Manual del usuario - Quick Cable Corporation
Contents
1. suministro de energ a DC port til vers til Manual del usuario MODELOS 950 1000 1800 2000 3000 Espa ol Manual y TM MK EG p lt d N gt y PERSPECTIVA CORDON DE 12 VOLTIOS CORDON DE 110 VOLTIOS INTERRUPTOR DE 12 24 MODELO 2000 UNICAMENTE PARA EMPEZAR Cargue el paquete de bater a auxiliar Rescue antes de usarlo Es mejor cargar el paquete de bater a auxiliar hasta que se encienda la luz de carga completa 7 en el panel de control Lea todas las instrucciones antes del uso Para garantizar la m xima vida til c rguelo al menos cada 30 d as y despu s de cada uso Las fluctuaciones externas de las temperaturas en exteriores sea de fr o o calor pueden exigir que se cargue m s frecuentemente Todos los modelos vienen un una alarma sonora de seguridad Cuando la unidad est encendida usted escuchar un sonido de bip intermitente que indica que hay corriente hacia las abrazaderas de la bater a auxiliar Si la se al sonora se hace m s fuerte y estable lo que indica un problema de polaridad desconecte las abrazaderas de la bater a auxiliar de la bater a inmediatamente Invierta la posici n de las abrazaderas y la se al sonora debe volver a un bip COMPONENTES Cable de conexi n en puente positivo Cable de conexi n en puente negativo VO Interruptor ON OFF de luces de abrazaderas Modelos 1000 1800 y 3000 Interruptor de corriente ON OFF Luces in2. El paquete de bater a auxiliar operar los siguientes items y m s Productos aptos para DC Vatios Tiempo estimado El tiempo puede variar dependiendo del Computadora port til 25 8 5 Horas fabricante del producto el modelo que Tel fono celular 6 34 Horas se usa Y el nivel de carga del paquete de TV port til 12V 60 3 4 Horas bater a auxiliar Equipo de sonido port til 50 4 Horas Linterna 55 3 7 Horas 12V Aspiradora de carro 85 2 4 Horas S TM lt A y f E gt l J E RECARGA Recargue cada 30 d as y despu s de cada uso El hecho de no hacerlo podr a causar posibles da os a la bater a interna y resultar en un rendimiento deficiente o falla total en el funcionamiento 1 Enchufe el cord n de carga AC incluido en la conexi n de entrada de 120 voltios en la parte posterior del paquete de bater a auxiliar 2 Enchufe el otro extremo del cord n en una toma de corriente de 110 120 voltios AC 3 La luz DEL amarilla de carga en proceso brillar y permanecer en ON Encendido durante el proceso de carga Cuando la bater a interna est completamente llena la luz DEL verde de CARGA COMPLETA en el panel de control se encender autom ticamente Esto puede tomar hasta 72 horas dependiendo de las condiciones de su bater a interna Usted puede desenchufar el cord n de carga AC en este momento O dejarlo enchufado indefinidamente ya que el cargador interno certificado por UL est equipado con una carga flotante para man
3. GARANT A IMPL CITA DE CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR ESTA GARANT A LIMITADA CONDICIONAL PROPORCIONA EL RECURSO EXCLUSIVO PARA CUALQUIER RECLAMACI N O DA O EXCEPTO LO DISPUESTO DE OTRO MODO POR LA LEY Esta garant a excluye y no cubre defectos o fallas de su BATER A AUXILIAR Y DE SUMINISTRO DE ENERG A debidos a cualquier causa distinta de defectos en material o mano de obra incluyendo pero sin limitarse a mal funcionamiento o fallas causadas por reparaciones hechas por una persona no autorizada mala manipulaci n modificaciones desgastes normales almacenamiento inapropiado uso no razonable o da o EN NING N CASO EL FABRICANTE SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INHERENTES O RESULTANTES Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os inherentes o resultantes de manera que es posible que la limitaci n mencionada arriba no se aplique a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado al otro Cualquier reclamaci n con relaci n a la bater a auxiliar y de suministro de energ a debe ser presentada dentro del un 1 a o y debe ser enviada a Quick Cable en los EE UU o Canad Si cualquier parte de esta garant a o de la limitaci n de derechos y recursos no se pudiera hacer cumplir entonces la parte restante de este documento seguir con plena vigencia Para obtener servicios bajo esta garant a 1 Llame al n mero gratui
4. ni lubricantes e Gu rdelo en posici n vertical en un lugar seco e Evite guardarlo en lugares de calor o fr o extremo SOLUCI N DE PROBLEMAS e Verifique los terminales o bornes de la bater a para asegurarse de que est n limpios y libres de corrosi n e Verifique que las abrazaderas est n limpias y libres de suciedad e Aseg rese de que sus conexiones est n bien apretadas antes de encender el veh culo Tuerza o mueva ligeramente las abrazaderas hasta que pueda sentir una conexi n apretada e Verifique el estado de la bater a para asegurarse de que est en CARGA ALTA o COMPLETA antes del encendido por conexi n en puente de su veh culo Si no cargue el paquete de bater a auxiliar inmediatamente ADVERTENCIAS UZ7777T771 e Los modelos 950 1000 1800 y 3000 est n dise ados para ser usados nicamente con veh culos con sistemas de 12 voltios Estas unidades no est n dise adas para ser usadas como reemplazo de la bater a de un veh culo e Apague colocando en OFF Apagado el paquete de bater a auxiliar para guardarlo Gu rdelo en posici n vertical No use el paquete de bater a auxiliar si el cable la abrazadera o el cord n de corriente est da ado Evite causar corto circuito en el producto No deje que la abrazadera toque ning n material conductor e No guarde el paquete de bater a auxiliar Rescue en lugares donde la temperatura pueda exceder los 120 F e Las reparaciones deben ser hechas p
5. RA Modelo 3000 a una pieza met lica inm vil del motor Coloque el interruptor ON OFF Encendido apagado a ON Encendido Arranque el veh culo Coloque el interruptor ON OFF Encendido apagado en OFF Apagado Desconecte primero la abrazadera negativa NEGRA desconecte la abrazadera positiva ROJA despu s 10 Observe todas las advertencias en la unidad No incluye ninguna bater as e Luces de abrazaderas e Agregue su propia bater a de la serie Ul eee Ol P TM p 2 ESCUE lt gt E y gt A A a INSTRUCCIONES Despu s de aproximadamente 10 segundos de arranque continuo del motor encendido suspenda y espere 1 minuto Esto evitar cualquier da o que pueda ocurrir al paquete de bater a auxiliar o a la bater a del veh culo debido a sobrecalentamiento Usted puede volver a encender el paquete de bater a auxiliar en aproximadamente 1 minuto despu s de este periodo de enfriamiento Ahora puede volver a intentar arrancar el motor del veh culo El paquete de bater a auxiliar Rescue tiene una poderosa bater a compacta sellada de plomo cido Cuando tiene la carga completa tiene la capacidad de arrancar varios veh culos con una espera de 3a 5 minutos entre cada uso Las temperaturas extremadamente calientes o fr as afectar n el rendimiento La unidad operar sin embargo la salida de energ a ser disminuida ADVERTENCIA La omisi n en la observaci n de las instrucciones abajo puede resultar en lesiones
6. dicadoras de estado de carga Bot n de prueba de carga de bater a Luz de carga completa Luz DEL de advertencia de conexi n invertida Luz de carga en proceso Salida de corriente DC de 12 voltios y puerto de carga DC Puerto de carga de 120 Voltios AC detr s de la unidad Cordones AC y DC Interruptor de luz de trabajo Volt metro Se al sonora y luz Luces de la abrazadera Vista posterior de la unidad 12 24 Interruptor de 12 24 Modelo 2000 nicamente La OOOO IIIS ESPECIFICACIONES DEL MODELO Modelo 2000 Modelo 950 con 12 24 Voltios compresor i e Cables extralargos de 62 e Compresor de aire e Abrazaderas pico de loro e Medidor de presi n de aire usanii P e Abrazaderas en derivaci n ambas e Incluye varias boquillas de aire ed abrazaderas est n vivas para mejor conductividad 900 Modelo 1000 e Espacio para guardar herramientas e Luces de abrazaderas 10003 Modelo 1800 e Luces de abrazaderas ESPECIAL e Dos bater as MODELO 2000 INSTRUCCIONES 1 Cargue esta unidad en posici n de 12V nicamente 2 Gire el interruptor de voltaje en la parte posterior de la unidad para que corresponda al voltaje de la bater a siendo reforzada 12V 24V 3 Aseg rese de que el interruptor ON OFF Encendido apagado est en la posici n OFF Apagado 4 Conecte la abrazadera positiva ROJA al terminal o borne positivo de la bater a 5 Conecte la abrazadera negativa NEG
7. e siempre anteojos de seguridad al trabajar con o cerca de bater as de plomo cido e Si ha sido salpicado con cido de bater a lave inmediatamente el rea con agua limpia si tiene la sensaci n de quemadura o si sale alguna ampolla busque atenci n m dica Si el cido salpica en el ojo lave con agua limpia continuamente y busque atenci n m dica e Todas las bater as de plomo cido genera gas de hidr geno durante su operaci n normal Este proceso aumenta durante un periodo de descarga r pida como cuando se usa un encendido por conexi n en puente El gas de hidr geno y el cido de bater a cido sulf rico pueden ser e Explosivos e Venenoso a la respiraci n e Corrosivos y quemaran la piel los ojos y los cabellos e Altamente inflamables e Da inos para metales sin protecci n e Da inos para la ropa de fibras naturales Para evitar la exposici n al cido de bater a o a la posibilidad de una explosi n e Siga todas las instrucciones en este manual y en el manual de su veh culo e Use el paquete de bater a auxiliar solamente en un lugar bien ventilado e Observe todas las precauciones MANTENIMIENTO e Mantenga el estado de CARGA ALTA o COMPLETA en todo momento Consulte las INSTRUCCI NES DE RECARGA de este manual para detalles e Mantenga las abrazaderas de los cables limpias y libres de escombros e Proteja la unidad siempre de los rayos solares directos la humedad y fuentes de calor e No se recomiendan aceites
8. itiva ROJA despu s 12 Vuelva a enrollar los cables de conexi n en puentes con seguridad en su sitio despu s del uso 13 Despu s del uso recargue su paquete de bater a auxiliar 14 Verifique frecuentemente el nivel de carga de la bater a presionando el bot n rojo de prueba de nivel de bater a 6 en el panel de control SI SE DEJA QUE EL NIVEL DE LA BATER A CAE POR DEBAJO DEL NIVEL BAJO OCURRIR N DA OS PERMANENTES A LA BATER A Y EL RESCUE PAQUETE DE BATER A AUXILIAR NO OPERAR EFICIENTEMENTE Los modelos de Rescue 1000 1800 y 3000 est n dotados de luces de abrazadera Cuando se necesita encienda estas luces por medio del interruptor ON OFF Encendido apagado de las luces de las abrazaderas eo Apaguelo mediante el interruptor OFF Apagado cuando no esta en uso No guarde el paquete de bateria auxiliar en su vehiculo durante periodos de calor o frio extremo esto disminuira la capacidad de la unidad de funcionar correctamente Para un maximo rendimiento gu rdelo siempre en posici n vertical a temperatura ambiente y rec rguelo cada 30 d as y despu s de cada uso FUENTE DE ENERG A DC Opera tel fonos celulares computadoras port tiles radios TV Camcorders linternas herramientas el ctricas compresores de aire aspiradoras bombas de sentina etc S lo hay que enchufar el enchufe macho en la salida de corriente de 12 voltios DC 0 en el panel delantero de la unidad identificada con las palabras 12 V
9. or expertos Use nicamente centros de reparaciones autorizadas El intento de reparaci n por personas no id neas puede ser muy peligroso www quickcable com GARANTIA LIMITADA DE LA BATERIA AUXILIAR Y DE SUMINISTRO DE CORRIENTE No devuelva la Bater a auxiliar y de suministro de energ a al punto de compra El fabricante garantiza que si este producto resultara defectuoso debido a debido a materiales o mano de obra dentro de un 1 a o a partir de la fecha de compra al detal original a nuestra elecci n lo repararemos o lo remplazaremos Esta garant a no se aplica a la bater a ni al compresor Cualquier reemplazo de la bater a o el compresor ser a la sola discreci n del fabricante y estar sujeto a la inspecci n visual e interna Cualquier reemplazo de bater a o de compresor ser a sobre una base de costo prorrateado creciente para el comprador prorrateado mensualmente por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra con prueba de compra y aumentado en incrementos 1 12 mensualmente hasta el precio al detal de bater a fijado por el fabricante Las bater as devueltas con terminales derretidos carga deficiente o excesiva o mal uso no estar n cubiertas bajo esta garant a EXCEPTO ESTA GARANT A LIMITADA EL FABRICANTE NO HA DADO Y NIEGA TODA GARANT A O ASEVERACI N DE NINGUNA CLASE EXPRESA O IMPL CITA DIRECTA O INDIRECTA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE MERCABILIDAD Y CUALQUIER
10. personales da os a su veh culo y en la posibilidad de una explosi n Lea el Manual del propietario completamente antes del uso Use siempre anteojos de seguridad cuando lo utilice selo nicamente en lugares bien ventilados No se recomienda su uso en recintos cerrados 1 Apague la ignici n del veh culo antes de hacer la conexi n de los cables 2 NO toque la abrazadera positiva ROJA con la abrazadera negativa NEGRA 3 Uselo en un lugar bien ventilado use protecci n para los ojos 4 antes de la conexi n aseg rese de que el interruptor ON OFF Encendido apagado del paquete de bater a auxiliar est en posici n OFF Apagado Conecte primero la abrazadera positiva ROJA al terminal o borne positivo de la bater a Conecte la abrazadera negativa NEGRA a una pieza met lica inm vil del motor La se al sonora y la luz le indicar n si ha conectado las abrazaderas al rev s en los terminales o bornes de la bater a Si la alarma suena y la luz parpadea en la manija APAGUE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE Desconecte las abrazaderas del paquete de bater a auxiliar e invierta la conexi n 8 Coloque el interruptor de corriente ON OFF Encendido apagado en la posici n ON Encendidol 9 Arranque el veh culo 10 Despu s de arrancar el veh culo Coloque el interruptor ON OFF Encendido apagado en la posici n OFF Apagado 11 Desconecte primero la abrazadera negativa NEGRA desconecte la abrazadera pos
11. ted All rights reserved Quick Cable amp the Quick Cable logo BilFro Brute Cub Hammer Crimper HexCrimp HexCrimp Jr FlexTube Fusion Gardian HexCrimp HexCrimp Jr MagnaLug MagnaTube MAX Quick Quick Connector QuickCote QuickCutter QuickDrive QuickFlux QuickFlex QuickFuse QuickHarness QuickHeat QuickHold QuickLink QuickPower QuickStrip QuickTap Quick Technologies Rescue SBC SBF StrongBox Truck Tough are all trademarks of Quick Cable Corporation All rights reserved X890084 Dise ado por Quick CABLE i
12. tener la bater a interna 4 Usted tambi n puede cargar la unidad a partir de la salida de corriente de 12 voltios de su veh culo enchufando un extremo del cord n de carga DC en la salida de corriente de 12 voltios DC del paquete de bater a auxiliar y el otro extremo en el recept culo del encendedor de cigarrillos del veh culo en funcionamiento IMPORTANTE El NIVEL DE SU BATER A puede estar en ESTADO DE CARGA ALTA Mal oprimir el bot n rojo de prueba de nivel de bater a 6 Esto no indica necesariamente que la bater a est COMPLEMENTA CARGA Para estar en el Nivel de carga completa la luz verde de CARGA COMPLETA en el panel ce control 7 se encendera durante el proceso de carga indicando el estado de CARGA COMPLETA DIRECTRICES DE RENDIMIENTO Para mejores resultados al usar su paquete de bateria auxiliar e Limpie los terminales o postes de la bateria antes de conectar las abrazaderas a la bateria del vehiculo Use un cepillo limpiador para bornes de bateria para retirar la corrosi n de los terminales o bornes de la bater a Se recomiendan dos limpiadores de QuickCable para limpiar los terminales bornes y cables Solutions 510420 y 510430 neutralizar n el material corrosivo polvoriento gris blanco Visite quickcable com para m s informaci n ADVERTENCIAS Posible peligro de explosi n El contacto con el cido de la bater a puede causar quemaduras severas y ceguera MANTENFASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS e Us
13. to del Servicio t cnico en los EE UU 1 800 558 8667 o en Canad al 1 800 728 1742 Tenga la bater a auxiliar y de suministro de energ a cerca del tel fono y un t cnico le ayudar a diagnosticar el problema 2 Cuando una bater a bajo garant a necesita ser reemplazada usted debe expedir o enviar por fax una copia de su recibo de compra al Servicio t cnico Ellos le dar n el n mero de fax o la direcci n Se le enviar una bater a de reemplazo con el prepagado y se le cobrar por el monto prorrateado en su tarjeta de cr dito 3 Cuando una bater a sin garant a necesita ser reemplazada se le enviar la bater a de reemplazo fletes a cobrar o prepagado y agregado a su factura 4 Usted es responsable del reemplazo de la bater a y de llevar la bater a defectuosa a un sitio adecuado de reciclaje ES ILEGAL DESECHAR BATER AS l Para informarse sobre eliminaci n y o reciclaje en su rea DE PLOMO CIDO EN LA BASURA ae favor llame al 800 253 2687 o visite www cleanup org Si su bater a auxiliar y de suministro de energ a est sin garant a y est fallando es posible que no sea econ mico repararlo Antes de eliminar la unidad desmonte retire y recicle la bater a Quick Cable Corporation Quick Cable Canada Limited 3700 Quick Drive 6395 Kestrel Road Franksville WI U S A 53126 0509 Mississauga Ontario Canada L5T 1Z5 1 800 558 8667 1 800 728 1742 Copyright 2007 Quick Cable Corporation amp Quick Cable Canada Limi
Download Pdf Manuals
Related Search