Manual de instrucciones
Contents
1. 6 5 4 3 scaLe m m 3 4 O key C Co d b 6 mx 0 98 1 0 5 6 Determina el intervalo para el sonido al que lees Define la t nica para la escala utilizada Ajusta el nivel de mezcla entre el aplicado la modulaci n de tono vea tabla 4 para la modulaci n de tono vea la tabla 5 sonido original y el sonido con efectos Tabla 4 Tabla 5 Ajuste Tipo de escala Intervalo Ajuste Tipo de escala Intervalo Ajuste T nica Ajuste T nica 6 Sexta abajo 3 Tercera arriba Cc Fo F 5 Quinta abajo 4 Cuarta arriba Co CH G G Escala mayor Escala mayor 4 Cuarta abajo 5 Quinta arriba d D Go GH 3 Tercera abajo 6 Sexta arriba do DH A A m Tercera abajo E E Ao AH Escala menor m Tercera arriba F F b B way M dulo DELAY Es un m dulo de retardo que le ofrece tiempos de retardo largos y le permite utilizar la funci n de mantenimiento dL dL DELAY ws HOLD Es un retardo con un ajuste m ximo de 5000 ms L Pd PINGPONG DELAY H0LD_Es un retardo de tipo ping pong en el que el sonido retardado va alternando entre la izquierda y la derecha EL EC ECHO H0LD Es un retardo prolongado y c lido con una duraci n de hasta 5000 ms Estos tres tipos de efectos tienen los mismos par metros 1 TIME 1 99 FEEDBACK o MIX 5 O eager 2 0 98 1 0 0 98 1 0 e2. ZOOM B2 23 Tipos de efectos y par metros Fr tr TREMOLO Este efecto modifica peri dicamente el volumen 0 98 1 0 O DEPTH e RATE WAVE u0 u9 do d9 t0 t9 Ajusta la profundidad de modulaci n A OTAP Ajusta la velocidad del efecto Le permite elegir la forma de onda de modulaci n Los ajustes disponibles son u dientes de sierra hacia arriba d dientes de sierra hacia abajo y t triangular Cuanto mayor sea el valor mayor ser la saturaci n de los picos de onda lo que reforzar el efecto an rr PH PHASER Este efecto produce un sonido con un caracter pulsante O position br ar pate 0 50 6 coLor Elige la posici n de conexi n del m dulo WAH EFX Los ajustes disponibles son bF antes del m dulo DRIVE SYNTH y AF despu s del 2 OTAP Ajusta la velocidad de modulaci n m dulo HI EQ Ajusta el tipo de sonido rG rG RING MODULATOR Este efecto produce un sonido met lico de repique Al ajustar el par m cambio dr stico del car cter del sonido et ro FREQUENCY obtendr un DRIVE SYNTH y AF despu s del Position ar FREQUENCY 1 50 BALANCE jo 9 1 0 Elige la posici n de conexi n del et Ll m dulo Ajusta la frecuencia utilizada para la Ajusta el balance entre el sonido modulaci n m dulo HI EQ original y el sonido co
3. AS fi BB A La indicaci n girar m s r pido cuanto m s desafinado est el tono Afine otras cuerdas siguiendo el mismo procedimiento ZOOM B2 11 Uso de la funci n r tmica El B2 dispone de una funci n r tmica que reproduce sonidos de bater a utilizando distintos patrones La funci n r tmica est disponible en el modo de reproducci n o en el estado de bypass anulaci n o Ajuste del B2 al modo de reproducci n e Si el selector de m dulo est en otra posici n distinta de PLAY aj stelo a dicha posici n MR VE weg 1 CABINET Yuma Va N moossrx N DEPTH EFX No hum Jm IT TYPE kHz qi a CONTROL p Activaci n de la funci n r tmica e Pulse la tecla RHYTHM P M para que comience la funci n r tmica NOTA Durante la reproducci n r tmica el m dulo REVERB est desactivado aN gt EJ Elecci n de patr n r tmico El B2 dispone de 40 patrones r micos Para m s informaci n sobre el contenido de los patrones vea la contraportada de este manual L e Para ir cambiando entre los distintos patrones o Ol vy w ritmicos gire el mando de parametro 1 0 e Para seleccionar el patron ritmico anterior o el siguiente pulse la tecla BANK Cuando haya efectuado los pasos anteriores aparecer en pantalla durante un instante el n mero de patr n r tmico activo 01
4. Al pulsar la tecla BANK cargar el banco inferior mientras que al pulsar la tecla BANK cargar el superior ZOOM B2 9 Uso del afinador El B2 dispone de un afinador crom tico autom tico Para utilizar la funci n de afinador debe dejar los efectos en bypass temporalmente desactivados o anulados solo sonido original sonido con efectos desactivado E Activaci n de bypass o anulaci n e Activaci n del estado bypass a As I MOD SFX DEPTH En el modo de reproducci n pulse a la el nae TME vez durante un instante los dos pedales REVERB Tole de disparo Y A mn Omo e Gum e Activaci n del estado mute bank Qi En el modo de reproducci n mantenga pulsados durante 1 segundo como Le eee m nimo los pedales de disparo W A m Cuando pulse a la vez los pedales de disparo Y mientras toca su instrumento se activar la condici n de bypass anulaci n Sin embargo puede que el sonido cambie moment neamente justo antes de que se active la condici n Esto es debido a que el B2 cambia al programa superior o inferior cuando pulse uno de los pedales algo antes que el O otro Cuando cancele la condici n bypass anulaci n se volver a activar el programa original Este tipo de comportamiento no es ning n defecto Es debido a la enorme velocidad con la que el B2 responde al cambio de programa Para evitar el cambio de sonido producido por lo que acabamos de explicarle no
5. i a ith o vi ne PINGPONG DELAY D8 ManTap Stereo chorus and delay in the style of Michael Manring Control hold delay with a foot switch to play loop solos amp HALL Modeled on the typical slap style of Primus frontman Les Claypool this sound combines TS9 and resonance filter AUTO RESONANCE D9 Les Thumbs Use i se it to create your very own style FILTER e The preset area of banks 0 3 contains the same patches as A d e The ZNR value may need to be adjusted depending on the bass guitar and amplifier e In play mode parameter knob 1 can be used to adjust the CABINET parameter of the DRIVE SYNTH module Higher values result in stronger cabinet character e When using a bass amplifier selecting the flat EQ setting is recommended Manufacturer names and product names mentioned in this patch list are trademarks or registered trademarks of their respective owners names as well as artist s names are used only to illustrate sonic characteristics and do not indicate any affiliation with ZOOM CORPORATION These B2 PATCHLIST 1 0
6. see ES Simulaci n del SANSAMP BASS DRIVER DI muy Sonido de preamplificador a v lvulas original de ZOOM popular entre los bajistas L5 ts TS9 na od ODB 3 Simulaci n del Tube Screamer usado por muchos W F I guitarristas como realce Simulaci n del Boss Overdrive ODB 3 para bajo d5 dS MXR BASS D I EF FF FUZZFACE Simulaci n del canal de distorsi n del MXR Bass D I Simulaci n del Fuzz Face que cambi la imagen de la m sica rock Todos los tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros O CABINET TONE oF 1 3 3 GAIN 0 10 0 98 1 0 El ajuste oF permite que solo sean aplicadas las pe Be del pedal de efectos Un ajuste num rico a ade tambi n sonido de recinto ac stico con distinta intensidad Ajusta la calidad del sonido Ajusta la intensidad de distorsi n E SS STDSYN sintetizador standard de ZOOM 2 VARI Sonido de bajo sintetizado standard O CABINET Los ajustes num ricos le permiten elegir distintos tipos de recintos ac sticos oF 1 3 Elige la variaci n del sonido sintetizado 3 SENSE Ajusta la sensibilidad de detecci n de disparo 4 0 98 1 0 distintos tipos de recintos ac sticos Et St SYNTLK Sintetizador de voz Este efecto produce un sonido sintetizado como un modulador de voz que usa s labas para la vocalizaci n O CABINET or 1 3 var iA UE UA oA E DECAY 0 98 1 0
7. 40 12 ZOOM B2 Uso de la funci n ritmica E Ajuste del volumen del ritmo e Para ajustar el volumen del ritmo gire el mando de par metro 3 Cuando gire ese mando de par metro aparecer en pantalla el ajuste activo 0 30 BANK PATCH ros EJ Ajuste del tempo Puede ajustar el tempo del patr n ritmico en el rango 40 250 BPM tiempos por minuto e Para ir modificando el tempo continuamente gire el mando de parametro 2 1 lt eau am e Para especificar el tempo manualmente pulse como minimo tres veces TAP con el intervalo de tempo deseado La primera pulsaci n de la tecla TAP har que aparezca en pantalla el valor del tempo activo El B2 detectar autom ticamente el intervalo entre la segunda pulsaci n y la siguiente y ajustar el tempo a este valor Mientras est realizando los pasos anteriores aparecer en pantalla el valor de tempo activo 40 250 Para valores en rango 100 a 199 despu s del primer d gito ver que hay un punto Para valores iguales o superiores a 200 aparecer un punto despu s del primer d gito y suma ANO otro despu s del segundo art Lert om ri rrt g Q 0 Ver un punt Dos puntos Tempo 120 BPM Tempo 240 BPM 3 Detenci n del ritmo e Para detener el ritmo pulse la tecla RHYTHM P M El B2 volver a la situaci n anterior ZOOM B2 13 Edici n de un programa Puede editar libremente los programas de
8. Los ajustes num ricos le permiten elegir Ajusta la velocidad del cambio de Elige el tipo de vocalizacion sonido ZOOM B2 25 Tipos de efectos y par metros ita MS MONO SYN sintetizador mono Es un sintetizador de bajo monof nico notas individuales que detecta el tono de la se al de entrada CABINET VARI ir ai DECAY 2 O oF 1 3 e esi O 0 98 1 0 Elige el tipo de forma de onda y la variaci n de sonido s origina una onda en dientes de sierra p una cuadrada y m utiliza PWM modulaci n de anchura de pulso Ajusta la velocidad del cambio de sonido Los ajustes num ricos le permiten elegir distintos tipos de recintos ac sticos TMK Modulo ZNR MIX Este modulo sirve para cortar el ruido durante las pausas de ejecuci n Tambi n se utiliza para controlar el balance de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos para el modulo DRIVE SYNTH asi como el nivel de se al despu s del m dulo No puede desactivar el m dulo ZNR MIX con el pedal de disparo Para desactivar el ZNR ajuste el valor del parametro de efectos a oF nr nr ZNR reduccion de ruido ZOOM La reducci n de ruidos original desarrollada por ZOOM corta el ruido durante las pausas de ejecuci n sin afectar a la calidad tonal del sonido Tambi n le permite ajustar el balance de mezcla y el nivel del m dulo DRIVE SYNTH O nr oF ZO Z9 MIX BALANCE 0 98 1 0 LEVEL 2
9. Sonido retardado Pedal de disparo pulsado Mantenimiento AA A E A Pedal de disparo pulsado de nuevo 18 ZOOM B2 Uso de un pedal de disparo o expresi n opcional AVISO e Para m s informaci n sobre los par metros de efectos relacionados con la funci n de marcaci n vea las p ginas 23 29 Para utilizar la funci n de mantenimiento debe elegir en el programa un tipo de efecto que admita esta funci n Para m s informaci n vea las p ginas 23 29 Cuando el m dulo de retardo est ajustado al modo de mantenimiento o de anulaci n parpadear el punto que hay en la parte central de la pantalla 4 Elija el programa en el modo de reproducci n y utilice el pedal de disparo Se activar la funci n elegida Esta funci n se aplica a todos los programas Uso del pedal de expresi n FP01 FP02 La conexi n de un pedal de expresi n FP01 FP02 a la toma CONTROL IN le permite utilizarlo como un pedal de volumen o para ajustar un par metro de efectos en tiempo real La funci n elegida para el pedal de expresi n es grabada para cada programa individualmente Para m s informaci n sobre los par metros que puede ajustar con el pedal de expresi n consulte las p ginas 23 29 1 Conecte el cable del pedal de expresion a la toma CONTROL IN y despu s encienda el B2 2 Elija el programa para el que quiera utilizar el pedal de expresi n 3 Ajuste el selector de m d
10. dulo de los pedales de disparo ZNR MIX Para desactivar el ZNR ajuste el valor del par metro de efectos a oF 14 ZOOM B2 Edici n de un programa EJ Salida del modo de edici n e Para salir del modo de edici n NOTA Cuando vuelva al modo de I I d ae reproducci n y elija otro programa los y volver al de reproduccion cambios realizados en el modo de ajuste el selector de m dulo a edici n se perder n salvo que primero la posici n PLAY grabe el programa Para conservar las modificaciones grabe el programa como le indicamos en la p gina 16 C Modificaci n del valor O del parametro B e Para modificar el valor de los 3khHz Iz FREQ GAIN parametros de efectos utilice los s mandos de par metros 1 3 A a El par metro que est asignado a cada mando depender del m dulo de efectos tipo de efecto seleccionado Para m s informaci n sobre los BRSS EFFECTS PEDAL par metros para los m dulos de efectos tipos de efectos vea las p ginas 23 30 Cuando gire un mando de par metro se encender el LED correspondiente y en pantalla aparecer el valor activo del correspondiente par metro 1 CABINET SENS DEPTH BANK PATCH TIME 70Hz A bpe IkHz e AND NOTA Cuando elija un m dulo que est ajustado a OFF en pantalla aparecer la indicaci n oF EJ Selecci n del tipo de efecto Para cambiar de tipo de efecto NOTA Si pulsa las teclas BANK para en e
11. de m dulo antes de pulsar de nuevo la tecla STORE 6 2T0NE 3LEVEL C C Pulse de nuevo la tecla FREQ al GAIN fri S TO R E e Gr e aa LAN IN e Cuando termine el proceso el B2 volvera al modo anterior quedando Xx seleccionado el programa de destino BANK PATCH Especificacion del programa destino de copia grabacion e Para especificar el n mero de programa destino de copia grabacion utilice los pedales de disparo Y A BANK hora 7 EDIT ZOOM B2 17 Uso de un pedal de disparo o expresi n opcional El B2 viene con una toma CONTROL IN dise ada para la conexi n de un pedal de disparo o de expresi n opcionales Esta secci n le explica la forma de utilizar ambos elementos Uso del pedal de disparo FS01 La conexi n del pedal de disparo opcional FS01 a la toma CONTROL IN le permite cambiar de banco utilizando el pedal de disparo cuando la unidad est en el modo de reproducci n Con este pedal tambi n es posible activar desactivar la funci n bypass mute controlar la funci n de marcaci n de tempo o realizar otras funciones 1 Conecte el cable del FS01 a la toma CONTROL IN y encienda el B2 2 Coloque el selector de m dulo en la posici n CONTROL CONTROL El B2 entrar en el modo de edici n All podr realizar los ajustes para el pedal de expresi n y para el pedal de disparo 3 Gire el mando de par metro 2 para elegir una de las
12. que le permite afinar f cilmente el aparato en el escenario sin ser o do Completo interface de usuario La combinaci n de un selector giratorio y de tres mandos de par metros hacen que el proceso de edici n de efectos resulte sencillo e intuitivo El intervalo de anulaci n en los cambios de programa ha sido reducido a menos de 8 milisegundos Los cambios de programa sin saltos son ahora una realidad O Fuente de alimentaci n dual que le permite utilizar la unidad en cualquier lugar El B2 puede funcionar con un adaptador de alterna o con cuatro pilas IEC R6 tama o AA Las pilas alcalinas le permiten utilizar la unidad de forma continua hasta 7 5 horas O Manejo secillo de la unidad mediante un pedal de disparo o un pedal de expresi n Puede conectar un pedal de disparo opcional FSO1 o un pedal de expresi n FPO1 FP02 a la toma CONTROL IN El pedal de disparo resulta adecuado para cambiar r pidamente entre programas de efectos ajustar el tempo para la funci n de ritmo o conmutar el mantenimiento del retardo Puede usar el pedal de expresi n para ajustar el volumen o la calidad tonal de un efecto en tiempo real Para poderle sacar el m ximo partido posible a esta unidad dedique un m nimo tiempo a leer con calma este manual 4 ZOOM B2 T rminos utilizados en este manual Esta secci n le explica algunos conceptos importantes utilizados a lo largo de este manual IN gt COMP LIMT WARTEFX ORIVETSYNTH ZNRIMI
13. siguientes funciones para el pedal de disparo 1 CABINET SENS DEPTH TIME 70Hz TYPE Ikhz O PATTERN bP bypass mute El pedal de disparo controlar la activaci n desactivaci n de la funci n bypass o mute Es equivalente a pulsar a la vez los pedales de disparo V A en el modo de reproducci n O tP marcaci n de tempo Puede usar la pulsaci n repetida del pedal de disparo para ajustar el intervalo para la funci n r tmica o para realizar ajustes para los par metros de efectos de la funci n de marcaci n Equivalente a pulsar la tecla TAP O bU aumento de banco Cada pulsaci n del pedal de disparo hace que pase al siguiente banco Es equivalente a pulsar la tecla BANK O rH activaci n desactivaci n de ritmo El pedal de disparo controla el inicio parada de la funci n r tmica Equivale a RHYTHM P R dH mantenimiento de retardo El pedal de disparo controla el on off de la funci n de mantenimiento de retardo Cuando escoja un programa que use la funci n de mantenimiento al pulsar el pedal activar el mantenimiento haciendo que se repita el sonido retardado activo vea la imagen de abajo Si pulsa el pedal de disparo m s de una vez desactivar el mantenimiento y el sonido retardado pasar a tener una fase de decaimiento como ocurre normalmente dM anulaci n entrada de retardo Activa o desactiva la anulaci n de la entrada del m dulo de retardo Sonido original
14. un cable monoaural con blindaje para conectar el bajo a la toma INPUT ZNR del B2 sr LOEO JQ CABINET SYNTH MOD SFX e Cuando est utilizando el B2 con el DELAY adaptador CA conecte el adaptador a conr NS REVERE una Salida de corriente y conecte el cable del adaptador a la toma DC IN del B2 e Coloque el interruptor POWER del panel trasero del B2 en ON e Encienda el amplificador de bajo y ajuste el volumen a su gusto Ir al modo de reproducci n e Si el selector de m dulo est en otra posici n distinta de PLAY col quelo en PLAY En pantalla aparecer el BANK PAT banco y el programa que estaban seleccionados la ltima vez que apag la unidad Nombre banco N programa AVISO En cuanto encienda el B2 la unidad entrar en el modo de reproducci n incluso aunque el selector de m dulo no est ajustado a PLAY E Selecci n de un programa e Para cambiar de programa pulse uno de los pedales de disparo YV A Al pulsar el pedal de disparo W se cargar el programa inferior mientras que si pulsa el pedal de disparo A se cargar el superior La pulsaci n repetida de uno de estos pedales de disparo le permitir ir pasando a trav s de los distintos programas en este orden AO A9 d0 d9 00 09 30 39 AO o en el orden inverso 8 ZOOM B2 Seleci n de un programa J Ajuste de tono y volumen e Para ajustar el volumen y el sonido del efect
15. 1 0 etap Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms 1 99 Para valores de 1 segundo y superiores el ajuste se realiza a intervalos de 100 ms 1 0 2 0 Ajusta la cantidad de realimentaci n Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos LE tE TAPE ECHO Este efecto simula el de un eco de cinta 1 99 OQ riu ean FEEDBACK o 98 1 0 8 mx 0 98 1 0 eTap Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms 1 99 Para valores de 1 segundo y Ajusta la cantidad de realimentaci n Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con superiores el ajuste se realiza a efectos intervalos de 100 ms 1 0 2 0 FPL Pt PITCH SHIFTER Desplaza el tono del sonido original hacia arriba o hacia abajo 12 1 dt HIFT gah TONE BALANCE Os 1 12 24 To 0 10 c 0 98 1 0 Ajusta la cantidad de modulaci n de tono en semitonos El ajuste dt produce un efecto de desafinaci n Ajusta la calidad del sonido Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efectos 28 ZOOM B2 Tipos de efectos y par metros HP HP HARMONIZED PITCH SHIFTER Es un modulador de tono inteligente que genera armon as autom ticamente de acuerdo a una clave y escala prefijadas
16. 4 11 METAL_2 4 4 31 BALLAD_1 4 4 12 THRASH 4 4 32 BALLAD_2 3 4 13 PUNK 4 4 33 BLUES_1 4 4 14 DnB 4 4 34 BLUES_2 3 4 15 FUNK_1 4 4 35 JAZZ_1 4 4 16 FUNK_2 4 4 36 JAZZ_2 3 4 17 HIPHOP 4 4 37 METRO_3 3 4 18 RinR 4 4 38 METRO_4 4 4 19 POP_1 4 4 39 METRO_5 5 4 20 POP_2 4 4 40 METRO CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan P gina web http www zoom co jp B2 5005 1 Category No Patch name B2 Patch List Description Main effect AO Rock Based on the ultimate rock bass amp the AMPEG SVT this sound is great both for bare finger playing and when AMPEG using a pick A1 Heavy Comp Simulates the sound of a HARTKE HA3500 with 4 5XL that became the Will Lee trademark COMP 8 HARTKE A2 No Holds Barred All rounder distortion sound Turn on pedal wah flanger and echo for even more excitement ODB 3 A3 AUTO WAH Traditional style auto wah Transform percussive play with ghost notes straight into a funky sound AUTO WAH DEMO A4 Yes Progressive rock sound taking a hint from Yes bassist Chris Squire CHORUS amp ECHO A5 Pop Style Straightforward but addictive sound for pop and rock A slight dash of room reverb is the secret ingredient BASSMAN AG 12 Below Classic sub octaver sound created by Pino Pallad
17. 98 1 0 lt Ajusta el balance de mezcla entre la se al que haya antes de la entrada al Ajusta la sensibilidad ZNR Para m dulo DRIVE SYNTH y la se al Ajusta el nivel de la se al despu s de conseguir la m xima reducci n de ruido que haya despu s de pasar el pasar el m dulo DRIVE SYNTH ajuste el valor tan alto como sea posible m dulo Cuanto m s altos sean los Cuando el m dulo DRIVE SYNTH est sin que el sonido se corte o decaiga de valores m s potente ser el sonido ajustado a Off aparecer la indicaci n una forma artificial HUMEDO Cuando el m dulo oF DRIVE SYNTH est ajustado a Off aparecer la indicaci n oF LOEQ M dulo LO EQ Es un ecualizador para graves Puede elegir entre un ecualizador de 3 bandas o uno param trico LE LE LO EQ EQ de graves Es un ecualizador de 3 bandas que ajusta el rango de frecuencias por debajo de 450 Hz O 70Hz E 2 2 150Hz 12 3 450Hz 12 Ecualizador de tipo estanter a 70 Hz Ecualizador de tipo pico 150 Hz Ecualizador de tipo pico 450 Hz LP LP LO PARAMETRIC EQ EQ param trico de graves Es un ecualizador param trico que ajusta el rango de frecuencias por debajo de 650 Hz Q TYPE 1 2 SH FREQUENCY Vea Tabia 1 GAIN 12 Elige el tipo de filtro 1 corresponde a un filtro de tipo pico con una Q estrecha 2 a uno del mismo tipo pero con una Q amplia y SH a un ecualizad
18. AH EFX bU Aumento de banco bU bd bH bL M dulo ZNR MIX rH On off de funci n r tmica MU Mad MH ML M dulo MOD SFX dH Mantenimiento de retardo dU dd dH dL M dulo DELAY dM Anulaci n de retardo rU rd rH rL M dulo REVERB UP Valor m ximo Valor m nimo DOWN Valor m ximo Valor m nimo HIGH Valor m ximo Valor ajustado en el programa E _ gt E LOW Valor ajustado en el programa Valor m nimo 30 ZOOM B2 Especificaciones t cnicas Tipos de efectos M dulos de efectos Programas Frecuencia de muestreo Conversor A D Conversor D A Procesado de se al Respuesta de frecuencia Pantalla Entrada Nivel de entrada medio Impedancia de entrada Salida Nivel m ximo de salida Entrada de control Alimentaci n Adaptador CA Pilas Dimensiones Peso Opciones 0 dBm 0 775 Vrms 47 M ximo 9 m dulos simult neos Zona de usuario 10 programas x 4 bancos Zona prefijada 10 programas x 4 bancos 96 kHz 24 bits 64 x 24 bits 128 x 32 bits 20 Hz 40 kHz 1 dB 3 dB con una carga de 10 kilohmios LEDs de 7 segmentos 2 d gitos LEDs de par metros Conector de auriculares mono standard 20 dBm 1 megaohmio Conector de auriculares stereo standard que realiza la doble funci n de salida de auriculares y de linea Linea 5 dBm impedancia de carga de salida 10 kilohmios o superior Auriculares 20 mW 20 mW 32
19. BASS EFFECTS PEDAL Manual de instrucciones ZNR mix LOR weg SENS GAIN MOD SFX RATE RESO INI FEEDBACK MIX DELAY REVERB 70Hz 150Hz 450Hz Tt GAIN bkz CONTROL Aa EFFECT TYPE STORE gt a TAP BASS EFFECTS PEDAL BANK BYPASS TUNER lt Vv ZOOM Corporation Est prohibida la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier sistema PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos Si usted gt ignora lo indicado por este s mbolo y maneja el Atenc n aparato de forma incorrecta pueden producirse da os serios e incluso la muerte Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado Si usted ignora este s mbolo y usa el aparato de forma incorrecta puede producirle da os al aparato e incluso a s mismo Cuidado Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del B2 Alimentaci n Dado que el consumo el ctrico de la unidad es bastante elevado le recomendamos que utilice el adaptador CA siempre que pueda Si va a manejar la unidad a pilas use solo pilas alcalinas Atenc n Funcionam
20. R AUTO WAH AMPEG HALL LIMITER AUTO SUPER BASS LO HI STEREO PINGPONG ROOM RESONANCE PARAMETRIC PARAMETRIC CHORUS DELAY FILTER SWR EQ EQ SPRING FLANGER ECHO OCTAVE ACOUSTIC PEDAL TREMOLO BASSMAN PITCH PHASER HARTKE VIBRATO RING TRACE ELLIOT STEP Tipo de efecto MODULATOR TUBE PRE DELAY DEFRET SANSAMP TAPE ECHO PEDAL WAH Ts9 PITCH SHIFTER ODB 3 HARMONIZED MXR BASS D l PITCH SHIFTER FUZZ FACE STDSYN SYNTLK MONO SYN Los nombres de los fabricantes o de los productos que aparecen en esta tabla son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Los nombres se utilizan solo con el fin de ilustrar caracteristicas del sonido y no indican que exista ningun tipo de relaci n de las mismas con ZOOM CORPORATION En algunos m dulos de efectos puede elegir un tipo de efecto entre una serie de opciones Por ejemplo el m dulo COMP LIMIT le permite elegir entre COMPRESSOR LIMITER y otros tipos de efectos mientras que las opciones para el m dulo REVERB son HALL ROOM y otros tipos de efectos Dado que el m dulo de efectos ZNR MIX solo tiene un nico tipo de efectos en l no podr elegir el tipo de efecto AVISO El m dulo DRIVE SYNTH incluye un par metro CABINET que controla la forma en la que son reproducidas las caracter sticas del recinto ac stico Esto le permite adaptar el efecto de car cter del recinto a las distintas necesidades de una actuaci n en directo o de una grabaci
21. Tambi n puede utilizar un cable en Y para Auriculares enviar la salida a dos amplificadores y generar un sonido stereo Amplificador de bajo ZOOM B2 Controles y funciones Conexiones Mandos de par metros 1 3 Le permiten modificar el nivel de los par metros de efectos o del programa global Durante la reproducci n eN r tmica estos mandos le permiten elegir un efecto ajustar Sr iso el tempo o el volumen del ritmo Tecla RHYTHM M Se utilizan para iniciar detener la reproducci n r tmica Tecla TAP Le permite la introducci n manual de valores de par metros de efectos relacionados con el tiempo como el tiempo de retardo y el tempo de patr n r tmico 2TONE FREQ Skz e a Pantalla Le muestra n meros de patr n valores de ajustes y otro tipo de informaci n acerca del funcionamiento del B2 Adaptador CA Toma DC IN Puede conectar a esta toma un adaptador CA ZOOM AD 0006 con una salida media de 9 voltios DC 300 mA polo central negativo Interruptor POWER Enciende y apaga la unidad Toma CONTROL IN Puede conectar a ella el pedal de disparo opcional FS01 o el pedal de expresi n FPO1 FP02 FP01 FP02 ae Fs01 ZOOM B2 7 Seleci n de un programa Para probar los distintos efectos del B2 le recomendamos que toque el instrumento mientras va cambiando de un programa a otro E Encendido e Utilice
22. X LO Eq RI Eq MODISEX DELAY REVERB gt OUT E M dulo de efectos Como puede ver en la imagen de arriba el B2 es una combinaci n de efectos individuales Cada uno de estos efectos es un m dulo de efectos Adem s de los m dulos que incluyen efectos de compresor y limitador COMP LIMIT efectos de simulaci n de amplificador bajo sintetizado DRIVE SYNTH y efectos de modulaci n efectos especiales MOD SFX el B2 tambi n dispone de un m dulo ZNR reducci n de ruido ZOOM Para cada m dulo puede ajustar individualmente par metros como la intensidad de efectos y tambien puede activar o desactivar m dulos cuando quiera E Tipo de efectos Algunos m dulos de efectos incluyen distintos efectos denominados tipos de efectos Por ejemplo el m dulo de efectos de modulaci n efectos especiales MOD SFX incluye los efectos chorus flanger modulador de tono retardo y otros tipos de efectos Solo puede elegir uno de ellos simult neamente E Par metros de efectos Todos los m dulos de efectos tienen distintos par metros que puede ajustar Estos reciben el nombre de par metros de efectos En el B2 los par metros de efectos se ajustan con los mandos de par metro 1 3 Al igual que los mandos en un efecto compacto estos modifican aspectos como el car cter tonal o la intensidad del efecto El par metro asignado a cada mando depender del m dulo de efectos y del tipo de efecto seleccionado en cada momento E Pr
23. a funci n gestionada por el pedal de disparo vea la tabla 7 La funci n escogida aqu se Ajusta el nivel master programas para todos los tabla 6 aplica a todos los programas RTM Modulaci n en tiempo real Puede modificar en tiempo real el par metro de efectos con el pedal de expresi n El funcionamiento de los m dulos marcados con el s mbolo ser el siguiente dependiendo de la letra que haya a la derecha 1 UP El par metro estar al m nimo cuando el pedal est totalmente arriba y estar al m ximo cuando el pedal est totalmente pulsado cd DOWN El par metro estar al m ximo cuando el pedal est totalmente arriba y al m nimo cuando el pedal est totalmente pulsado H HIGH Cuando el pedal est totalmente arriba el par metro tendr el valor ajustado en el programa Cuando el pedal est totalmente pulsado el par metro estar al m ximo L Low Cuando el pedal est totalmente arriba el par metro estar al m nimo Cuando el pedal est totalmente pulsado el par metro tendr el valor ajustado en el programa AVISO Cuando haya elegido el m dulo ZNR MIX como destino de modulaci n el pedal ajustar el balance de mezcla del m dulo DRIVE SYNTH p 26 Tabla 6 Tabla 7 Ajuste Destino de modulaci n Ajuste Funci n oF OFF bP Bypass Mute VL Volumen tP Marcaci n de tempo WU Wd WH WL M dulo W
24. amas de la zona de usuario A0 d9 contienen los mismos ajustes que los de la zona prefijada 00 39 Incluso despu s de sobregrabar los programas de usuario puede restaurar su contenido original a trav s de esta operaci n 1 Encienda el B2 mientras mantiene pulsada la tecla STORE En pantalla aparecer la indicaci n AL POWER gt x BANK Ara y FP r OFF T 1 I r imi GA Mi STORE rA 1 ET 2 Para que se ejecute la funci n All Initialize pulse de nuevo la tecla STORE Todos los programas volver n a sus valores de f brica y la unidad entrar en el modo de reproducci n Para cancelar la funci n All Initialize pulse la RHYTHM P W en lugar de STORE NOTA Cuado se ejecute la funci n All Initialize cualquier programa que haya creado y grabado en la zona de usuario ser borrado sobregrabado Utilice esta funci n con sumo cuidado para evitar perder programas que quiera conservar 20 ZOOM B2 Enlace de efectos Los programas del B2 constan de nueve m dulos de efectos como puede ver en la imagen de abajo Puede utilizar todos los m dulos de efectos a la vez o puede usar selectivamente ciertos m dulos activ ndolos o desactiv ndolos M dulo de efectos COMP LIMITN WAR EFX NDRIVE SYNTH ETTI CE E EA zR COMPRESSO
25. as o que emitan ondas electromagn ticas potentes ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el B2 las interferencias electromagn ticas pueden producir errores y da ar o destruir los datos Trate de reducir al m nimo este riesgo de da os Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el B2 Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como el aguarr s o el alcohol de quemar dado que pueden da ar el acabado de la superficies Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro ZOOM B2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Precauciones de uso s Caracter sticas T rminos utilizados en este manual Controles y funciones Conexiones s Selecci n de un programa Uso del afinador Uso de la funci n r tmica Edici n de un programa Grabaci n copia de programas Uso de un pedal de disparo o expresi n o
26. e reproducci n podr activar y desactivar la funci n de mantenimiento pulsando el pedal de disparo 22 ZOOM B2 Tipos de efectos y par metros M dulo COMP LIMIT Compresor limitador COMP Este m dulo incluye un compresor que mantiene el nivel global de se al dentro de un ZUMIT cierto rango atenuando los componentes agudos de la se al y realzando los graves y un limitador que suprime los picos rE CP COMPRESSOR Aten a los agudos y realza los graves manteniendodo el nivel global de se al dentro de un determinado rango O SENSE jo to attack 1 10 O LEVEL 2 98 1 0 Ajusta la sensibilidad del compresor Cuanto mayor sea el valor introducido mayor ser la sensibilidad Ajusta el tiempo entre el punto de ataque del sonido y el inicio de la compresi n Cuanto m s altos sean los valores m s r pida ser la la acci n de compresi n Ajusta el nivel de la se al despu s de pasar por el m dulo 1 r Lil LM LIMITER Es un limitador que suprime los pi O THRESHOLD o 10 cos de se al por encima de un determi e RATIO 1 10 nado nivel de referencia 3 LEVEL 2 98 1 0 Ajusta el nivel de la sefial de referencia para la acci n del limitador Ajusta la intensidad del limitador Cuanto mayor sea el valor ajustado m s fuerte ser la compresi n de la se al de entrada Ajusta el nivel de la se al despu s de pasar por el m dul
27. e tono Ajusta la calidad del sonido Tabla 3 COLOR MODO Valor mimo pedal 5 Valor m ximo pedal COLOR MODO Valor mimimo pedal Valor m ximo pedal UP 100 cent simas Solo sonido original UP 1 octava SECA 1 octava SECA 1 dn Solo sonido original 100 cent simas 5 dn 1 octava SECA 1 octava SECA UP DOBLAJE Desafinaci n SECA UP 700 cents SECA 500 cents SECA 2 dn Desafinaci n SECA DOBLAJE 6 dn 500 cents SECA 700 cents SECA UP 0 cent simas 1 octava UP 0 Hz SECA 1 octava 3 dn 1 octava 0 cent simas 7 dn 1 octava 0 Hz SECA UP 0 cent simas 2 octavas UP e 0 Hz SECA 1 octava SECA 4 dn 2 octavas 0 cent simas 8 dn 1 octava SECA 0 Hz SECA ub Vb VIBRATO Efecto con vibrato autom tico DEPTH 0 98 1 0 RATE 0 50 BALANCE jo 98 1 0 E oe ca Ajusta el balance entre el sonido original y el Ajusta la profundidad de modulaci n 25 OTAP Ajusta velocidad de modulaci n Ebo do con efectos y St STEP EL ak Efecto especial que modifica el sonido siguiendo un patr n en escalera O DEPTH 0 98 1 0 0 50 2 RATE 0 10 3 RESONANCE Ajusta la profundidad de modulaci n 2 OTAP Ajusta velocidad de modulaci n Ajusta la intensidad de la modulaci n de la resonancia FEEDBACK lo os 1 0 dl dL DELAY Es un retardo cuyo ajuste m ximo es 2000 ms Q rue 1 99 1 0 2 0 O MIX 0 98
28. ectos de compresor limitador para una una pegada din mica un ecualizador param trico esencial para trabajar los matices s nicos as como diferentes efectos de retardo y modulaci n Tanto en calidad como en versatilidad el B2 es superior al resto de competidores de su clase Incluso puede transformar la salida en un sonido de bajo sintetizado o en el de un bajo sin trastes O Programas de f brica tiles y directos Las combinaciones de m dulos de efectos son grabadas y cargadas en unidades denominadas programas El B2 dispone de 40 programas solo de lectura y otros 40 programables por el usuario lo que hace un total de 80 importantes razones para empezar con la marcha O Resulta perfecto para actuaciones en vivo y grabaciones directas Los efectos de distorsi n disponen de un par metro especial que determina si aplicar solo las caracter sticas del cabezal de amplificaci n o aplicar tambi n el sonido del recinto ac stico Esto le permite utilizar el B2 no solo para actuaciones en vivo sino tambi n para enviar la se al directamente a una grabadora e Funciones r tmicas y afinador crom tico autom tico Dispone de distintos patrones r tmicos que utilizan sonidos PCM de bater a totalmente realistas Puede utilizar esto como metr nomo durante los ensayos individuales o como parte r tmica durante una jam session Tambi n dispone de un afinador crom tico autom tico interno que incluye una funci n para la afinaci n en silencio
29. ented by glossy highs SWR C8 Leadist Simulation of distortion sound suitable for Tony Levin style lead play Connect an expression pedal and turn pedal SUPER BASS wah on to create highly effective wah sound y Emulate the midrange oriented fingering work of artists such as Me Shell Ndegeocello or Jeff Berlin Styled as a C9 In Your Fingers I Mia es TUBE PRE tube preamplifier sound Do Groovin With Designed to sound like Sting when he was playing with The Police Fairly traditional approach covers a wide variety TUBE PRE Vinny of genres D1 Little Muddy Blues sound from the days of Muddy Waters The range is low fi but the impact is powerful SANSAMP D2 ae Collaboration of synth and step may surprise at first but will show its potential when played with long tones MONO SYN amp STEP D3 PHASER SLAP Phaser sound lets you embellish your slap playing with modulation effects PHASER Sub bass sound such as used for Techno Electronica and Drum n Bass Experience a sine wave so low it seems to MONO SYN amp D4 Sublime h ug the ground PHASER D5 A Major Harmony Harmonized pitch shifter sound in an A major key Good for bass solos HARMONIZED VARIATION PITCH SHIFTER Dark Side Combination patch of fuzz and octaver Heavy sound lets you lay down the rhythm with wild picking or play a FUZZ FACE 8 D6 o ctave strong lead OCTAVE D7 Tremolo Enchanting tremolo sound with reverb creates a dreamy backdrop or enhances a moody solo TREMOLO E mE
30. iento con el adaptador CA e Utilice solo un adaptador CA que proporcione a la unidad 9 V DC 300 mA y que disponga de un conector con polo central negativo Zoom AD 0006 El uso de cualquier otro tipo de adaptador podr a da ar la unidad e incluso suponer un riesgo para su propia seguridad Conecte el adaptador CA solo a una salida con el tipo de voltaje que requiera el adaptador Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable Desenchufe el adaptador CA durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo Funcionamiento a pilas e Utilice cuatro pilas IEC R6 tama o AA convencionales alcalinas El B2 no puede recargar las pilas F jese en la etiqueta de las pilas y compruebe que son del tipo adecuado Cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo quite las pilas e Si se fuga el electrolito limpie a fondo el compartimento para pilas y los extremos de las pilas para eliminar cualquier resto de electrolito Mientras est utilizando la unidad la tapa del compartimento para pilas debe estar cerrada Entorno Atenc n Para evitar incendios descargas el ctricas o aver as del aparato evite utilizar el B2 en entornos en los que pueda quedar expuesto a Temperaturas excesivas Fuentes de calor como radiadores o calefactores Altos niveles de humedad Niveles de polvo o arena muy elevados Vibraciones o golpes excesiv
31. ino OCTAVE A7 No Worries Fretless bass sound using the defret effect Add a slide to a phrase and turn your instrument into a fretless bass DEFRET A8 Stream Flanging sound for those smooth and flowing phrases supported by a solid backbone FLANGER AQ Synth Bass PAD type synth bass sound Great for lead bass and for programing sound during live play MONO SYN BO SVT Combines the all tube SVT from AMPEG with an 810E cabinet Experience that gutsy tube amp sound AMPEG Simulation of HARTKE HA3500 head amp combined with aluminum cone cabinet 4 5XL Note the B1 HARTKE fae HARTKE characteristically straightforward punch of aluminum B2 SUPER BASS Simula ion of MARSHALL 1992 Super Bass head amp combined with 1935A cabinet tailored into Marshall style SUPER BASS drive oriented sound B3 TRACE Simula ion of TRACE ELLIOT head amp AH 500 combined with two cabinets 1048H amp 1518 producing the TRACE ELLIOT typical midrange character of British rock B4 BASSMAN Simula es the Fender Bassman 100 also used by Paul McCartney Enjoy that special Beatles sound with BASSMAN Rickenbacker and Hofner violin basses B5 ACOUSTIC Simulation of ACOUSTIC 360 head amp combined with 301 cabinet characterized by a tight midrange ACOUSTIC MODELING Be swr SWR sound modeled on a SM 900 head amp combined with the Goliath cabinet Rich low range and clear highs are SWR bound to impress B7 TUBE Simulates a high class tube preamplifier such as used in rec
32. l B2 modificando los valores de los par metros de efectos Pruebe a editar el programa que est seleccionado en ese momento para crear su propio sonido E Elija el m dulo de efectos e Gire el selector de m dulo para elegir el m dulo de efectos a editar Tiene disponibles los siguientes ajustes 5 4 ZNR LOEQ yp 6 3 ppe om 2 8 bat 2 comp gt REVERB 9 1 ay contro 10 1 M dulo COMP LIMIT 2 M dulo WAH EFX 3 M dulo DRIVE SYNTH 4 M dulo ZNR MIX 5 M dulo LO EQ 6 M dulo HI EQ 7 M dulo MOD SFX 8 M dulo DELAY 9 M dulo REVERB ZNR TNR AVEO req CABINET Rave MOD SEX DELAY A REVERB CONTROL 10 Par metros relacionados con la pedalera Cuando cambie a un m dulo distinto aparecer en pantalla el tipo de efecto seleccionado entonces para ese m dulo Mientras el B2 est en el modo BYPASS de edici n en la parte inferior derecha de la pantalla aparecer un punto BANK PATCH N El punto le indica que Zam A Tipo de efecto lt l L Le la unidad est en el modo de edici n J Para activar o desactivar un m dulo de efectos e Para activar o desactivar el En pantalla aparecer la indicaci n BANK PAT oF Cuando vuelva a pulsar uno de los pedales de disparo la indicaci n H en pantalla volver a la situaci n en 2 EDIT la que se encontraba anteriormente m dulo seleccionado pulse uno AVISO Ahora no puede desactivar el m dulo m
33. l banco seleccionado un m dulo ajustado a OFF ese use las teclas BANK J m dulo se activar Para m dulos que solo tengan un efecto el pulsar las teclas BANK 1 no tendr ning n efecto BANK PATCH ZOOM B2 15 Grabaci n copia de programas Puede grabar un programa editado en un banco de la zona de usuario A d Tambi n es posible grabar un programa existente en otra posici n para crear una copia G En el modo de reproducci n o en el de edici n pulse la tecla STORE e En pantalla parpadear el banco y el a Wo co n mero de programa AW NOD SPX WAN DELAY COMP N O REVERB UMIT PPLAY CONTROL Los programas de los bancos de la zona NOTA prefijada 0 3 son solo de lectura No puede grabar o copiar programas en esas posiciones Si pulsa la tecla STORE cuando est seleccionado un programa de la zona prefijada el programa AO banco A programa 0 sera seleccionado automaticamente como destino de la operaci n de grabaci n copia FJ Selecci n del banco de destino de grabaci n copia e Para elegir el banco utilizado como destino de la operaci n de grabaci n copia use las teclas BANK BANK A PATCH NOTA Solo puede elegir un banco de la zona de usuario A d como banco de destino de grabaci n copia 16 ZOOM B2 Grabaci n copia de programas J Para cancelar el proceso de grabaci n e Para anular el proceso utilice el selector
34. n e Por medio del m dulo ZNR MIX puede ajustar tanto el balance de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos sintetizado en el m dulo DRIVE SYNTH como el nivel de se al despu s de pasar por el m dulo e Cuando elija STDSYN SYNTLK o MONO SYN como tipo de efecto para el m dulo DRIVE SYNTH la acci n del m dulo COMP LIMIT y del m dulo WAH EFX posici n de conexi n ajustada a bF se aplicar solo al sonido original despu s de pasar por el m dulo DRIVE SYNTH y no al sonido sintetizado e No puede desactivar el m dulo ZNR MIX por medio del pedal de disparo Para desactivar el ZNR ajuste el valor del par metro de efectos a oF ZOOM B2 21 Tipos de efectos y par metros C mo leer la tabla de par metros Par metros de efectos 1 3 Son los par metros de efectos que puede ajustar con los mandos de par metros 1 3 cuando est seleccionado el tipo de efecto Aparecer indicado el rango para cada par metro Los valores de tres d gitos aparecen con un punto entre los dos n meros Ejemplo 1 98 1 0 1 98 100 Selector de m dulo La marca del selector M dulo de efectos de m dulo le indica la Tipo de efecto posici n del mando en la que se carga este A A s omar m dulo par metro di dL 1 99 1 0 5 0 Tap Adjusts the delay tune In the range from 10 990 ms the pai it ESE Adjusts the mixing ratio of
35. n efectos ie cu dF DEFRET Transforma un sonido de bajo en el de un bajo sin trastes O SENSE 0 30 Ajusta la sensibilidad del efecto TONE 1 50 Ajusta la calidad del sonido e COLOR 1 10 Ajusta la cantidad de arm nicos Cuanto m s alto sea este valor m s potente ser el car cter del sonido PW PEDAL WAH Simula un pedal wah Vox POSI amp DIR MIX PO b9 O osa om mx 20 b8 2 FREQUENCY 1 50 3 LEVEL 2 98 1 0 Elige la posici n de conexi n del m dulo WAH EFX Los ajustes b0 b9 corresponden a posiciones de conexi n colocadas antes del m dulo DRIVE SYNTH mientras que los ajustes AO A9 indican posiciones posteriores al m dulo HI EQ Los n meros 0 9 especifican el balance de mezcla del sonido original siendo m s potente el sonido original cuanto m s altos sean estos valores Ajusta la frecuencia que ser enfatizada Cuando no utilice ning n pedal de expresi n el efecto equivale a pulsar el pedal hasta la mitad de su recorrido Ajusta el nivel de se al despu s de pasar el m dulo 24 ZOOM B2 Tipos de efectos y par metros M dulo DRIVE SYNTH DRIVE SYNTH Este m dulo incluye efectos especiales como 13 tipos de simulaciones de amplificadores y de pedales de efectos y un sonido de bajo sintetizado El balance de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos sonido
36. nferior e del B2 ls Pesta a Pulse la pesta a y tire de la tapa 2 Introduzca cuatro pilas nuevas IEC R6 tama o AA Cuatro pilas IEC R6 S gt tama o AA yt Pesta a e 90 S La polaridad de las z W 2 pilas va alternando 8 Cuando se est n acabando las pilas 3 Cierre la tapa del compartimento para pilas Empuje hasta que se oiga un clic y la tapa quede en su sitio Utilice cuatro pilas IEC R6 tama o AA en pantalla aparecer la indicaci n bt ZOOM B2 5 Controles y funciones Conexiones Selector de m dulo Panel superior Le permite cambiar entre los modos de reproducci n y edici n E PE En el modo de edici n el mando elige el m dulo operativo TNR LO mita 1 CABINET MOD SFX oat Teclas BANK V as we tsa En el modo de reproducci n estas teclas le permiten hr BANK cambiar directamente al banco inferior o superior En el modo de edici n cambian el tipo de efecto para el m dulo activo en ese momento Tecla STORE Sirve para grabar en memoria los programas Pedales de disparo W A Se utilizan para seleccionar programas activar y desactivar m dulos de efectos controlar el afinador y para otras funciones Toma OUTPUT PHONES Esta toma de auriculares stereo sirve para conectar un amplificador de bajo o para la monitorizaci n de la se al con auriculares
37. o M dulo WAH EFX Wah efectos Incluye efectos de wah y de filtro as como efectos de tipo VCA Au AW AUTO WAH Este efecto produce un sonido wah que depende de la intensidad de pulsaci n Ar rh ra AUTO RESONANCE FILTER Este efecto modifica la banda de frecuencias del filtro de resonancia dependiendo de la intensidad del punteo Los dos tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros b0 b9 POSI amp DIR x20 Daa 2 SENSE 10 1 1 10 3 RESONANCE o 10 Elige la posici n de conexi n del m dulo WAH EFX Los ajustes b0 b9 corresponden a posiciones de conexi n colocadas antes del m dulo DRIVE SYNTH mientras que los ajustes AO A9 indican posiciones posteriores al m dulo HI EQ Los n meros 0 9 especifican el balance de mezcla del sonido original siendo m s importante el sonido original cuanto m s altos sean estos valores Ajusta la sensibilidad del efecto Cuando est ajustado a un valor negativo se invertir n las caracter sticas del filtro Ajusta la resonancia del sonido Ajusta el balance de mezcla del sonido con efectos sonido una octava inferior mL of OCTAVE Este efecto a ade a la se al original un componente una octava por debajo de l oct LVL 0 98 1 0 oir LVL 0 98 1 0 TONE 0 10 Ajusta el balance de mezcla del sonido original Ajusta la calidad del sonido despu s de la mezcla
38. o en el modo de reproducci n puede usar los mandos de par metro 1 3 Cada mando controla un par metro concreto Mando de par metro 1 A z Mando de par metro 3 PON ma SIVE AN Ajusta el parametro Ajusta el par metro a w CABINET del m dulo PATCH LEVEL nivel DRIVE SYNTH intensidad de salida para todo Hia cn a frig del efecto de simulador de p recinto ac stico el programa S N ZN 1 CABINET 2 VZ XZ gt m TAP 150Hz kHz o an BASS EFFECTS PEDAL Mando de par metro 2 Ajusta el parametro TONE del m dulo DRIVE SYNTH fundamentalmente distorsi n del sonido Cuando gire un mando de par metro se encender el LED y aparecer en pantalla durante un instante el valor del correspondiente par metro e Si el m dulo DRIVE SYNTH est S TUNER NOTA ajustado a OFF para el m dulo seleccionado entonces indicaci n oF en pantalla los mandos de par metros 1 y 2 no tienen efecto e Cuanto m s alto sea el valor del par metro ajustado con el mando 1 CABINET m s se enfatizar el car cter del recinto ac stico e Los cambios realizados son temporales y se perder n en cuanto elija otro programa Para conservarlos grabe el programa en la zona de usuario e El nivel master que es com n para todos los programas es ajustado en el modo de edici n p 30 E Selecci n directa de un banco e Para elegir directamente los bancos A d 0 3 use las teclas BANK
39. ograma En el B2 las combinaciones de m dulos de efectos son grabadas y cargadas en unidades llamadas programas Un programa incluye informaci n sobre el estado de activaci n desactivaci n de cada m dulo de efectos el tipo de efectos utilizado en cada m dulo y los ajustes de los par metros de efectos La memoria interna del B2 admite hasta 80 programas incluyendo 40 programas de lectura grabaci n E Banco y zona Se llama banco a un grupo de diez programas La memoria del B2 incluye un total de ocho bancos indicados como A a d y 0 a 3 Los bancos A d forman la zona de usuario con programas de lectura grabaci n mientras que los bancos 0 a 3 forman la zona prefijada que contiene programas solo de lectura Los programas dentro de cada banco est n numerados de 0 a 9 Para especificar un programa del B2 debe utilizar el formato A1 programa n mero 1 del banco A 06 programa n mero 6 del banco 0 etc E Modo de reproducci n edici n El estado interno del B2 es lo que se conoce como modo de operaci n Los dos modos principales son el modo de reproducci n en el que puede seleccionar programas y utilizarlos para tocar su instrumento y el modo de edici n en el que puede modificar los efectos El selector de m dulo le permite cambiar entre los modos de reproducci n y edici n Uso del B2 a pilas 1 Dele la vuelta al B2 y abra la tapa del compartimento para pilas que hay en la parte inferior Parte i
40. ohmios de carga Para pedal FP02 FSO1 9 V DC 300 mA polo central negativo ZOOM AD 0006 Cuatro pilas IEC R6 tama o AA Aproximadamente 7 5 horas de duraci n pilas alcalinas 162 mm P x 156 mm L x 65 mm A 700 g sin pilas Pedal de expresi n FP02 Pedal de disparo FSO1 e Dise o y especificaciones sujetos a modificaciones sin previo aviso Resoluci n de problemas O No se enciende la unidad Vea el apartado Encendido en la p gina 8 O No funciona el efecto Reverb Mientras se est reproduciendo un patr n r tmico no estar disponible el efecto reverb Detenga primero el patr n r tmico p 12 O Elevados niveles de ruido Est utilizando el adaptador CA ZOOM Aseg rese de que est usando un adaptador que le proporcione a la unidad 9 V DC 300 mA y que dispone de un polo central negativo ZOOM AD 0006 O Las pilas duran poco Est utilizando pilas de manganeso Recuerde que solo le recomendamos que use pilas alcalinas ZOOM B2 31 Patrones prefijados del B2 H Nombre patr n Tipo ritmo Nombre patr n Tipo ritmo 1 8beat_1 4 4 21 POP_3 4 4 2 8beat_2 4 4 22 DANCE_1 4 4 3 8beat_3 4 4 23 DANCE_2 4 4 4 8shufle 4 4 24 DANCE_3 4 4 5 16beat 1 4 4 25 DANCE_4 4 4 6 16beat_2 4 4 26 3per4 3 4 7 16shufle 4 4 27 6per8 3 4 8 ROCK 4 4 28 5per4_1 5 4 9 HARD 4 4 29 5per4_2 5 4 10 METAL_1 4 4 30 LATIN 4
41. or de graves de tipo estanter a Selecciona una frecuencia dentro del rango 100 650 Hz Ajusta la ganancia Tabla 1 Indicaci n Frecuencia Indicaci n Frecuencia 10 100Hz 50 500Hz 25 250Hz 65 650Hz 35 350Hz 26 ZOOM B2 Tipos de efectos y par metros HI EQ M dulo HI EQ Es un ecualizador para el rango de agudos Puede elegir entre un ecualizador de 3 bandas o uno param trico H HE HI EQ EQ de agudos Es un ecualizador de 3 bandas que ajusta el rango de frecuencias por encima de 1 kHz 1kHz E 3kHz 12 6khz 12 Ecualizador de tipo pico 1 kHz Ecualizador de tipo pico 3 kHz Ecualizador de tipo estanteria 6 kHz HOL HP HI PARAMETRIC EQ EQ param trico de agudos Es un ecualizador param trico para el rango de frecuencias por encima de 800 Hz TYPE 1 2 SH FREQUENCY Vea Tabla 2 Gain 12 Elige el tipo de filtro 1 corresponde a un filtro de tipo pico ee Qestrecha Selecciona una frecuencia dentro del 2 2 a uno del mismo tipo pero con una Q Ajusta la ganancia la o QH rango 800 Hz 4 8 kHz amplia y SH a un ecualizador de agudos de tipo estanter a Tabla 2 Indicaci n Frecuencia Indicaci n Frecuencia 80 800Hz 3 6 3 6kHz 1 2 1 2kHz 4 8 4 8kHz 2 4 2 4kHz MOD SFX M dulo MOD SFX Modulaci n SFX Incl
42. ording studios The fat and supple sound fits every genre TUBE PRE B8 SANSAMP Simulates the lightly distorted sound of the SANSAMP BASSDRIVER DI beloved by many bass players SANSAMP TUBE Simulation of the Tube Screamer used by many guitarists as a booster Get that cool overdrive sound whether B9 se E TS9 SCREAMER picking or fingering co MXR Sim la es the MXR BASS D I distortion channel A gutsy low end plus the right amount of original sound creates MXR BASS D l distortion with a solid core Simulates the ODB 3 overdrive bass machine from Boss Proper mixing of original sound gives fat overdrive C1 ODB x AOS ODB 3 without losing bass response Simulates the Fuzz Face famous for its unique look Wildly distorted fuzz sound is great for those aggressive bass C2 FUZZ FACE Lines FUZZ FACE c3 si Chorus sound often used by Jaco Pastorius in the late seventies Lets you play his Slang loop solos with hold CHORUS amp ong delay ACOUSTIC C4 Slapstick Roce style sound as personified by Flea of the Red Hot Chili Peppers Use a Stingray or Modulus bass and whip up AMPEG some slap bass action C5 BootSea Bootsy Collins sound using auto wah Dress up in a fancy costume wear star shaped sunglasses and let it rip AUTO WAH amp PITCH C6 Mo Soul Motown sound made famous by James Jamerson Sixties Motown comes alive again TUBE PRE ARTIST C7 Miller s Crossing Marcus Miller type slap sound Typically deep SWR bass sound is complem
43. os Manejo No coloque nunca encima del B2 recipientes que contengan l quidos como jarrones ya que podr an dar lugar a descargas el ctrica No coloque tampoco encima del B2 velas ni ning n otro objeto con llama ya que podr an provocar incendios El B2 es un instrumento de precisi n No aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y controles Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes Tenga cuido de que no se introduzcan objetos extra os monedas etc o l quidos dentro de la unidad Atenc n Conexi n de cables y conectores de entrada y salida Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre el B2 y el resto de equipos Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro ap guelo y desconecte todos los cables de conexi n y el cable de alimentaci n Cuidado Alteraciones No abra nunca la carcasa del B2 ni trate de modificarlo ya que esto puede producir da os en la unidad Atenc n Volumen No utilice demasiado tiempo el B2 a un volumen excesivamente elevado ya que ello podr a producirle da os auditivos Cuidado Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el B2 ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n contra las radiaciones electromagn ticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores No obstante no debe colocar cerca del B2 aparatos que sean susceptibles a las interferenci
44. pcional 18 Uso del pedal de disparo FS01 Uso del pedal de expresi n FP01 FP02 Reinicializaci n a los valores de f brica wie Enlace de efectos J Tipos de efectos y par metros C mo leer la tabla de par metros COMP LIMIT EN WAH ERX AA EET Supa DRIVE SYN TH a u E HIE Qe mss CONTROL Especificaciones t cnicas Resoluci n de problemas Patrones prefijados del B2 Caracter sticas Enhorabuena por la compra de su ZOOM B2 al que haremos referencia como B2 El B2 es un procesador multiefectos con las siguientes caracter sticas y funciones O Ultima tecnologia para un rendimiento incomparable Un muestreo a 96 kHz 24 bits con procesado interno a 32 bits le asegura una excelente calidad de sonido El B2 le ofrece la m xima precisi n s nica a la vez que mantiene el car cter del sonido original del bajo O Dispone de una vers til paleta de efectos Dispone de un total de 47 efectos de los cuales puede utilizar hasta nueve simult neamente incluyendo el ZNR Las extraordinarias opciones que pone a su disposici n el B2 incluyen efectos de distorsi n que simulan el sonido de famosos amplificadores y modelos de efectos compactos ef
45. produzca ning n sonido con su instrumento hasta que est totalmente establecida la condici n de bypass anulaci n FJ Toque la cuerda a afinar e Toque al aire la cuerda que quiera afinar y ajuste el tono En la parte izquierda de la pantalla aparecer indicada la nota m s cercana al tono actual 10 ZOOM B2 Uso del afinador E Ajuste del tono de referencia del afinador Si quiere puede realizar un ajuste preciso del tono de referencia del afinador del B2 El valor por defecto es La central 440 Hz e Gire el mando de par metro 1 BANK PATCH M H A 3 LEVEL 2 TONE ATTACK RATE 7 EDTA FEEDBACK e O Aparecer indicado el tono de referencia activo ma Wr om z El rango para este ajuste es 35 45 La T central 435 a 445 Hz e Mientras aparece indicado el tono de referencia gt TWP vuelva a girar el mando de parametro 1 para ajustarlo BANK PATCH BASS EFFECTS PEDAL 7 B Cuando suelte el mando de par metro la indicaci n en pantalla volver tras un instante a la situaci n anterior NOTA Cuando apague el B2 y vuelva a encenderlo el ajuste del tono de referencia ser reiniciado a 40 La central 440 Hz E Vuelta al modo de reproducci n e Pulse uno de los pedales de disparo Y A En la parte derecha de la pantalla aparecer un s mbolo que le indicar el grado de desafinaci n del tono BANK Tono sostenido Tono correcto Tono bemolado
46. psa 99 For 1 secondana lt riginal sound and effect sound Jove the adjustment is made in 10 ms steps 1 0 2 0 Pedal de expresi n Un icono de pedal enla lista le indica un par metro que puede ser controlado a trav s del pedal de expresi n FP01 FP02 Especifique el correspondiente m dulo como destino de modulaci n para el pedal de expresi n p 19 y despu s elija el tipo de efecto para ese m dulo Entonces podr controlar el par metro en tiempo real mediante un pedal de expresi n conectado Tap Un icono de tecla TAP TAP en la lista indica un par metro que puede ser ajustado golpeando la tecla TAP En el modo de edici n cuando est seleccionado el correspondiente m dulo tipo de efecto el pulsar repetidamente la tecla TAP ajustar el par metro de acuerdo al intervalo de tiempo con el que haya pulsado la tecla ciclo de modulaci n tiempo de retardo etc En el modo de reproducci n si el m dulo DELAY est ajustado a ON para el programa elegido entonces al pulsar repetidamente la tecla TAP modificar temporalmente el par metro Hold Un icono de pedal de disparo sm HOLD en la lista le indica un tipo de efecto para el que puede activar y desactivar el mantenimiento con el pedal de disparo FS01 Ajuste la funci n de pedal de disparo a dH mantenimiento de retardo p 18 para el correspondiente programa Cuando elija este programa en el modo d
47. sintetizado as como el nivel de se al despu s de pasar el m dulo es ajustado por medio del m dulo ZNR MIX Los nombres de los fabricantes y de los productos mencionados en esta tabla son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Estos nombres se utilizan solo con el fin de ilustrar caracter sticas del sonido y no implican ning n tipo de relaci n con ZOOM CORPORATION AL AG AMPEG 5k Sb SUPER BASS u Simulaci n del AMPEG SVT que es uno de los amplificadores de bajos m s famosos del Rock Simulaci n del MARSHALL SUPER BASS un cl sico en la historia del Rock EL Simulaci n del TRACE ELLIOT AH 500 EH SW SWR AL AC ACOUSTIC w e Simulaci n del ACOUSTIC 360 famoso por su Simulaci n del SWR SM 900 famoso por su sonido hi fi sonido de medios iii bM BASSMAN HA HA HARTKE i Simulaci n del HARTKE HA3500 conocido por su Simulaci n del FENDER BASSMAN 100 cono de aluminio LE tE TRACE ELLIOT Todos los tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros O CABINET TONE oF 1 3 Gain 0 10 0 98 1 0 El ajuste oF permite que solo se apliquen las caracter sticas del cabezal de amplificaci n Un ajuste num rico a ade tambi n sonido de recinto ac stico con distinta intensidad Ajusta la calidad del sonido Ajusta la intensidad de distorsi n tu tU TUBE PRE ER SA SANSAMP
48. tap Ajusta el tiempo de retardo En el realiza ann et reg Ajusta el nivel de mezcla entre el n me a PITVA OS UE u s Ajusta la cantidad de realimentaci n sonido original y el sonido con 99 Para valores de 1 segundo y Fates superiores se realiza a intervalos Secs de 100 ms 1 0 5 0 REVERB Modulo REVERB REVER Este m dulo incluye varios efectos reverb Hi HL HALL Esta reverb simula la acustica de una sala de conciertos cil rM ROOM Esta reverb simula la ac stica de una habitaci n SF SP SPRING Este efecto simula una reverb de muelles Los tres tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros DEcay 1 30 Tone 0 10 mix 0 98 1 0 Ajusta la duraci n de la reverb Ajusta la calidad del sonido eae peers aie oe ZOOM B2 29 Tipos de efectos y par metros Modulo CONTROL CONTROL Sirve para realizar ajustes de pedal y le permite controlar la funci n de pedal de disparo y el ajuste del nivel master que se aplica a todos los programas RTM DESTINATION Vea Tabla 6 Vea Tabla 7 O rs 3 MASTER LEVEL 0 98 1 0 Cuando tenga conectado un pedal de expresi n FP01 FP02 a la toma CONTROL IN este par metro le permite elige el m dulo de destino de modulaci n para la funci n RTM Vea la Cuando tenga conectado un pedal de disparo FSO1 a la toma CONTROL IN este par metro le permite elegir l
49. ulo a la posici n CONTROL El B2 entrar en el modo de edici n 4 Gire el mando de par metro 1 para elegir un destino de modulaci n para el pedal de expresi n vea la p gina 30 oF El pedal est inactivo O VL Volumen WU Wd WH WL M dulo WAH EFX bU bd bH bL M dulo ZNR MIX NOTA Cuando el destino de modulaci n est ajustado al m dulo ZNR MIX puede usar el pedal para ajustar el balance de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos Si el m dulo DRIVE SYNTH est ajustado a OFF el pedal no tendr efecto MU Md MH ML M dulo MOD SFX e dU dd dH dL M dulo DELAY O rU rd rH rL M dulo REVERB AVISO e El par metro que cambie cuando utilice el pedal de expresi n depender del m dulo elegido Para m s informaci n vea las paginas 23 29 e El patr n en el que el pedal de expresi n modificar el par metro se elige en el modo de edici n Hay cuatro opciones p 30 5 Si quiere grabe el programa El ajuste del pedal de expresi n es grabado como parte del programa 6 Elija el programa en el modo de reproducci n y use el pedal de expresi n Se activar la funci n elegida En la condici n de bypass el pedal de expresi n siempre funcionar como un pedal de volumen independientemente del ajuste realizado en el paso 4 ZOOM B2 19 Reinicializaci n a los valores de f brica Con los valores de f brica los progr
50. uye efectos de modulaci n y de retardo como el chorus modulador de tono retardo y eco CH CH CHORUS Este efecto mezcla el sonido original con un componente de tono modulado variable produciendo un sonido totalmente resonante DEPTH o as 1 0 RATE 1 50 6 mix 0 98 1 0 Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta la velocidad de Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido modulaci n original y el sonido con efectos AL SC STEREO CHORUS Esto es un chorus stereo con un sonido limpio DEPTH 0 98 1 0 RATE 1 50 ux 0 98 1 0 I ae P Ajusta el nivel de mezcla entre el Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta la velocidad de modulaci n sonido original y el sonido con efectos FL FL FLANGER Este efecto produce un sonido resonante totalmente ondulante DEPTH 0 98 1 0 PATE 0 50 6 RESONANCE 10 1 0 1 10 Ajusta la profundidad de modulaci n 5 OTAP Ajusta la velocidad de modulaci n Ajusta la intensidad de la modulaci n de la resonancia ZOOM B2 27 Tipos de efectos y par metros PE PP PEDAL PITCH Este efecto le permite utilizar un pedal para modificar el tono en tiempo real O coLor ves Tabla 3 Move UP dn TONE 0 10 Elige el tipo de cambio de tono del pedal Elige la direcci n del cambio d
Download Pdf Manuals
Related Search