ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA INALÁMBRICA
Contents
1. CONFIGURACION DEL CALENDARIO La fecha preajustada en la estaci n es 1 1 del a o 2006 Una vez que la se al de la hora radio controlada sea recibida la fecha tambi n es actualizada autom ticamente Sin embargo si la radio se al no es recibida la fecha tambi n puede ser ajustada manualmente DATE DATE 3 EL LI Li D Para hacer esto 1 Utilizando la tecla o CH ponga el a o deseado El rango va de 2006 a 2029 preajustado en 2006 2 Pulse a tecla SET para entrar en el modo de configuraci n del mes 3 El d gito del mes empieza a titilar Pulse a tecla o CH para poner el mes y luego pulse la tecla SET para pasar al modo de modo de configuraci n del d a 4 El d gito del d a empieza a titilar Pulse a tecla o CH para poner el d a A o L l D a Mes para el formato de las 24h Mes D a para el formato de las 12h 193 5 Confirme con la tecla SET y entre en el modo de CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA F C o salga del programa de configuraci n pulsando la tecla MIN MAX Nota Una vez que el usuario haya puesto los datos del a o mes y d a el d a de la semana del calendario ser ajustado autom ticamente CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN GRADOS C F O J Titilando L La unidad de temperatura est preajustada en C grados Cent igrados Para seleccionar F grados Fahrenheit 1E El s mbolo C F empieza a titilar use la tecla2. ou CH para cambiar entre C y op 2 Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada confirme con la tecla SET y salga del modo de Configuraci n Manual 194 VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES Los datos de la temperatura en interiores son medidos y visualizados en la 2nd secci n de la pantalla Temperatura Interior i en F ens MAX eos MIN Bs Icono interior VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES OUT Temperatura PE f b l 5 Exterior en F N mero de identificaci n y del transmisor 05 MAX Ol 10 5 mun ig La ltima secci n de la pantalla muestra la temperatura en exteriores y mostrar el n mero del canal debajo de esta lectura si se ha usado m s de un Sensor Icono exterior 195 VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN INTERIORES 1 En el modo de visualizaci n normal Pulse una vez la tecla MIN MAX para ver los m nimos registros de la temperatura interior Tambi n mostrar la hora y fecha del registro de esta temperatura Pad JU g Horaderegistro de la min temperatura IN Icono de interior m nimos registros z de la temperatura H c interior RH MIN 2 Luego pulse la tecla MIN MAX una vez m s la pantalla mostrar entonces la m xima temperatura registrada en interiores Tambi n mostrar la hora y fecha del registro de esta temperatura 3 Pulse la tecla MIN MAX tres veces m s para devolve
3. DCF no aparece entonces por favor tome nota de lo siguiente La distancia recomendada entre las unidades y cualquier fuente de interferencia como monitores de computador o televisores debe ser de un m nimo de 1 5 a 2 metros En habitaciones de hierro y concreto s tanos superestructuras bloques de edificios la se al recibida es naturalmente m s d bil En casos extremos por favor coloque la unidad cerca de una ventana y o coloque su parte frontal o posterior en direcci n del transmisor de Frankfurt CONFIGURACION MANUAL Las siguientes configuraciones podr n ser hechas manualmente Contraste de la pantalla LCD Configuraci n de la Zona Horaria Se puede encender apagar la funci n de recepci n de la hora 188 Formato de visualizaci n de la hora en 12 24 Ajuste Manual de la hora Configuraci n del Calendario Ajuste del formato de la temperatura en C F Presione la tecla SET durante 3 segundos CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD kdi El nivel de contraste de la pantalla LCD puede ser ajustado en 8 niveles diferentes para ajustarse a las necesidades del usuario viene preajustado en el nivel LCD 4 Para poner el nivel de contraste deseado 1 Aparecer el s mbolo mostrado anteriormente Pulse la tecla o CH para seleccionar el nivel de contraste deseado 2 Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Configuraci n de la Zona Horaria o salga del programa de configurac
4. n p blica Las especificaciones t cnicas de este producto pueden variar sin previo aviso ELIMINACI N Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de m xima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom stica Como consumidor est obligado legalmente a depositarlas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local de manera respetuosa con el medio ambiente La denominaci n de los metales pesados que contiene es Cd cadmio Hg mercurio Po plomo 207 Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No tire este producto a la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio A ambiente TFA Dostmann GmbH 8 Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizaci n de la TFA Dostmann Las datos t cnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n pueden ser modificados sin previo aviso UE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalaci n de radio cumple con los requisitos fundamentales de l
5. problemas de transmisi n La extensi n o alcance de transmisi n del Sensor a distancia hasta la Estaci n es de alrededor de 100 metros en espacios abiertos Sin embargo esta distancia depende en gran medida del ambiente circundante y de los niveles de interferencia Si no es posible 201 recibir ninguna se al de recepci n a pesar de la observaci n de los factores antes mencionados todas las unidades del sistema tienen que ser reajustadas o reinstaladas vea las notas sobre Poniendo en Funcionamiento anotadas anteriormente MONTAJE O INSTALACION INSTALACION DE LA ESTACI N DE LA TEMPERATURA La estaci n de la temperatura viene dise ada de manera que puede ser colgada en la pared o colocada libremente sobre una mesa Escoja un lugar protegido Evite que la unidad quede expuesta a la lluvia y sol directos Antes de montar en la pared por favor verifique que los datos de la temperatura al aire libre puedan ser recibidos desde la ubicaci n deseada A A Para colgar en la pared 1 Fije un tornillo no suministrado en la pared deseada dejando la cabeza extendida por fuera aprox 5mm 2 Retire el stand soporte de la estaci n hal ndolo de la base y cu lguela en el tornillo Recuerde que debe asegurarse que la unidad quede bien instalada en su sitio antes de soltarla 202 y Para apoyarla libremente sobre una superficie llana Con la ayuda del soporte desprendible coloque la estaci n sobre cualquier su
6. ver n en el transmisor los datos de su sensor integrado Despu s que el sensor este conectado correctamente con la estaci n El Canal 1 de la estaci n muestra los datos de la temperatura medidos por el sensor integrado del transmisor y el Canal 2 muestra los datos registrados por la sonda Si la sonda es desconectada el canal destinado a la sonda muestra el siguiente s mbolo pero los datos del sensor integrado seguir n visualizados en el Canal 1 La sonda puede ser conectada al sensor en exteriores en cualquier momento despu s de que este haya sido puesto en funcionamiento por primera vez No es necesario reajustar las unidades en caso que la sonda sea desconectada y conectada nuevamente La estaci n detecta autom ticamente los datos de la sonda y los visualiza en el canal 2 por supuesto despu s de conectar la sonda PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Cuando se utiliza m s de un transmisor 1 Primero ponga las pilas en el transmisor lea las instrucciones sobre C mo instalar y cambiar las pilas en el transmisor de temperatura anotadas m s adelante 2 En un periodo de 30 segundos despu s de haber puesto las pilas en el transmisor ponga las pilas en la Estaci n de Temperatura lea el punto sobre C mo instalar y Cambiar las pilas en la Estaci n de la temperatura indicado m s adelante Una vez que las pilas est n en su sitio todas las secciones de la pantalla se iluminar n brevemente Al momento se mostrar n los
7. 28 mm EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES Los desechos el ctricos y electr nicos contienen sustancias peligrosas El desecho de objetos electr nicos en el campo y o en zonas no autorizadas da a enormemente el medio ambiente Por favor contacte a las autoridades locales o y regionales de su ciudad para obtener las direcciones de los lugares autorizados legalmente para arrojar este tipo de desechos y realizar as una recolecci n selectiva de los mismos A partir de la fecha todos los instrumentos electr nicos deber n ser reciclados El usuario deber tomar parte activa en la reutilizaci n reciclaje y recuperaci n de los desechos el ctricos y electr nicos El desecho indiscriminado de los desechos electr nicos puede causar da os en la salud p blica y en la calidad del medio ambiente A Tal como se indica en el empaque del producto y tal como esta marcado tambi n en el producto mismo se recomienda leer el Manual del Usuario en beneficio del 206 usuario mismo Este producto sin embargo no debe ser arrojado en los puntos generales de recolecci n de basura El fabricante y el distribuidor no aceptan ninguna responsabilidad por lecturas incorrectas y cualquier consecuencia que se pueda ocurrir por la toma de una lectura inexacta Este producto esta dise ado nicamente para ser utilizado en casa como un indicador de la temperatura x Este producto no debe ser utilizado con prop sitos m dicos o para informaci
8. ESTACI N DE LA TEMPERATURA INAL MBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCI N Le felicitamos por la compra de esta estaci n de temperatura compacta que funciona con se ales de radio de 868MHz y la cual le suministra la hora y fecha de la se al de radio los datos de la temperatura interior y exterior Adem s muestra los registros de la m nima y m xima temperatura durante el d a en el programa de visualizaci n normal Tiene solamente dos botones de f cil manejo este producto es muy conveniente para utilizarlo en casa o en la oficina FT sis INSTANT TRANSMISSION 173 FUNCIONES Y CARACTERISTICAS La Estaci n de la temperatura Pantalla LCD IN PERA 20S um CBS ou 2 y T n E g LIZ o E ml Orificio para colgar Cubierta del compartimiento de las pilas Teclas de Stand desprendible 174 Funcionamiento La hora radio controlada DCF con opci n de ajuste manual Encendido apagado de la funci n de recepci n de la hora ON OFF Visualizaci n de la hora en el formato de las 12 24 horas Visualizaci n de la hora y los minutos Opci n para seleccionar la zona horaria entre 12 horas Transmisi n inal mbrica mediante frecuencia de 868 MHz Recibe la se al de recepci n en intervalos de 4 segundos La temperatura puede ser vista en grados Cent grados C o Fahrenheit F Muestra los datos de l
9. IZACION DE LA HORA 12 24 HORAS lacio 1 Despu s de ajustar la recepci n de la hora ON OFF pulse la tecla SET 12h o 24h titila en la pantalla LCD preajustado en 24 h 2 Pulse la tecla o CH para seleccionar el formato de las 12h o 24h 3 Pulse la tecla SET nuevamente para confirmar y entrar en el modo de 191 Configuraci n Manual de la Hora o salga del programa de configuraci n pulsando la tecla MIN MAX Nota Cuando se selecciona el formato de las 24h el formato del calendario ser d a y mes Cuando se selecciona el formato de las 12h el formato del calendario ser mes y d a AJUSTE MANUAL DE LA HORA En caso que la estaci n de la temperatura no pueda detectar la se al de la hora DCF por ejemplo debido a interferencias distancias de transmisi n etc la hora puede ser ajustada manualmente El reloj trabajar entonces como un reloj de cuarzo normal TIME LL Minutos titilando A AE Para ajustar el reloj 1 Los d gitos de la hora y minutos empiezan a titilar en la secci n de la hora 2 Utilice la tecla o CH para ajustar la hora y luego pulsar la tecla SET para pasar al ajuste de los minutos 3 Los minutos empiezan a titilar Pulse la tecla o CH para ajustar los minutos Horas titilando 192 4 Confirme con la tecla SET y entrar en el modo de Configuraci n del Calendario o salga del programa de configuraci n pulsando la tecla MIN MAX
10. Luego se deben ver en la pantalla los datos de la temperatura exterior del segundo transmisor y el canal debe devolverse al n mero 1 indicando que todos los tres canales est n funcionando correctamente Si estos datos no son mostrados en pantalla despu s de 2 minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1 Nota Despu s que la estaci n haya recibido correctamente los datos del segundo transmisor el Canal 3 muestra los datos medidos por el sensor integrado del segundo transmisor Sin embargo los datos de la sonda del segundo transmisor no son mostrados en la estaci n de temperatura Te Una vez que la temperatura a distancia haya sido recibida y visualizada en la Estaci n de Temperatura empieza autom ticamente la recepci n del c digo de la hora DCF 77 Esto normalmente toma entre 3 5 minutos bajo buenas condiciones de transmisi n IMPORTANTE Se pueden presentar problemas de transmisi n si la instalaci n de los sensores adicionales no se hace tal como se indic anteriormente En caso de cualquier problema de transmisi n retire las pilas de todas las unidades y empiece nuevamente desde el paso 1 Si despu s de 10 minutos la se al DCF no ha sido recibida pulse la tecla SET para inicialmente poner la hora manualmente 180 Diariamente se hace un intento de recepci n de la se al DCF a las 02 00 y 03 00 de la madrugada Si a las 03 00 no se puede recibir la se al de recepci n entonces s
11. a directiva R amp TTE 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al info Wtfa dostmann de www tfa dostmann de TFA Dostmamn Wertheim 06 12 30 3143 1T EJIN9080T112 Printed in China PE 208
12. a el s mbolo de la se al de recepci n en exteriores RADIO SE AL DE LA HORA DCF 77 La base de la hora para la radio se al de la hora es un reloj at mico de cesio manejado por la estaci n Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig el cual tiene una desviaci n o margen de error de menos de un segundo en un mill n de a os El tiempo es codificado y transmitido desde Mainflingen cerca de Frankfurt mediante la se al de frecuencia DCF 77 77 5 kHz y tiene un rango de transmisi n de 1 500 Km aproximadamente Su estaci n meteorol gica radio controlado recibe esta se al y la convierte para darle la hora precisa en verano o en invierno La calidad de la recepci n depende en gran medida de la ubicaci n geogr fica En casos normales no se presentan problemas de recepci n dentro de un radio de 1 500 Km alrededor de Frankfurt 187 Una vez que se reciban y visualicen los datos de la temperatura y humedad en la estaci n meteorol gica despu s de la primera puesta en funcionamiento el icono que indica la se al de recepci n DCF una torre empezar a titilar en la esquina derecha superior de la secci n de la hora Esto indica que el reloj ha detectado que hay una se al de radio y est intentando recibirla Cuando se haya recibido el c digo de la hora la torre DCF se ilumina de manera permanente en la pantalla y muestra los datos de la hora radio controlada Si el icono de la torre titila pero no ajusta la hora o la torre
13. a temperatura con los MIN MAX registros Todos los MIN MAX registros en interiores y exteriores muestran la hora y fecha en que fueron registrados Todos los MIN MAX registros pueden ser reajustados Puede recibir la informaci n de hasta tres Sensores en exteriores Visualizacion de la Min Y Max temperatura registrada diariamente interiores y exteriores Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD Indicador de pilas bajas Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa 175 Transmisor sensor de Temperatura a distancia con dos canales de transmisi n e Transmisi n inal mbrica de la temperatura exterior a la estaci n de temperatura mediante se ales de 868 MHz 03 e Transmisor con dos canales un canal integrado en la unidad y un canal para la sonda externa e Cubierta de protecci n contra la humedad Soporte para colgar la unidad k j Este enchufe esta destinado solamente para la sonda externa No lo conecte a la corriente el ctrica Sonda externa Opcional TRANSMISOR CON DOS CANALES DE INFORMACION El transmisor tiene un canal para el sensor integrado y un canal destinado para los datos de la sonda externa Los datos medidos por el sensor integrado y los datos de la sonda externa ser n mostrados en la pantalla del transmisor como Canal 1 y canal 2 respectivamente Las 176 dos lecturas se intercambian autom ticamente Sin embargo si la sonda es desconectada solamente se
14. ajustar todos los m nimos y m ximos registros de la temperatura Tecla Para hacer un ajuste positivo incremento en varias configuraciones En la forma de visualizaci n normal p lsela para intercambiar entre las lecturas del Calendario los segundos de la hora estos datos son mostrados en la secci n de visualizaci n de la hora Tecla CH Para hacer un ajuste negativo disminuir los datos en varias configuraciones Para intercambiar entre las lecturas de los diferentes canales sensores en exteriores 184 PANTALLA LCD Y CONFIGURACIONES IA e 4 PJs 005 m CO cai o c Icono de recepci n para la hora DCF Hora Muestra D a de la semana D a o D a Mes o Segundos Icono interior Temperatura Interior Indicador de pilas bajas Min temperatura interior Max temperatura interior registrada diariamente registrada diariamente Icono Exterior Temperatura Exterior No de Identificaci n del Transmisor canal No Se al de Recepci n en Exteriores Indicador de pilas bajas Transmisor Max temperatura exterior registrada diariamente gt gt Bs MAX E 8 9 MIN Lu Min temperatura exterior registrada diariamente 185 Cuando la se al sea recibida correctamente el icono se encender Si la se al no se recibe correctamente el icono no aparecer en la pantalla De manera que el usuario pueda ver f cilmente los datos de la ltima
15. datos de la temperatura interior y la hora 177 en las 0 00 Si estos datos no son mostrados en pantalla despu s de un minuto quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas Una vez que se visualicen los datos en la pantalla puede continuar con el siguiente paso 3 Despu s de poner las pilas en la estaci n esta empieza a recibir los datos del transmisor 4 Si ha conectado la sonda exterior opcional al transmisor la temperatura exterior debe visualizarse en la estaci n en los canales 1 y 2 Tambi n aparece el s mbolo de la se al de recepci n en la pantalla Si estos datos no son mostrados en pantalla despu s de 2 minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1 Nota El Canal 1 muestra los datos de la temperatura medidos por el sensor integrado y el Canal 2 muestra los datos registrados por la sonda Si la sonda es desconectada el canal 2 destinado a la sonda muestra el siguiente s mbolo 5 Con el fin de asegurar una buena cobertura de la se al de transmisi n de 868 MHz bajo buenas condiciones de transmisi n las unidades deben ser colocadas dentro de una distancia no mayor a 100 metros esta distancia se contabiliza entre la posici n final de la Estaci n y el transmisor vea las instrucciones sobre Instalaci n y Recepci n de la se al de 868 MHz 6 Una vez que la temperatura a distancia haya sido recibida y visualizada en la Estaci n de Te
16. e har n otros intentos a las 04 00 05 00 y 06 00 respectivamente Si la recepci n de las 06 00 tampoco puede ser recibida correctamente Entonces el siguiente intento se har al d a siguiente a las 02 00 Por favor revise las instrucciones sobre La Hora Radio Controlada DCF 77 y Configuraci n Manual de la Hora INSTALLACION DE LAS PILAS C MO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN LA ESTACI N DE LA TEMPERATURA La estaci n requiere 2 pilas del tipo AAA IEC LR3 1 5V Para o o instalar y cambiar las pilas por favor siga los siguientes pasos O 1 Retire la cubierta que esta en la parte trasera de la estaci n 2 Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados vea las marcaciones 3 Vuelva a colocar la cubierta 181 C MO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA La Sensor de Temperatura utiliza 2 bater as AAA IEC LR3 de 1 5V Para instalar y cambiar las pilas por favor siga los siguientes pasos 1 Quite la tapa 2 Inserte las bater as observando la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a en la unidad y aseg rela re atornillando nuevamente Nota Cuando cambie las pilas en alguna de las unidades todas las gt unidades del sistema necesitar n ser reajustadas reconfiguradas siguiendo los pasos descritos para la puesta en funcionamiento Esto se debe a que el Sensor asigna un c digo d
17. e inmediatamente las pilas usadas para evitar goteo y da os Cambie nicamente con pilas nuevas del tipo recomendado No intente hacerle reparaciones a las unidades Devu lvalas a su punto original de compra para ser reparadas por un ingeniero calificado Abriendo las unidades puede invalidar su garant a No exponga las unidades a cambios extremos y repentinos de temperatura esto puede ocasionar cambios r pidos en los pron sticos y de esta forma reducir la exactitud de las lecturas ESPECIFICACIONES TECNICAS Rango de medici n de la Temperatura Interior 0 C a 59 9 C con una resoluci n de 0 1 C 32 F a 139 8 F con una resoluci n de 0 2 F Se visualizar OF L si esta por fuera de este intervalo Exterior 39 9 C a 59 9 C con una resoluci n de 0 1 C 39 8 F a 139 8 F con una resoluci n de 0 2 F Se visualizar OF L si esta por fuera de este intervalo Intervalo de chequeo de la Temperatura en Interiores Cada 15 segundos Recepci n de los datos en exteriores Cada 4 segundos Fuente de Energ a Estaci n de la temperatura 2 pilas AAA IEC LR3 1 5V 205 Transmisor de temperatura z 2 pilas AAA IEC LR3 1 5V Ciclo de duraci n de la pila Se recomienda el uso de pilas alcalinas Estaci n de la temperatura aproximadamente 12 meses Transmisor de temperatura aproximadamente 12 meses Medidas L x A x A Estaci n de la temperatura 95 x 18 8 x 136 mm Transmisor de temperatura 41 x 19 x 1
18. e seguridad aleatorio en el momento del inicio de su funcionamiento Este c digo debe ser recibido y almacenado por la estaci n de la temperatura en los 3 primeros minutos despu s de haberle puesto las pilas CAMBIO DE LAS PILAS Se recomienda cambiar las pilas en todas las unidades con regularidad para asegurar una optima exactitud de todas estas unidades refi rase a las Especificaciones T cnicas anotadas m s adelante 182 Por favor participe en la conservaci n del medio ambiente Deseche las pilas agotadas en un punto de reciclaje autorizado para este fin gt TECLAS DE FUNCIONAMIENTO ESTACION DE LA TEMPERATURA La estaci n tiene cuatro teclas de funcionamiento de f cil manejo Tecla D arC Tecla SET Tecla MIN Om O Tecla CH MAX A a a e Tecla SET Configuraci n Sirve para entrar en los siguientes programas de configuraci n manual contraste de la pantalla LCD zona horaria para encender apagar la funci n de recepci n de la hora radio controlada para escoger el formato de la hora en 12 24 horas tambi n 183 para poner la hora manualmente poner el a o mes fecha la unidad de temperatura en grados en C F Tecla MIN MAX Sirve para intercambiar entre los registros de la m nima m xima temperatura registrada en interiores y exteriores P lsela para salir del programa de configuraci n de la unidad P lsela para re
19. i n pulsando la tecla MIN MAX 189 CONFIGURACION DE LA ZONA HORARIA Un La zona horaria preajustada en la estaci n es 0 h Para cambiar a otra zona horaria 1 Utilizando la tecla o CH ponga la zona horaria El rango va 12 a 12 h en intervalos consecutivos de una 1 hora 2 Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Configuraci n de la Funci n de Recepci n de la Hora ON OFF o para salir del programa de configuraci n pulsando la tecla MIN MAX CONFIGURACION DE LA SENAL DE RECEPCION DE LA HORA ON OFF HE PEL En reas donde la estaci n no pueda detectar la se al de la hora DCF la funci n de recepci n de la hora puede ser apagada OFF El reloj trabajar entonces como un reloj de cuarzo normal Esta funci n viene preajustada en encendido ON Titilando Titilando 190 de El s mbolo ON y el icono de recepci n de la hora empiezan a relampaguear en la pantalla Utilice la tecla o CH para apagar la funci n de la recepci n de la hora Confirme con la tecla SET y entre en el modo de ajuste del Formato de Visualizaci n de la Hora 12 24 Horas o salga del programa de configuraci n pulsando la tecla MIN MAX Nota Si la funci n de recepci n de la hora es apagada manualmente OFF el reloj no intentar recibir la se al de recepci n de la hora DCF mientras que esta funci n esta apagada El icono de recepci n no ser visualizado 9N FORMATO DE VISUAL
20. mperatura empieza autom ticamente la recepci n del c digo de la 178 hora DCF 77 Esto normalmente toma entre 3 5 minutos bajo buenas condiciones de transmisi n Cuando se utilizan dos transmisores a la vez 1 Debe quitar todas las pilas de la estaci n y del transmisor y esperar un minuto si ya ha hecho la instalaci n de un transmisor anteriormente 2 Ponga las pilas en el primer transmisor 3 En un periodo de 30 segundos despu s de haber puesto las pilas en el primer transmisor ponga las pilas en la Estaci n de Temperatura Una vez que las pilas est n en su sitio todas las secciones de la pantalla se iluminar n brevemente Acto seguido muestra los datos de la temperatura interior y la hora en las 0 00 Si estos datos no son mostrados en pantalla despu s de un minuto quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas 4 Luego deben visualizarse en la estaci n los datos de la temperatura exterior del primer transmisor canal 1 y 2 si se ha conectado la sonda al primer transmisor Si estos datos no son mostrados en pantalla despu s de 2 minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1 5 Tan pronto como se vean en la pantalla los datos de la temperatura exterior del primer transmisor ponga las pilas en el segundo transmisor Nota Las pilas del segundo transmisor deben ser puestas 30 segundos despu s de la recepci n de los datos del primer transmisor 179
21. perficie plana INSTALACION DEL TRANSMISOR SENSOR DE TEMPERATURA E El Sensor de Temperatura viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos El fos Sensor tambi n puede ser colocado en cualquier superficie plana coloc ndole el soporte de montaje en la base tal como lo muestra la figura L J t n A a 203 7 Para colgar en la pared 1 Asegure el soporte travesa o en la pared deseada utilizando los tornillos y las anclas pl sticas 2 Cuelgue el Sensor de temperatura en el soporte Nota Antes de fijar el Sensor permanentemente en la pared haga una prueba de recepci n coloque todas las unidades en los lugares deseados y verifique que los datos de la temperatura puedan ser recibidos correctamente En caso de que no puedan ser recibidos re ubique todos los Sensores o mu valos ligeramente ya que esto puede ayudar para recibir la se a de recepci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO Evite exponer las unidades a temperaturas extremas y vibraciones o choques el ctricos ya que estos factores pueden causar da o a las unidades y ocasionar pron sticos y lecturas inexactas Cuando limpie las pantallas y cubiertas use nicamente un pa o limpio y suave No use detergentes o agentes frotantes ya que estos pueden rayar la pantalla LCD y las cubiertas No sumerja las unidades en agua 204 Retir
22. ratura exterior dentro de 5 minutos despu s de la puesta en funcionamiento Si los datos de la temperatura no son recibidos 5 minutos despu s de la puesta en marcha si continuamente no puede recibir la se al de recepci n la secci n de datos en exteriores muestra el s mbolo por favor verifique los siguientes puntos 200 1 La estaci n o el Sensor deben ser colocados a una distancia m nima de por lo menos 1 5 a 2 metros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar de ubicaci n de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores 2 Evite poner la estaci n de temperatura en marcos de ventanas met licas o en sus alrededores 3 La utilizaci n de otros productos el ctricos como auriculares o altavoces que operen con la misma frecuencia de radio de 868MHz puede causar interferencia en la transmisi n o recepci n correctas de la se al 4 Vecinos que usen aparatos el ctricos que operan con la misma se al de frecuencia de 868MHz tambi n pueden causar interferencia Nota Cuando la se al de la hora 868MHz es recibida correctamente no vuelva a abrir la tapa de las pilas del Sensor o de la estaci n porque las pilas pueden quedar por fuera de los contactos y pueden llevarlo a hacer un reajuste innecesario de las unidades Si esto llegase a pasar accidentalmente reinstale todas las unidades vea las notas sobre Poniendo en Funcionamiento anotadas anteriormente De lo contrario podr n presentarse
23. recepci n exitosa de la se al icono encendido ning n icono icono apagado de otra parte el icono peque o que titila en la pantalla se ala que ya se recibi la recepci n Nota El N mero de canal al aire libre No transmisor se muestra cuando se utiliza m s de un transmisor al aire libre Para una mejor distinci n de los datos la pantalla est dividida en 3 secciones una para visualizar los datos en interiores el pron stico del tiempo y los datos en exteriores Para una mejor distinci n de los datos la pantalla est dividida en 3 secciones una para visualizar los datos de la hora y la fecha otra para los datos en interiores y la ltima para los datos en exteriores Secci n 1 HORA Y CALENDARIO En el modo de visualizaci n normal muestra la hora y el d a de la semana d a Pulse la tecla una vez para ver el formato de d a mes p lsela dos veces para ver los segundos Muestra el s mbolo de la se al de recepci n para indicar que la radio se al autom tica de la hora del reloj at mico hora DCF ha sido recibida 186 Secci n 2 TEMPERATURA INTERIOR Muestra la lectura de la temperatura actual en interiores Muestra el registro diario de la m nima y m xima temperatura registrada en interiores Secci n 3 TEMPERATURA EXTERIOR Muestra la lectura de la temperatura actual en exteriores Muestra el registro diario de la m nima y m xima temperatura registrada en exteriores Muestr
24. rse al modo de visualizaci n normal 196 VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN EXTERIORES 1 En el modo de visualizaci n normal Pulse tres veces la tecla MIN MAX la pantalla mostrar la m nima temperatura registrada en exteriores y tambi n mostrar la hora y fecha del registro de esta temperatura 2 Pulse la tecla MIN MAX una vez m s la pantalla mostrar entonces la m xima temperatura registrada en exteriores y tambi n mostrar la hora y fecha del registro de esta temperatura 1 2 3 I g l Hora de registro de la Sian Max Temperatura Icono de exterior OUT 2 Canal No MAX WTC Max 305 temperatura 197 3 Pulse la tecla MIN MAX una vez m s para devolverse al modo de visualizaci n normal REAJUSTE DE LAS MAXIMAS MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS EN EXTERIORES Te En el modo de visualizaci n normal puse la tecla MIN MAX para pasar al programa de los MIN MAX datos registrados en interiores 2 Pulse la tecla SET durante aprox 2 segundos as se reajustar n los m nimos y m ximos registros en interiores con respecto a los datos de la temperatura y hora actuales Nota Los m nimos y m ximos registros en interiores as como los m nimos y m ximos registros de todos los canales en exteriores ser n reajustados al mismo tiempo VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN INTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estaci n mostrar los m ximos y m nimos registros diarios de la
25. temperatura en interiores en la parte medio de la pantalla en el modo de la pantalla normal 198 dJi Min temp diaria y R M x temp Diaria en interior 7 HE csi 285 en interior Nota El MIN MAX resoluci n de la temperatura interior es de 0 5 C Los registros diarios de la m nima temperatura se reajustan autom ticamente a las 8 00 p m de la tarde y los registros diarios de la m xima temperatura se reajustan autom ticamente a las 8 00 a m de la ma ana cada d a VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN EXTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estaci n mostrar los m ximos y m nimos registros diarios de la temperatura en exteriores provenientes de cada uno de los canales en la parte inferior de la pantalla en el modo de la pantalla normal 199 No del Canal al en C y Cle Min temp ID Max mc M x temi e i p diaria del canal Bs MIN Z 10 diaria del canal Para ver los m x y m n registros de la temperatura de otro canal pulse la tecla CH en el modo de la pantalla normal Nota El MIN MAX resoluci n de la temperatura en exterior es de 0 5 C Los registros diarios de la m nima temperatura se reajustan autom ticamente a las 8 00 p m de la tarde y los registros diarios de la m xima temperatura se reajustan autom ticamente a las 8 00 a m de la ma ana cada d a RECEPCION DE LA SE AL DE 868 MHz La estaci n de la temperatura debe recibir los datos de la tempe
Download Pdf Manuals
Related Search