PayMatic-F D2000_e_ technical manual V2.0 ES
Contents
1. en espera F90 Acceso estado arranque Esta funci n pone el ordenador integrado en posici n de arranque Para la reprogramaci n del ordenador integrado cambiar el valor de OFF a ON Al salir del men se activa la posici n de arranque Despu s un nuevo programa arranca con el software cargado Si no hace falta si no es posible cargar un nuevo software es suficiente encendiendo y apagando 4 veces el monedero para arrancar con el software actual F91 N mero de serie de la pantalla Este men muestra el n mero de serie del monedero con una pausa intermedia de segundos El n mero de serie consta de 9 caracteres 2 para el a o 3 para el n mero del d a del a o y 4 para el n mero de producci n del d a F92 Visualizar versi n de software Este men muestra la versi n del software en la pantalla aparte cada vez que se arranque se mostrar este dato El texto Fnx x Fn1 4 significa versi n del software 1 revisi n 4 12 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Configurar valor menor o igual que 250 Cuando se necesita cambiar un valor se presiona la tecla izquierda en el n mero de la funci n deseada La pantalla muestra ahora el valor Con la tecla central y la tecla de la derecha se puede ajustar el valor La tecla central baja con 1 el valor visible La tecla de la derecha aumenta con 1 el valor2. inepro PayMatic F D2000 e Manual del usuario Versi n 2 0 www inepro com PayMatic F D2000 e Manual del usuario ATENCION Consulte este manual de usuario antes de poner en marcha el aparato Compruebe la tensi n de alimentaci n antes de poner en marcha el aparato Su proveedor no se hace responsable en caso de negligencia de las instrucciones de instalaci n En caso de manipulaci n del aparato siempre la tensi n de alimentaci n tiene que ser apagada desconectada Nunca se puede poner en marcha el aparato sin una conexi n a tierra de seguridad La conexi n debe ser realizada por personal autorizado y con formaci n espec fica Por motivos de desarrollo cont nuo de productos este manual del usuario puede ser cambiado sin previo aviso Este PayMatic cumple la EMC directiva y las directivas de baja tensi n Sy o Directiva de fin de producto Inepro emplea mucha atenci n en la producci n ecol gica Su nuevo PayMatic contiene materiales reciclados y o materiales reutilizables Al final de la vida til empresas especializadas pueden desmontar el Paymatic desechado Por favor tened en cuenta la legislaci n local sobre tratamiento de material de embalaje bater as sin rellenar y del aparato Introducci n Este manual de usuario contiene informaci n sobre la instalaci n el manejo la configuraci n y el mantenimiento del PayMatic D2000 y del D2000e
3. Rel 3 estado de Mirar rel 1 en tiempo de fracci n posterior tiempo de fracci n posterior F56 Rel 3 estado de Mirar rel 1 en estado de limpieza limpieza F57 Rel 3 estado de parar Mirar rel 1 en estado de parar pausa pausa F58 Rel 4 estado de Mirar rel 1 en estado de espera espera F59 Rel 4 estado de Mirar rel 1 en tiempo de primera fracci n tiempo de primera fracci n F60 Rel 4 estado de Mirar rel 1 en tiempo principal tiempo principal F61 Rel 4 estado de Mirar rel 1 en tiempo de fracci n posterior tiempo de fracci n posterior F62 Rel 4 estado de Mirar rel 1 en estado de limpieza limpieza F63 Rel 4 estado de parar Mirar rel 1 en estado de parar pausa pausa F67 Tiempo de apagar la Esta funci n apaga la pantalla cuando el temporizador est en pantalla posici n de espera y el tiempo excede del valor configurado Esta funci n tiene como valor m ximo 250 segundos La entrada de una moneda activa la pantalla OFF significa funci n desactivada F68 Tiempo de apagar Esta funci n cambia el estado de un rel en la posici n de espera Esto pasa 30 segundos despu s de la entrada en la posici n de espera Selecci n del rel significa funci n activada OFF significa funci n desactivada F70 Valor de base Este valor debe ser usado para partir la cantidad real normalmente este valor est puesto a 1 Este se utiliza para calcular el valor de F10
4. F11 F71 F72 F73 F74 F75 y F76 Mirar 10 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com el ejemplo de c lculo al final de este documento F71 Precio para valor de moneda 1 Se a ade este valor a la cantidad de cr ditos si una moneda es aceptada por el canal de monedas 1 Para este temporizador es 0 10 para la ranura de 5 euros El valor en este men es el valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F72 Precio para valor de moneda 2 Se a ade este valor a la cantidad de cr ditos si una moneda es aceptada por el canal de monedas 2 Para este temporizador es 0 50 para la ranura de 5 euros El valor en este men es el valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F73 Precio para valor de moneda 3 Se a ade este valor a la cantidad de cr ditos si una moneda es aceptada por el canal de monedas 3 Para este temporizador es 1 00 para la ranura de 5 euros El valor en este men es el valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F74 Precio para valor de moneda 4 Se a ade este valor a la cantidad de cr ditos si una moneda es aceptada por el canal de monedas 4 Para este temporizador es 2 00 para la ranura de 5 euros El valor en este men es el valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F75 Precio para valor de moneda 5 Este valor s lo se aplica si se utiliza una ranura de Euro 8 El valor en este men es e
5. F43 Rel 1 estado de Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de tiempo tiempo de tracci n de fracci n posterior ON significa activado OFF significa posterior desactivado F44 Rel 1 estado de Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de limpieza PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com 9 limpieza ON significa activado OFF significa desactivado F45 Rel 1 estado de parar Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de parar pausa pausa ON significa activado OFF significa desactivado F46 Rel 2 estado de Mirar rel 1 en estado de espera espera F47 Rel 2 estado de Mirar rel 1 en tiempo de primera fracci n tiempo de primera fracci n F48 Rel 2 estado de Mirar rel 1 en tiempo principal tiempo principal F49 Rel 2 estado de Mirar rel 1 en tiempo de fracci n posterior tiempo de fracci n posterior F50 Rel 2 estado de Mirar rel 1 en estado de limpieza limpieza F51 Rel 2 estado de parar Mirar rel 1 en estado de parar pausa pausa F52 Rel 3 estado de Mirar rel 1 en estado de espera espera F53 Rel 3 estado de Mirar rel 1 en tiempo de primera fracci n tiempo de primera fracci n F54 Rel 3 estado de Mirar rel 1 en tiempo principal tiempo principal F55
6. n de datos mayor que 9999 Pantalla dual Pantalla simple ECOSO Conexi n PC Entrada a distancia Desconectar entrada a distancia Conectar el mando CM7000 Caracter sticas del Hardware Especificaciones de salida Especificaciones de la ranura de monedas Llave de contacto y teclas de men Opci n de arranque parada Especificaciones del conector Clavija Datos generales t cnicos Elecci n de la ranura de monedas La ranura de monedas mec nica La ranura de monedas electr nica Ejemplos de configuraci n Protecci n del salida del rel PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com ARAARA ar Ol 18 18 20 23 C mo funciona el monedero El monedero tiene tres rangos de tiempo programables un tiempo de primera fracci n un tiempo principal y un tiempo de fracci n posterior Cuando est programado el tiempo de primera fracci n empieza despu s de haber introducido la moneda Durante el tiempo de primera fracci n se muestra de manera intermitente la cantidad de minutos de tiempo principal Despu s de la expiraci n del tiempo de primera fracci n el monedero pasa al tiempo principal La pantalla muestra el tiempo restante Cuando est programado el monedero despu s de la expiraci n del tiempo principal se pasa al tiempo de fracci n posterior La pantalla muestra COOL durante el tiempo de fracci n posterior La programaci n del tiempo de primera fracci n tiempo pr
7. puesta a cero este contador es posible en F38 F31 Contador de monedas Esta funci n muestra el total de monedas echadas No es posible sin puesta a cero poner a cero este contador F32 Contador de tiempo Esta funci n muestra la cantidad total de minutos por 1 000 en el con puesta a cero que el tiempo principal fue activado Poner a cero este contador es posible en F38 F33 Contador de tiempo sin Esta funci n muestra la cantidad de minutos por 1 000 en el puesta a cero que el tiempo principal fue activado No es posible poner a cero este contador F34 Contador de periodos Esta funci n muestra la cantidad de periodos pagados en el que pagados con puestaa fue activado el tiempo principal Poner a cero este contador es cero posible en F38 F35 Contador de periodos Esta funci n muestra la cantidad de periodos pagados en el que pagados sin puestaa fue activado el tiempo principal No es posible poner a cero este cero contador F36 Contador de periodos Esta funci n muestra la cantidad de periodos no pagados en el gratis con puesta a que fue activado el tiempo principal Poner a cero este contador es cero posible en F38 Los periodos no pagados se activan mediante la llave de contacto F37 Contador de periodos Esta funci n muestra la cantidad de periodos no pagados en el gratis sin puesta a cero que fue activado el tiempo principal No es posible poner a cero este contador Los periodos no pagados se activan me
8. 10 F43 Rel 1 estado tiempo de fracci n Off F80 Tiempo de moneda m ximo 20 posterior F44 Rel 1 estado en tiempo de Off F83 Tipo de pantalla Single limpieza F45 Rel 1 estado en descanso Off F84 Pantalla 1 opci n Cred F46 Rel 2 estado en espera Off F85 Pantalla 2 opci n Time F47 Rel 2 estado tiempo de primera Off F86 Pantalla men de servicio 0 fracci n F48 Rel 2 estado tiempo principal Off F87 Moneda dise o 0 00 F49 Rel 2 estado tiempo de fracci n Off F88 Opci n sin pagar Off posterior F50 Rel 2 estado en tiempo de Off limpieza 6 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Descripci n de la funci n men de servicio Funciones ECOS elegidas opcionalmente a la adquisici n Las funciones ECOS no liberadas la pantalla marca a la hora de seleccionar est n configuradas desde la f brica con unos valores est ndar y no pueden ser modificadas por el instalador o usuario Fu Nombre Descripci n F01 Tiempo principal La cantidad de minutos segundos para un periodo Mirar F06 para la configuraci n de minutos o segundos F02 Tiempo de primera La cantidad de minutos segundos de tiempo de primera fracci n fracci n antes de que arranque el tiempo principal Mirar FO7 para la configuraci n de minutos o segundos F03 Tiempo de fracci n La cantidad de minutos segundos de tiempo de fracci n posteri
9. 50 por 10 minutos Men Descripci n base Tiempo de primera Tiempo de fracci n posterior Tiempo de alarma Off Reloj tiempo principal F4 F8 Reloj tiempo de Min fracci n posterior F10 Precio por tiempo 250 F11 Entrada m nima 750 F12 Cantidad m xima 3 F1 22 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Protecci n de la salida del rel Para el uso seguro de una aplicaci n dirigida por una placa CM7000 como por ejemplo un solarium Inepro ha incorporado un sistema de seguridad adicional Si por cualquier motivo hay una aver a el solarium se apagar Se al de direcci n 2 vcc Excitador 2 Rel Se al de direcci n 1 Excitador 1 Hini gnd El funcionamiento La carga en el condensador ser utilizada para dirigir un Fet Si la se al de direcci n normalizada de impulsos se aleja no se cargar m s el condensador pero s se descargar Si no hay carga la Fet sale de conducci n y el rel se desprende Hac a rel Y FET a ZX Se al de direcci n gnd Las dos se ales de direcci n son generadas por 1 ordenador integrado La se al 1 viene de la rutina interrupci n que se activa mediante el reloj interno La se al de direcci n 2 est dirigida por un lazo de programa que est en el ordenador integrado Si uno de las dos se ales se colapsa entonces el re
10. El valor m ximo que se puede introducir es de 250 Despu s de 250 el pr ximo valor de la pantalla ser 0 Si el valor a configurar es mayor que 250 El valor debe ser configurado de un modo diferente Se presiona la tecla izquierda en el men de funciones El d gito de la izquierda en la pantalla d nde est n los datos empieza a parpadear El d gito que parpadea puede ser ahora cambiado con la tecla central hacia arriba y hacia abajo con la tecla de la derecha No presionar ninguna de las teclas durante 3 segundos ya que el pr ximo d gito empieza a parpadear Este puede ser cambiado pulsando las teclas Cuando se sale del men pulsando la tecla de la izquierda se guarda el valor visible Mostrar dato mayores que 9999 Mostrar datos mayores que 9999 se hace de la siguiente manera El primer valor que aparece en la pantalla son los primeras 4 cifras del n mero Despu s ser n visibles en la pantalla las pr ximas 4 cifras Poniendo estos dos bloques de 4 cifras uno tras otro se muestra el n mero total Si en la pantalla hay un punto se muestran las 4 cifras m s bajas del n mero Visualizando el dinero despu s del punto aparecen los c ntimos Esto depende de F87 C mo se calcula el tiempo Sumar los valores de F71 F72 F73 F74 F75 y F76 para cada moneda introducida Multiplicar el resultado con el valor de F70 El resultado final es la cantidad total introducida Se calcula el tiempo dividiendo los valores sumados de la
11. F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com F20 Funci n de limpieza La puesta en marcha de esta funci n a ade un estado extra entre el tiempo de fracci n posterior y el tiempo en espera El PayMatic se queda bloqueado por uso adicional la pantalla muestra CI El objetivo de esta funci n es que el personal debe liempar el solarium antes de que un nuevo cliente pueda usarlo Pulsando durante 3 segundos la entrada a distancia se desbloquea el monedero F21 Funci n de entrada a distancia durante la posici n de espera Esta funci n permite la posibilidad de utilizar la entrada a distancia durante la posici n de espera Durante la posici n OFF el monedero cambia al tiempo de primera fracci n cuando se introduce las monedas En la posici n ON el usuario puede echar monedas La entrada a distancia debe ser activada por el usuario para arrancar el tiempo de primera fracci n En la posici n de post arranque despu s de haber introducido una moneda arranca el tiempo de primera fracci n Parece que la funci n est en la posici n OFF Cuando el temporizador est en posici n de espera se puede cambiar durante un minuto el temporizador si la entreda a distancia est puesta Despu s de la expiraci n del minuto el temporizador vuelve a la posici n de espera Se puede utilizar est funci n una vez por lavado por ejemplo para abrir la puerta el ctrica de l
12. a Una lavadora tiene una puerta sellada electr nicamente Si sta no se abre directamente despu s del lavado existe la posibilidad solo una vez de contar con un minuto extra para abrir la puerta El precio del lavado es de 5 00 Un lavado tarda 50 minutos No hace falta un tiempo de primera fracci n Men Descripci n Valor Tiempo de primera fracci n 0 Tiempo de fracci n posterior__ O Configuraci n reloj tiempo Min principal Pecio por unidad de tiempo 100 base F1 Cantidad m xima F1 Tecla funci n en espera After start Prestar atenci n de que la tecla de presi n sea conectada en la entrada a distancia del circuito CM7000 Despu s de que se ha terminado el lavado se puede obtener pero solo una vez un minuto extra a trav s de la tecla conectada para activar la puerta de la lavadora Descripci n de la situaci n D2000 e en una secadora Una secadora tiene como caracter sticas principales la calefacci n debe ser apagada antes y el tambor debe seguir girando un tiempo para evitar arrugas en la ropa Se ha optado por utilizar el tiempo principal del temporizador para cambiar la calefacci n de la secadora as como el tiempo principal y el tiempo de fracci n posterior para cambiar el motor de la secadora Ejemplo La calefacci n puede funcionar durante un tiempo m ximo de 30 minutos siendo el tiempo de enfriamiento de 5 minutos Para su uso se debe pagar 7 50 Se deben pagar 2
13. a la aplicaci n de arranque del tiempo de primera fracci n o tiempo principal El valor m nimo real est calculado multiplicando el valor en F11 con el valor de base factor de c lculo Mirar F70 F12 Periodos m ximos N mero maximos de periodos Si se alcanza este valor la ranura no acepta m s monedas si el valor recibido excede del n mero m ximos de periodos F13 Aceptaci n de Con esta configuraci n est permitido al usuario introducir m s monedas durante el monedas durante el tiempo principal Esta funci n se fija en ON o tiempo principal OFF A la hora de echar la moneda el tiempo principal se ajusta de forma autom tica No es posible exceder el valor en F12 F14 Aceptaci n de Con esta funci n el temporizador acepta monedas durante el monedas durante el tiempo de fracci n posterior y en el estado de limpieza El saldo tiempo de tracci n introducido es guardado para el pr ximo periodo El tiempo de posterior y o estado fracci n posterior debe haber expirado o el estado de limpieza de limpieza debe haber finalizado Mirar F20 F17 Saldar cuentas en Esta configuraci n permite la posiblidad de parar el reloj durante el estado de parar estado de parar pausa Configurable en ON y OFF pausa F19 Configuraci n de Para regular la claridad de la pantalla conectada para IIC chip claridad de la pantalla SAA1064 Valor 1 is bajo valor 7 es alto PayMatic
14. a lavadora despu s del lavado F22 Funci n de entrada a distancia durante el tiempo de primera fracci n Esta funci n permite la posibilidad de utilizar la entrada a distancia durante el tiempo de primera fracci n En la posici n OFF no se utiliza la se al y el usuario debe esperar hasta que finaliza el tiempo de primera fracci n En quick start el usuario puede pasar el tiempo de primera fracci n restante mediante la activaci n de la entrada a distancia En la aplicaci n del tiempo principal se puede reducir el tiempo principal presionando la tecla a distancia Con cada pulsaci n se reduce el tiempo principal en un minuto o segundo F23 Funci n de entrada a distancia durante el tiempo principal Esta funci n activa la entrada a distancia durante el tiempo principal Si se selecciona STOP el tiempo principal restante ser quitado Si est seleccionado PAUSA a la hora de manejar la entrada a distancia se pondr el tiempo principal en un estado de pausa Si se pulsa por segunda vez la entreda a distancia se cambiar de nuevo al tiempo principal Si est seleccionado stop alarma se quitar el tiempo principal restante y adem s se activar un timbre juntos con el r le conectado si hay El ajuste de tiempo principal tiene la misma funci n durante el tiempo de primera fracci n Si est seleccionado OFF no se utiliza la entrada a distancia durante el tiempo prin
15. arias funciones para los diferentes estados del temporizador mirar F21 F23 Cuando se cambia de un estado a otro la entrada a distancia se queda bloqueada durante 3 segundos La funci n de entrada a distancia para el siguiente estado del periodo puede ser utilizada despu s que la entrada haya estado en posici n abierta durante 3 segundos 14 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Conectar la placa CM7000 Conexi n rel 3 con protecci n tipo Watchdog libre de potencial Conexi n fuente de alimentaci n Conexi n rel 4 libre de potencial Conexi n rel 1 y 2 libre de potencial Tecla a distancia Llave de E contacto jui pa e e lo EP A BEE A Teclas de ce i ai AS 5 Fusible100mA programaci n pa y nni SN lento pE d AO L ARE Soporte para SAM Conexi n de fuente de alimentaci n opcional de 12 voltios La ranura pantalla Caracter sticas del hardware El software se encuentra integrado en un monochip Las conexiones del ordenador integrado podr n ser utilizadas para dirigir otra conexi n electr nica en la placa de circuito impreso 2 clavijas ser n utilizadas para dirigir la pantalla IIC 7 clavijas ser n utilizadas para dirigir la ranura 4 clavijas ser n utilizadas para dirigir el rel 5 clavijas ser n utilizadas para leer el estado de interruptores externos El orde
16. ci n NETO F14 Aceptaci n de pago en tiempo de ON fracci n posterior y en limpieza 20 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Descripci n de la situaci n D2000 e aplicaci n a Internet luz de pista de tenis Estas aplicaciones requieren el uso de un timbre como se al de alarma de que el tiempo est a punto de agotarse y que hay que echar m s dinero durante el tiempo principal No hay l mite de tiempo con el uso del temporizador Ejemplo 30 minutos por 2 00 Advertencia se tienen 30 segundos antes de que se agote el tiempo El timbre tiene que sonar durante 5 segundos Men Descripci n Valor Tiempo de primera fracci n 0 perem IN posterior Aceptaci n de monedas en ON tiempo principal Ejemplo 15 minutos por 2 00 Advertencia se tienen 10 segundos antes de que se agota el tiempo El timbre tiene que sonar durante 5 segundos Men Descripci n Valor Unidad de tiempo base 15 Tiempo de primera fracci n 0 y 10 15 Persa posterior 10 N Aceptaci n de monedas en O tiempo principal El timbre en el D2000 e puede ser amplificado en espacios abiertos mediante la conexi n de una bocina externa al rel 4 Men Descripci n Valor Rel 4 estado de espera primera fracci n PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 21 Www inepro com Descripci n de la situaci n D2000 e en una lavador
17. cipal F24 Ajuste del tiempo Esta funci n est disponible para aplicaciones de solariums Si principal una l mpara envejece se reduce la cantidad de luz ultravioleta emitida Para compensar esta reducci n el tiempo principal se alargar de forma autom tica F25 Advertencia del Se utiliza este valor del contador para configurar una alarma un servicio recordatorio si se arcera al final de la vida til de una aplicaci n o si se debe efectuar un servicio Despu s de que se ha alcanzado el cero de un determinado n mero de horas la pantalla mostrar Serv La aplicaci n todav a sigue disponible Si se introduce un nuevo valor para F25 tambien se pone a cero el contador para F24 valor 9999 apagado F26 Advertencia del Mirar F25 pero ahora la aplicaci n est bloqueada para uso servicio se ha parado adicional valor 9999 apagado el uso F29 Lectura r pida de los Si est activado ON se puede leer los valores de los contadores contadores de pulsando durante 3 segundos la tecla de control de la derecha periodos parte frontal del monedero Esto s lo es posible si el 8 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com temporizador est en la posici n de espera Para apagar seleccione OFF F30 Contador de monedas Esta funci n muestra el total de monedas echadas Poner a cero con
18. de bloqueo para un tipo de monedas o un grupo de monedas divisa Canal de salida PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 19 www inepro com Ejemplos de configuraci n Descripci n de la situaci n D2000 e en un solarium Tiempo de primera fracci n 2 minutos Tiempo de fracci n posterior 3 minutos El tiempo principal cuesta 3 00 para 5 minutos El c lculo de la unidad de base es de 5 minutos 3 00 1 minuto 0 60 Tiempo m nimo 5 minutos Tiempo m ximo 15 minutos Est permitido el uso de la aplicaci n de libre uso mediante la llave de contacto Ejemplos de configuraci n Men Descripci n Valor Unidad de tiempo base e Tiempo de primera fracci n Tiempo de fracci n posterior Tiempo de alarma Precio por tiempo principal Entrada m nima 300 ON F10 Cantidad m xima de tiempo principal Opci n sin pagar Puede pasar que el tiempo de fracci n posterior sea demasiado largo y que un nuevo cliente haya entrado el solarium antes de que se haya agotado el tiempo de fracci n posterior En este caso es recomendable activar la opci n pagar en tiempo de fracci n posterior El pago para los pr ximos periodos del solarium puede realizarse cuando el temporizador est en tiempo de fracci n posterior Cuando el ciclo del temporizador llegue a posici n de espera el pago se tranforma en tiempo y comienza un pr ximo periodo Men Descrip
19. diante la llave de contacto F38 Poner a cero los Cambiar el valor de esta configuraci n de OFF a ON Salir de valores del contador este men s lo se ponen a cero los contadores en F30 F32 F34 y F36 Fu Nombre PEIE F39 Acceso men Para obtener el acceso a este men se debe introducir un c digo instalador de 4 cifras El instalador tiene este c digo F40 Rel 1 estado de Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de espera espera ON significa activado OFF significa desactivado F41 Rel 1 estado de Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de tiempo tiempo de primera de primera fracci n ON significa activado OFF significa fracci n desactivado F42 Rel 1 estado de Este men muestra el estado de rel 1 durante la fase de tiempo tiempo principal principal ON significa activado OFF significa desactivado Valor bu S significa que el rel est activado durante el timbre en el tiempo principal Valor bu L significa que el rel est desactivado durante el timbre en el tiempo principal Valor Pu S significa que el rel se cambia durante 1 segundo al principio del tiempo principal Valor Pu E significa que el rel se cambia durante 1 segundo al final del tiempo principal El estado de rel en las ltimas dos selecciones Pu S y Pu E viene definido por el estado de rel en el tiempo de primera fracci n
20. funci n debe ser multiplicado por 10 para obtener el tiempo real en mil simas de segundo Por ejemplo si el valor es 20 el temporizador controla si la se al no se prolonga m s que 200 mil simas de segundo Si se configura el valor OFF se desactiva la funci n En este caso no ha l mite de tiempo F83 Men dual Esta funci n selecciona el n mero 1 o 2 de pantallas en el monedero F84 Selecci n pantalla 1 Esta funci n determina qu datos se muestran en la primera pantalla el saldo recibido o el tiempo restante F85 Selecci n pantalla 2 Esta funci n determina que datos se muestra en la segunda pantalla el saldo recibido o el tiempo restante F87 Visualizaci n uso pantalla Con esta funci n es posible en valores monetarios poner en la pantalla un punto para visualizar decimales F88 Aplicaci n de libre uso El permiso de usar sin pago el temporizador es posible poniendo esta funci n a ON Despu s de la activaci n ON es posible arrancar el periodo 1 poniendo la llave de contacto a ON 2 seleccionando un periodo con las teclas y 3 cambiando la llave de PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 11 Www inepro com contacto a OFF Despu s de haber pasado este periodo se sale de forma autom tica de la aplicaci n de libre uso La programaci n del tiempo s lo es posible cuando el temporizador est
21. iente de 1 amperio Los rel 3 y 4 son capaces con una tensi n de 250Vac de cambiar una corriente de 10 amperios con un cos e de 1 Con cos q de 0 6 se puede cambiar una corriente m xima de 6 amperios Especificaciones de la ranura Una ranura WH del tipo EMP 8x0 00 V5 es la que se debe usar Tambien se puede utilizar una ranura compatible con un pin no debe dar problemas si se conectara Cuidado con los tiempos de las se ales de la ranura y el nivel del se al permitido El tiempo de presi n de las se ales de moneda y de los niveles permitidos de la ranura pueden ser cambiados en el software la configuraci n est ndar del tiempo de la mondea es 100mseg Llave de contacto y teclas del men f Se puede conectar al circuito CM7000 una la llave de contacto y unas teclas del men Estas ser n conectadas al circuito en el panel frontal de la envoltura En el panel frontal est n montados los interruptores de presi n con un conector para la llave de contacto Opci n de arranque parar Se pueden asignar funciones a la conexi n de la entrada a distancia en los men s F21 F22 y F23 La conexi n se realiza mediante la colocaci n de un interruptor de presi n en las dos clavijas del conector mirar dibujo Los dos conductores hacia la tecla de presi n deben ser lo m s cortos posible Se recomienda la utilizaci n de un cableado tipo par trenzado El cable hacia la tecla de presi n pasa por conductos sensibles a interferencias con l
22. incipal y tiempo de fracci n posterior puede hacerse de forma independiente con la posibilidad de seleccionar entre minutos y segundos Si la fijaci n est en 0 la funci n no est configurada S lo se recalcula el saldo introducido durante el tiempo principal durante el tiempo de primera fracci n y durante el tiempo de fracci n posterior no se calcula Permitir el uso sin pago El permiso de uso sin pagar del temporizador es posible cambiando la funci n F88 en ON Despu s de la activaci n a ON se puede comenzar un periodo mediante 1 cambiando la llave de contacto a ON 2 seleccionar el tiempo con las teclas y despu s 3 cambiando la llave de contacto a OFF Despu s de la expiraci n del plazo se saldr de forma autom tica de la aplicaci n de libre uso La programaci n del tiempo s lo es posible si el temporizador est en modo de espera Desmontaje del PayMatic monedero Abra la cerradura de la caja de monedas y saque la caja de monedas hacia abajo Quite de la parte inferior de la caja de monedas los pernos de retenci n Saque el panel frontal de la parte inferior un poquito hacia enfrente y s quelo con cautela hacia abajo manteniendo el panel frontal al frente esto puede tener su firmeza por lo tanto puede ser conveniente presionar la parte superior del panel frontal Para desmontar la parte superior el monedero no puede ser sujetado ni a un muro ni a un estribo de m
23. l se apagar El estado de la se al colapsada no tiene influencia en este caso PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 23 Www inepro com
24. l valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F76 Precio para valor de moneda 6 Este valor s lo se aplica si se utiliza una ranura de Euro 8 El valor en este men es el valor de la moneda dividido entre el valor de F70 F77 Nivel de aceptaci n de la ranura Este men cambia el nivel de liberaci n de la ranura Hi significa alto activo 5 Voltios en la ranura para que se libere el aceptar las monedas Lo significa bajo activo 0 Voltios en la ranura para que se libere el aceptar las monedas Para las ranuras WH se debe seleccionar Lo F78 Retraso en el tiempo activo de moneda Este valor es el tiempo en mil simas de segundo en el que la se al de moneda debe estar activada 0 Voltios antes de que sea aceptada tiempo de conexi n para puntear el tiempo en que los contactos se mueven cuando se utiliza la ranura mec nica F79 Retraso en el tiempo desactivo de moneda Este valor es el tiempo en mil simas de segundo en el que la se al de moneda debe estar desactivada 5 Voltios antes de que sea aceptada tiempo de desconexi n para puntear el tiempo en que los contactos se mueven cuando se utiliza la ranura mec nica F80 Periodo m ximo de tiempo de moneda Este valor es el periodo m ximo en el que la se al de la moneda debe estar activada Si la se al de la moneda est activada m s tiempo del valor programado no se aceptar la moneda El valor de esta
25. llave de contacto y todav a se est en la configuraci n de las funciones el valor nuevo no ser guardado Dentro del men de funciones est n incorporados 2 niveles de servicio El men de funciones est ndar es accesible al due o El men avanzado de funciones es accesible al instalador protegido mediante una clave PIN Para la utilizaci n del monedero es necesario tener un SAM Este SAM contiene las funciones liberadas de los m dulos de software disponibles Un n mero de protecciones lo protege contra el uso no autorizado del monedero El monedero s lo puede funcionar cuando el SAM est posicionado Mediante la pulsaci n durante 3 segundos de la tecla de control de la derecha solo si esta funci n est liberada se muestra la indicaci n del contador ajustable en la pantalla PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 5 Www inepro com Configuraciones b sicas del temporizador CM7000 Men Descripci n Valor Men Descripci n Valor F1 Unidad de tiempo base 1 F51 Rel 2 estado en descanso Off F2 Tiempo de primera fracci n 3 F52 Rel 3 estado en espera Off F3 Tiempo de fracci n posterior 2 F53 Rel 3 estado tiempo de Off primera fracci n F4 Tiempo de alarma 5 F54 Rel 3 estado tiempo On principal F5 Duraci n de la alarma 1 F55 Rel 3 estado tiempo de Off fracci n pos
26. mar Cada vez que se arranque el temporizador se comprueba la presencia del SAM Se realiza la lectura de las configuraciones ECOS de este SAM Despu s se puede empezar la aplicaci n del temporizador Se muestra un error en la pantalla como SAM Las opciones ECOS est n marcadas con un en la tabla de funciones Las opciones ECOS no liberadas al seleccionar la pantalla se muestra est n configuradas con valores est ndar desde la f brica y no pueden ser cambiadas por el instalador o usuario Conexi n a un PC La aplicaci n del temporizador puede ser conectada al puerto de serie de un PC Con esta conexi n serial se puede cargar el software al ordenador integrado Solamente para finalidades de uso de servicio Inepro Entrada a distancia Esta entrada se encuentra al mismo lado que las teclas y los conectores seriales El texto REMOTE est escrito cerca del conector Las clavijas del conector deben ser cortocircuitadas para activar la entrada Durante el cortocircuito la corriente dentro de los cables tiene un m ximo de 4mA El nivel de ON OFF es de 2mA Mantener el cableado tan corto como sea posible Utilizar cableado de par trenzado si los cables tienen m s de 1 metro Mantener los cables a distancia de cableado contaminado cableado contaminado son cables conectados a m quinas o instalaciones con se ales de interferencia Desactivar la entrada a distancia La entrada a distancia tiene v
27. monedero El PayMatic D2000 e viene equipado con una envoltura pl stica restistente a la abrasi n y a golpes La diferencia entre las dos versiones es la utilizaci n de una ranura de monedas mec nica y electr nica La ranura mec nica acepta como m ximo un tipo de moneda y la versi n electr nica acepta 5 tipos de monedas Las dos versiones del PayMatics vienen equipadas con un mando de control CM7000 Este mando de control tiene de forma est ndar un gran n mero de funciones de temporizadores La salida del monedero PayMatic viene equipada con 4 contactos de rel libre de potencial para manejar el aparato conectado seg n un tiempo programado Esta programaci n del PayMatic6O se hace mediante tres teclas externas no visibles en combinaci n con una llave de contacto montada en la parte frontal del PayMaticO se puede considerar muy f cil de usar Lea este manual de usuario cuidadosamente para un uso f cil sin preocupaciones Gracias por la utilizaci n del PayMatic 2 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Wwww inepro com ndice C mo funciona el monedero Permitir el uso sin pagar Desmontaje del PayMatic d monedero Montaje del PayMatic monedero Configurar el PayMaticO Men de funciones La configuraci n b sica del CM7000 Men de servicio para la descripci n de funciones Configurar el valor menor o igual a 250 Si el valor a fijar es mayor que 250 La visualizaci
28. nador integrado funciona mediante un resonador de cristal con una frecuencia de 4 MHZ Un transformador en la placa suministra la fuente de alimentaci n de 12 voltios Esta tensi n alterna de 12 voltios se transforma en una tensi n constante de aproximadamente 15 voltios Esta tensi n se pone a disposici n de la ranura y del regulador de tensi n tipo desmultiplicador Este regulador de tensi n tipo desmultiplicador convierte la tensi n constante de 15 a una tensi n de 5 voltios El regulador de tensi n tipo desmultiplicador puede suministrar una corriente m xima de aproximadamente 700 mA Esto es suficiente para la electr nica presente en la placa y la pantalla externa conectada Desde el puerto de serie se puede coger una corriente m xima de 100mA para un convertidor externo Rel 3 es una salida protegida tipo Watchdog Este protecci n garantiza que el rel 3 recae en caso de una posible aver a Entonces es importante que el rel 3 sea utilizado para dirigir las l mparas del solarium El lado primario del transformador est protegido con un fusible de 100mA lento Para ser insensible a se ales de interferencia desde la red se han colocado condensadores de supresi n de interferencias y un VDR PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 15 www inepro com Especificaciones de salida Los rel 1 y 2 son de la marca Rayex ind Estos rel s son capaces con una tensi n de 120Vac o 24Vdc de cambiar una corr
29. o cual stas pueden ser captadas por dicho cable y pueden causar efectos secundarios en el funcionamiento del temporizador El uso de una tecla impresa a distancia adicional puede quitar estas interferencias Especificaciones de la clavija del conector mirar imagen Conexi n de fuente Clavija 1 estado Clavija2 tierra Clavija3 nulo Rel 1 Clavijal rel 1 common Clavija2 rel 1 normally open Rel 2 Clavija 3 rel 2 normally open Clavija4 relais 2 common Rel 3 protecci n Watchdog Clavija1 rel 3 common Clavija3 rel 3 normally open Rel 4 Clavija5 rel 4 normally open Clavija7 rel 4 common Clavija 2 4 6 no est n conectados Conexi n optional 12 V Clavija 1 12Vdc Clavija 2 O Voltios Otros conectores Estos son conectados con cableado prefabricado Datos t cnicos generales Tensi n de conexi n estandar 220Vac 50 Hz 5 12 Vdc 25 Fusible 100mA lento Salida de control 2 x salidas rel libre de potencial 24Vdc 120Vac 1000mA 2 x salidas rel libre de potencial 250Vac 16A cos 1 Teclas de control integrado en la parte frontal del monedero Paymatic Funci n Entrada Fu Restar Down Sumar Up Visualizaci n del tiempo 4 digitos 8 mm pantalla Led Rango de temperatura 5 40 Celcius 16 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com Selecci n de la ranura La ranura elec
30. ontaje Para el desmontaje mueva la parte superior hacia atr s para que se pueda sacar hacia arriba Montaje del PayMatic monedero Para su montaje se tiene que mantener el orden inverso La parte superior debe ser montada antes de que se fije la envoltura a un estribo de montaje muro El monedero puede ser montado mediante los tornillos parker suministrados Nose olvide de poner los pernos de retenci n suministrados 4 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 Www inepro com La configuraci n del PayMatic El PayMatic puede ser configurado mediante tres teclas de control las cu les est n integradas en la parte frontal del monedero Se puede configurar cambiar o leer las funciones del men utilizando estas teclas de control y la llave de contacto posicionada al lado Las teclas de control est n marcadas por fuera con un cuadrado Funciones del men Para manejar el men de funciones pulse la tecla de la izquierda y gire la llave de contacto Utilice la tecla de arriba tecla de la derecha y la tecla de abajo tecla del centro para pasar por el men de funciones Para acercarse cambiar el men pulse la tecla de la izquierda Cambie el valor de la configuraci n con la tecla de arriba tecla de la derecha y la tecla de abajo tecla del centro Salga de la configuraci n pulsando la tecla de la izquierda El valor nuevo ser guardado Cuando se apague la
31. or posterior despu s de la expiraci n del tiempo principal Mirar F08 para la configuraci n de minutos o segundos Se puede arrancar un nuevo periodo despu s de la expiraci n del tiempo de fracci n posterior F04 Tiempo de alarma Esta configuraci n pone en marcha el timbre desde el momento de que el tiempo principal restante es igual a esta configuraci n Si el valor es igual a OFF el timbre no est configurado El tiempo es en segundos Existe la posibilidad de enlazar un rel de salida durante este tiempo de alarma Mirar F42 F48 F54 y F60 para m s informaci n FO5 Duraci n de la alarma N mero de segundos que el timbre y posiblemente el rel est confirmado El tiempo es en segundos F06 Configuraci n del reloj Configuraci n de tiempo en minutos segundos Configurable en para el tiempo Min o Seg El valor est en F01 principal F07 Configuraci n del reloj Configuraci n de tiempo en minutos segundos Configurable en para el tiempo de Min o Seg El valor est en F02 primera fracci n F08 Configuraci n del reloj Configuraci n de tiempo en minutos segundos Configurable en para el tiempo de Min o Seg El valor est en F03 fracci n posterior F10 Precio por periodo En esta funci n se fija el precio por periodo Este valor es el precio real por periodo dividido por el valor de base factor de c lculo Mirar F70 F11 M nimo a echar M nimo a echar par
32. res de dos posiciones son accesibles mediante una apertura en la envoltura de la ranura Desde la f brica se puede especificar el bloqueo de uno o m s canales utilizando para ello 6 canales de entrada parelela EUP 2000015 1000000100004 18 PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 www inepro com connector for reject signal EMP 800 and 890 only blocking switches 9to 16 1t08 ST EMP parallel connector for SCI MD3 connector serial external sorting flaps La etiqueta La etiqueta de la ranura contiene toda la informaci n necesaria como canales de salida y configuraciones de bloqueo para el ordenador integrado Abajo se explica el contenido de la etiqueta M Merzerien CE 800 00 v5 x AUOT Arriba est especificado el tipo exacto de la ranura En este ejemplo EMP 800 00 v5 EMP 800 series El otro espacio est puesto de modo intencionado para la especificaci n de las monedas programadas Estas especificaciones est n en una tabla Las columnas tienen el siguiente significado Tipo de moneda Valor y divisa Los canales de modo de ense anza est n marcados con TKn n es el n mero del interruptor de dos posiciones el cual debe ser usado para activar el modo de ense anza en este canal i Interruptor de bloqueo para el canal ancho 4 y Interruptor de bloqueo para el canal estecho A Interruptor de bloqueo para el canal muy estecho X Interruptor
33. s monedas recibidas en F71 hasta F76 entre el valor de F10 y multiplic ndolo por el valor de F01 Si F06 est en seg se puede utilizar el valor para la funci n del temporizador El valor se cuenta hacia atr s mediante segundos si F06 esta en min se debe multiplicar el valor calculado por 60 si se utiliza en minutos La pantalla dual F83 Si el Paymatic est equipado con una pantalla dual la configuraci n de la pantalla est guardada en F84 y F85 El display del dinero siempre muestra el valor restante Posici n Pantalla En espera 0 Tiempo de primera Visualizaci n de minutos segundos parpadeando el tiempo principal fracci n Tiempo principal Cantidad restante de minutos segundos Tiempo de fracci n Post posterior Limpieza Clea Parar Pausa Visualizaci n de minutos segundos parpadeando el tiempo principal Pantalla singular Posici n Pantalla En espera 0 00 Tiempo de primera Visualizaci n de minutos segundos parpadeando el tiempo principal fracci n Tiempo principal Cantidad restante de minutos segundos Tiempo de fracci n Post posterior Limpieza Clea Parar Pausa Visualizaci n de minutos segundos parpadeando el tiempo principal PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 13 Www inepro com C mo se utiliza ECOS en la aplicaci n del temporizador Se utiliza una tarjeta SAM tipo SLE4442 con arquitectura de Inepro dnde est n guardados los m dulos ECOS a progra
34. terior F6 Reloj tiempo principal Min F56 Rel 3 estado en tiempo de Off limpieza F7 Reloj tiempo de primera fracci n Min F57 Rel 3 estado en descanso Off F8 Reloj Tiempo de fracci n Min F58 Rel 4 estado en espera Off posterior F10 Precio de una unidad de tiempo 200 F59 Rel 4 estado tiempo de On base F1 primera fracci n F11 M nimo a echar 1 F60 Rel 4 estado tiempo On principal F12 M ximo n mero de periodos 1 F61 Rel 4 estado tiempo de On fracci n posterior F13 Aceptar dinero tiempo principal Off F62 Rel 4 estado en tiempo de Off limpieza F14 Aceptar dinero tiempo de fracci n Off F63 Rel 4 estado en descanso Off posterior F17 Restar parar en descanso Off F67 Pantalla energ a apagada Off F19 Claridad de la pantalla 7 F68 Rel energ a apagada Off F20 Funci n limpieza Off F70 Valor de la moneda base 1 F21 Bot n en espera Off F71 Valor de la moneda canal 1 10 F22 Bot n tiempo de primera fracci n Off F72 Valor de la moneda canal 2 50 F23 Bot n tiempo principal Off F73 Valor de la moneda canal 3 100 F24 Ajuste de tiempo mediante tabla Off F74 Valor de la moneda canal 4 200 F25 Contador de advertencia 9999 F75 Valor de la moneda canal 5 0 F26 Contador de parar 9999 F76 Valor de la moneda canal 6 0 F40 Rel 1 estado en espera Off F77 La ranura nivel permitido Lo F41 Rel 1 estado tiempo de primera Off F78 Tiempo de moneda activo 10 fracci n F42 Rel 1 estado tiempo principal Off F79 Tiempo de moneda inactivo
35. tr nica El mando CM7000 puede ser conectado a una ranura electr nica o a una ranura mec nica Para una ranura electr nica Euro 5 no hace falta ning n ajuste de la configuraci n Para una ranura electr nica Euro 8 0 01 2 00 el men F71 hasta F76 debe ser ajustado seg n la tabla de abajo Cambios en la configuraci n del CM7000 para una ranura electr nica Euro 8 Men Descripci n Valor Valor de la moneda canal 4 Valor de la moneda canal 5 Valor de la moneda canal 6 La ranura mec nica Una ranura mec nica s lo puede aceptar una moneda S lo se debe ajustar F71 Prestar aqu atenci n para que el valor de la moneda sea el que acepte la ranura mec nica Las fichas tienen siempre valor 1 Cambios en la configuraci n del CM7000 para una ranura mec nica Menu Omschrijving WEEG F71 Valor de la moneda El valor de la moneda corresponde a lo que acepta la canal 1 ranura PayMatic F D2000 e Version 2 0 05 11 2007 17 www inepro com PayMatic F D2000 Ranura mec nica La conexi n del microrruptor a los contactos exteriores PayMatic F D2000e Ranura electr nica Bloqueo de monedas El bloqueo de monedas se puede hacer de diferente formas Una posibilidad es el bloqueo total de los canales de entrada la ranura no acepta ninguna moneda Aparte es posible el bloqueo de varias monedas indivuales mediante 16 interruptores de dos posiciones colocados en la ranura Estos interrupto
Download Pdf Manuals
Related Search