril y o en la v lvula de el marcador No dispare a objetos fr giles como ventanas Nunca dispare su marcador a propiedad privada de otros pues la pintura puede manchar aut moviles y casas Siempre tenga el protector apuntando hacia abajo o en una direcci n segura a n cuando usted tropieze o caiga La protecci n de ojos cara y orejas dise ada especificamente para detener las bolas de pintura en la forma de gafas y m scara deben cumplir con las especificaciones F 1776 de la ASTM la cual determina que debe ser utilizada por el usuario o cualquier otra persona que este dentro del radio de alcance Nunca dispare a una persona que no tenga la protecci n de ojos cara y orejas dise adas para paintball Presurice y cargue el marcador solo cuando el marcador vaya a ser Inmediatamente utilizado NOTA Antes de guardar o desensamblar asegurese de remover las bolas de pintura y el suministro de aire Siga las instrucciones en las paginas 13 14 para desarmar y retirar la fuente de aire Instale el mecanismo de E bloqueo del barril ver p gina 1 Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro No desensamble el marcador mientras este presurizado Vistase apropiadamente cuando juegue p
66. oader TA05052 Boulon de laquet de l alimentation 2 98 43 loquet de l alimentation Tippmann Service Department 4 1 800 533 4831 www tippmann com le du coude Ba dy conse 98 44 Verrou de l alimentation Tende mand 98 09N Cable gt l 20 D tente de 02 35 M Sear 98 19 Goupille de serrage de rappel 2 ous de ir 2 FA 07 Joint de s curit noir 37H it PL O1A Boulon de dig z l adaptateur court 9 T 28 06 REV 05 08 2008 l adaptateur long dela bouteille 12 F R A N C A tpm Caract ristiques du la ligne de marqueurs Bravo One Mod le de base eene TPN Bravo One Basic O O A 68 Mode d op ration Semi automatique culasse ouverte blow back Source d nergie d air Air comprim Nitrog ne ou CO2 Contenance dude carotte nid 200 billes Alimentation des DINGS sise oio gravit Cadence de 8 tirs par seconde Longueur du canon de base nete tenen 11 28cm Longueur totale avec le canon de base et sans bouteille d air 21 25 53 98 cm Poids sans bouteille d air ee 3 8 lbs 1 72 kg Distance de tir effective 150 ft 46 metres Mr tab atta Mesurez
67. oluer si il reste s curis s curit est votre responsabilit suite de la page 4 S curit est votre responsabilit continu de la page 3 Ne chargez pas ou ne tirez pas avec ce marqueur tant que vous n avez pas compl tement lu ce manuel et que vous ne vous tes pas familiaris avec tous ses aspects de s curit son op ration m canique et ses caract ristiques de manipulation Tenez ce marqueur aussi bien que n importe quel autre marqueur comme s il tait tout le temps charg Gardez votre doigt en dehors de la d tente jusqu ce que vous soyez pr t tirer Ne regardez pas l int rieur du canon Une d charge accidentelle dans l oeil peut causer une blessure permanente ou la mort Gardez le marqueur en mode s curit jusqu ce que vous soyez pr t tirer voir page 3 Laissez l appareil du canon bloquant en place sur le marqueur lorsque vous ne tirez pas Ne pointez jamais votre marqueur vers quelque chose que vous ne voulez pas toucher F Ne tirez jamais avec votre marqueur vers quelque chose que vous ne voulez pas toucher car il se peut qu une balle ou autres d bris soient A log s dans la chambre le canon et ou dans la valve du marqueur Ne tirez pas sur des objets fragiles comme des fen tres Ne tirez jamais avec votre marqueur vers la propri t personnelle d autrui une bille de peinture peut d t riorer la peinture des A automobiles et des maisons
68. ongitud del cordon el stico se ha definido adecuadamente haga un nudo ajustandolo contra el seguro pl stico como se observa 4 Antes y despues de jugar revise el mecanismo de bloqueo del barril y reemplace el tap n bolsa o el cordon elastico si presentan danos o el cordon ha perdido su elasticidad 5 Cuando no esta en uso limpiela con agua tibia y almacenela en un lugar seco que no este expuesto al los rayos del sol 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 U P 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com FELICITACIONES por su compra del marcador paintball TPN Bravo One Creemos que nuestra linea de marcadores Bravo One son los mas precisos y durables disponibles en el mercado y son orgullosamente fabricados por Tippmann Toda nuestra linea de marcadores Bravo One le daran muchos a os de servicio si es utilizado apropiadamente Antes de cargar o disparar este marcador por favor tome tiempo para leer completamente este manual y empezar a familiarizarse con las partes operaci n y todas las precauciones de seguridad del marcador Tippmann Bravo One Si alguna de sus partes no se encuentra o esta defectuosa y necesita asistencia por favor comuniquese con el departamento de Servicio al Cliente de Tippmann al tel fono 1 800 533 4831 en donde le daremos un servicio oportuno y amable TABLA DE CONTENIDO BRAVO ONE 219 an unai A 1 Advertencia Instalaci n de el mecanismo de
69. os hacia adelante y desengatillado Cuando saque de nuevo su marcador aseg rese que el mecanismo de bloqueo del barril este instalado ver p gina 1 y que el el bot n de seguridad se encuntre activado en la posici n de Safe ver p gina 3 Usted debe aplicar aceite en los empaques tornillos traseros y delanteros antes de ser usados ver limpieza y mantenimiento en la p gina 14 19 GARANTIA Y POLIZA REPARACION Tippmann Sports LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 1 ano desde el momento de su compra inicial por el primer propietario comprador Esta garantia no aplica a defectos encontrados despu s de su compra los cuales fueron causa de modificaciones sin autorizaci n a alteraciones de nuestro producto Tippmann Sports LLC reparara y o remplazara sin costo cualquiera de sus marcadores que hayan fallado por causa de defectos en el material o en la mano de obra Tippmann esta dedicado a proveerle el ultimo marcador paintball con el soporte da calidad necesario para un necesario para un satisfactorio juego GARANTIA Y PROCEDIMIENTO DE REPARACION Si usted encontrara algun problema con nuestros marcadores usted le ha reemplazado alguna de las partes al marcador por favor haga una prueba con la partes originales antes de enviarla Siempre descargue y remueva el suministro de aire antes de enviar el marcador ver instrucciones en las p ginas 13
70. oup 3 Bouton de d tente 2 Carte lectronique Bouton allumage Re Lumi re LED 1 Sol noide et e armature V t p I us de Commencez 4 Condensateur l adaptateur 2 vissant soigneusement a la main toutes les pieces filetees et ne les serrez pas trop lorsque vous les assemblez ETAPE 2 1 Installez soigneusement la moiti gauche du receveur Le assurez vous que les moiti s s emboitent bien I Ins rez les 4 boulons courts du receveur 8 Ci Si le canon a un garde main 42 installez ce dernier maintenant gt boulons longs du receveur 5 et serrez les 7 S oulons Attachez l adaptateur 8 et serrez C les 2 boulons NOTE le boulon le plus court se situe l avant L1 Appliquez de l huile pour marqueur sur le joint de canon ins rez le canon et vissez le soigneusement Glissez le coude d alimentation dans le receveur et tournez le jusqu ce que le verrou du coude 16 tienne en place Z gt p 20 L1 Les Marqueurs munis de la E Trigger Attachez la pile de 9 volt l adaptateur de la pile et assurez vous que les cables soient bien plat dans la partie pr d coup e du receveur Inclinez et ins rez soigneusement la pile les W extr mit s du cable attach es en premier Z dans le receveur 1 Installez le grip gauche du receveur avec 2 boulons 43 18 Remontage des deux moiti s du receveur continu la page 1
71. ourner la page 6 et lire completement les tapes 2 3 4 et 5 de la section Pour Commencer NOTE Si le marqueur ne tire pas voire les probl mes li s au tir ci dessous Verrouillage pour la comp tition Puisque l allumage et l extinction de la carte E Trigger requiert un outil aucun verrou n est n cessaire pour la comp tition de paintball E TRIGGER Probl mes li s au tir PROBLEME La lumi re LED ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d allumage 1 Il se peut que la pile soit d connect e L1 V rifiez le clip de connexion de la pile 2 se peut que la pile soit mauvaise D V rifiez la pile remplacez la si elle est mauvaise 3 Les c bles internes ne doivent pas tre d connect s Ne d sassemblez PAS le marqueur s il est sous pression L1 Inspectez les connexions des c bles l int rieur du receveur suivez les instructions de d montage d inspection et d assemblage des c bles aux pages 15 19 puis continuez la page 9 avec l ETAPE 3 S Fonctionnement normal Z gt 20 m PROBLEME Vous avez correctement install la pile allum la E Trigger install la source d air et charg le loader avec des billes mais le marqueur ne tire pas L1 V rifiez que a s curit de la d tente est en mode TIR et Li assurez vous que la source d air connect e au marqueur et fournit assez d air PROBLEME La lumi re LED verte pr t tirer est pass e au rouge Batteri
72. paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second see instructions on page 8 Model Specific Bravo One Basic E Trigger Hale uius cene es cer ess Adjustable 8 15 shots per second Overall Length with standard barrel amp no tank 21 25 53 98 cm Weight without tank 4 03 lbs 1 83 kg Ba e m 9 Volt Model Specific Bravo One Tactical Edition Overall Length with standard barrel amp no tank 28 63 32 5 72 71 82 55 cm Weight without tank 4 73 lbs 2 14 kg Model Specific Bravo One Tactical Edition E Trigger A ce cre tipa Adjustable 8 15 shots per second Overall Length with standard barrel amp no tank 28 63 32 5 72 71 82 55 cm Weight Without 4 96 lbs 2 25 kg T 9 Volt 11 BRAVO ONE Basic Parts List For Tactical Edition markers Shroud and Collapsible stock parts see page 16 For E Trigger markers E Trigger parts see page TA06005 Stock Barrel 98 40 Barrel O Ring SL2 4 Front Bolt O Ring 00 7 a TAO1016 Linkage Arm Front Bott 98 12 Valve Rear 98 21NR O Ring 2 Custom Power Tuba
73. ptateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu qu elle s arr te Votre marqueur est pr t tirer d s que vous tes pass du mode s curit au mode tir Si votre bouteille est pleine est que vous n entendez pas l air s engager il se peut que la goupille de la valve soit trop courte ou endommag e TAPE 3 Installation du loader L appareil du canon bloquant doit tre install e voir page 1 et la s curit de la d tente en mode s curit voir page 3 avant de remplir le loader Assurez vous que le coude et le loader soient propres et sans aucun c t tranchant afin de permettre une descente correcte des billes e Installez le coude du loader dans le coude d alimentation de votre marqueur et serrez le loader avec une clef allen 3 16 fournie avec votre marqueur NOTE Ne serrez pas trop fort ou bien le coude risque de casser Avec l appareil du canon bloquant install e et la s curit de la d tente en mode s curit vous tes maintenant pr t charger votre loader avec des billes Remplissez le loader et retirez l appareil du canon bloquant et le mode s curit seulement lorsque vous tes pr t tirer ETAPE 4 Ajustement de la cadence de tir et problemes li s au tir Pour les marqueurs munis de la E Trigger lisez et suivez les instructions sur le fonctionnement de la E Trigger aux pages 8 10 avant d effectuer l TAPE 5 Pour les marqueurs sans la E Trigger r f re
74. ra los modelos Tactical Edition viene de la p gina 5 e Instale la culata colapsible LI Con el tapon posterior cubierto T remuevalo deslicelo para afuera Delice la culata dentro de la cubierta C Inserte el tornillo D y apriete con cuidado C Ajuste En La pour u ongitud ooo alargar Haga presion sobre el para alargar cep gt ea acortar la longuitud e Para la marcador con E Trigger C1 Usted debe primero leer y seguir las instrucciones de manejo de la E Trigger en p ginas 8 10 antes de realizar el PASO 2 e los marcadores que no tienen E Trigger 1 siga a el PASO 2 PASO 2 Instalaci n del Cilindro de suministro de Aire No un marcador parcialmente ensamblado Primero instale el mecanismo de bloqueo del barril Ver p gina 1 e Luego coloque el gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 Despu s usted necesita engatillar el marcador deslizando el tornillo manualmente hacia atr s hasta que quede asegurado en el lugar 1 Siempre mantenga el marcador engatillado cuando el suministro de aire este unido al marcador Esto ayudar a prevenir una descarga accidental e Para instalar el suministro de aire lubrique el empaque de la v lvula del cilindro con un poco de aceite para marcador despu s inserte la v lvula del cilindro hasta el final dentro del adaptador del suministro de aire en la parte traser
75. ras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas PASO 1 Prepare su marcador para la Instalacion del Cilindro de suministro de Aire Para los modelos Bravo Basic Instale el barril 8 Li Aplique aceite para marcadores en el empaque A del barril e introdusca el barril dentro del recibidor y con cuidado atornillelo e Para la Bravo One Marcador Basico con E Trigger 4 Usted debe primero leer y seguir las instrucciones de manejo de la E Trigger en p ginas 8 10 antes de realizar el PASO 2 ver pagina 6 Para la Bravo One Marcador Basico que no tienen E Trigger LI siga a el PASO 2 ver pagina 6 S Para los modelos Bravo One Edicion Tactical Instale la cubierta antes instale el barril 9 Para instalar la cubierta 1 Retire el tornillo del recibidor s O y inserte la cubierta 44 1 L1 Reemplace y ajuste el tornillo 8 C para sostener la cubierta en su lugar Instale el barril 8 con la cubierta instalada L1 Aplique aceite para marcadores en el empaque del barril Inserte el barril dentro de la cubierta recibidor y con mucho cuidado atornillelo dentro C 5 INCIO Para los modelos Tactical Edition continua en la p gina 6 INCIO Pa
76. re s wanta hichaqa ei saramaka Mango cierre como 58 4 inserte el resorte del gatillo amarilla PARTES INTERNAS Pm Posterior corno 50 muestra CA LA V LVULA i es izquierdo 98 20 98 33 Pin largo 4 Resorte oer S a tillo frontal Amarillo NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO PL 42D Tuerca del D Contenedor de bala El Departamento de Servicio TAD5052 Tornillo al Cliente de Tippmann 4 1 800 533 4831 Angulo del Cerrojo a 98 43 Angulo www tippmann com a gt Pin de de Codo 2 Contenedor de balas 98 04 Angulo de Alimentaci n Tornillo de V lvula Marr apagoado T PL 420 Tomillo de Ajuste m SS 98 45 Arandela del PA Tuerca da 98 14 Recibidor 18 urg el ple de Bin Corio enganche q Asegure el Codo rona TAO2021 Pasador del conector 2 rs del Gatillo ea ie TAD 8 18 STA02036 1406004 Deshzante 7 Gatillo del Gatillo 19 Pasador del Gatillo 2 Cierre FA 07 Empaque Seguridad Negro 95 37 Seguro PL 01A Tornillo Corto 98 55 Empague del Adaptador Suministro Aire i 98 06 Sequndad ojo g8 06A Tornillo Largo Adaptador REV 05 08 2008 del Adaptador Ec Aire E de Aire Especificaciones para la linea Tippmann Bravo One Modelo Basic
77. ronics Board Power Button T 5 Wires LED Light in cutout 1 Solenoid A area with Armature t Tank CN Magnet 03 pe 4 Capacitor uts 2 Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when assembling STEP 2 1 Carefully install the left receiver half make sure halves fit flush 3 Insert 4 short receiver bolts 6 If marker has a barrel shroud 44 insert it now Insert 3 long receiver bolts 8 and tighten C the 7 bolts Attach adapter 8 tighten 2 bolts NOTE short adapter bolt goes in front LJ Apply marker oil onto the barrel o ring insert barrel 8 and carefully CZ screw it in Slide the feed elbow into the receiver and tilt up until the feed lock 18 holds it in place 1 E Trigger Markers Attach 9 volt battery to the battery connector and be sure the wires lay flat inside the cutout area of the receiver 1 Carefully tilt and insert the battery wire attached end first 2 into the receiver 9 Install the left receiver grip 42 with 2 bolts 43 Press in the 2 magazine tabs and slide the magazine 1 up into the marker until the tabs lock itin place NOTE The magazine may be used to store tools and lubricating oil for your marker shown with 2 allen wrenches and oil 19 WARRANTY AND REPAIR POLICY Tippmann Sports LLC warrants that this product is found free from de
78. s deux moities du receveur TAPE 1 Li V rifiez bien que le montage de la d tente B D G et que les autres pi ces Verrou du coude d alimentation 8 Goupille H Ressort Gi Avant de la culasse Garde bille bras de liaison L Goupilles de bras de liaison 2 Arri re de la culasse N Insert de la culasse Poign e de culasse D Ressort conducteur P Goupille conductrice Joint de tampon R Partie arri re S Capuchon de la partie arri re T 2 crous de l adaptateur de bouteille U sont bien mont es et huil es voir ci dessous et voir les sch mas aux pages 11 12 pour plus de d tails Lj Pour les marqueurs n ayant pas la E Trigger r f rez vous l ETAPE 2 la page 18 Pour les marqueurs munis de la E Trigger Ne d montez pas le Sear car le sol noide l armature peut vous pincer a V rifiez bien que les pi ces de la E Les pi ces de E Trigger qui ne Trigger soient correctement positionn es sont pas montr es dans la partie pour le remontage sch matique aux pages 11 12 TA01135 Le sear 1 Placez le sol noide armature 5 a 0 02 88 gt s adapte dans le sol noide dans la partie Le res ressort 3 sear TA06020 goupille de droite du receveur 2 Alignez et ins rez nent la carte lectronique 4 dans l emplacement 3 Placez le bouton de d tente sur les l cironique deux goupilles
79. s et ne les serrez pas trop lorsque vous les assemblez PAS 1 Pr parez le marqueur pour l installation du r servoir d air e Pour les modeles de base Bravo One Installez le canon 3 Mettez de l huile pour marqueur sur le joint de canon A U ins rez le canon dans le receveur et vissez le soigneusement G L Pour les marqueurs de base munis dans la E Trigger Vous devez d abord lire et suivre les instructions sur le fonctionnement de la E Trigger V aux pages 8 10 avant d effectuer l tape 2 la page 6 L Pour les marqueurs de base sans la E Trigger ref rez vous l ETAPE 2 la page 6 Pour les mod les de Tactical Edition Bravo One Installez le garde main 44 avant d installer le canon 8 Pour installer le garde main LJ Retirer le boulon du receveur s O et LJ ins rez le garde main pu et serrez le boulon 8 G Pr parez le marqueur pour installation continu la page 6 Pr parez le marqueur pour installation continu de la page 5 our tenir le garde main en place Installez le canon avec le garde main install mettez de l huile pour marqueur sur le joint de canon ins rez le canon dans le garde main receveur et vissez le soigneusement e Installez la crosse r glable LJ Enlevez le capuchon couvrant l attache l arriere du marqueur Q Glissez la crosse vers le haut dans l attache Ins rez le boulon D et serrez le soigneusement C ac
80. ssez XO un peu les deux boulons de l adaptateur 3 L Retirez le coude d alimentation 4 appuyez sur le verrou de l alimentation 48 retirez le coude d alimentation D Pour retirer la partie gauche du receveur d vissez les 7 boulons de connexion du receveur 3 longues 8 4 courtes amp Puis soulevez soigneusement la partie gauche du receveur afin d acc der aux pieces internes L1 Lorsque la partie gauche est retir e retirez le capuchon situ l arriere afin de retirer la goupille principale et le ressort conducteur ces pieces doivent tre retir es avant que la poign e de culasse puisse tre enlev e D connectez le bras de liaison de la partie avant et arri re de la culasse Faites glisser la partie avant de la culasse en dehors du Power Tube et inspectez le joint Nettoyez le et huilez le ou s il est endommag remplacez le Effectuez la m me op ration pour le joint de la partie arri re de la culasse Enlever le Power tube et la valve NOTE Ne retirez pas le raccord du c ble d air moins qu il ne fuie ou que vous ne deviez remplacer la valve Si vous devez changer la valve il vous faudra une bande ou colle de T flon pour la r installer Commencez en vissant soigneusement la main toutes les pi ces filet es et ne les serrez pas trop lorsque vous les assemblez I D abord suivez les instructions de d montage du marqueur voir page 15 I Enlever le Power tube Pour retirer le power tube et la va
81. supply is attached to the marker This will help prevent an accidental discharge To install the air supply cylinder lubricate the cylinder valve o ring with a little marker oil then insert the cylinder valve end into the air supply adapter at the back end of the marker grip Twist the cylinder clockwise C7 into the marker until it stops Your marker is ready to fire once you switch to Fire Mode from Safe Mode If the tank is full and you do not hear the air supply engage the pin valve could be too short or the pin valve seal is damaged STEP 3 Hopper Installation Barrel blocking device must be installed see page 2 and safety in Safe Mode see page 4 before filling the hopper Make sure that the feed elbow and hopper are clean and free of any sharp edges to keep paintballs feeding into the marker smoothly Install the hopper neck into the feed elbow of your marker and tighten the hopper down with a 3 16 allen wrench included With your marker NOTE Do not overtighten or the 2208 may break Qi With the barrel Hopper Installation continued on page 8 Hopper Installation continued from page 7 blocking device installed and safety in Safe Mode you are now ready to load your hopper with paintballs Fill the hopper and only remove the barrel blocking device and turn off the safety when ready to shoot STEP 4 Rate of Fire Adjustments and Troubleshooting e For markers with E Trigger read an
82. tection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range STEP 1 Prepare the marker for safety before any programming Prepare the marker for disassembly First follow 1 Unloading Your Marker and L1 Air Supply Cylinder Removal instructions on page 14 Never disassemble this marker while it is pressurized with air Do not pressurize a partially assembled marker E Trigger Operating Instructions 8 continued on page 9 E Trigger Operating Instructions continued from page 8 STEP 2 E Trigger Battery Installation Or Replacement e Remove Battery Clip old battery from marker 1 Remove the 2 bolts 43 and the left grip 82 L Carefully work battery out of receiver cutout bringing non connected end out first As you remove the battery from the receiver do not pull the wires off of the internal components L Carefully remove the old battery from battery clip connector e Install new battery LJ Attach 9 volt battery to the battery connector and be sure wires lay flat inside the cutout area of receiver as shown on page 19 L Carefully tilt and insert your new battery wire attached end first into receiver as shown 2 L Reinstall left receiver grip with 2 grip bolts Battery installation is complete NOTE The E Trigger Low Battery Indicator feature the Ready To Fire solid Green LED will turn to red when the battery is low and needs replaced STEP 3 NORMAL OPERATION LJ
83. the LED light indicates TRIPLE FIRE mode Press mode button to get 3 FULL AUTO NORMAL 12 shots per second To fire in Full Auto Normal mode you must pull the trigger 4 single pulls within 1 00 second and hold the 4th pull to fire 12 shots per second until you release the trigger 2 3 flashes of the LED light indicates FULL AUTO NORMAL mode Press mode button to get 4 FULL AUTO FAST 15 shots per second To fire in Full Auto Fast mode you must pull the trigger 4 single pulls within 1 00 second and hold the 4th pull to fire 15 shots per second until you release the trigger 1 4 flashes of the LED light indicates FULL AUTO FAST mode Press mode button to get 1 SEMI AUTO Default firing mode see above You are now ready to go back to page 7 and complete the GETTING STARTED section steps STEP 2 STEP 3 STEP 4 and STEP 5 NOTE If marker does not fire see Troubleshooting below TOURNAMENT LOCK Because the E Trigger board requires a tool to turn it on and off no tournament lock is necessary for competition paintball E TRIGGER TROUBLESHOOTING PROBLEM The LED light does not light when you push the power button 1 Battery may be disconnected L1 Check battery clip connection 2 Battery may be bad Li Check the battery replace if bad 3 Internal wire may be disconnected Do NOT disassemble a marker while it is pressurized with air C1 Inspect wire connections inside the receiver follow
84. toujours la v locit de votre marqueur avent de jouer au paintball et ne tirez jamais une v locit sup rieure 300 pieds 92 metres par seconde voir instructions page 7 Sp cifications du mod le Bravo One Basic avec E TRIGGER Cadence de tir RS Ajustable 8 15 tirs par seconde Longueur totale avec le canon de base et sans bouteille d air 21 25 53 98 cm Poids sans bouteille d air coso 4 03 lbs 1 83 kg uice o ate 9 volts Sp cifications du mod le Bravo One Tactical Edition OUTS OU CY ie EN 8 tirs par seconde Longueur totale avec le canon de base et sans bouteille d air 28 63 32 5 72 71 82 55 Poids sans bouteille diari ii 4 73 lbs 2 14 kg Sp cifications du mod le Bravo One Tactical Edition avec E TRIGGER Cadence de iaa Ajustable 8 15 tirs par seconde Longueur totale avec le canon de base et sans bouteille d air 28 63 32 5 72 71 82 55 cm Poids sans bouteille inca 4 96 lbs 2 25 kg g lc pe E qa aaa qasaq 9 volts Dechargement de votre marqueur Une protection des yeux adapt e au paintball doit tre port e par l utilisateur et toute ps situ e dans le champ de tir our d charger votre marqueur 1 1 Mettez en place l appareil du canon bloquant voir page 1 2 L1 Videz et retirez le loader 3 Allez dans la zone d
85. tud estandar con barril estandar y sin tanque 28 63 32 5 72 71 82 55 cms Si ET Ajustable 8 15 vueltas por segundo Peso SiM tangue 4 96 lbs 2 25 kj Waseda 9 Voltios Descargando Su Marcador 1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Para descargar su marcador 1 Instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 2 1 Desocupe completamente el contenedor de balas y remuevalo 3 L1 Vaya al area designada de disparo y remueva el mecanismo de bloqueo del barril 4 Despu s apunte su marcador en una direcci n segura y dispare varias veces asegurandose que no queden bolas atrapadas en la c mara y o en el barril IMPORTANTE No desactive su marcador ya que desactivandole puede empujar una bola dentro de la c mara o m s abajo dentro del barril en tal caso la bola ser a perdida de vista 5 Instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 6 L1 Inspeccione visualmente la las bolas pintura E S P N O L Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire 1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Para remover un cilindro de aire cargado 1 0 Siga las instrucciones de descargando de su maracador ver p gina 13 2 1 Con el mecanismo de bloq
86. ty for its safe and lawful use You must observe the same safety precautions as you would any firearm to assure the safety of not only yourself but everyone around you The user should at all times use caution when using this marker The sport of Paintball will be viewed and judged upon your safe and sportsmanlike conduct Always remember that the game of Paintball can only survive and grow if it remains SAFE 4 Safety Is Your Responsibilit continued on page 5 Safety Is Your Responsibility continued from page 4 Do not load or fire this marker until you have completely read this manual and are familiar with its safety features mechanical operation and handling characteristics e Handle this and any marker as if it were loaded at all times Keep your finger off the trigger until ready to shoot Do not look down the barrel of a paintball marker Accidental discharge into the eyes may cause permanent injury or death Keep the marker on safe until ready to shoot see page 4 Keep the barrel blocking device installed on marker when not shooting Never point the marker at anything you do not intend to shoot e Never fire your marker at anything you do not intend to shoot because there may be balls or foreign debris lodged in the chamber barrel and or the marker valve e Do not shoot at fragile objects such as windows e Never fire your marker at personal property of others the paintball can stain the paint of
87. ueo del barril instalado gire el cilindro aproximadamente 3 4 de vuelta en sentido contrario de las manecillas del reloj Esto permite que el pin de la v lvula de suministro de aire cierre de tal manera que no permita el paso de aire al marcador 1 Apunte con su marcador en forma segura y dispare el gas remanente jalando el gatillo hasta que el mismo marcador deje de disparar Esto puede tomar entre cuatro o cinco disparos e Si su marcador continua disparando el pin de la v lvula del tanque no ha cerrado a n debido a las variantes en las partes de las v lvulas y que cada tanque varia un poco uno de otro especialmente en como se debe dar vuelta C usted tendr que mover el tanque en sentido contrario de las manecillas del reloj un poco m s y repetir este paso hasta que el marcador no dispare L1 luego puede retirar el tanque NOTA Si durante este paso usted dio vuelta al tanque y este presento un escape antes de hacer algun disparo el empaque del tanque debe ser revisado y cambiado antes de reensamblarlo 3 Despues de remover el tanque apunte y dispare el marcador en direccion segura hasta que el tanque se desocupe completamente NOTA Antes de guardar o desensamblar asegurese de seguir las instrucciones para J Descargar Su Marcador y 1 Remover el Cilindro en las paginas 13 14 Instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 Limpieza Y Mantenimiento 1 Los protectores para ojos dise
88. ug against the back of the grip Keeping the cord as tight as possible leave just enough cord elasticity to pull the cord retainer up over the top of the marker to remove the barrel blocking device for firing 3 After the cord length is properly adjusted lock B the cord pared by tying a knot in the cord against Mk __ the back of the retainer as shown bw 4 Before and after playing inspect the barrel blocking device and replace if bag plug or cord damage or loss of cord elasticity is found 5 Clean with plain warm water and store out of sunlight in a dry area when not in use BRAVO ONE 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 U P 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com CONGRATULATIONS on your purchase of a TPN Bravo One paintball marker We believe our Bravo One line of markers to be the most accurate and durable paintball markers available and are proudly manufactured by Tippmann All Bravo One line markers will give many years of dependable service if cared for properly Please take time to read this manual thoroughly and become familiar with your Bravo One model s parts operation and safety precautions before you attempt to load or fire this marker If you have a missing or broken part or need assistance please contact Tippmann Consumer Relations at 1 800 533 4831 for fast friendly service TABLE OF CONTENTS Warning Caution sis tete antt at titre rre 2 Warning Cautio
89. z vous l TAPE 5 TAPE 5 AJUSTEMENT DE LA V LOCIT Chaque fois que vous jouez au paintball il est conseill de v rifier la v locit du marqueur avec un chronographe un instrument mesurant la v locit avant de jouer afin de v rifier que la v locit du marqueur est 300 pieds par seconde ou moins si votre terrain d accueil le emande Pour ajuster la v locit utilisez la clef allen 3 16 fournie avec votre marqueur La vis d ajustement de la v locit est situ e sur le c t gauche du receveur Pour diminuer la v locit tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour augmenter la v locit tournez la vis gauche 9 ne retirez pas la vis de v locit vis de v locit clef E Instructions sur le fonctionnement de la E TRIGGER Lisez completement et suivez les instructions sur le fonctionnement de la E Trigger aux pages 8 10 avant d installer la source d air comme soulign dans Pour Commencer ETAPE 2 a la page 6 Lisez completement chaque tape avant de la mettre en application L1 INSTALLEZ LA SOURCE D AIR ET CHARGEZ LE LOADER AVEC DES BILLES SEULEMENT LORSQUE Q L APPAREIL DU CANON BLOQUANT INSTALL E VOIR PAGE 1 Q LA S CURIT DE LA D TENTE EST EN MODE S CURIT VOIR PAGE 3 O LA PILE EST CORRECTEMENT INSTALL E TAPE 2 VOIR PAGE 8 Q VOUS VOUS TES FAMILIARISE AVEC LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

製品仕様書  LG DP571T Operating Instructions Manual  Berlin, 27. November 2012  Radio Shack PLCD35 User's Manual  Télécharger 1.4 Mo - Marseille Rénovation Urbaine  PDF版 [4040KB pdfファイル]  Bulletin Mars  HOG019 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico  Samsung SCC-4235(P) User's Manual  M1357Adv Program user manual - Mosdesign Semiconductor CORP.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file