4.24C Crossover Digital de 24 Bits y Procesador de Sistema Manual
Contents
1. creando una interacci n de ondas y cancelaci n de frecuencias indeseables La soluci n de nuevo es retrasar ligeramente la se al de los componentes m s cercanos al frente del juego de altavoces Empleando la localizaci n del diafragma del componente ubicado m s atr s como punto de referencia mida la distancia hacia los otros componentes del juego y ajuste el delay de salida de acuerdo a cada uno dando el delay m s largo al diafragma del componente m s cercano al frente y ning n delay de salida componente al situado m s atr s Nota Aunque el delay del 4 24C es ajustado solo por tiempo la distancia correspondiente ser mostrada tanto en pies como en metros 4 6d Crossover Xover Las funciones de crossover en el Protea 4 24C est n disponibles nicamente en los ocho CROSSOVER 1 HP canales de salida Cada crossover de canal consiste en un filtro pasa altas HPF y un filtro pasa bajas LPF junto con los tipos de frecuencias y filtros empleados Cada secci n de crossover de salida es esencialmente un filtro pasa Display del Crossover 19 7Hz 2408 Lnkwtz 10 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema banda siendo necesario para el usuario el realizar un mapeo anticipado acerca de cuales salidas se utilizar n para las varias bandas de frecuencia y ajustar las frecuencias y tipos de filtro empalmados de acuerdo a este mapa previo Nota Los HPF determinan el l mite2. con la finalidad de eliminar los problemas de retroalimentaci n del sistema Cada instancia de un filtro de EQ param trico posee un centro de frecuencia previamente elegido El valor predeterminado de f brica para este es 1kHz pero cada centro de frecuencia es ajustable desde los 19 7Hz hasta los 21 9kHz en pasos de 1 24 de octava El hacer un barrido cuidadosamente de un filtro de ancho de banda angosto a trav s de un rea con problemas de retroalimentaci n con solo un ligero incremento es una manera r pida de localizar la frecuencia exacta que est ocasionando el problema Una vez que la frecuencia ofensiva ha sido encontrada corte el nivel de los filtros y entonces el ancho de banda es ajustado tan angosto como sea posible mientras se sigue eliminando el problema de retroalimentaci n El ancho de banda es ajustable desde alrededor de 1 64 de octava hasta cuatro octavas y entre m s bajo sea el ancho de banda la acci n de los filtros ser menos audible El localizar la frecuencia problema es relativamente f cil pero el encontrar la mejor combinaci n de corte y ancho de banda toma cierta pr ctica Una vez m s bien vale el tiempo invertido en alcanzar la comodidad en el procedimiento de corte as los problemas pueden ser r pidamente atendidos con una m nima pero suficiente cantidad de correcci n Las funciones de EQ en las cuatro entradas y las ocho salidas son activadas o desactivadas con base en un canal individual En otr
3. entrada y salida MIDI 1 1 CARACTER STICAS DE AUDIO El Protea 4 24C utiliza la fina tecnolog a DSP comenzando con convertidores A D delta sigma de 24 bits 48kHz con un sobre muestreo over sampling de 128x El procesamiento digital incluye Ganancia Inversi n de Polaridad EQ Param trico Filtros de Repisa Delay de Tiempo Funciones de Crossover Compresi n Limitaci n y Ruteo de Se al todo llev ndose a cabo en los procesadores DSP gemelos de alto desempe o Motorola DSP56362 de 120MHz La conversi n D A emplea convertidores delta sigma de 24 bits y 128x de sobre muestreo Todas las entradas y salidas poseen balanceo de precisi n y son protegidas ante RF radio frecuencias empleando conectores XLR 1 2 INTERFASE DE USUARIO Interfase del Panel Frontal Un visor LCD de 2 x 20 caracteres con luz trasera despliega los ajustes de canales y funciones Botones especiales proporcionan acceso a todas las funciones de audio y herramientas del sistema El visor indica el n mero del preset en uso subsecuentemente mostrar la entrada o salida elegida as como sus par metros de control activos Cada entrada y salida posee cinco segmentos de LEDs los cuales proporcionan informaci n acerca del nivel de audio y de el modo del silenciador mute Software de Sistema Protea La interfase de computadora emplea el SOFTWARE DEL SISTEMA PROTEA para Windows el cual permite un completo control del 4 24C mediante una PC a trav s del puerto seria
4. interruptor de la alimentaci n de AC del modelo 4 24C se ubica en el panel posterior El Protea 4 24C emplea una fuente de poder universal capaz de aceptar cualquier voltaje de l nea en el rango de SOVAC a 260VAC 50 60 Hz y es excepcionalmente resistente a ca das de voltaje o brown outs Un enchufe est ndar IEC 320 aterrizado para corriente alterna AC ha sido instalado en el panel posterior para acoplar un cable abatible de alimentaci n principal Jam s remueva u omita la conexi n a tierra del cable de corriente de AC del 4 24C En caso de que el fusible se queme refiera el producto a un t cnico de servicio calificado para que reemplace el fusible nicamente por otro del mismo tipo y valor 4 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 4 1 Botones de Funciones y Rueda de Datos a a 07 a x 2 way Crossover Hacia la derecha del visor de cristal l quido LCD se localizan dos botones de funciones sin indicaci n y una rueda o control giratorio de datos Todos los par metros de audio y del sistema son editados utilizando estos tres controles Cada una de las dos l neas de texto en el visor LCD corresponden a un bot n de una funci n especial as las varias tareas en ambas l neas pueden ser seleccionadas empleando sus botones respectivos La tarea elegida es resaltada por un subrayado intermitente debajo de la palabra o n mero y este par metro es ajustado hacia arriba o abajo empleando la rueda de datos Al presionar el Manua
5. ASHLY Protea OOO TONO nn 01 Digital Audio Products 4 24C Crossover Digital de 24 Bits y Procesador de Sistema Manual de Operaci n ASHLY AUDIO INC 847 Holt Road Webster NY 14580 9103 Tel 716 872 0010 Llame sin costo 800 828 6308 Fax 716 872 0739 www ashly com Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Tabla de Contenido INTRODUCE CI N terres aa A creada dea apar ico 4 kel Caracteristicas de AUDIO idad 4 12 nerse de Us a 4 2 DESEMPACADO aa LEO 5 3 REQUERIMIENTOS DE ENERG A AC 5 4 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL o ooocccnnnnnnnnnnononcnccncconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 4 1 Botones de Funciones y Rueda de Datos cccccccccnnncononononnnccncncnnnnnnnnnnnnnnnnoss 5 A MAA A E II lea Tania 6 AI SECCI N dE AA ATA A AA AA ANA TA a A A 6 ALEDO ECOS dai 6 As naea a E E DA TUA E DA Tua MTAA 6 AO PUncion de AMO Rias 7 407 Gan AA AA ACA 7 ARA D D TEU E ES E EA E E 7 KOSE A A EE E E E UcAS 9 AI A A nn 10 A A 12 O a A A bo UO E tuba AAAS RAN 13 E AP NN 13 AO Aia 14 RS A o PA 14 SA O A Tu A 14 AA o I A Tl AA AA NS 15 4 7f Reestablecer la Configuraci n de F brICA occccccnnnnoooooonooocnccncnnnnnnnnnnnoss 16 5 CARACTER STICAS DE INTERCONEXI N ooococociocococonconnoonconconconnananonss 16 3 Cone none dE AU O is 16 a o O ENID MEE em e o 5 ATA E AA dA ande IEM 17 3 3 Conexiones de Datos RS 2 Zrii idas 17 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Cro
6. ERSONAS EL S MBOLO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SERVICIO MANTENIMIENTO Y OPERACION EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A AL PRODUCTO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO REEMPLACE EL FUSIBLE NICAMENTE POR OTRO DEL MISMO TIPO REFIERA ESTE REEMPLAZO SOLAMENTE A PERSONAL TECNICO CALIFICADO ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER ATERRIZADO Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir este Crossover Procesador de Sistema Protea 4 24C de Ashly La Serie Protea SISTEM II contribuye a la tradici n de calidad y valor que han llevado a Ashly a ocupar un lugar como l der en el mercado de crossovers ecualizaci n y procesamiento de se al Su nuevo 4 24C es un procesador de 4 entradas y 8 salidas de se al capaz de desempe ar un control preciso de un amplio rango de funciones de audio La interfase del panel frontal le permite un r pido acceso a todos los par metros de control proveyendo botones de funci n exclusivos eliminando la necesidad de sub men s ocultos Para inclusive realizar configuraciones m s r pidas y una mayor visualizaci n de la trayectoria de Entrada Salida la ecualizaci n y las curvas de Filtros la unidad cuenta con un puerto 232 Proceso para usarse con el Windows Protea System Software Un completo control es tambi n posible a trav s de los conectores de
7. HS2 Filtros de EQ de Repisa Los filtros de 1 orden utilizan una suave pendiente de 6dB por octava mientras que los de 2 orden emplean una pendiente de 12dB por octava para un incremento o corte m s pronunciado Todos los filtros de repisa poseen un rango de incremento corte de 15dB Los filtros de Repisa Baja poseen un rango de frecuencia que va de los 19 7Hz a los Filtros de Repisa Shelving del 4 24C 2kHz y el rango de los filtros de Repisa Alta va desde los 3 886kHz hasta los 21 9kHz Los filtros de Repisa son m s tiles como controles de tono amplio para incrementar o cortar los extremos de los graves y los agudos del contenido de frecuencias de una se al de audio Debido a que estos afectan a un espectro de audio m s ancho no funcionan tan bien para controlar la retroalimentaci n feedback como los filtros param tricos DS E A gt C IES HE NE IESO IE O E E PO La mu HEE m IE Pi mL LL k E EER EEI m DO A aF ll E E IE _ o poo zz A EQ Param trico PEQ Este utiliza filtros ms SECT Pon Enacid de picos peak filters con Wide High Banawa la capacidad para controlar el incremento corte el centro de frecuencia y ancho de banda Piense en una banda de un EQ param trico como un solo potenci metro deslizable de un ecualizador gr fico excepto que la frecuencia es variable no fija y que el ancho de banda o que tan ancho el filtro afecta al espectro de frecue
8. Holt Road Webster NY 14580 9103 Tel 716 872 0010 Llame sin costo 800 828 6308 Fax 716 872 0739 www ashly com 26
9. P y 4 24P y el VCM 88 un controlador remoto de nivel de alto desempe o de ocho canales 18 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 6 1 Como Obtener el Software del Sistema Protea El Software del Sistema Protea es incluido gratuitamente en cada Protea 4 24C o los discos puede ser comprados directamente de Ashly con una tarifa nominal Adicionalmente el Software del Sistema Protea puede ser descargado desde el Sitio Web de Ashly sin cargo alguno 6 2 Instalaci n del Software del Sistema Protea El programa de instalaci n es el mismo tanto en los discos como en el Sitio Web y es denominado como lt Pssinstl exe gt a n no existe una versi n para computadoras Mac M Para instalar el Software del Sistema Protea d doble clic en lt Pssinstl exe gt y siga las instrucciones de instalaci n 6 3 Conectando el 4 24C a una computadora Antes de intentar el uso de una computadora para el control los ajustes EXACTOS de los interruptores del hardware deben ser realizados y las Preferencias del Usuario User Preferencies en TODAS las unidades Protea deben ser involucradas Dentro del 4 24C el canal MIDI men Util y el interruptor RS 232 panel posterior deben ser ajustados adecuadamente Las asignaciones de canal MIDI del Software del Sistema Protea para el crossover deben coincidir con las del 4 24C y el correcto puerto COM debe ser configurado para el conector del puerto serial D S
10. Salidas 20 Silencio 10 0 10 Umbral de Limitador Clip dBu o VU Hasta 1300 pies utilizando cable de alta calidad Hasta 500 pies utilizando cable de alta calidad Fuente de Poder Universal 80 260 VAC 50 60Hz 30W max 40 F 120 F 4 C 49 C Sin condensaci n 9 Lbs 4 77 Kg 21 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 9 DIMENSIONES 4 24 Crossover 10 INFORMACI N ACERCA DE LA GARANT A M xico Gracias por su expresi n de confianza en los productos Ashly La unidad que usted acaba de adquirir est protegida por una garant a de un a o S rvase observar la garant a y las condiciones de sta incluidas con su unidad 22 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 11 REGISTRO DE INSTALACI N DEL PROTEA 4 24C Instalaci n Contacto del Lugar Instalado por Tel Descripci n del Sistema Informaci n de Presets Entrada A Ganancia de Entrada EQ de Entrada Entrada B EQ de Entrada Entrada C EQ de Entrada Entrada D EQ de Entrada Salida 1 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Filtro de EQ no 4 Tipo Ganancia de Entrada Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro
11. a en el modo de acceso total o en el de cerrado total el Protea 4 24C permite al usuario ya sea cambiar dicho c digo por un nuevo n mero o cambiar el modo de seguridad El re ingreso de dicho c digo de seguridad es requerido para alterar el n mero de c digo o el modo de seguridad La nica forma de remover totalmente el c digo de seguridad una vez que este ha sido ingresado es mediante reestablecer los valores predeterminados de f brica Esto se lleva a cabo encendiendo la unidad mientras se mantienen presionados los botones Esc y Recall simult neamente regresando todos los ajustes incluyendo los presets definidos por el usuario a sus valores originales de f brica Nota En el caso de que usted olvide el c digo de seguridad de cuatro digitos encienda el 4 24C mientras mantiene presionados los botones Esc y Util al mismo tiempo Selecci n del Medidor de dBu VU La escala del medidor de entrada y salida fue predeterminada de f brica de manera que un LED verde parpadeando en 0 indica un nivel de se al de OdBu o 0 775 Vrms Para cambiar este a una escala de VU Unidades Volum tricas donde OVU 4dBu 1 228Vrms seleccione la opci n lt Ref gt a VU en el men Util 15 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema p Outputs Selecci n del Canal MIDI Para transmitir cambios de programa al 4 24C desde un controlador MIDI este debe primero contar con un cana
12. aces de da ar los componentes del sistema de sonido as que sea cuidadoso de no llamar el preset incorrecto cuando el sistema est encendido Para mayor seguridad seleccione Yes para silenciar todas las salidas 4 7b Guardar Una vez que el Protea 4 24C ha sido configurado para ajustarse a su aplicaci n los cambios pueden ser permanentemente almacenados en la memoria Para almacenar una nueva configuraci n o guardar los cambios a una plantilla de preset existente comience el proceso presionando el bot n Save Guardar una vez El visor LCD invitar a un n mero nuevo o nombre de preset y despu s de seleccionar el n mero deseado presione Save de nuevo En este punto el nombre del preset puede ser cambiado seleccionando cualquiera de los 20 caracteres de texto y recorriendo a trav s de la lista de los 89 caracteres ASCII disponibles para cada uno Oprima el bot n Save una vez m s para almacenar permanentemente el preset de trabajo a la nueva locaci n de preset Nota El llevar a cabo la funci n Factory Reset o Reestablecer la Configuraci n Predeterminada de F brica borrar todos los presets creados por el usuario y los reemplazar por las cinco plantillas de Ashly originales Los presets definidos por el Usuario pueden ser almacenados fuera de l nea utilizando el Software del Sistema Protea o conjuntamente como MIDI Dump 4 7c Copiar La funci n de copiado es empleada para r pidamente transferir todos los ajust
13. ada El 4 24C cuenta con cuatro entradas de audio y cada una es procesada Iindependientemente y puede ser enviada o ruteada hacia ________ una o varias salidas Seleccione una entrada para editar sus O O 0 0 valores de Ganancia Ecualizaci n EQ y Delay o para Qu silenciarla mutarla El ruteo de la se al se lleva a cabo O O e en la secci n de salida D Ei CM A A 4 4 Selecci n de Salida i C D e 15 E EL ea El 4 24C posee ocho salidas y cada salida puede recibir su se al desde cualquier entrada as como de varias combinaciones de entradas Seleccione un canal de salida para editar sus funciones de Fuente de se al Ganancia Polaridad EQ Delay Crossover o Limitaci n 4 5 LEDs Indicadores 0 000 Cm CA Acal A A YAA F eve NS Y Cada entrada y e Eae A A 0i a a a salida cuenta con un grupo ESP DA e O Oaa 00 de cinco segmentos de EA tever CA Muta ES E E ES ES ES ES E LEDs Diodos Emisores de EJ lime DA usi AAA Dutput Bekri Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Luz para mostrar el nivel de audio el cual posee un rango que va desde 20 hasta la saturaci n o clipeo El LED de 20 es bi color y tambi n funciona como indicador de silencio o muteo cuando se torna color rojo La escala m trica est pre ajustada de f brica de forma tal que el O en la misma corresponde a OdBu 0 775 Vrms sin embargo este valor puede ser f cilme
14. as palabras cada entrada o salida posee un interruptor para todos sus filtros de EQ Si ciertos filtros no van a ser utilizados en un canal simplemente coloque la ganancia para dicho filtro en 0 0dB y el filtro no tendr ning n efecto Para un excelente despliegue interactivo respecto a la manera de como operan los filtros param tricos y de repisa experimente con la secci n de EQ del Software del Sistema Protea del 4 24C El software trabaja a n cuando la unidad est o no conectada as consiste en una herramienta invaluable de ense anza as como para la configuraci n del sistema de audio para los productos Protea El programa es empacado con las unidades 4 24C pero tambi n est disponible en el sitio web de Ashly 4 6c Delay En locales grandes o Display del Delay al aire libre a menudo hay muchos juegos de altavoces en varias ubicaciones para obtener la mejor cobertura posible Debido a que el sonido viaja relativamente lento a trav s del aire 1130 pies seg a 20 C las locaciones m ltiples de altavoces pueden crear una situaci n en donde la se al de audio original que sale simult neamente de todos estos llega a un cierto punto del lugar en diferentes momentos No se necesita decir que esto causa problemas y lo que puede ser un sonido claro y cristalino frente a cualquier altoparlante puede ser confuso y revuelto en DELAY 1 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sist
15. de frecuencia m s bajo de la se al mientras que el LPF determina el l mite de frecuencia m s alto El rango de frecuencia del filtro pasa altas HPF va desde los 19 7Hz a los 21 9kHz con la opci n de deshabilitar el filtro en el extremo m s bajo de la frecuencia elegida El filtro pasa bajas LPF ofrece el mismo rango de frecuencia solo que con la opci n de desactivado en el extremo m s alto de la frecuencia seleccionada Existen ocho tipos de filtros disponibles en la secci n de crossover cada uno est indicado para un prop sito o preferencia espec fica La pendiente de cada tipo de filtro es definido por los primeros caracteres en el tipo de filtro 12dB 18dB o 24dB por octava Entre m s pronunciada sea la pendiente m s abrupta ser la ca da de las orillas de la banda No hay mejor pendiente de filtro para alguna aplicaci n as que experimente para ver cual suena mejor en un sistema espec fico Los presets pre cargados de Ashly emplean filtros de 24dB octava en la secci n de crossover pero por supuesto que pueden ser cambiados para satisfacer la aplicaci n Quiput 1 High Pases 2 4E T BE O AE 7 FIEL Uulpul 1 Lorn Pare Ty arkai DE ar FrezuzniL A 10200 He W JE II EE CAE LE Ilustraci n del Crossover del Software del Sistema Protea mostrando un crossover de 2 v as a 1kHz Adem s de la frecuencia y pendiente los filtros de crossover pueden ser seleccionados para
16. de EQ no 3 Tipo Filtro de EQ no 4 Tipo Ganancia de Entrada Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Filtro de EQ no 4 Tipo Ganancia de Entrada Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Filtro de EQ no 4 Tipo Preset No Fecha Direc Nombre de Preset Delay de Entrada Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Delay de Entrada Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Delay de Entrada Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Delay de Entrada Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n 23 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Ganan de Sal Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Salida 2 Fuente EQ de Salida Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 3 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 4 Fuent
17. del Puerto de Datos RS 232 ubicado en el panel frontal empleando el puerto serial de la computadora usualmente COM1 4 La asignaci n del puerto COM se lleva a cabo en el software dentro del men COMMUNICATIONS y el 4 24C utiliza un conector RS 232 hembra D Sub de 9 pins totalmente compatible con un puerto serial COM de una PC o O 17 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM IT 4 24C Crossover Procesador de Sistema El 4 24C cuenta tambi n con un interruptor de modo RS 232 en el panel posterior es normalmente mantenido en la posici n de apagado El nico momento en que se debe encender es cuando una PC es conectada en el Puerto de Datos RS 232 del panel frontal y otras unidades est n acopladas en los conectores jacks Data In y Data Out 6 SOFTWARE DEL SISTEMA PROTEA Ashly ofrece una poderosa interfase de control de software para el entorno Windows de PC incluyendo secciones de control separadas para el crossover procesador ar Ah Ainin i E E EL da Este Ja Dazu A CEN EO Ex All u ur iee CIDO CEAN EERIE EU El e mE a 1 u Lu 15 rrpp mi T o Eal O al O T ur m J ha z m m a a T I Th z e i IFF Output Low Par Li TAE e Fie u n i Software del Sistema Protea versi n 3 1 Secci n del Crossover para el control 4 24C 4 24C el ecualizador gr fico 4 24G y esclavos los dos ecualizadores param tricos esclavos 2 24
18. e Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 5 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 6 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 7 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Frec de Cruce HFP Filtro Tipo Umbral del Limitador Relaci n Salida 8 Fuente Ganan de Sal EQ de Salida Filtro de EQ no 1 Tipo Filtro de EQ no 2 Tipo Filtro de EQ no 3 Tipo Filtro Tipo Relaci n Frec de Cruce HFP Umbral del Limitador Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Anc
19. e Ganancia de Salida EQ Tipos de Filtros de EQ Rango de Incre corte del Filtro de Repisa Rango de Frecuencia del Filtro de Repisa Rango de Incre Corte del Filtro Paramet Rango de Frecuencia del Filtro Paramet Ancho de Banda del Filtro Param trico Delay Delay de Entrada Delay de Salida Crossover Rango de Frecuencia HPF y LPF Tipos de Filtros Disponibles Limitador Rango de Umbral Rango de Relaci n Ratio Rango de Tiempo de Ataque Rango de Tiempo de Liberaci n Respuesta en frecuencia THD Rango Din mico Valor de Muestreo de Audio Delay de Propagaci n LEDs de Se al y Saturaci n clipeo Distancia de Cable RS 232 Distancia de Cable MIDI Requerimientos de CA Ambiental Peso del 4 24C Activa Balanceada 18K0Q 20dBu 40dB a 12dB Activa Balanceada 1120 20dBu 40dB a 12dB Repisa alta o baja de 1 o 2 orden param trico 15dB Repisa Baja 19 7Hz a 2kHz Repisa Alta 3 8kHz a 21 9kHz 15dB 30dB Pasos de Octava 1 24 de 19 7Hz a 21 9kHz Cuatro Octavas 1 64 de Octava 0 682 milisegundos 0 21 3 milisegundos 19 7Hz a 21 9kHz Apagado 12dB Oct Butterworth 12dB Oct Bessel 12dB Oct Linkwitz Riley 24dB Oct Butterworth 24dB Oct Bessel 24dB Oct Linkwitz Riley 20dBu a 20dBu 1 2 1 a INF 1 0 5ms a 50ms lOms a 1 Segundo 20Hz a 20kHz 0 25dB lt 0 01 1 kHz 20dBu gt 110dB 20Hz 20kHz sin compensaci n 48kHz 1 46m8S Entradas 20 Silencio 10 0 10 Clip dBu o VU
20. ema las partes m s lejanas del lugar con l neas de sonido directas a los m ltiples altavoces La soluci n est en retrasar la se al de audio de los altavoces ubicados m s all del rea del escenario para que el sonido salga de altavoces lejanos exactamente al mismo tiempo en que el sonido de los altavoces de escenario principales llega Dentro del Protea 4 24C hasta 682 milisegundos de retraso de tiempo est n disponibles en cada canal de entrada permitiendo que los gabinetes de altavoces secundarios se alineen en tiempo con los altavoces primarios a n cuando estos se encuentren hasta una distancia de 771 pies 235m lejos del rea del escenario Los canales de salida tambi n cuentan con delay pero Delay de Entrada largo este es mucho menor que en las entradas Esto se debe a que el o Altavoces Remotos delay de salida es empleado para alinear discretamente los componentes de un gabinete o juego de altavoces normalmente muy juntos Por ejemplo un t pico juego de altavoces de 3 v as tiene altavoces para graves medios y Delay corto de Salida o Alineaci n de los Drivers agudos todos localizados uno cerca del otro Los diferentes componentes para cada banda de frecuencia no tienen necesariamente la misma profundidad f sica en relaci n al frente de dicho juego por consiguiente ah existe el problema de que las mismas se ales en los puntos de cruce llegan al frente del juego en diferentes momentos
21. er Bessel Estos filtros como se implementan en el Protea 4 24C son siempre de 3dB en la frecuencia de cruce mostrada Los filtros Bessel se emplean debido a que poseen un delay grupal m ximamente plano Dicho de otra manera los filtros Bessel tienen la mayor respuesta de fase lineal Cuando un Bessel HPF y un LPF de la misma frecuencia de cruce se suman la respuesta combinada es de 3dB para los filtros Bessel de 12dB oct y 18dB oct y de 2dB para los filtros Bessel de 24dB oct Una de las salidas debe ser invertida cuando se utiliza ya sea un filtro de cruce Bessel de 12dB oct o de 18dB oct o de otra forma la respuesta combinada resultar en un gran corte Linkwitz Riley Los filtros Linkwitz Riley de 12dB oct y de 24dB oct son individualmente siempre de 6dB en la frecuencia de cruce mostrada sin embargo los filtros Linkwitz Riley de 18dB oct son siempre de 3dB en la frecuencia de cruce mostrada La raz n de esto es que los filtros Linkwitz Riley son definidos en t rminos de criterio de desempe o resultantes de la suma de dos filtros de cruce HPF y LPF adyacentes m s que definidos en t rminos de las caracter sticas de polo cero de filtros individuales Los filtros Linkwitz Riley de 18dB oct son individualmente filtros de 18dB oct Butterworth los cuales poseen caracter sticas de polo cero Butterworth y satisfacen adem s el criterio de los filtros Linkw1itz Riley Cuando un Linkwitz Riley HPF y uno LPF de la misma frecue
22. es desde una entrada o salida seleccionada hacia otro canal de entrada o salida Un ejemplo de c mo puede esto ser usado es con los monitores de escenario Digamos que hay ocho monitores de escenario y todos ellos son monitores de piso El primer monitor podr a ser configurado con Ganancia EQ y Limitador entonces dichos ajustes pueden ser r pidamente copiados para los otros 7 monitores proveyendo un consistente punto de inicio para cada mezcla Para copiar seleccione primero la entrada salida de la cual se tomar n las copias despu s presione el bot n Copy y despu s oprima la entrada salida a la cual se va a copiar presione el bot n Copy una segunda vez para completar la acci n 4 7d Silenciar Mute El Protea 4 24C permite al usuario silenciar o mutar tanto las entradas como las salidas Cuando silenciada el LED rojo indicador de Mute de dicha entrada o salida est iluminado Cuando una entrada o salida es elegida presionando el bot n Mute se activar dicha funci n Para r pidamente silenciar todas las salidas vaya a la pantalla de nivel de preset superior presione el bot n Mute oprimi ndolo una segunda vez para confirmar Adicionalmente cuando llame un nuevo n mero de preset al 4 24C el visor LCD invita al usuario a silenciar todas las salidas como nuevo preset este puede introducir cambios radicales a la configuraci n del sistema 14 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Proce
23. familia de productos Protea incluye cinco l procesadores de audio adicionales el Ecualizador Gr fico Sao Procesador 4 24G los Ecualizadores Gr ficos esclavos 2 24 S GD y 4 24S y los Ecualizadores Param tricos esclavos 2 24P y 4 24P Para un control del sistema simult neo de varios productos Protea incluyendo el 4 24C es necesario emplear cables MIDI para comunicar cambios de programa desde el 4 24C hacia o desde otros productos Protea La instancia m s com n del control MIDI de Protea es el uso del Software del Sistema Protea donde una PC conecta a un producto Protea a trav s del conector RS 232 y dicha unidad se conecta a otros dispositivos Protea a trav s de sus conectores jacks Data In y Data Out La asignaci n del canal MIDI en el 4 24C se realiza en el men Util y debe coincidir con el canal MIDI elegido dentro de la secci n de crossover del Software del Sistema Protea Nota si el 4 24C es conectado al puerto de datos RS 232 de la PC y es tambi n conectado a otra s unidad es v a ambos conectores jacks MIDI Data In Out entonces el interruptor del puerto RS 232 localizado en el panel posterior debe ser activado Si el 4 24C constituye cualquier otro eslab n de la cadena MIDI o est solo el interruptor RS 232 del panel posterior debe mantenerse apagado 5 3 Conexiones de Datos RS 232 Salida D Sub de 9 Pins Hembra RS 232 El Software del Sistema Protea para Windows comunica el Protea 4 24C a trav s
24. ganancia por encima del umbral del limitador La Relaci n o Ratio va de un suave 1 2 1 a un r gido INF 1 Para ilustrar como trabaja el control de relaci n imagine una relaci n de protecci n para altavoz com nmente empleada de 10 1 lo cual significa que por cada incremento de 10dB en la se al de entrada por encima del umbral el nivel de salida se incrementar solo en 1dB Entre m s alta sea la relaci n m s pronunciado ser el efecto de audio as que emplee la menor relaci n posible para abordar el problema suficientemente Los ajustes de Ataque A ms o Liberaci n R_ms establecen el tiempo que le toma al limitador para activarse y desactivarse cuando la se al se incrementa por encima del umbral y entonces caer subsecuentemente por debajo del umbral El tiempo de ataque es ajustable desde los 0 5ms a los 50ms en tanto que el tiempo de liberaci n va de los lOms a 1 seg Un tiempo de ataque demasiado r pido puede sonar no natural en tanto que si es muy largo puede perder parte del transitorio inicial As mismo un tiempo de liberaci n muy corto puede hacer que el audio sea disparejo mientras que uno muy largo puede crear un bombeo o jadeo dependiendo del tipo de se al Experimente para encontrar la mejor soluci n para la aplicaci n dada 4 7 Otras Funciones El Protea 4 24C posee un completo complemento de p rema funciones no de audio con solo oprimir un bot n para r pidamente a Savo navegar alrededor del
25. ho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n Polaridad Delay de Salida Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec Increm Corte Ancho Frec de Cruce LFP Filtro Tipo T de Ataque T de Liberaci n 24 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Ajustes de las Utiler as Seguridad Enc Apag Password Escala dBu VU Canal MIDI Asignado Nombre del Archivo del Sistema Protea e FEl software del Sistema Protea puede imprimir los ajustes completos del preset cargado en uso Cargue los presets del 4 24C a una PC utilizando el MIDI Dump v a RS 232 LimiLer a AM A BUS HS HE HE CRE HS HA HA a Limitar m ul ua Di E 7 hi ube Limitar duka LimiLer Aus a iTi 1 O f T aa miS mie ll MA ll Ml MA Mu A Al ig A A A A BB Ea apo 0 m NN E w mM Entradas Diagrama de Bloque del Protea 4 24C Salidas Can de Salida 1 8 25 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema ASHLY ASHLY AUDIO INC 847
26. l MIDI 1 16 asignado en el men Util Los mensajes de cambio de programa MIDI est ndar 0 29 pueden emplearse para llamar presets 1 30 ya almacenados dentro del 4 24C Otros mensajes de funci n son exclusivos del sistema Un extenso documento PDF que detalla totalmente la implementaci n MIDI de los productos Protea est disponible en el Sitio Web de Ashly MIDI Dump Vaciado MIDI Para descargar r pidamente todos los 30 presets en un 4 24C desde otro 4 24C utilizando MIDI o almacenarlos en una PC empleando el RS 232 y el Software del Sistema Protea seleccione Dump en el men Util gire la rueda de datos para ver las opciones de formato elija entonces el formato deseado para transmitir la informaci n Solamente los presets se almacenan no los elementos de seguridad y de preferencia encontrados en el men de Utiler as o Util 4 7f Reestablecimiento de los valores predeterminados de f brica Factory Reset Para borrar todos los nombres de los presets reestablezca todos los controles a sus valores originales de f brica y excluya la contrase a password de la memoria El Reestablecimiento de F brica o Factory Reset puede ser ejecutado mediante mantener presionados los botones Esc y Recall mientras se enciende la unidad Precauci n el hacer esto borrar todos los presets creados por el Usuario 5 CARACTER STICAS DE INTERCONEXI N 5 1 Conexiones de Audio Todas las conexiones de audio de los productos Protea emplean co
27. l RS 232 El software de sistema Protea viene incluido en cada unidad o puede ser descargado gratuitamente desde el sitio web de Ashly Las ventajas de utilizar este software incluyen una mayor capacidad de preajuste as como una representaci n muy intuitiva del ruteo del audio y del proceso de control Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 2 DESEMPACADO Como parte de nuestro sistema de control de calidad cada producto Ashly es cuidadosamente inspeccionado antes de salir de la f brica para asegurar una apariencia impecable Despu s de desempacarlo por favor s rvase revisarlo en busca de da os f sicos Conserve la caja de cart n y todos los materiales de embalaje ya que estos fueron dise ados para reducir a un m nimo la posibilidad de aver as durante la transportaci n en el caso de que su unidad requiera de nuevo ser empacada y transportada En el caso de que haya ocurrido una aver a notif quelo inmediatamente a su distribuidor con el fin de que se emita una reclamaci n por escrito y los da os sean cubiertos El derecho de reclamaci n contra una compa a de transporte p blico puede perderse si el transportista no es notificado inmediatamente y si la caja de cart n y los materiales de embalaje no est n disponibles para ser inspeccionados por el mismo Conserve todos los materiales de empaque hasta que la reclamaci n haya tomado curso 3 REQUERIMIENTOS DE ENERG A AC Nota El
28. l de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema bot n Esc se interrumpir cualquier actividad y se regresar al nivel superior mostrando el n mero y nombre del preset 4 2 Presets Preajustes El 4 24C est organizado en 30 preajustes programables cada uno definiendo completamente la configuraci n de las cuatro entradas y ocho salidas junto con sus respectivos componentes de audio Hay cinco configuraciones de presets repetidas pre cargadas en el 4 24C las cuales son simples puntos de arranque para las aplicaciones comunes y todos pueden ser modificados re nombrados y almacenados a gusto del usuario Por favor Notese que Adem s de los 30 n meros de preset un Preset de Trabajo o Working Preset que se refresca constantemente es utilizado para tomar una fotograf a de todos los ajustes en uso en caso de que la unidad sea apagada antes de que los cambios hayan sido almacenados Cuando el 4 24C es encendido el ultimo preset de trabajo es cargado desplegando el n mero y nombre que estaban en uso cuando la unidad fue apagada Todas las modificaciones hechas a dicho preset antes de almacenarlo permanecer n en el preset de trabajo hasta que el preset modificado sea almacenado o un preset fresco sea llamado al 4 24C Cuando se lleve a cabo alguna modificaci n de un preset existente y no se almacene el visor mostrar la palabra modified despu s del n mero del preset 4 3 Selecci n de Entr
29. manece iluminado Est el nivel de se al demasiado alto Revise que el nivel nominal de entrada est ajustado a OdBu permitiendo un headroom de entrada de 20dB Est n las ganancias de entrada o salida demasiado altas Revise si un filtro de EQ posee un incremento excesivo Sonido distorsionado pero el LED de saturaci n Clip no se ilumina Verifique los filtros de EQ individuales para ver si hay un incremento excesivo Sonido apagado Si se espera un audio de rango completo full range en una salida aseg rese que los ajustes del crossover no est n inadvertidamente colocados de manera que limiten la banda de paso Ruido excesivo Un nivel de se al de entrada o un ajuste de ganancia de entrada que est demasiado bajo puede requerir que la p rdida sea corregida para la etapa de ganancia de salida produciendo mayor ruido que el de una estructura de ganancia correctamente configurada No utilice el 4 24C para incrementos dram ticos de nivel mejor a n optimice la fuente de se al a una salida nominal de OdBu Olvid la contrase a Ver secci n 4 7e 7 2 Consejos Para la Soluci n de Problemas de RS 232 MIDI 1 Revise todos los cables Use cables MIDI est ndar y cables de datos RS 232 con todos los conductores alambrados directamente Los cables de Monitores y de Modem Null emplean esquemas alambrados no estandarizados estos no funcionan con un Protea Vea la secci n 5 2 y 5 3 si est empleando un alambrad
30. ncia de cruce mostrada se suman la respuesta combinada es siempre plana Con los filtros de cruce Linkwitz Riley de 12dB oct una de las salidas debe ser invertida o la respuesta combinada tendr un gran corte en la frecuencia de cruce 4 6e L mite Una completa funci n Display del Limitador de compresor limitador ha sido incluida en cada canal LIMITER 1 OdBu de salida Un limitador es IN 1 AU5ms H100ms com nmente empleado para prevenir que los picos transitorios en la se al de audio da en los altavoces para manejar los niveles de grabaci n tanto anal gica como digital para optimizar los niveles de radio transmisi n de se al o para engrosar el sonido de una fuente de se al de audio compresi n Los par metros ajustables incluyen Entrada 12 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Salida del Limitador Umbral del Limitador Relaci n Ratio Tiempo de Ataque Attack Time y Tiempo de Liberaci n Release Time El rango del umbral del limitador del 4 24C va de los 20dBu hasta los 20dBu Este ajuste determina el nivel de se al arriba de la cual la reducci n de la ganancia inicia y est indicado por el LED amarillo Lim en la secci n del medidor de salida Los incrementos en el nivel de audio por encima del umbral ser n reducidas de acuerdo a los ajustes de la relaci n ratio El control de la relaci n o ratio determina la cantidad de reducci n de
31. ncia en el centro de frecuencia es completamente variable Entre m s peque o sea el ancho de banda la se al de audio a cualquier lado del centro de frecuencia es incrementada o cortada en menor grado en tanto que un ancho de banda mayor m s ancho produce un cambio audible en todo el tono de una se al El mejor uso que se puede dar a los filtros param tricos es el detectar y eliminar las frecuencias que provocan problemas de retroalimentaci n a adir o remover una zona de conflicto o hot spot de los micr fonos o limpiar situaciones de resonancia de la sala Vale mucho la pena el tiempo empleado en ajustar correctamente los filtros param tricos ya que estos ofrecen las mejores soluciones para muchos problemas de ecualizaci n LY P sn hm fikh d r III A E LE a a EN Fr E O E AAA AAA a i all a ci A Mi a Ti a ALLI F OA EHEHE E LALLI EEEE TERNE LINEE HENE IHE E E O o pl A E Pa E Mao i E PA DS E E E A A NEL E ES DL a PE PE CAR AA E CALA A AA E AL IMA Sii Filtros Param tricos del 4 24C Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Los filtros param tricos del Protea 4 24C poseen un rango de incremento corte de 15dB a 30dB Hay m s corte que incremento debido a que uno de los usos m s comunes de los filtros param tricos es el cortar dram ticamente frecuencias muy angostas ancho de banda bajo
32. nectores jacks XLR con el pin 2 pin 3 y el pin 1 Tierra Las entradas y salidas est n balanceadas con precisi n electr nica Si una se al no balanceada es alimentada a una entrada la se al debe estar en la conexi n pin 2 y el pin 3 debe estar acoplado a tierra de otra forma resultar una p rdida significativa de se al En otras palabras nunca flote el pin 2 o el pin 3 Se recomienda ampliamente utilizar se ales balanceadas siempre que sea posible 16 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Una Nota Referente a los Niveles de Se al de Entrada No existen ajustes anal gicos de ganancia en el Protea 4 24C por lo tanto todo el procesamiento inclusive la ganancia se realiza en el entorno digital Como una consecuencia de la filosof a del dise o es muy importante alimentar el procesador Protea con el adecuado nivel de se al nominal para alcanzar una buena relaci n de se al a ruido as como un buen headroom antes de saturar o clipear El Protea 4 24C est dise ado para clipear a niveles de se al por encima de los 20dBu 7 75Vrms lo que coloca el piso del ruido por debajo de los 90dBu El ptimo nivel de se al de entrada que debe ingresar al Protea 4 24C es de OdBu 775Vrms Este nivel de entrada concede 20dB de headroom rango util mientras proporciona una se al nominal que est gt 90dB por encima del piso de se al 5 2 Conexiones MIDI La
33. nte cambiado a la escala de VU Unidades Volum tricas 0 4dBu o 1 228 Vrms dentro del men de Utiler as 4 6a Ganancia Las Ganancias de la Entrada y la Salida son ajustables independientemente desde los 40dB a los 12dB en Display de Ganancia de Entrada incrementos de 0 1dB El men de e na eS GAIN 1 Source A salida provee D OdB Pol Normal tambi n la selecci n de la s fuente s de entrada de se al de audio para un determinado canal de entrada as como de la polaridad de la se al saliente Las fuentes de entrada de se al de audio pueden ser A B C D A B C D o todas las cuatro entradas combinadas Tenga en mente que dos se ales que comparten un contenido significativo tal como una fuente estereof nica cuando combinadas ser n 6dB m s intensas en volumen 4 6b EQ La secci n Display del EQ de Ecualizaci n EQ del Protea 4 24C le ofrece una total ecualizaci n param trica as como filtros de repisa de 1 y 2 orden en las entradas y salidas Cada canal de entrada posee cuatro filtros de EQ elegibles en tanto que cada canal de salida cuenta con tres En todos los casos cada filtro es elegible entre param trico PEQ de Repisa Baja de EQ 1 iltr 1 PEG 0 008 1000Hz 1 000 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 1 orden LS1 de Repisa Baja de 2 orden LS2 de Repisa Alta de 1 orden HSI y de Repisa Alta de 2 orden
34. o especial 2 Utilice un puerto serial de PC v lido Usted debe usar un puerto serial que no est abierto para alguna otra aplicaci n tal como un mouse modem u otro programa Para verificar que el puerto existe vea en Panel de Control Sistema Administrador de Dispositivos Puertos Mientras est ah cerci rese que el puerto no tiene advertencias o conflictos No hay necesidad de cambiar los ajustes del puerto ya que el Software del Sistema Protea lo har autom ticamente Finalmente usted debe seleccionar el puerto v lido en el Software del Sistema Protea Esto se hace bajo el encabezado Communications Com Port Assignment 3 Aseg rese que el interruptor de modo RS 232 ubicado en el panel posterior del 4 24C est en la posici n out Existe una nica excepci n para esta regla el interruptor de modo RS 232 solamente es activado cuando tanto el puerto de datos de este es conectado a una PC y el 4 24C es parte de una cadena MIDI de varios productos Protea 4 Cerci rese que el canal MIDI seleccionado en el 4 24C men Util coincide con el canal MIDI elegido para la secci n de crossover del Software del Sistema Protea y aseg rese que ning n otro dispositivo est usando dicho canal MIDI 20 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema 8 ESPECIFICACIONES Entrada Nivel Max de Entrada Rango de Ganancia de Entrada Salida Nivel Max de Salida Rango d
35. obtener una respuesta tipo Butterworth Bessel o Linkwitz Riley Esta se refiere a la forma de la pendiente de un filtro en la frecuencia de corte afectando la forma en que dos bandas interact an en el punto de cruce Los filtros Linkw1tz Riley de 24dB octava producen una transici n plana a trav s de la regi n de crossover asumiendo que ambos filtros empalmados est n ajustados al mismo tipo de frecuencia pendiente y respuesta Los filtros Linkwitz Riley de 24dB octava constituyen el est ndar de la industria son los m s f ciles de utilizar y los recomendados por Ashly Otros tipos de filtros est n disponibles pero pueden requerir de una inversi n de polaridad u otros ajustes para obtener los resultados apropiados Los siguientes p rrafos ofrecen un resumen de los tres tipos de filtros tal como se utilizan en los crossovers 4 24C 11 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema Butterworth Los filtros Butterworth son individualmente siempre de 3dB en la frecuencia de cruce mostrada y son empleados debido a que poseen una pasa banda m ximamente plana y una transici n m s aguda hacia la banda detenida Cuando un Butterworth HPF y un LPF de la misma frecuencia de cruce son sumados la respuesta combinada es siempre de 3dB Con los filtros Butterworth de 12dB por octava una de las salidas debe ser invertida O la respuesta combinada resultar en un gran corte en la frecuencia del crossov
36. producto Llamar Guardar Copiar Silenciar as como acceder a un Men de Utiler as que completa la amistosa interfase que caracteriza a los productos Protea OS Copi COS Mute EJ 2 A A SS SS sn 1 z 4 7a Llamar En el Protea 4 24C existen 30 presets almacenados los cuales pueden ser llamados Nota El llamar un preset sobrescribir los ajustes en uso as que cerci rese de que la configuraci n en curso sea almacenada antes de continuar o se perder Recuerde un preset de trabajo no guardado mostrar modified en la pantalla de nombres de presets Presione Esc para ver la pantalla de nombres de presets El Protea 4 24C siempre carga el preset de trabajo al ser encendido esto para preservar los cambios en caso de que la unidad sea apagada accidentalmente antes de almacenarlos Ashly ha incluido cinco plantillas de presets como puntos de inicio para las configuraciones comunes del 4 24C y estas plantillas se repiten mientras recorren los 30 presets Para llamar un nuevo preset presione el bot n recall una vez seleccione el n mero 13 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema de preset deseado y oprima recall de nuevo En este punto el visor LCD invita al usuario a silenciar o mutar o no las salidas el seleccionar Yes o No cargar el nuevo preset y silenciar todas las salidas si as se desea Un nuevo preset puede dram ticamente tener nuevos ajustes cap
37. sador de Sistema 4 7e Utiler as Util Las Utiler as del Protea 4 24C incluyen una secci n de seguridad para un cerrado protegido por contrase a password un selector del medidor dBu VU un selector de canal MIDI y un MIDI Dump o Vaciado MIDI Display de las Utiler as UTIL Secur Off none Ref dBu Midi 01 Dump EM Seguridad Existen dos modos de seguridad en el 4 24C acceso total o cerrado total El cerrado total o full lock out previene cualquier alteraci n de par metros excepto el silenciado pero sigue permitiendo la vista de los ajustes en uso Para acceder al men de seguridad y de contrase a primero presione el bot n Util posteriormente seleccione el modo de seguridad o Security Mode On Off Gire la rueda de datos o Data Wheel para llamar a la pantalla de c digo de seguridad o security code S1 la unidad nunca ha tenido un c digo de seguridad o se le han reestablecido los valores predeterminados de f brica esta invitar al usuario a lt Marcar un C digo gt o lt Dial in a Code gt momento en el cual un c digo num rico puede ser ingresado utilizando la rueda de datos 0 9 o los botones de selecci n de salida 1 8 Cuando el n mero deseado haya sido ingresado presione Enter lo cual modifica el modo de seguridad del 4 24C a cerrado total y registra el c digo de seguridad en el preset de trabajo S1 la unidad ha tenido un c digo de seguridad previamente ingresado ya se
38. ssover Procesador de Sistema 6 SOFTWARE DEL SISTEMA PROT EA 0ooooooonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn aa a aa a ea ee Doso 18 6 1 Como Obtener el Software del Sistema Protea oooooooonnnncnnccnnonononononnnos 19 6 2 Instalaci n del Software del Sistema Protea cccoonnnnnonooonoooncoccccnnnnnnnnnnnnnnos 19 6 3 Conectando el 4 24C a una Computadora ocooooocoonncncnnnnnnnonononnnccnnnnnnnnnnananecoss 19 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS suecia isis acid e 19 7 1 Consejos Para la Soluci n de Problemas de AU IO oooooonnnnnncooonananonoonnnnnnnnnnos 19 7 2 Consejos Para la Soluci n de Problemas de RS 232 MIDI ooonnnnnnnnn 2 y ESPECIFICACIONES eeren a Ai id 21 9 DIMENSION ES ii died 22 10 INFORMACI N ACERCA DE LA GARANT A ooooocoociociocioooooniooooocoocoooooos 22 11 REGISTRO DE INSTALACI N coococoiconionionconconnconconnconconccnnconconnconronicancani 23 12 DIAGRAMA DE BLOQUE ruaaaoaoa a aa aa a aa a aa aa no nonnnnnnonnnnnnnnonnnnnonnnnonnnnononononnnonoonnnnos 25 PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR ATENCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA REDUZCA EL RIESGO DE FUEGO O ELECTROCUCION NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD EL RAYO CON PUNTA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO DENTRO DEL APARATO QUE PUEDE TENER TAL MAGNITUD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA A LAS P
39. ub de 9 pins en la PC Si otros productos Protea son utilizados en la cadena MIDI verifique su gu a r pida de referencia en el manual del usuario para verificar todos los ajustes y tipos de conectores El RS 232 operar confiablemente a 1300 pies si emplea un cable de alta calidad mientras que la funci n MIDI funcionar confiablemente hasta 500 pies con igualmente cable de calidad ptima 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 7 1 Consejos para la Soluci n de Problemas de Audio No hay energ a est el cable de alimentaci n de CA totalmente insertado est el interruptor de encendido ubicado en el panel posterior en la posici n on Los controles no funcionan Verifique el Nivel de Seguridad Security Level Si est colocado en Full Lock Out o Cerrado Total la unidad Protea est en View Only o Solo Ver Cambie los ajustes de seguridad en el men de Utiler as Util No hay sonido Verifique para ver si la entrada o salida est silenciada Est abajo la Ganancia de entrada o salida Verifique la s fuente s de se al de audio elegidas para cada salida cercior ndose que existe se al suministrada a la s entrada s designada s Si el crossover es utilizado aseg rese de que el filtro pasa altas HPF est ajustado a una frecuencia m s baja que el filtro pasa bajas LPF 19 Manual de Operaci n PROTEA SYSTEM II 4 24C Crossover Procesador de Sistema El LED indicador de saturaci n Clip per
Download Pdf Manuals
Related Search