IR33Y7HR0S regulador electrónico para unidades
Contents
1. a sapan l bn1 bn2 bn3 bn4 l l Tensi n Potencia Lista de par metros completa para cada configuraci n 0 entrada inactiva Alimentaci n 115 230 V 50 60 Hz 6 VA 50 mA m x 1 alarma externa inmediata Aislamiento aislamiento respecto reforzado 6 mm al aire 8 superficiales 3 750 V aislamiento _ par metros frecuentes F par m protegidos por cont P E par metros enmasc no visibles 2 alarma externa retardada con retardo garantizado a la baj sima tensi n actuaci n tiempo A7 de la alimentaci n aislamiento respecto principal 3 mm al aire 4 superficiales 1 250 V aislamiento y a e Configuraci n 3 habilitaci n desescarche a las salidas de rel sode arameo esp clO bn1 bn2 bn3 bn4 4 inicio desescarche desde contacto externo Entradas S1 sonda 1 NTC y PTC 2 Estabilidad medida 1 15 A 4 4 4 4 5 Interr puerta con OFF de compresor y S2 sonda 2 NTC y PTC 13 Ralentiz visualizaci n dela Velocidad actualizaci n en display de la temp aoo lo lo ventiladores evaporador contacto seco resistencia contacto lt 10 Q corriente de cierre 6 mA sonda pala 215 da 2 regulaci n temp 6 M P remoto f 0 E2. a S3 sonda 3 NTC y PTC SA 4 Sonda virtual 0 100 0 0 ho Configuraci n Sind n entada a ar en o E A DI2 contacto seco resistencia contacto lt 10 Q corriente de cierre 6 mA edn CeT 0 C T F digital DI1 entrada presostato Daja presion para S4 sonda 4 NTC y PTC l eeen C TRT T bombeo rore Y 6 Coma decimal O habilitado 1 deshabilitado o Int t TO i Distancia m xima sondas y entradas digitales menor de 10 m da visualizad displ PAT PUSIO ON Peredo A Neon l l Sonda visualizada en el display lad Nota en la instalaci n mantener separadas las conexiones de alimentaci n y de las cargas de los 1 sonda virtual gt eS cables de las sondas entradas digitales display repetidor y supervisor 2 sonda 1 10 balls directo inverso Tipo sonda NTC est CAREL 10 KQ a 25 C rango 50T90 C Visualizaci n en el display 3 sonda 2 1 E SE a o o tl 1 12 activaci n salida AUX error de medida 1 C en el rango 50T50 C remoto 4 sonda 3 g E 3 i 13 Interr puerta con OFF de compresor y 3 C en el rango 50T90 C 5 sonda 4 ilad lad NTC alta temperatura 50 kQ a 25 C rango 401150 C 6 sonda 5 o o l 14 Interr puerta con OFF de los ventilado error de medida 1 5 C en el rango 20T115 C 7 Pconsigna res dluz no conto lada 4 C en el rango externo 207115 C Sonda visualizada en el term remoto e E NEE noi D PTC est CAREL 985 Q a 25 G rango 507150 C 0 term remoto no presente E E o A TT Pro
3. Para ambos accesos par metros tipo F y tipo C est prevista una salida autom tica por tiempo tras 1 min en el que no se pulsa ninguna tecla del teclado que no actualiza los par metros Acceso a los par metros subdivididos por bloques funcionales permite al usuario recorrer la lista de par metros por bloques Una vez obtenido el acceso a los par metros de tipo F o C ver tablas anteriores Efecto Paso Acci n Significado Ejemplo CMP para los par metros correspondientes al compresor dEF para los par metros correspondientes al desescarche El display mostrar el nombre del bloque funcional al que Prg Pulsar la tecla mute R pertenece el par metro gt A f El display mostrar el nombre de Ejemplo dEF para los par metros Pulsar la tecla ax o Y llos otros bloques funcionales correspondientes el desescarche El display mostrar el nombre del primer par metro del bloque Ejemplo dl para dEF funcional seleccionado Prg Pulsar la tecla mute Caracter sticas T cnicas Par metros de funcionamiento C d par meio Configuraci n
4. n Pconsigna con franja horaria ciclo continuo hora H9 Habilitaci n variaci n del deshabilitada 0 La gama IR33 equipada con sonda modelo NTC est ndar CAREL es conforme a la norma EN 13485 correspondien Tiempo de exclusi n alarma Pconsigna con franja horaria A biltada Pconsigna con franja horaria te a los term metros para la medici n de la temperatura del aire para aplicaciones en unidades de conservaci n y c6 baja temperatura tras ciclo 0 250 horas 2 2 la ad r eA i NS E l continuo a salida AUX configurada c mo luz o aux de distribuci n de alimentos refrigerados congelados ultracongelados y de los helados Dise o del instrumento o T TA H1 2 3 8 o 9 permanece inactiva hasta EN13485 aire S A 1 50T90 C La sonda NTC est ndar CAREL es identificable por el c digo impreso con l ser en ed da a que la temperatura de regulaci n resulta los modelos WP o por la sigla 103AT 11 en los modelos HP ambos visibles en la parte del sensor do Tipo de desescarche gt Ra a bol o o lo Hdh Offset resistencia antivaho inferior a St Hdh por primera vez tras 9 3 por gas caliente por tiempo el primer encendido del Instrumento o al Normativas de seguridad conforme a las normativas europeas sobre la materia 4 termostato por resistencia por tiempo __ rearme de las alarmas 501200 C l Precauciones de instalaci n J Intervalo m ximo entre n ADVERTENCIA IMPORTANTE para que los tiempos ajustados queden inmediatamen
5. 050001524 rel 1 0 del 23 01 2009 133 smart R33Y7HROS regulador electr nico para unidades frigor ficas est ticas a temperatura normal y baja a NO POWER MN TEESI j CABLES VE TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Regulador electr nico para unidades frigor ficas est ticas a temperatura normal y baja Alimentaci n conmutada 115 230 Vca Rel del compresor 16 A Gesti n NTC 50 90 C y PTC 50 150 C Instalaci n y configuraci n sencilla e intuitiva 4 configuraciones precargadas para las aplicaciones m s comunes en la refrigeraci n iLEA ESTO Con respecto a la etiqueta del dorso del instrumento y a la aplicaci n requerida 1 Verificar que la alimentaci n sondas y cargas compresor resistencias etc son adecuadas para el instrumento Fijar el instrumento al panel como se indica en la figura siguiente Efectuar todas las conexiones el ctricas necesarias Alimentar la unidad Despu s de 2 segundos si el instrumento muestra la temperatura le da por las sondas conectadas pasar directamente al punto 7 Si el instrumento no muestra nada o se ala una alarma c digos en el display cortar la alimentaci n verificar las conexiones y la alimentaci n y pasar al punto 6 6 Alimentar de nuevo la unidad Si el instrumento ahora muestra correctamente la temperatura pasar al punto 7 Si por el contrario se reproduce la anomal a del punto 5 consultar la tabla Alarmas y se alizacione
6. 100 las informaciones recibidas en la propia base de datos incrementa la direcci n serie y se vuelve a enviar el mensaje desescarche __ E lt IADR gt o O A 0 100 4 En este punto es posible repetir el procedimiento desde el punto 2 en otra m quina conectada a la red hasta TT A i A Desechado del producto definir las direcciones de toda la red AO iterencial alarma y venti 0 1720 C X El aparato o el producto debe ser objeto de recogida separada en conformidad con las vigentes normativas locales en 3 Za i ladores EA materia de desechado Nota una vez conclu da la operaci n de asignaci n de la direcci n en un instrumento por razones de seguridad se Umbrales alarmas AL AH i inhibe el mismo 1 min durante el cual no ser posible reasignar al instrumento una direcci n distinta Al relativos al Pconsigna St o 0 relativos 1 absolutos ADVERTENCIAS IMPORTANTES El producto CAREL es un producto avanzado cuyo funcionamiento est especificado ALM absolutos en la documentaci n t cnica suministrada con el producto o descargable incluso antes de la adquisici n desde el sitio Umbral de alarma de baja de www carel com El cliente fabricante proyectista o instalador del equipo final asume toda responsabilidad y riesgo A AL temperatura 501200 C 50 50 50 0 correspondiente a la fase de configuraci n del producto para el alcance de los resultados previstos en lo que respecta a la instalaci n Umbral de alarma de alta p y
7. HR sin condensaci n si A Jaan 3 Modific por telecomando inhibida Grado de protecci n frontal Montaje en panel liso e indeformable con r5 Sonda de monitorizaci n o deshabilitado 0 H2 la dd yo 4 ciclo continuo desescarche Modific l l 1 1 temperatura 1 habilitado telecomando E al unta IP65 ETT par metros tipo F y M P inhibidos Grado de contaminaci n ambiental 2 situaci n normal rt tenneri horas registro temperatura 0 999 Na 5 ciclo continuo desescarche Modific par PTI de los materiales de aislamiento circuitos impresos 250 pl stico y materiales Temperatura m xima adquirida metros tipo F Pconsigna y M P inhibidos aislantes 175 A ala seo E 6 ciclo continuo desescarche Mod fic par Periodo de resistencia de las partes aislantes largo L Temperatura m nima adquirida ion metros tipo Ey Pconsigna nhibicos Categor a de resistencia al calor y al fuego categor a D y categor a B UL 94 V0 i en la sesi n i H3 C T abilitaci n teleco Atribuye un c digo de acceso al controlador O O 0 Clase de protecci n contra las sobretensiones categor a Il Retardo arranque ventiladores Mange 0 295 cO i A 0 15 min 0 10 Zumbador terminal O habilitado 1 deshabilitado Tipo de acci n desconexi n contactos de rel 1B microdesconexi n si hay rel al encendido i bitak habilita deshabilita 7 _ _ _ ____ EE A R Timro minimo cate 1 bit 0 habllita deshabilita Impresi n Construcci n del
8. ambiente S1 averiada A OFF AUTO PSOPZPRGOO kit program llay multifunci n El Sonda desescarche S2 averlada A OFF AUTO PIORITEMNE 0 Durante el desesc el display visualiza E2 3 _ Sonda S3 4 averiada A OFF AUTO PSOPZKEYOO llave de program par metros con bater as 12V alternativamente el texto dEF y la tempe ___ Sonda no habilitada OFF AUTO PSOPZKEYAO llave de program par m memoria extendida con alim est 230 Vca ratura efectiva LO alarma baja temperatura A ON AUTO o de Visualizaci n durante 1 Durante el desesc el display visualiza HI___ alarma alta temperatura A ON AUTO Visualizaci n desescarche la ltima temperatura visualizada antes de AFr___ alarma anticongel A ON MAN a A ial diata desde contado ext A ON AUTO El 1133 smart lleva un display con LED de tres cifras para las temperaturas e iconos luminosos para la visualizaci n de SUINIGIO eds dA T ET T Eo a A ON AUTO los estados de funcionamiento Puede ser conectado por medio de la interfaz adecuada un display visor adicional A P a desesc el display visualiza el o siempre usado por ejemplo para la lectura de la tercera sonda l ToT de TEE antes de reactivar dEF desescarche en ejecuci n encendido qlo ADO dd Cll a dd tras el compresor y ventiladores al t rmino de un Ed Has ii en iini l Hio por tiempo SE ATQ AEREE A E EA anual dEF desescarche 0 15 min esescarche en el evaporador 2 terminado por tiempo ALTO Prg A Tiempo exclusi n alarmas tras Ma i xi Es p
9. dispositivo de mando incorporado electr nico po s informe 2 bit 1 habilita deshabilita Clasificaci n seg n la protecci n contra las descargas el ctricas Clase II por medio de la incorporaci n cl encendidos consecutivos del 0 15 min 0 10 CmF l l descarada bit 2 habilita deshabilita ss lapriada a He Configuraci n bloque teclas icio continuo 8 bit 3 habilita deshabilita 0 Dispositivo destinado a ser tenido en la mano o incorporado en no c2 O de parada del lo 15 min Da IO AUX terminal mudo 16 bit 4 no asociado aparato destinado a ser tenido en la mano Tiempo m nimo de encendido 32 bit 5 no asociado 64 bit 6 habilita Clase y estructura del software clase A cmp 03 del ombres 0 15 min 0 0 deshabilita M P Limpieza frontal del instrumento utilizar esclusiv detergentes neutros y agua 5 P Tiempo funcionamiento compresor en caso o 0 Franja horaria ligada a la salida configu Interfaz serie para red CAREL externa c4 Duty setting o seguridad rel de sonda de regulaci n averiada tiempo de 15 10 H8 Selecci n salida activaci n con rada c mo luz o 0 Interfaz para display repetidor externa otftio a 15 min 0 100 min franja horaria 1 Franja horaria ligada a la salida c mo M xima distancia entre Interfaz y display 10m reciton de Tiempo funcionamiento compresor incluso AUX Ver par H1 o H5 l l Llave de programaci n disponible cc fe racion fundonamiento n con temperatura bajo el Pconsigna 0 15 ORRO ES 0 variaci
10. a 0 C ALM Alarma de m xima temperatura To Ad Retardo alarma de temperatura 120 min LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI gt READ AND SAVE lt Se alizaciones en el display El estado de parpadeo indica una demanda de actuaci n no ejecutable hasta el fin de las temporizaciones que la retardan Funcionamiento normal Icono Funci n ON OFF Parpadeante COMPRES compresor encendido COMPRES apagado COMPRES requerido Desescarche desesc activo desesc no requerido desescarche requerido alarmas en func norm ej alta baja temp o alarma de entrada digital externa inmediata o retardada alarma externa retardada antes del fin del tiempo AT Alarma ninguna alarma presente malfuncionamiento ning n malfuncionamiento ej error EEPROM o sondas averiadas A YA ASISTENCIA 8 CICLO CONT funci n activada funci n no activada funci n requerida Teclas en el teclado Tecla Presi n de la tecla sola Presi n combinada con otras teclas Prg si se pulsa m s de 5 s da si se pulsa m s de 5 s junto Arranque si se pulsa Asignaci n o mute ACCESO al men de ajuste a la tecla SET da acceso m s de 5 s en el autom tica direcci n de los par metros de tipo al men de ajuste de los arranque activa el si se pulsa m s de 1 F frecuentes par metros de tipo C con procedimiento de s entra en el procedi e en caso de alarma figuraci n o a
11. dio de la aplicaci n remota se activa el procedimiento de Definici n de red la aplicaci n comienza a 0 salto desescarche y variaci n autom tica OFF Paso a estado de OFF l enviar a la red CAREL un mensaje particular lt IADR gt conteniendo la direcci n de red de dl deshabilitados o rES Reset alarmas de rearme MAN reset monitor temp E a a 2 Pulsando el bot n PRG mute en un instrumento conectado a la red este reconoce el mensaje enviado por 1 salto al Arde Adii nine norna en las unidades Lo presente en la red A ON auie la aplicaci n remota autoajusta la propia direcci n al valor requerido y env a un mensaje de confirmaci n a la d12 Desescarches avanzados o a i n di d6 Procedimiento de descarga con errores en las unidades 1 6 A OFF aplicaci n conteniendo c digos de m quina y revisi n de firmware mensaje V Al reconocer el mensaje enviado ulom titade dideshabilitada Y desde la aplicaci n remota el instrumento visualiza 5 s el mensaje Add en el display seguido del valor de la Sope ni Nota el zumbador se activa si est habilitado el par metro H4 Puede ser deshabilitado del sistema de supervisi n CAREL S oa 3 salto desescarche y variaci n autom tica Nota daada Pr direcci n serie asignado de dl habilitados ota rearme Manual por presi n de la tecla mu e 3 La aplicaci n una vez recibido el mensaje de confirmaci n desde una de las m quinas conectadas a la red salva de Duraci n nominal del 1
12. do pulsada la Tras 2 segundos momento Prg aparecer el texto bno Est ndar Carel en el primer encendido u otra tecla mute configuraci n del usuario si se carga En el display aparecer n los textos bn1 bn2 bn3 y bn4 Significado bn0 es la configuraci n en uso en este Seleccionar la configuraci n deseada consultar la tabla siguiente def Pulsar la tecla aux 6 V bn1 Unidades frigor ficas est ticas a temperatura normal 2T 10 C con desesc el ctrico por tiempo Rango de temperatura 2710 C Control de temperatura Compresor MODO DIRECTO Esquema de conexiones NTC PTC 1 NTC PTC 2 DI 1 NTC 3 DI 2 NTC 4 AA ALIMENT L6 78 9 1of11112 gt RIS R2 rd Temp C Es Set point 115 230V N L 50mA max SONDA Entradas Sonda Ambiente NIC 1 e Compresor R1 rel 16 A Resistencia desescarche R2 rel 8 A Descripci n Valor precargado Pconsigna 2 C Diferencial regulaci n hist resis 2 C Par metros principa Intervalo entre los desescarches 8 horas Esa Duraci n m xima desescarche evaporador__30 min dd Tiempo de goteo 0 min Alarma de m nima temperatura 30 C AM Alarma de m xima temperatura 30 C Retardo alarma de temperatura 30 min umbrales de alarma absolutos bn2 Unidades frigor ficas est ticas a baja temperatura 10T 2 C con desesc el ctrico por temperatura Rango de temperatura 10T 2 C Control de
13. la descarga RESET miento de asignaci n silencia la alarma ac stica de los par metros autom tica de la zumbador y desactiva el si se pulsa m s de 5 s junto direcci n serie rel de alarma a la tecla UP AUX resetea las eventuales alarmas de rearme manual Al e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla DOWN DEF activa desactiva el auk funcionamiento a ciclo continuo e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla SET activa el procedimiento de impresi n del informe funci n disponible pero gesti n a implementar e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla PRG mute resetea las eventuales alarmas de rearme manual def si se pulsa m s de 5 s W activa desactiva un desescarche manual e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla UP AUX activa desactiva el funcio namiento a ciclo continuo e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla PRG mute da acceso al men de ajuste de los par metros de tipo C configuraci n o a la descarga de los par metros e si se pulsa m s de 5 s junto a la tecla UP AUX activa el procedimiento de impresi n del informe funci n disponible pero gesti n a implementar Set si se pulsa m s de 1 s visualiza y o ajusta el punto de consigna C mo ajustar el punto de consigna Paso Acci n Efecto Significado i cia as Tras 2 segundos el display mostrar el Es el Pconsigna de regulaci n li valor actual del Pconsigna activo en el momento A def 2 A Pulsar la tecla ax o V El valo
14. nda Desescarche NTC 2 eme cera dr digital De 1 es Compresor R1 rel 16 A Resistencia desescarche R2 rel 8 A Descripci n Valor precargado Pconsigna 4 C Na CtL Diferencial regulaci n hist resis 2 C Intervalo entre los desescarches 6 horas Par metros principa dt1 Temperatura de fin desesc evaporador 4 C Edo dd Tiempo de goteo 2 min d 1 Lectura sonda desescarche 1 Alarma de m nima temperatura 50 C Alarma de m xima temperatura 10 C Retardo alarma de temperatura 30 min Retardo detecci n alarma externa 5 min umbrales de alarma absolutos bn4 est ndar CAREL configuraci n predefinida Esquema de conexiones DI 2 NTC 4 N U U RE OE 0 A Sa Sa I O E 2 2 115 230 V N L 50mA max SONDAS DI DI Nombre Tipo Descripci n Valor precargado Pconsigna 0 C Delta regulador 2 C rt la 8 Intervalo monitorizaci n temperatura M xima temperatura le da M nima temperatura le da d Intervalo entre los desescarches 8 horas di Temperatura de fin desesc evaporador 4 C Parametro pinc pa Temperatura de fin desesc evaporador AUX 4 C Ela dP1 Duraci n m xima desescarche evaporador 30 min Y Duraci n m xima desescarche evaporador 30 min dd dEF Tiempo de goteo 2 min as Tiempo exclusi n alarmas tras desescarche y o puerta abierta d 1 Lectura sonda desescarche 1 Lectura sonda desescarche 2 Alarma de m nima temperatur
15. ndensadores de correcci n del 4 sonda anticongel Acd e condencadar 0 250 min 0 desfase L mparas fluorescentes con dispositivos de control electr nicos o sin condensador de correcci n de desfase Configuraci n sonda 3 C mo sonda 2 s lo si A4 0 0 O M0 be NN z ez ES 0 sensor en la hoja de la puerta la luz in pueden ser utilizados compatiblemente con los l mites de funcionamiento especificados para cada tipo de rel Configuraci n sonda 4 C mo sonda 2 s lo si A5 0 CI O t gt To r z 5 erna se enciende cuando el sensor detecta Conexiones terminales de tornillo para cables de 0 5 a 2 5 mm corriente m x 12 A Calibraci n u offset sonda 1 Correcci n lectura sonda 1 20720 C ra 010 la luz y se apaga cuando detecta la oscur El correcto dimensionado de los cables de alimentaci n y de las conexiones entre el instrumento y las cargas es a cargo pesen u Le no somece n E ano DT sE 7 gt 0 sensor interno la luz interna se en l del instalador En el caso de uso del control a la m xima temperatura de funcionamiento y a plena carga utilizar cables IT a TT 7 aT FT TT 7 20720 a L ojo 0 Tiempo de parada con sensor ciende cuando el sensor detecta la luz Tras n temperatura m x de funcionamiento de al menos 105 C o AF i 0 cor ia Pconsigna r1Tr2 C LA lala de luz el tiempo AF en segundos la luz se apaga Caja pl stico 344 x 16 2 x79 mm profundidad de encastrado 70 5 mm a ra Valor del diferencial o hist resi
16. nutos dP1 y dP2 en segundos rCt Conexi n con telecomando Radiva_____ E p i pr Pe A PI o Add Procedimiento de asignaci n autom tica direcci n en curso Ajuste de ciclo continuo par metro cc duraci n ciclo continuo cc 0 nunca activo par metro c6 exclusi n Tiempo funcionamiento compresor con Prt Impresi n informe en curso A E alarma tras ciclo continuo excluye o retarda la alarma de baja al t rmino del cido continuo dio lempo para desescarche de temperatura evaporador inferior a 411 tras LrH__ JActivaci n procedimiento baja humedad correspondiente tipo Tiempo func n o demanda de desescarche HrH__ Activaci n procedimiento alta humedad correspondiente i i Ati i i i 2 oras l E ccb_ Demanda inicio ciclo continuo Asignaci n autom tica de la direcci n a l bald Temperatura evaporaci n por debajo de ccE Demanda fin cido continuo E E Es un procedimiento particular que permite por medio de una aplicaci n instalada en un PC ajustar y gestionar de Umbral de temperatura para Ha cual el compresor debe continuar fun deb Demandado desestarene forma muy sencilla las direcciones de todos los instrumentos que prev n dicha funci n conectados a la red CAREL di o de tipo Tiempo cionando el tiempo d10 para generar una dFE Demanda fin desescarche F p f El procedimiento a seguir es muy sencillo i demanda de desescarche 20T20 C _ On Paso a estado de ON 1 Por me
17. o equipamiento final especifico La falta de dicha fase de estudio la cual es requerida indicada en el manual del usuario puede An temperatura POA 30 10 10 0 generar malfuncionamientos en los productos finales de los que CAREL no podr ser considerada responsable El cliente final debe Tiempo de retardo para alar usar el producto s lo en los modos indicados en la documentaci n correspondiente al propio producto La responsabilidades de Ad mas de alta y baja temperatura 0 250 min 30 30 30 120 CAREL en lo que respecta al producto est regulada por las condiciones generales del contrato CAREL editadas en el sitio www carel com y o por los acuerdos espec ficos con los clientes CAREL S p A 050001524 rel 1 0 del 23 01 2009 Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 0499716611 Fax 39 0499716600 http www carel com e mail carel carel com
18. onde val Bloqueo compresor desde tiempo funcionamiento forzado del compre 0 error de me mo A e e soma ALM alarma externa sor en caso de alarma externa 0 100 min tE Visualiz en term j f i z Salidas EE a Er Pra EA terto REME l songas 2 A ri e para alarma Se 44 2 A5 2 o A9 2 0 250 min 0 rel 250V ciclos de maniobra 250 V ciclos de maniobra E A 0 se alizaci n Ed1 y Ed2 en el display fin R2 8 4 AN O 100 A resistivos 2 FLA aaoo Axi 4 A N O 00 000 8 AT 30 000 e sonda S Habilitaci n alarmas Ed1 y Ed2 pr id por duraci n m xima dP1 dP2 0 NA 0 NTC 50T90 C T A izo y Ed1 y Ed habilitad RI 12 Q A 100 000 12 A resistivos 5 FLA 30 000 TENE B o se alizaci n Ed1 y Ed habilitadas N O N C 30 LRA C300 P Selecci n tipo de sonda a sl o e i Alarma alta temperatura 0T200 C 70 aislamiento respecto a la baj sima tensi n reforzado 6 mm al aire 8 superficiales 0 sonda ausente condensador TE A 3750 V aislamiento 1 sonda producto Diferencial alarma alta tempe cl dd aid eolica aislamiento entre le salidas de rel indepen principal 3 mm al aire 4 superficiales A2 Configuraci n sonda 2 2 sonda desescarche 2 AE tura condensador desactivaci n de la prealarma de alta tempe 10 l en oo eee i J ratura del condensador 0 1120 C dientes 1250 V aislamiento 3 d d olla olas il Retardo alarma alta temperatu Rel s no aptos para cargas fluorescentes ne n que utilizan arrancadores con co
19. osible resetear todas las alarmas de rearme manual pulsando juntas las teclas mute y aux m s de 5 s 2 d8 pes y o puerta abierta Ver A4 0 250 horas de A O AD EN An MAN d8d _ Retardo alarma puerta abierta _ Ver A4 0 250 horas LP alarma de baja presi n A ON ATO Desescarche manual Prioridad desescarche 0 tiempos de protecci n respetados 1 NTS 7 Adem s del desescarche autom tico es posible activar un desescarche manual si existen las condiciones de d9 sobre tiempos de protecci n tiempos de protecci n no respetados el At autostart en bombeo A ON MAN def compresor desescarche tiene mayor prioridad AUTO temperatura pulsando la tecla yw 5s dy e sonda deses cht prealarma alta temperatura condensador alarma OFF MAN 5 q carche 1 Ciclo continuo Melinda dees CHT__ jalarma alta temperatura condensador A ON MAN A det 2 tahe dor ___ alarma puerta abierta demasiado tiempo A ON AUTO Para activar la funci n de ciclo continuo pulsar simult neamente las teclas x y Y m s de 5 s Durante todo Base de los tiempos para e AE EE Error Eeprom par metros m quina _ A OFF AUTO el funcionamiento en ciclo continuo el compresor continuar funcionando y se parar por tiempo de ciclo o por dC Idesescarche 0 dl en horas dP1 y dP2 en minutos EF Error Eeprom par metros de funcionamiento A OFF AUTO alcance de la temperatura m nima prevista AL umbral de alarma de m nima temperatura 1 dl en mi
20. r en el display aumentar o ARTO Ajustar el valor deseado disminuir El controlador mostrar nuevamente la temperatura le da por las sondas El punto de consigna es modifi 3 Pulsar la tecla Set cado y guardado Otro modo de cambiar el Pconsigna es modificar el par metro St ver tablas siguientes C mo acceder y modificar los par metros de tipo F Frecuentes no protegidos por contrase a Efecto Significado Prg Tras 5 segundos el display mostrar El acceso a los par metros tipo Pulsar 5 seg la tecla mute el primer par metro St Pconsigna F es directo El display recorrer la lista de los par metros tipo F Frecuentes de Seleccionar el par metro deseado pende de la configuraci n cargada Paso Acci n 2 A T Pulsar la tecla ax y V El display mostrar el valor del Es el valor actual del par metro par metro seleccionado 3 Pulsar la tecla Set A A dt El valor en el display aumentar o Pulsar la tecla aux o V disminuir El display volver a mostrar el nombre del par metro Ajustar el valor deseado S Puisarlateda Set ATENCI N la actualizaci n de los par metros no est todav a activa Repetir los pasos 2 3 4 y 5 6 para todos los par metros requeridos Prg El controlador mostrar nuevamente ATENCI N s lo ahora todos los Pulsar 5 seg la tecla mute la temperatura le da por las sondas par metros estar n actualizado
21. s C mo acceder y modificar los par metros de tipo C Configuraci n protegidos por contrase a Paso Acci n Efecto Significado Pulsar simult neamente 5 seg Prg las teclas mute y Set El acceso a los par metros tipo Tras 5 segundos el display visual 0 on C requiere la contrase a gt A det El valor en el display aumentar o Pulsar la tecla aux y Y disminuir El display mostrar el primer par metro de la lista depende de la configuraci n cargada Insertar la contrase a 22 Los par metros de tipo C inclu S t e upr 3 Pulsar la tecla Se yen tambi n los de tipo F Seleccionar el par metro deseado A A df El display recorrer la lista de los Pulsar la tecla aux o Y par metros tipo C Configuraci n El display mostrar el valor del par metro seleccionado A cf El valor en el display aumentar o Pulsar la tecla aux y VY disminuir 5 Pulsar la tecla Set Es el valor actual del par metro Ajustar el valor deseado ATENCI N la actualizaci n de El display volver a mostrar el l los par metros no est todav a Set s 7 Pulsar la tecla nombre del par metro activa Repetir los pasos 4 5 6 7 8 para todos los par metros requeridos Prg El controlador mostrar nuevamente ATENCI N s lo ahora todos los Pulsar 5 s la tecla mute la temperatura le da por las sondas par metros estar n actualizados
22. s display zumbador y rel para comprender la causa del problema 7 El ir33 smart est ahora listo para ser configurado Para configurarlo de forma correcta respecto de la aplicaci n requerida consultar la secci n C mo seleccionar y cargar una configuraci n UN FE UNN ATENCI N separar lo m ximo posible los cables de las sondas y de las entradas digitales de los cables de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles interferencias electromagn ticas No insertar en las mismas canaletas incluidas las de los cuadros el ctricos cables de potencia y cables de se al hr NO POWER MN I amp SIGNAL 2 B CABLES VER TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Dimensiones mm o 00 M dima di foratura drilling template 71x29 mm Montaje en panel mediante dos pesta as de pl stico correderas laterales Esquema el ctrico IR33Y7HROS EN60730 1 12 2 A 8 4 A UL 873 220 V 12A 5FLA8A 2FLA 30LRA 12LRA SERIAL amp LLAVE 10T60 gt tLAN interfaz pee 115 230 V 50mA max SONDAS DI DI Conexiones opcionales 1 IROPZ48500 Conexi n serie RS485 LED IROPZKEY Llave de programaci n IROPZDSPOO Opci n interfaz visualizador C mo seleccionar y cargar una configuraci n del usuario Efecto Paso Acci n Encender el instrumento y mantenien
23. s adecuada a la aplicaci n una vez cargada permanecer activa incluso en los sucesivos encendidos En el primer encendido del instrumento bn0 corresponde al est ndar Carel configuraci n predefinida El procedimiento de carga de una de las configuraciones del usuario consiste en copiar uno de los con juntos de par metros bn1 bn4 en bn0 bn0 corresponde siempre a la ltima configuraci n cargada Configuraciones El ir33 SMART est dotado de 4 configuraciones conj de par metros precargadas Cada configuraci n identifica una aplicaci n espec fica en el campo de la refrigeraci n y puede ser individualizada de forma sencilla e intuitiva al encendido del instrumento por medio de un ndice bn ndice Aplicaci n Rango Entradas Salidas de rel o temp uso bn Unidades frigor ficas est ticas a temperatura 2T10 C INTC ambiente Compresor normal con desesc el ctrico por tiempo Desescarche bn2 Unidades frigor ficas est ticas a baja tempera 107 2 C NTC ambiente Compresor tura con desesc el ctrico por temperatura NTC evaporador Desescarche a n NTC ambiente Unidades frigor ficas est ticas a baja tempera Be s NTC evaporador Compresor bn3 tura con desesc el ctrico por temperatura 10T 2 C a Entrada digital Desescarche y alarma externa Alarma externa bn4 Est ndar CAREL configuraci n predefinida 50T90 C configurables configurables Sonda Ambiente NTC 1 Entradas So
24. s de regula aoada de 3 seg En caso de oscuridad la luz interna Montaje E panel liso r gido e indeformable mediante pesta as de fijaci n laterales a presionar hasta final 8 ci n temperatura 0 1720 C permanece apagada nas que si hay luz e carrera j NN m nimo valor ajustable para el Pconsigna se reenciende e inicia un ciclo con tiempo esquema de taladros 28 8 0 2 x 76 2 0 2 mm rl Pconsigna m nimo 50Tr2 C 50 50 50 50 m nimo de 3 seg 0 250 seg play L OS r2 Pconsigna m ximo a a ajustable para el Pconsigna wo o ALF Umbral de alarma anticongel Activa si A2 A3 P4 o A5 4 50T200 C 5 a l AdF Retardo de alarma anticongel l estados de funcionamiento indicados con iconos gr ficos en el display 0 termostato directo con control desescar HO Direcci n serie 0 207 1 Teclado l 4 teclas de goma silic nica ctl r3 Modo de funcionamiento che fr o 0 0 Modific par metros tipo F y Pconsigna Receptor de infrarrojos disponible 1 termostato directo fr o inhibido 1 todas las modif son posibles Zumbador disponible 8 pan _ _ 2 termostato inverso calor 2 Modific par metros tipo F Modific por Condiciones de funcionamiento 10T60 C lt 90 HR sin condensaci n r4 aal autom tica Pconsigna Valor Ps s a al E en funcio 30 telecomando y Pconsigna inhibido Tandanana daaimaranda O AAA nen danes nocturno namiento nocturno ver A Madig hih Condiciones de almacenaje 20T70 C lt 90
25. te operativos es necesario apagar y volver l A E x e desescarches consecutivos 0 250 horas 6 8 a encender el instrumento En el caso de no apagar el instrumento la temporizaci n quedar operativa en el siguiente uso en la e los cables de conexiones deben garantizar el aislamiento hasta 90 C y si es necesario hasta 105 C T de fin d fase de ajuste de los temporizadores internos e apretar adecuadamente los cables de conexi n de las salidas para evitar contactos con componentes en dtl a pe MASE N E 4 4 baj sima tensi n Temperatura de fin desescar dt2 50T200 C 4 che evaporador AUX Duraci n m xima desescarche T y dP1 evaporador 1 250 min 30 Alarmas y se alizaciones display zumbador y rel ap Duraci n m xima desescarche 50 min zo La siguiente tabla muestra las alarmas y las se alizaciones del control con la correspondiente descrip evaporador AUX ondas ci n estado del zumbador del rel de alarma y los modos de rearme C digos de opciones a o al carche y activaci n efectiva de los rel s C di Descripci Icono display Zumba p IRTRRESOOO telecomando infrarrojos small d4 Desescarche al encendido 0 deshabilitado 1 habilitado gos tal da parpadeante dor cli IROPZKEYOO llave de program par m memoria extendida con bater as 12 V d Drain al P rE____ Sonda virtual de regulaci n averiada A ON AUTO IROPZ48550 interf RS485 tarjeta serie con reconocimiento autom tico de la polaridad A nd AR e E0 Sonda
26. temperatura Compresor MODO DIRECTO d Temp C Esquema de conexiones TC PTC 1 TC PTC 2 1 NTC 3 DI 2 NTC 4 DI ALIMENT Ma Lo 73 9 1011 12 gt RIO R23 r 115 230V Set point N L 50mA max SONDAS a Sonda Ambiente NTC 1 Ss Compresor R1 rel 16 A Nombre Tipo Descripci n Valor precargado St Pconsigna 4 C rd CL 8 Diferencial regulaci n hist resis 2 C dl Intervalo entre los desescarches 6 horas Par metros principa dti KA Temperatura de fin desesc evaporador 4 C les tipo F dd dEF e Tiempo de goteo 2 min d 1 Lectura sonda desescarche 1 AL Alarma de m nima temperatura 50 C AiMm amp Alarma de m xima temperatura 10 C Ad Retardo alarma de temperatura 30 min umbrales de alarma absolutos bn3 Unidades frigor ficas est ticas a baja temperatura 10T 2 C con desesc el ctrico por temperatura y alarma externa Rango de temperatura 10T 2 C Control de temperatura Esquema de conexiones Compresor N m Sl MODO DIRECTO L SE ZE o o 3 AN BEN ALIMENT Z Z 5 G aifalj3 sf 7 8 o9 10 11112 ja RIS R23 rd Temp C o 115 230V Set point N L 50mA max SONDAS DI En el display aparecer el Se cargar la configuraci n del usuario selecciona 3 Pulsar la tecla Set texto Std por 1 seg da en el punto 2 El procedimiento puede ser realizado una s la vez la configuraci n m
Download Pdf Manuals
Related Search