Home

Instrucciones importantes de seguridad

Contents

1. informaci n del sisteMa oonnnnnnnnnnncnncccncinonananacnos 10 Ajustar los par metros de audio ccoioacioonocooconnononnososs 31 Insertar las bater as del control remoto 11 Ajustar los par metros de la televisi n 33 Usar un control remoto para cable o para sat lite 41 Ajustar los par metros de configuraci n occcccooc 34 Instalaci n de su HDTV oonnconcconiconccnncconccanccanonan 13 Ajustar los par metros del control parental 35 Montaje de su HDTV en la pared 13 Descripci n de los modos de visualizaci n 37 Elegir una conexi n de vVideO occcocccccocccoocccinnnar 14 e Dia A A A Conexi n coaxial REP 15 Mantenimiento resolucion de probl mas A 38 Uso de su antena o cable digital para DTV TV 15 Mantenent y PrO REAS ins 38 s delantero cablera trav s da s a a E E MA AEE ETE EE A A E AEE gt videggrabadorac seen 15 es al a e on Molano O 38 Conectar el sintonizador externo de su HDTV 16 A O Uso de HDMI cocoa 16 PIS panta A e o 7 Conectare ksntoni ador externo de si HDTV Localizaci n y resoluci n de problemas ccoocccoccco 39 Mejor 17 Asistencia t cnica y por tel fono ooccccocccccccnccoo 41 Uso de video por COMPONeNteS oooccoiccccccncccncnnins 17 Reglamentos y especificaciones 42 Conectar su sintonizador externo b sico 18 Conformidad can e ps o ei 42 Uso de video compuesto ccc
2. 150 Baca 5 Presione gt para seleccionar Home Inicio Presione repetidamente LAST para salir del men Versi n 12 23 2009 27 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Usar la gu a de programas 1 Presione dos veces la tecla INFO Gu a en el control remoto para mostrar informaci n del programa del canal que est viendo 2 Presione INFO para salir de la Gu a electr nica de programas o espere hasta que desaparezca autom ticamente Mostrar la bandera de informaci n Cuando cambie canales o entradas una bandera de informaci n muestra el estado de su HDTV Informaci n de El audio es programas English Stereo N mero de Proporcionado por el canal Emisor Initial Setup 480i SDTV Horario y televisi n de definici n La fuente es clasificaci n Subt tulos es est ndar antena del programa CC2 Nombre de la estaci n Proporcionado por el emisor 28 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Usar la pantalla OSD El control remoto o los botones de control en el panel lateral de su HDTV pueden controlar todos los par metros de las funciones La pantalla OSD le permite ajustar el contraste el brillo y otros valores Los cambios quedan guardados aunque apague su HDTV La pantalla OSD cuenta con estas opciones de men Parental Picture i Setup Control Imagen Audio T Configuraci n Control parental NOTA Las opciones del men princi
3. TV Rating Clasificaci n de TV Bloquea los programas de televisi n seg n su clasificaci n Seleccione la clasificaci n deseada y presione MENU para bloquear cerrar o permitir abrir Y Todos los ni os A Todas las subclasificaciones Y7 Ni os mayores D Di logo sexual G P blico en general L Lenguaje adulto PG Se recomienda gu a S Escenas sexuales de los padres V Violencia 14 Firme advertencia FV Violencia de fantas a MA P blico maduro Versi n 12 23 2009 35 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Movie Rating Clasificaci n de pel culas Bloquea las pel culas seg n su clasificaci n Seleccione la clasificaci n deseada y presione MENU para bloquear cerrar o permitir abrir 3 5 G P blico en general PG Se recomienda gu a de los padres PG 13 Recomendado para mayores de 13 a os R P blico maduro NC 17 Prohibido para menores de 17 a os X Prohibido para menores de 17 a os Check for New DTV Rating Buscar nuevas clasificaciones de DTV Esta opci n est dise ada para actualizar la tabla de clasificaciones de televisi n o de pel culas para los programas que se ven en su rea local o regional Permite que la funci n de control parental en su televisi n tenga la base de datos de controles parentales m s actual para una se al digital Si hay una x roja enfrente de la clasificaci n de
4. busque en la secci n de montajes de pared certificados por VIZIO en www VIZIO com o llame al 888 VIZIOCE 888 849 4623 Elegir una conexi n de video Con su HDTV de VIZIO existen seis maneras diferentes de conectar su equipo de video desde una conexi n b sica hasta la m s avanzada conexi n para im genes digitales C digos de Descripci n Calidad de la color de los conexi n Conector paneles tipo lateral y posterior HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es la primera y la nica interfaz de audio y video totalmente digital y sin ptima comprimir que cuenta con el respaldo de la industria HDMI digital conecta un dispositivo de AV como un sintonizador externo un reproductor de DVD o un receptor de A V a su HDTV usando un solo cable para comunicar el sonido y tambi n el video ptima Conector coaxial RF para DTV Para la programaci n digital digital esta entrada aprovecha las ventajas del contenido de alta definici n Conector coaxial RF para TV La conexi n para televisi n anal gica NTSC est ndar con antena o cable Componentes La se al de video se divide en tres se ales una con la informaci n de blanco y negro y las otras dos ES NS A E l con la informaci n de color Esta mejora sobre S Video anal gica aprovecha las ventajas de la imagen superior proporcionada por los reproductores de DVD con barrido progresivo y los fo
5. obtener m s informaci n sobre los requisitos de salida de video del producto o pida asistencia a su operador de cable o sat lite Los sintonizadores externos de HDTV que tienen una interfaz digital HDMI deber n conectarse a la entrada HDMI de la LCD HDTV para obtener resultados ptimos Nota Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Hay disponibles cables de hasta 10 metros de longitud Visite www VIZIO com o llame al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 para obtener m s detalles Conectar el sintonizador externo de su HDTV ptimo 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI del sintonizador externo de su TV y el otro extremo del cable a la entrada HDMI rea de color verde en la parte posterior o en el panel lateral de la TV de alta definici n 3 Encienda la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 4 Seleccione HDMI 1 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto A z 5 Si HDMI 1 est en uso use HDMI 2 o HDMI como la o aa entrada y siga los pasos 1 al 3 y despu s seleccione i HDMI 2 o HDMI lateral en el paso 4 Para los sintonizadores externos de HDTV con DVI 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 2 Conecte el extremo DVI de un cable HDMI DVI a su sintonizador externo de HDTV y el extrem
6. rojo conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida de Componentes de su sintonizador externo de HDTV y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con el grupo Componente 1 6 Encienda la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 7 Seleccione Componente 1 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n COMP en el control remoto 8 Sila entrada de Componente 1 est en uso use Componente 2 como la entrada y siga los pasos 1 al 6 y despu s seleccione Componente 2 en el paso 7 CABLE BOX Nota Consulte el manual del usuario del sintonizador externo de su HDTV para obtener m s informaci n sobre los requisitos de salida de video del producto o pida asistencia a su operador de cable o sat lite Versi n 12 23 2009 17 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO SET TOP BOX 4 Conectar su sintonizador externo b sico Uso de video compuesto 1 2 Apague la HDTV y el sintonizador externo Usando el cable AV conecte el conector de video color amarillo de su sintonizador externo al puerto de video correspondiente rea roja en el panel lateral de su HDTV Usando los conectores blanco y rojo conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida de video de su sintonizador externo y conecte el otro extremo a los conectores de audio
7. 2009 Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO 49 contraste 30 luz de fondo 30 nitidez 30 temperatura del color 30 tono 30 video avanzado 30 par metros de video ajustar 30 CTI 30 DNR 30 limitador de nivel de blancos 30 luma adaptativa 30 tono de piel 30 par metros del sintonizador de TV ajustar 33 borrar canales 33 b squeda autom tica 33 b squeda de canales 33 horario de verano 33 modo de sintonizador 33 MTS 33 omitir canales 33 zona horaria 33 pol tica de devoluci n 46 reducci n din mica de ruido 30 relaci n de aspecto descripciones 37 seleccionar 34 Relaci n de aspecto normal 37 Relaci n de aspecto panor mico 37 resoluci n de problemas 38 39 Resoluciones de PC 24 restablecer todos los par metros 34 RGB Conectar su computadora 23 Salidas Uso de sonido envolvente 5 1 con un sistema de teatro en casa 22 SAP seleccionar 33 seleccionar idioma OSD 34 servicios de garant a 6 servicios de instalaci n 6 sincronizaci n de labios desactivar y activar 32 Sintonizaci n fina de la imagen 27 soporte t cnico 41 tel fono 41 soporte t cnico 41 soporte telef nico 41 S Video Conectar su c mara de video 22 Conectar su reproductor de DVD 20 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conectar su videograbadora VCR 21 tono de piel 31 televisi n sin clasificar TV bloquear 36 ajustar par metros 33 temperatura del color
8. DTV no hay actualizaci n disponible o la opci n no est activada en su rea Blocked Unrated TV Bloquear televisi n sin clasificar Esta opci n le permite bloquear los programas que no tienen clasificaci n Access Code Edit Editar c digo de acceso Esta opci n le permite cambiar la contrase a de acceso al men Parental La contrase a predeterminada de f brica es 0000 Ingrese la nueva contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos del control remoto Ingrese la contrase a una segunda vez para confirmar que la ha ingresado correctamente NOTA Aseg rese de anotar la nueva contrase a y guardarla en un lugar seguro O 36 www VIZIlO com Versi n 12 23 2009 Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Descripci n de los modos de visualizaci n Su HDTV presenta los siguientes modos de visualizaci n Modo Normal La relaci n de aspecto 4 3 original fuente 1 33 1 se conserva de modo que se agregan barras negras a la izquierda y a la derecha de la imagen en la pantalla Las retransmisiones de TV est ndar se muestran con una relaci n de aspecto de 4 3 A las pel culas con relaci n de aspecto 4 3 se las denomina pan and scan paneo y escaneo o full frame de marco completo Estas pel culas se filmaron originalmente en 16 9 panor mica y luego se modificaron para adaptarlas a la pantalla de televisi n tradicional 4 3 Modo Wide Ancho Cuando se est viendo una r
9. Saa Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos televisores El cambio a la transmisi n digital de televisi n se completar el 12 de junio de 2009 a nivel nacional pero sus estaciones locales de televisi n pueden hacerlo antes Despu s del cambio los televisores anal gicos que reciben la programaci n de televisi n mediante una antena necesitar n una caja convertidora para continuar recibiendo la televisi n por aire Permanezca atento a sus estaciones locales para saber cu ndo dejar n de transmitir su se al anal gica para hacerlo nicamente en formato digital Los televisores s lo anal gicos deber an continuar funcionando como antes y seguir recibiendo emisoras de televisi n de baja potencia de Clase A o de traducci n o bien con servicios de TV por sat lite y cable consolas de videojuegos VCR reproductores de DVD y productos similares Para obtener informaci n adicional contacte los centros indicados a continuaci n seg n corresponda Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC http www fcc gov Tel fono 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 TTY 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 Fax 1 866 418 0232 Correo electr nico fccinfo Mfcc gov Administraci n Nacional de Informaci n y Telecomunicaciones NTIA http www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Listado de estaciones de televisi n en los Estados Unidos http www high techproductions com us TVstations htm Su HDT
10. Versi n 12 23 2009 5 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Los accesorios certificados adicionales para su HDTV se venden por separado e Soportes de pared e Cables de alta definici n e Control remoto extra o de repuesto VIZIO tambi n ofrece servicios de instalaci n y servicios de garant a extendida para su HDTV Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios adicionales para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www VIZlO com o ll menos sin cargo al 888 VIZIOCE 888 849 4623 Conocer las conexiones y controles b sicos Bisel del frente 1 INDICADOR DE CORRIENTE logotipo VIZIO e Blanco Activado e Naranja En espera 2 SENSOR DEL CONTROL REMOTO e Para una mejor respuesta apunte directamente el control remoto a este sensor E Y l lt www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Controles del panel lateral derecho ENCENDIDO e Enciende y apaga su HDTV MEN ON e Activa la pantalla OSD o e Si un submen est activo presionar el A bot n MENU le permitir avanzar a la El siguiente pantalla igual que la funci n A ENTER en el control remoto CHANNEL Canal e Cambia hacia arriba o hacia abajo los canales de televisi n e Se desplaza hacia arriba y hacia abajo por los controles de los men s de OSD 0 VOLUME Volumen e Aumenta o disminuye el volumen de las bocinas e Se despla
11. a VIZIO para solicitar asistencia llamando al 1 877 MYVIZIO 877 698 4946 o env enos un correo electr nico a techsupportOoVIZIO com Mensaje de error No Signal No hay se al No hay corriente e Presione INPUT Entrada para seleccionar una fuente diferente e Compruebe que haya corriente El logotipo de VIZIO debe estar blanco e Cerci rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado a la parte posterior de su HDTV y al tomacorriente e Conecte otro dispositivo el ctrico en el tomacorriente para verificar que ste No hay sonido La pantalla est negra Hay corriente pero no hay imagen en la pantalla Los colores est n mal o son anormales Los botones de control no funcionan El control remoto no funciona Problemas con la calidad de la imagen La imagen est distorsionada Versi n 12 23 2009 est suministrando el voltaje adecuado e Revise sus conexiones de audio en la parte posterior de su HDTV y en la parte posterior del componente Compruebe que no se haya bajado el volumen Compruebe que no se haya silenciado el sonido Cerci rese de que no est n conectados los aud fonos Revise sus par metros de audio en la pantalla de OSD Vea Ajustar los par metros de audio El audio de su HDTV puede estar en SAP m nimo o bocinas apagadas Revise sus conexiones de audio en la parte posterior de su HDTV y en la parte posterior del componente Cerci rese de que el cable de alimentac
12. color amarillo en el grupo AV S Video rea de color rojo en el panel lateral de su HDTV 3 Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco de su reproductor de DVD a los conectores de entrada de audio R color rojo y L color blanco correspondientes en el grupo AV S Video 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n AV en el control remoto CD DVD 00 Nota Consulte el manual del usuario de su reproductor de DVD para obtener m s informaci n sobre los requisitos del producto para la salida de video Conectar su videograbadora VCR o c mara de video 1 Apague la HDTV y la VCR o c mara de video 2 Conecte el conector de S Video en la parte posterior de su VCR o c mara de video al conector S Video en el grupo AV S Video rea roja en el panel lateral de su HDTV 3 Conecte un cable de audio conectores blanco y rojo a los conectores de salida de audio asociados con la salida S Video de su VCR oO c mara de video y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada AV S Video de su HDTV 4 Encienda la HDTV y la videograbadora o c mara de video 5 Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n AV en el control remoto Nota C
13. consola de videojuegos Use los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo proveniente de la misma fuente El S z Video si est conectado tendr preferencia sobre el video del MIES AS conector RCA Los conectores de audio blanco y rojo deber n estar conectados para escuchar el programa Nota Estas entradas de audio se pueden usar junto con la entrada Versi n 12 23 2009 9 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Control remoto VIZIO INFO Este bot n enciende y apaga la imagen y la informaci n del sistema w POWER Encendido Presi nelo para encender su HDTV Presi nelo de nuevo para apagarlo TV Presione para seleccionar el modo de TV AV Presione para seleccionar la entrada de audio y video Nota Si se est usando el cable de S Video el AV va a mostrar la se al que pasa por esta entrada ya que el S Video toma la prioridad COMP Presione para seleccionar la entrada de componentes YPbPr Presione repetidamente para pasar por las entradas de componentes 1 y 2 HDMI Presione para seleccionar la entrada HDMI Presione repetidamente para pasar por las entradas HDMI 1 2 y HDMI lateral MENU SELECT Men Seleccionar Presione para abrir el men de la visualizaci n de pantalla OSD Cuando navegue por la OSD este bot n se usa para seleccionar la opci n que eligi Botones de flecha V 4 gt Despu s de presionar MENU SELECT
14. del Pac fico de lunes a viernes y de 8 00 am a 4 00 pm hora del Pac fico los s bados y los domingos Tenga presente que las horas en los d as festivos pueden variar Para obtener informaci n actualizada visite www VIZIlO com VIZIO se reserva el derecho de evaluar todas las reclamaciones de la garant a y de determinar si los defectos o los da os est n cubiertos por esta garant a limitada En caso de que una reclamaci n no est cubierta por esta garant a se le contactar para determinar si VIZIO deber reparar los da os mediante el pago de una cuota o si el producto se le deber devolver tal y como lo recibi el t cnico de reparaciones o el centro de reparaciones Las piezas y la mano de obra de servicio que son responsabilidad de VIZIO bajo esta garant a limitada se le proporcionar n sin cargo Cualquier otro servicio ser por cuenta del cliente VIZIO se reserva el derecho de cobrar al cliente por cualquier servicio que no est cubierto por esta garant a limitada Antes de pedir servicio de garant a consulte el manual del usuario Podr a evitar una llamada de servicio y ser facturado por dicho servicio Consulte el reverso de esta p gina donde encontrar informaci n adicional sobre c mo obtener servicio de garant a NO DEVUELVA LA UNIDAD A VIZIO SIN AUTORIZACI N PREVIA Versi n 12 23 2009 45 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Elementos no cubiertos Esta garant a limitada
15. n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n COMP en el control remoto 8 Sila entrada de Componente 1 est en uso use Componente 2 como la entrada y siga los pasos 1 al 6 despu s seleccione Componente 2 en el paso 7 Nota Consulte el manual del usuario de su reproductor de DVD para obtener m s informaci n sobre los requisitos del producto para la salida de video Conectar su reproductor de DVD Bueno Uso de S Video AV 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el conector de S Video en la parte posterior de su reproductor de DVD al conector S Video en el grupo AV S Video rea roja en el panel lateral de su HDTV 3 Conecte un cable de audio conectores blanco y rojo a los conectores de salida de audio asociados con la salida S Video de su reproductor de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada AV S VIDEO de su HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n AV en el control remoto CD DVD 00 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conectar su reproductor de DVD Bueno 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el conector de video color amarillo de su reproductor de DVD al conector de video
16. no cubre lo siguiente da os superficiales da os mal funcionamiento o fallos como resultado del env o o transporte instalaci n inadecuada o defectuosa abuso operaci n contraria a las instrucciones que se proporcionan operaci n mediante fuentes de alimentaci n incorrectas productos no suministrados por VIZIO modificaci n alteraci n reparaci n inadecuada o manejo indebido da o por fuego agua rayos descargas el ctricas condiciones anormales del medio ambiente o casos de fuerza mayor uso y desgaste normales rendimiento no satisfactorio del audio o del video no causado por defectos de fabricaci n o equipos sin n mero de serie o con un n mero de serie ilegible La operaci n de la pantalla para prop sitos comerciales o en aplicaciones o usos para los cuales no est dise ada no est cubierta por esta garant a limitada Las im genes permanentes resultantes de im genes est ticas en la pantalla por periodos extendidos de tiempo y o niveles de brillo y contraste demasiado altos no est n cubiertas por esta garant a limitada La instalaci n desmontaje transporte y reinstalaci n de la pantalla y el mantenimiento y limpieza de rutina no est n cubiertos por esta garant a limitada NO HAY OTRAS GARANT AS EXPRESAS DIFERENTES A LAS INDICADAS O DESCRITAS ANTERIORMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR TENDR DURACI N
17. sat lite usa un c digo de 4 d gitos 11 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO primero intente 1758 y despu s 0178 como alternativa Si el control remoto de su cable o sat lite usa un c digo de 3 d gitos EchoStar o Dish Network por ejemplo use el c digo 627 Nota Algunos botones podr an no funcionar como se espera en el control remoto de su cable o sat lite T picamente las funciones de encendido volumen y silencio funcionar n 12 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Instalaci n de su HDTV e Lea este manual del usuario cuidadosamente antes de instalar su HDTV e El consumo de energ a de su HDTV es de unos 84 W Utilice el cable de alimentaci n provisto Cuando se requiera un cable de extensi n use uno de la corriente nominal correcta El cable debe conectarse a tierra y la funci n de conexi n a tierra no debe verse afectada e Su HDTV debe instalarse en una superficie plana para evitar que se vuelque e Para una ptima ventilaci n debe dejar espacio entre el panel posterior de su HDTV y la pared e Si desea instalar su HDTV en la pared vea Montaje de su HDTV en la pared para informaci n adicional e No instale su HDTV en lugares con mucha humedad polvo o humo para no acortar la vida til de los componentes electr nicos e Instale su HDTV con orientaci n nivelada horizontal con el logotipo VIZIO en la parte inferior para preven
18. tierra un enchufe con una tercera clavija Este el ctricas Cuando no vaya a usar su HDTV durante un periodo enchufe s lo se podr conectar a un tomacorriente conectado prolongado desconecte el cable de alimentaci n a tierra Esto es una medida de seguridad Si su tomacorriente e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no toque el no admite enchufes triples pida a un electricista que instale el conector con las manos h medas tomacorriente correcto o use un adaptador a tierra para e Inserte las pilas siguiendo las instrucciones Las polaridades conectar con seguridad su HDTV incorrectas pueden causar fugas en las pilas lo que puede No inhabilite el prop sito de seguridad del enchufe con da ar el control remoto o lesionar al operador conexi n a tierra e Contacte a su distribuidor si se presenta alguna de las e Cuando su HDTV est enchufado a un tomacorriente siempre siguientes situaciones hay flujo de corriente al HDTV Para desconectar totalmente la corriente desenchufe el cable de alimentaci n e Els mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del interior de su HDTV Y 2 AS www VIZIO com El cable de alimentaci n falla o se da a Cae alg n l quido u otro objeto dentro de su HDTV Su HDTV queda expuesto a la lluvia o a otro tipo de humedad Su HDTV se cae o se da a de alg n modo
19. video ajustar 30 ajustar 30 temporizador de apagado autom tico Visualizaci n de pantalla configurar 34 seleccionar idioma 34 tipos de conexi n de video 14 Visualizaci n de pantalla OSD 29 tono zona horaria ajustar 30 seleccionar 33 E 50 US www VIZIlO com
20. Cambia sustancialmente el rendimiento de su HDTV O 0o0oO0OO Proteger la conexi n de la antena de televisi n Conexi n a tierra de la antena externa de la televisi n Si se va a conectar a su HDTV una antena sat lite externo o un sistema de cable aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados el ctricamente a tierra para brindar protecci n contra sobrecargas y cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPSA 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del m stil y de la estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra Protecci n contra rel mpagos Para protecci n adicional de su HDTV durante una tormenta de rayos o cuando se deje sin usar por un periodo prolongado descon ctela del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable L neas de alto voltaje No coloque la antena cerca de un farol u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas el ctricas Recuerde la pantalla del cable coaxial est dise ada para ser conectada a tierra en la instalaci n de un edificio ULACTEA BURACA EIEEE RIADA E ATEA R ERCTIDOE EITEN isit a ma
21. Der para el sonido derecho Conecte aqu su fuente secundaria como un reproductor dd de DVD o un sintonizador externo De izquierda a I derecha use el verde para entradas Y el azul para eee AAN entradas Pb o Cb y el rojo para entradas Pr o Cr Use e qa el blanco para el sonido izquierdo y el rojo para el sonido zq Der derecho Conecte aqu el video de una computadora Conecte RGB PC i l f o ISonido de PC Azul aqu el audio conector est reo mini plug de 1 8 de pulgada de una computadora A 8 www VIZlO com Servicio Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO DTV TV Conecte a una antena o cable digital para TV digital Para Cable Antena obtener las estaciones de TV digitales de su rea visite www antennaweb ora Conecte una tercera fuente de video digital como un reproductor multimedia DVD o sintonizador externo Solamente para servicio de la f brica Esta conexi n de USB se deber usar para actualizar la versi n del firmware cuando Verde sea necesario Usar esta entrada para cualquier otro prop sito diferente al servicio autorizado por la f brica anular la garant a del fabricante para este equipo HDMI si se usa una fuente de DVI como la se al de entrada Conectar unos aud fonos a esta salida permite escuchar de AUDIFONOS Negro manera privada el sonido del programa que se ve sin molestar a otras personas en la habitaci n Conecte una fuente de video compuesto como una VCR o una
22. Durante el periodo de un a o de la garant a limitada VIZIO proporcionar cuando sea necesario mano de obra para reparar un defecto de fabricaci n Las reparaciones en pantallas de treinta 30 pulgadas o m s grandes generalmente se realizan in situ esto es en el lugar en el que est instalada la pantalla La decisi n de realizar una reparaci n in situ depende del defecto de fabricaci n y VIZIO la tomar a su sola opci n y discreci n Las reparaciones en pantallas de menos de treinta 30 pulgadas generalmente se realizar n en el centro de servicio de VIZIO Piezas Las reparaciones deben hacerse con piezas nuevas o recertificadas o puede reemplazarse la unidad completa por una unidad nueva o recertificada a opci n y discreci n de VIZIO Las piezas y unidades de reemplazo proporcionadas bajo esta garant a limitada est n garantizadas por lo que resta del periodo de la garant a original o por noventa 90 d as a partir del servicio de garant a o reemplazo lo que sea posterior C mo obtener servicio de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el Soporte t cnico de VIZIO enviando un correo electr nico a TechSupportOVIZIO com llamando al 877 MYVIZIO 877 698 4946 o por correo postal a la direcci n VIZIO Technical Support 39 Tesla Irvine CA 92618 Debe indicar el modelo el n mero de serie y la fecha de compra El Soporte t cnico de VIZIO est disponible de 6 00 am a 9 00 pm hora
23. L R para la entrada AV S Video Encienda la TV y el sintonizador externo Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n AV en el control remoto DTV TV Uso de Coax RF 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo e E 2 Usando un cable coaxial RF conecte un extremo a la salida TV OUT RF de su sintonizador externo y el otro extremo a la entrada DTV TV en la parte posterior de la TV de alta definici n 3 Encienda la HDTV y el sintonizador externo 4 Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el AO SET TOP BOX control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n TV en el control remoto Nota Consulte el manual del usuario del sintonizador externo para obtener m s informaci n sobre la selecci n de la salida de video o RF del producto 18 www VIZlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conectar su reproductor de DVD Nota Consulte el manual del usuario de su reproductor de DVD Tiene varias opciones para conectar su reproductor de DVD a su para obtener m s informaci n HDTV entradas HDMI Componente AV S Video o video sobre los requisitos del producto compuesto Seg n su configuraci n usted puede decidir cu l para la salida de video opci n es la mejor para usted Uso de HDMI Los reproductores de DVD que tienen una interfaz digital como HDMI I
24. LIMITADA AL PERIODO ESTIPULADO ANTERIORMENTE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIZIO POR CUALQUIER TIPO DE P RDIDA O DA O SEA CUAL FUERA LA CAUSA INCLUIDA NEGLIGENCIA DE VIZIO SUPUESTOS DA OS O BIENES DEFECTUOSOS YA SEA QUE DICHOS DEFECTOS SEAN VISIBLES O LATENTES NO DEBER EXCEDER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL PRECIO DEL EQUIPO VIZIO NO SER RESPONSABLE POR P RDIDA DE USO P RDIDA COMERCIAL INGRESOS PERDIDOS O BENEFICIOS PERDIDOS NI POR NING N OTRO DA O INCIDENTAL O DIRECTO DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE LIMITACIONES SOBRE DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O DIRECTOS ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORMENTE INDICADAS NO SEAN V LIDAS EN SU CASO Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta es la nica garant a aplicable nadie est autorizado para extenderla o modificarla u otorgar otra garant a a nombre de VIZIO Responsabilidad del usuario Para obtener servicio de garant a guarde la factura o el recibo fechados como evidencia de la fecha y lugar de compra Esta garant a limitada se aplica s lo al comprador original y no es transferible Nota Las condiciones del servicio de garant a est n sujetas a cambio Para obtener los t rminos y condiciones de garant a m s recientes e informaci n adicional sobre la garant a limitada de productos d
25. Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Instrucciones importantes de seguridad Su HDTV ha sido dise ado y fabricado para funcionar dentro de l mites definidos de dise o y su uso indebido puede resultar en descarga el ctrica o fuego Para prevenir los da os en su HDTV deber observar las siguientes reglas durante su instalaci n uso y mantenimiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de operar su HDTV Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia en el futuro e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en los que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo componentes apague la corriente antes de conectar otros de descarga el ctrica para las personas componentes a su HDTV e El signo de admiraci n dentro de un e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar su HDTV tri ngulo equil tero tiene por objeto Solamente utilice un trapo h medo para limpiar su HDTV No alertar al usuario ante la presencia de use l quidos ni limpiadores de roc o o abrasivos en su HDTV instrucciones importantes de e Utilice siempre los accesorios recomendados por el fabricante funcionamiento y de servicio en la para garantizar su compatibilidad literatura que acompa a a su HDTV e Cuando mueva su HDTV de un rea con baja temperatura a un e No sobrecargue los contactos m ltiples ni las extensiones Esto rea con alta temperatura se puede formar condensaci n podr a re
26. SD Vea Ajustar los par metros de configuraci n Siga los pasos de la p gina 32 para desplazarse a trav s de los modos de la pantalla Compruebe que no se haya bajado el volumen Compruebe que no se haya silenciado el sonido Revise sus conexiones de audio en la parte posterior de su HDTV y en la parte posterior del componente Su HDTV ha sido fabricada usando tecnolog a de precisi n de nivel extremadamente alto Sin embargo algunos p xeles de su televisi n no se pueden mostrar Los defectos de p xeles que est n dentro de las especificaciones de la industria son inherentes a este tipo de producto y no constituyen un producto defectuoso Cuando las capacidades digitales de su HDTV exceden la se al de transmisi n digital la se al se convierte actualiza para igualar las capacidades de pantalla de su televisi n La conversi n ascendente puede causar ruido o basura Su HDTV recuerda el nivel de volumen de la ltima vez que lo ajust Si el nivel de sonido que proviene de otra fuente es mayor o menor el volumen cambiar La televisi n recuerda el modo de visualizaci n de la ltima vez que utiliz una entrada particular AV Componente HDMI y HDTV Desactive DCR relaci n din mica de contraste Los par metros de la luz de fondo no funcionar n si DCR est activado 40 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Asistencia t cnica y por tel fono La mayor a de los productos
27. V de VIZIO est dise ado para recibir transmisiones digitales y no necesita caja convertidora digital Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Tabla de contenido Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos televisores e A o aE 3 alta definici n HD ooccccccoconococnnnococonoconcnonocanonoos 22 Tabla de contenido ccconcccnncconocinnccocaroocarencnnnnnanonas 4 Conectar una computadora onccconnconcncccccninnnannnas 23 ADNT la OHO a i aaa iaaa Eina hakiki 5 Resoluciones de PC predefinidas oocccooooo o 24 Contenidg dela iia a 5 Uso de su HDTV por primera VeZ ooooccccccccccncnccnnnccno 25 Instalaci n de la televisi n y ensamble del Seleccionar entradas ococcococcncnconcnconcncononconinconeninncnns 21 o 5 sintonizaci n fina de la imagen occooioorcnnooncinernnnoe 21 Conocer las conexiones y controles b sicos 6 Usar la gu a de programas reee 28 Bisel del Mente a 6 Mostrar la bandera de Informaci n omoomooom 28 Controles del panel lateral derecho o oo 7 T lia SED A A RA A GEA 7 Conexiones de los paneles lateral y posterior 8 sar la pantalla OSD oicicociooioonornoneonernereeenieosss Control remoto VIZIO ooconononicncncononoinonacinncnncnncnos 10 Par metros avanzados coacconnnnonononnonenenennennannnos 30 INFO Este bot n enciende y apaga la imagen y la Ajustar los par metros de MAJEN mnococncnonononornrnnnononnoss 30
28. a Channel Scan progress Progreso del escaneo de canales en caso de que haya seleccionado Scan Escanear De lo contrario se abre la pantalla Complete Terminar Cuando se abra la pantalla Complete Terminar presione gt para salir NOTA La transmisi n digital de DTV no est disponible en todas las reas Consulte www antennaweb org para obtener informaci n sobre la disponibilidad en su rea los tipos de antena y la direcci n en la que deber apuntar su antena La disponibilidad de canales a trav s de cable depende de los canales que su operador de cable suministre con una clara modulaci n de amplitud en cuadratura QAM Consulte con su operador de cable para obtener informaci n adicional O 26 Initial Setup initial Setup Initial Setup Initial Setup www VIZIlO com TA Mode Sahing Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Seleccionar entradas 1 Presione INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de su HDTV para seleccionar la fuente de entrada que coincida con la conexi n que hizo en la parte posterior de su HDTV Presionar repetidamente el bot n INPUT Entrada alterna las diferentes opciones 2 Encienda su componente receptor de cable VCR receptor de sat lite reproductor de DVD etc Deber mostrarse una imagen en su HDTV Si no aparece una imagen presione repetidamente INPUT Entrada hasta que vea una imagen HDMI SIDE NOTA Si la en
29. a pantalla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar su televisi n para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla limpie la pantalla con un trapo seco Limpiar la pantalla 1 Use un trapo suave de algod n para limpiar con cuidado la pantalla 2 El cristal de la pantalla es muy fr gil No lo ara e con ning n objeto afilado No presione ni golpee la pantalla para evitar que se rompa Si la pantalla est muy sucia use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar la pantalla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar su televisi n para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla limpie la pantalla con un trapo seco Volver a colocar la base 1 Coloque la televisi n hacia abajo sobre una superficie plana y nivelada libre de cualquier resto de suciedad 2 Coloque la columna alineando los ocho orificios para tornillo con los de la parte posterior de la televisi n 3 Inserte los ocho tornillos y apriete 4 Ponga la televisi n en posici n vertical O 38 Q www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Localizaci n y resoluci n de problemas Si su televisi n falla o el desempe o cambia de manera importante siga los pasos de resoluci n de problemas que se indican a continuaci n Recuerde verificar los perif ricos para detectar la fuente de la falla Si el HDTV continua sin funcionar correctamente contacte
30. alla comparado con su altura Por ejemplo una pantalla de televisi n de 32 pulgadas tendr a 25 pulgadas de ancho y 19 pulgadas de alto Relaci n de aspecto 16x9 Relaci n de aspecto de la televisi n panor mica que es m s como una pantalla de cine que una televisi n tradicional Por ejemplo una pantalla de televisi n de 32 pulgadas tendr a 28 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto Televisi n digital DTV Televisi n transmitida y presentada usando ondas de radiofrecuencia que contienen informaci n codificada digitalmente para mejorar la calidad y la eficiencia Televisi n de definici n mejorada EDTV Una transmisi n de televisi n digital mejor que SDTV con por lo menos 480P en una pantalla de 16x9 o 4x3 y sonido envolvente digital Dolby 480P es la calidad utilizada por la mayor a de los reproductores de DVD EDTV proporciona 300 400 000 pixeles Monitor HDTV algunas veces se conoce como listo para HDTV Un aparato que puede mostrar programaci n HDTV si se cuenta con un sintonizador HDTV por separado sintonizador de cable HD o receptor de sintonizador de sat lite HD Sintonizador HDTV tambi n se le conoce como decodificador receptor sintonizador externo Un dispositivo capaz de recibir y transmitir se ales HDTV para su visualizaci n Puede ser un dispositivo aut nomo o estar integrado en el equipo Televisi n de alta definici n HDTV La mejor calidad de imagen en pantalla ancha 16x9 con por lo meno
31. canales en su rea y guardar la informaci n de los canales en la lista de canales Si un canal no tiene se al su HDTV se salta dicho canal Cuando presione CH A o CHY su HDTV cambia al siguiente canal en la lista de canales Skip Channel Omitir canal Despu s de haber guardado en la memoria de su HDTV todos los canales DTV disponibles puede borrar los canales que no quiera ver de la lista de canales Todav a puede sintonizar los canales que borr usando los botones de canal en el control remoto MTS El sonido de canales m ltiples de televisi n MTS le permite seleccionar entre Stereo est reo SAP o Mono Time Zone Zona horaria Configurar la zona horaria correcta de su rea le asegura que se muestren los horarios correctos de programas en la Gu a electr nica de programas Daylight Saving Horario de verano Configurar el horario de verano correcto de su rea le asegura que se muestren los horarios correctos de programas en la Gu a electr nica de programas Versi n 12 23 2009 33 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Ajustar los par metros de configuraci n Cuando se est viendo DTV TV o una fuente de HDMI Componente o AV se encuentran disponibles las siguientes pantallas OSD de ajuste de configuraci n al presionar el bot n MENU en el control remoto NOTA Cuando la fuente es una computadora la opci n CC no est disponible Presione gt A Y para se
32. cionar y ajustar las opciones despu s presione LAST cuando haya terminado de hacer ajustes Presione LAST para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD Picture Sea Las siguientes opciones est n disponibles en el men Picture Imagen 1 Picture Mode Modo de imagen Seleccionar Custom personalizado Standard est ndar Movie cine Game juego Sports deportes Backlight Luz de fondo La luz de fondo ajusta la luminosidad general de la imagen No afecta el brillo nivel de negros ni el contraste nivel de blancos de la imagen Si est activado DCR el ajuste de luz de fondo no est disponible Brightness Brillo El brillo ajusta los niveles de negro en la imagen Si el brillo es demasiado bajo no podr ver los detalles de las partes m s oscuras de la imagen y si el brillo es demasiado alto la imagen aparecer p lida Contrast Contraste El contraste ajusta los niveles de blanco en la imagen Si el contraste es demasiado bajo la imagen aparecer p lida y si el contraste es demasiado alto no podr ver ninguno de los detalles en las partes m s claras de la imagen Color El color ajusta la cantidad de color en la imagen Tint Tono El tono ajusta el matiz de la imagen La forma m s sencilla de establecer el tono es buscar tonalidades de piel y ajustar el tono para dar una apariencia natural En la mayor a de los casos la posici n central pred
33. dor altos descargas el ctricas y otros peligros Si requiere calefactor horno amplificador etc No instale ni opere su reparaci n contacte a su distribuidor y solicite todas las HDTV cerca de una fuente de humo o de humedad ya que reparaciones al personal de servicio calificado puede causar un incendio o descargas el ctricas e Mantenga su HDTV lejos de la humedad No exponga su e En la parte posterior e inferior del gabinete se encuentran HDTV a la lluvia o a la humedad Si penetra agua dentro de su ranuras y aberturas para su ventilaci n Para asegurar el buen HDTV desconecte el cable de alimentaci n y contacte a su funcionamiento de su HDTV y para protegerlo de distribuidor Continuar su uso en estas circunstancias puede sobrecalentamiento compruebe que no est n bloqueadas o resultar en fuego o descargas el ctricas cubiertas estas aberturas No coloque su HDTV en un librero o e No use su HDTV si se presentan condiciones anormales Si se en un armario a menos que se cuente con la ventilaci n observa humo o alg n olor desconecte inmediatamente el adecuada cable de alimentaci n y contacte a su distribuidor No intente e Nunca introduzca ning n objeto dentro de las ranuras y las reparar usted mismo su HDTV aberturas de su HDTV No coloque ning n objeto sobre su e Evite usar aparatos da ados o que se hayan dejado caer Si su HDTV Esto podr a causar cortocircuito y provocar incendios o HDTV se cae y se da a la cubierta los componente
34. e VIZIO consulte los detalles completos en l nea en www VIZIO com POL TICA DE DEVOLUCI N DE VIZIO La pol tica de devoluci n de VIZIO permite que los productos comprados directamente de VIZIO puedan ser devueltos por el comprador original durante el periodo inicial de treinta 30 d as a partir de la fecha de compra Primero deber obtenerse un n mero de autorizaci n de devoluci n de VIZIO como se indica a continuaci n El reembolso ser el precio de compra realmente pagado por el comprador menos el diez por ciento 10 de cargo por devoluci n de cada art culo devuelto Los gastos de env o y manejo no son reembolsables Primero se debe obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n del Servicio al cliente de VIZIO enviando un correo electr nico a CustomerSupport VIZIO com o llamando al 949 428 2525 de lunes a viernes de 6 00 am a 9 00 pm hora del Pac fico y s bados y domingos de 8 00 am a 4 00 pm hora del Pac fico Tenga presente que las horas en los d as festivos pueden variar Para obtener informaci n actualizada visite www VIZlO com 46 LY www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Los productos deben devolverse a la direcci n especificada por el Servicio al cliente de VIZIO y deben ser enviados en el empaque original con flete prepagado a VIZIO y deben encontrarse en condici n nueva y sin usar El n mero de autorizaci n de devoluci n debe incluirse en el empaque VIZIO se re
35. e TV 33 cable de alimentaci n 42 canales borrar 33 buscar 33 CC Subt tulos seleccionar 34 clasificaciones de pel culas bloquear 36 clasificaciones de televisi n bloquear 35 Coax RF Conectar su sintonizador externo b sico 18 Conexi n para DTV 15 c digo de acceso cambiar 36 color ajustar 30 Componente Conectar el sintonizador externo de su HDTV 17 Conectar su reproductor de DVD 20 Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos televisores 3 conector de alimentaci n 9 conector de entrada AV 8 Conector HDMI 1 8 Conector HDMI 2 8 conector para antena 9 conector para entrada de CA 9 conectores para componentes 8 conectores posteriores antena 9 componente 8 conector de alimentaci n 9 entrada AV 8 entrada de CA 9 HDMI 1 8 HDMI 2 8 RGB PC 8 conectores RGB PC 8 conexi n a tierra de la antena 3 configuraci n seleccionar conexi n de video 14 uso por primera vez 25 contenido de la caja 5 contrase a cambiar 36 contraste ajustar 30 control parental bloquear televisi n sin clasificar 36 bloqueo de canales 35 buscar nuevas clasificaciones de DTV 36 clasificaci n de pel culas 36 clasificaci n de televisi n 35 editar c digo de acceso 36 opciones 35 control remoto alcance 11 botones 10 instalaci n de las bater as 11 seguridad 11 sensor 6 Control remoto Usar el control remoto de su cable o sat lite para operar su TV de VIZIO 11 controles del panel latera
36. egresar a la configuraci n inicial ingresada la primera vez que se us la televisi n Vea en la p gina 25 m s informaci n Nota Se borrar n los canales previamente explorados e Reset All Settings Restablecer todos los par metros Restablece los par metros a las configuraciones de f brica Presione el bot n MENU para retroceder o LAST para salir Nota Esta acci n NO restablece la contrase a del control parental 34 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Ajustar los par metros del control parental Cuando se ve una fuente de DTV TV o de componente o AV las siguientes pantallas de OSC est n disponibles en el men OSD de Parental Control control parental Las opciones de control parental no est n disponibles cuando se ve una fuente de HDMI Puede restringir ciertas visualizaciones de canales y de programas mediante la activaci n de los controles parentales Para ver determinados programas pel culas y canales se deber ingresar una contrase a autorizada La contrase a predeterminada es 0000 Presione gt A Y para seleccionar y ajustar las opciones despu s presione LAST cuando haya terminado de hacer ajustes Presione LAST para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD Las siguientes opciones est n disponibles en el men Parental Control parental 1 Channel Block Bloqueo de canales bloquea canales individuales 2
37. emisiones El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por modificaciones a este equipo que no est n autorizadas Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia 42 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Especificaciones Especificaciones Panel 32 Diagonal rea de visualizaci n diagonal 31 51 relaci n de aspecto 16 9 Resoluci n 1366 x 768 pixeles Separaci n de 0 170 mm H x 0 170 mm V pixeles imagen en pantalla Brillo Contraste 2 500 1 t pico 15 000 1 c DCR Tiempo de respuesta ngulo de visi n 1 para RF coaxial ATSC QAM NTSC 3 para HDMI v1 3 con HDCP m s 1 para audio est reo RCA para fuente DVI 2 para Componente YPbPr m s audio est reo 1 para RGB Colores 16 7 millones 8 bit Entradas PC m s audio est reo 1 para S Video AV m s audio est reo 1 para video compuesto AV 1 para USB servicio solamente 1 para salida de conector de aud fonos Caracter sticas HDMI v1 3 Tecnolog a de relaci n din mica de contraste Dynamic Contrast Ratio Reducci n de ruido Decodificador est reo MTS Dolby Digital para ATSC QAM Compatibilidad de se al 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 1080i HDTV Omitir canal Asignaci n de nombres a las entradas video Subt tulos Control parental V Chip 2 0 sonido virtual envolvente Sintonizador ATSC Clear QAM Decodificaci n de video NTSC a
38. eterminada es la correcta Sharpness Nitidez Este par metro ajusta la nitidez de la imagen Color Temperature Temperatura del color Ajusta la temperatura del color de su HDTV Las opciones son Red rojo Green verde y Blue azul 30 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO 9 Advanced Video Video avanzado e DNR DNR reducci n din mica de ruido disminuye los objetos en la imagen causados por la digitalizaci n de las im genes en movimiento e Black Level Extender Extensor de nivel de negro El extensor de nivel de negro extiende los niveles de gris a negro para mejorar el contraste White Peak Limiter Limitador de nivel de blancos El limitador de nivel de blancos limita el blanco excesivo en las reas brillantes de la imagen e CTI Seleccione CTI Chrominance Transient Improvement Mejora transitoria de color para reducir el tiempo de transici n de un color a otro El efecto se ver como una nitidez de la orilla entre colores Flesh Tone Tono de piel Ajusta los tonos de piel de la imagen Puede resultar en una producci n m s agradable de los colores del cielo y de la piel e DCR Seleccione DCR Dynamic Contrast Ratio Relaci n din mica de contraste para ajustar autom ticamente el contraste entre escenas m s brillantes y m s oscuras Cuando esta opci n est activada el ajuste de luz de fondo no est disponible Ajustar los par metros de a
39. etransmisi n est ndar o una pel cula full frame en este modo la imagen de la pantalla se ampl a proporcionalmente para llenar toda la pantalla de la TV Cuando se est viendo un programa o una pel cula panor mica fuente 1 78 1 la imagen de la pantalla llena la pantalla de la TV Si est viendo un programa o una pel cula panor mica fuente 1 85 1 o 2 35 1 se seguir n viendo barras negras en la parte superior e inferior Modo Panor mica Cuando se est viendo una retransmisi n est ndar o una pel cula a cuadro completo full frame en este modo la imagen visualizada con relaci n de aspecto 4 3 fuente 1 33 1 se ampl a horizontalmente en los lados izquierdo y derecho para llenar la pantalla de la TV El centro de la imagen no se ampl a 37 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Mantenimiento y resoluci n de problemas Mantenimiento Importante 1 Aseg rese de haber desconectado el cable de alimentaci n de su enchufe antes de limpiar su HDTV 2 No use disolventes vol tiles como tolueno resina y alcohol para limpiar su HDTV Esta clase de productos qu micos puede da ar la cubierta el cristal de la pantalla y el control remoto y hacer que la pintura se desprenda Limpiar la cubierta y el control remoto 1 Use un trapo suave para limpiar 2 Sila cubierta o el control remoto est n muy sucios use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar l
40. ferencias de radio FCC clase B NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se ofrece garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo llegara a causar interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando el equipo y volvi ndolo a encender se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y televisi n Los cambios o modificaciones que no han sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Los cables de conexi n blindados y el cable de alimentaci n de CA en caso de usarse deber n cumplir con los l mites de
41. gl Presione el bot n en el control remoto para encender su HDTV Initial Setup Configuraci n inicial Presione el bot n TV en el control remoto Aparecer la pantalla Initial Setup Configuraci n inicial Presione el bot n Se abre la pantalla Language Idioma Presione A o Y para seleccionar su idioma y despu s presione a Y r ma Se abre la pantalla Mode Setting Configurar modo Seleccione entre Home Mode Modo hogar y Retail Mode Modo comercio Si selecciona el Modo hogar tendr la oportunidad de ahorrar energ a Presione el bot n Si se selecciona el Modo comercio por error la opci n siguiente Initial Setup le permitir cambiar su selecci n de nuevo a Modo hogar Si est usando un receptor de cable o de TV por sat lite su configuraci n est completa Presione LAST ltimo para saltar a los pasos restantes Si NO est usando un receptor de cable o de TV por sat lite contin e con el paso 8 Initial Setup 4 Bac TA Sede bi AT Versi n 12 23 2009 25 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Presione A o Y para seleccionar su fuente de entrada antena o cable luego presione gt Se abre la pantalla Channel Scan Escaneo de canales NOTA Seleccione Cable solamente si recibe su servicio de cable sin un sintonizador externo Presione A o Y para seleccionar el proceso de escaneo de canales deseado luego presione gt Se abre la pantall
42. i n est firmemente conectado a la parte posterior de su HDTV y al tomacorriente conectado a tierra Compruebe que haya corriente El logotipo de VIZIO debe estar blanco e Compruebe que funcione adecuadamente la fuente seleccionada como reproductor de DVD Si su televisi n est conectada a su computadora en modo RGB o HDMI presione cualquier tecla de su teclado para activar su computadora e Revise sus conexiones de audio en la parte posterior de su HDTV y en la parte posterior del componente e Ajuste el brillo y el contraste e Presione INPUT Entrada para seleccionar una fuente diferente e Si faltan colores rojo verde o azul compruebe el cable de video para asegurarse de que est bien conectado Presione solamente un bot n cada vez Compruebe que las bater as est n instaladas correctamente Cambie las pilas vencidas Presione la fuente correcta en el control remoto como TV para controlar la fuente TV La televisi n anal gica est ndar siempre ser extremadamente inferior a la de alta definici n porque su televisi n de pantalla plana digital tiene video que es muchas veces mejor que el de las televisiones antiguas Ver interferencia y deficiencias que no sab a que tuviera Para una calidad de imagen ptima vea programas de pantalla ancha en alta definici n HD siempre que sea posible Si el contenido HD no est disponible vea Definici n est ndar de una fuente digital Es posible que es
43. ir la ventilaci n inadecuada o un da o he y pa k excesivo a los componentes VIZIO ofrece servicios profesionales de instalaci n Para obtener informaci n adicional sobre estos servicios comun quese con VIZIO al 888 VIZIOCE 888 849 4623 o visite www VIZIO com Montaje de su HDTV en la pared Su HDTV puede instalarse en la pared para verla Si escoge instalar su HDTV en la pared siga las instrucciones a continuaci n 1 Retire la base e Desconecte los cables de su HDTV e Coloque su HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y suave para evitar que se da e e Retire el tornillo de mariposa que sujeta la base al soporte de la base e Retire la cubierta de la columna de la base si lo desea y despu s retire los cuatro 4 tornillos que sujetan la columna de la base a la TV 2 Instale su HDTV en la pared Fije su HDTV a un soporte de pared en venta por separado mediante los agujeros de montaje situados en el panel posterior de su HDTV Lea las instrucciones adjuntas a su soporte de pared espec fico para instalar adecuadamente su HDTV Versi n 12 23 2009 13 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Informaci n adicional de montaje 0 70 mm de distancia Longitud de los Depende del espesor de la placa de montaje de la tornillos pared Las m nsulas VIZIO vienen con diferentes longitudes de tornillo Para encontrar el montaje perfecto para su HDTV
44. l 7 bot n de encendido 7 bot n MENU 7 botones de canal 7 botones de volumen 7 CTI 31 Declaraci n FCC 42 DNR 30 DTV conector 9 DVI Conectar el sintonizador externo de su HDTV 16 Conectar su reproductor de DVD 19 entrada de video 48 Ta www VIZIO com seleccionar 27 Especificaciones t cnicas 43 extensor de nivel de negro 30 fuente de se al de TV seleccionar 33 garant a 45 Glosario 44 gu a de programaci n 28 HDMI Conectar el sintonizador externo de su HDTV 16 Conectar su reproductor de DVD 19 horario de verano seleccionar 33 34 indicador de corriente 6 instalaci n 13 instrucciones de seguridad 2 limitador de nivel de blancos 30 limpieza control remoto 38 pantalla 38 luz de fondo ajustar 30 mantenimiento 38 men de configuraci n ancho 34 idioma 34 opciones 34 restablecer todos los par metros 34 subt tulos 34 temporizador de apagado autom tico 34 modo de sintonizador seleccionar 33 modo envolvente desactivar y activar 31 modos de visualizaci n descripciones 37 montaje en pared 13 MTS est reo SAP mono 33 nitidez ajustar 30 OSD 29 Ajuste del brillo 43 Ajuste del contraste 43 seleccionar idioma 34 par metros avanzados de video extensor de nivel de negro 30 par metros de audio ajustar 31 bocinas 31 modo envolvente 31 sincronizaci n de labios 32 par metros de imagen 29 brillo 30 color 30 Versi n 12 23
45. le proporcionar al cliente un n mero de autorizaci n de devoluci n y las instrucciones de reemplazo Es necesario presentar el recibo de compra para confirmar que el producto se encuentra en el periodo de garant a limitada de un a o y que cumple con los t rminos y condiciones de la Garant a limitada de productos VIZIO Para pantallas de cuarenta y dos pulgadas 42 y mayores VIZIO generalmente cubrir los gastos de transporte para cambiar in situ la unidad original por la unidad de reemplazo Para pantallas de menos de cuarenta y dos pulgadas 42 el cliente ser responsable de los gastos de env o al centro de servicio de VIZIO VIZIO ser responsable de los cargos incurridos por el transporte de un producto devuelto desde el centro de servicio hasta el cliente Lea la Garant a limitada de productos VIZIO donde encontrar los t rminos y condiciones de la garant a Procedimiento de reparaci n por correo en periodo de garant a La reparaci n por correo en periodo de garant a se realiza generalmente en equipos de menos de 30 pulgadas Si el Soporte t cnico de VIZIO determina que el problema de una unidad se encuentra bajo los t rminos y condiciones de la Garant a limitada de productos de VIZIO y que puede realizarse una reparaci n por correo proporcionar al cliente un n mero de autorizaci n de devoluci n y las instrucciones de reparaci n por correo Es necesario presentar el recibo de compra para confirmar que el product
46. leccionar y ajustar las opciones despu s presione LAST cuando haya terminado de hacer ajustes Presione LAST para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD Engish Ty A Seib A Bari Las siguientes opciones est n disponibles en el men Setup Configuraci n 1 2 O Language Idioma Seleccione el idioma que se mostrar en los men s de la pantalla OSD Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico Puede ajustar su HDTV para que se apague autom ticamente despu s de 30 60 90 120 minutos Wide Ancho Esta opci n le permite determinar c mo se ve la imagen en la pantalla Seleccione entre Normal Wide ancho o Panoramic panor mico Vea las descripciones de estos modos en la p gina 35 CC Subt tulos Ajusta los par metros de los subt tulos Seleccione entre Off desactivar CC1 CC2 CC3 o CC4 H V Position Posici n H V Ajusta los aspectos horizontal y vertical de la pantalla e H Position Posici n horizontal Ajusta la posici n de la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha e V Position Posici n vertical Ajusta la posici n de la pantalla hacia arriba o hacia abajo e H SIZE Tama o horizontal Ajusta el ancho total de la pantalla e V SIZE Tama o vertical Ajusta la altura total de la pantalla System Reset Restablecer sistema e Setup Wizard Asistente de configuraci n Use esta funci n para r
47. n www antennaweb org la informaci n detallada Cerci rese de que los cables de antena y coaxial est n bien conectados a tierra Para una instalaci n profesional de su antena cont ctenos en www VIZIO com o ll menos al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 Uso de la antena o cable a trav s de su videograbadora 1 Apague la HDTV y la videograbadora 2 Conecte el conector Output to TV Salida a TV RF Out Salida de RF o Antenna Out Salida de antena en la parte posterior de su VCR al sol Too conector DTV TV CABLE ANTENNA en la parte posterior de la televisi n de alta definici n NN 3 Encienda la HDTV y la videograbadora 4 Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n TV en el control remoto DAVAR CABLE ANTENNA Nota Si tiene una TV con cable o antena off air con ctela al conector Antenna In Entrada de antena en la parte posterior de su VCR Versi n 12 23 2009 15 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Nota La entrada HDMI de la HDTV es Conectar el sintonizador externo de su HDTV compatible con la protecci n de contenido digital de banda ancha Uso de HDMI HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para mayor seguridad y protecci n Consulte el manual del usuario del sintonizador externo de su HDTV para
48. nterfaz multimedia de alta definici n se deber n conectar a la entrada HDMI para obtener los resultados ptimos Nota Para mantener la calidad de visualizaci n use un cable HDMI certificado por VIZIO disponible en longitudes de hasta 10 metros Visite www VIZIO com o llame al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 para obtener detalles Conectar su reproductor de DVD ptimo 1 Apague su TV de alta definici n y el reproductor de DVD 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor de DVD y el otro extremo del cable a la entrada HDMI rea de color verde en la parte posterior o en el panel lateral de la HDTV 3 Encienda su TV de alta definici n y el reproductor de DVD 4 Seleccione HDMI 1 usando el bot n INPUT Entrada en A O el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o CD DVD O directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto 5 Si HDMI 1 est en uso use HDMI 2 o HDMI como la entrada y siga los pasos 1 al 3 despu s seleccione HDMI 2 o HDMI lateral en el paso 4 Para los reproductores de DVD con DVI 1 Apague su TV de alta definici n y el reproductor de DVD 2 Conecte el extremo DVI de un cable HDMI DVI a su reproductor de DVD y el extremo HDMI a la entrada HDMI rea de color verde en la parte posterior o en el panel lateral de la HDTV 3 Conecte un cable de audio conectores blanco y rojo a los conectores de salida de audio asociados con la salida DVI del reprod
49. o HDMI a cualquiera de las entradas HDMI rea de color verde en la parte posterior o en el panel lateral de la TV de alta definici n 3 Usando un cable de audio conectores blanco y rojo conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida DVI de su sintonizador externo de HDTV y conecte el otro extremo a los conectores de audio rea roja en el panel lateral de la TV de alta definici n 4 Encienda la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 5 Seleccione HDMI usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto Y zi www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conectar el sintonizador externo de su HDTV Mejor Uso de video por componentes 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV UA 2 Conecte el conector Y color verde en su COMPONENT pe sintonizador externo de HDTV al conector Y O aaa wA LA RO color verde correspondiente en el grupo Componente 1 rea amarilla en la parte posterior de su HDTV 3 Conecte el conector Pb color azul en su sintonizador externo de HDTV al conector Pb color azul correspondiente en el grupo Componente 1 4 Conecte el conector Pb color rojo en su sintonizador externo de HDTV al conector Pb color rojo correspondiente en el grupo _ Componente 1 5 Usando un cable de audio conectores blanco y
50. o se encuentra en el periodo de garant a limitada de un a o y que cumple con los t rminos y condiciones de la Garant a limitada de productos VIZIO Se proporcionar n al cliente las instrucciones para empacar y enviar la unidad al centro de servicio de VIZIO Se debe utilizar la caja de cart n original y los materiales de empaque o un equivalente seg n lo indique VIZIO Los gastos de env o al centro de servicio de VIZIO ser n a cargo del cliente Una vez que el producto haya sido reparado y sometido a pruebas el centro de servicio de VIZIO enviar la unidad de nuevo al cliente corriendo VIZIO con los gastos VIZIO no es responsable de la desinstalaci n o la reinstalaci n del producto Lea la Garant a limitada de productos VIZIO donde encontrar los t rminos y condiciones de la garant a NO DEVUELVA LA UNIDAD A VIZIO SIN AUTORIZACI N PREVIA Versi n 12 23 2009 A7 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO ndice accesorios 6 actualizar clasificaci n 36 ajustes seleccionar el tama o de la pantalla 44 Ancho 16 9 34 4 3 34 antena configurar como fuente de se al de TV 33 bandera de informaci n 28 bisel del frente 6 indicador de corriente 6 sensor del control remoto 6 bloqueo de canales 35 seleccionar 35 bocinas desactivar y activar 31 bot n de encendido 7 bot n MENU 7 botones de canal 7 botones de volumen 7 brillo ajustar 30 cable configurar como fuente de se al d
51. onsulte el manual del usuario de su reproductor de DVD para obtener m s informaci n sobre los requisitos del producto para la salida de video Versi n 12 23 2009 21 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO O w OPTICAL C O O O O O STEREO SYSTEM AUDIO OUT O O Conectar un receptor amplificador externo Salida ptica de audio recibido con programas de alta definici n HD Si su sistema de sonido tiene una entrada de audio digital ptica S PDIF puede conectarla al puerto de salida ptica AUDIO OUT rea blanca en el panel posterior de su HDTV Esta est activa al recibir audio con los programas que se est n viendo sin importar qu entrada se est usando Apague la LCD HDTV y el receptor amplificador Conecte un cable de audio cable ptico al conector de entrada de audio en el receptor lamplificador y conecte el otro extremo al conector de audio OPTICAL OUT rea blanca en la parte posterior de la LCD HDTV Encienda la LCD HDTV y el receptor amplificador A continuaci n presione el bot n MENU en el control remoto para abrir el men de visualizaci n de pantalla OSD Presione el bot n en el control remoto para seleccionar el men Audio Presione el bot n Y en el control remoto para seleccionar SPEAKERS Bocinas Presione el bot n gt en el control remoto para seleccionar OFF Desactivado El sonido de la HDTV se canalizar ahora a
52. oocccccccccncccccnncconcnncconnnoss 18 Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B42 Uso de Coax RF 18 ESPecIICaACcION ES arare e ss 43 Conectar su reproductor de DVD i 19 Glosario Definiciones est ndar oooococccicinionionnoncn 44 Uso de HDMI ocio conca nooo conca caos 19 GARANTIA LIMITADA DE PRODUCTOS VIZIO 45 Para los reproductores de DVD con DVI 19 POLITICA DE DEVOLUCION DE VIZIO 46 Uso de video por COMPONeNteS oococococcccoccconcconccnnos 20 Procedimiento de reemplazo en periodo de garant a 47 Uso de S Video AV lio 20 Procedimiento de reparaci n por correo en periodo de Conectar un receptor amplificador externo 22 A 47 A ENE EEE E E E 48 Ta www VIZIO com Salida ptica de audio recibido con programas de Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Abrir la caja Su HDTV y sus accesorios han sido cuidadosamente empacados en una caja de cart n que ha sido dise ada para proteger su HDTV de cualquier da o que el transporte pueda ocasionar Una vez que haya abierto la caja verifique que su HDTV est en buen estado y que todas las partes est n incluidas La superficie de cristal puede rayarse o romperse con facilidad por lo que deber manejar con cuidado su HDTV y nunca colocarla con el cristal hacia abajo sobre ninguna superficie que no cuente con un acolchado protector IMPORTANTE Guarde la caja y el material de empaque para futuros env os Con
53. os Unidos FCC la Asociaci n de Electr nica de Consumo CEA y la Coalici n de Comerciantes Minoristas de Aparatos Electr nicos para Consumidores CERC han creado una nueva lista de consejos disponible para que los minoristas de televisores digitales DTV los distribuyan a los consumidores en las tiendas Este archivo puede descargarse en l nea en www dtv gov Mientras est all lea otra informaci n til que la FCC pone a la disposici n de los consumidores interesados en aprender m s sobre la transici n anal gica a digital 7 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO GARANT A LIMITADA DE PRODUCTOS VIZIO VIZIO ofrece una GARANT A LIMITADA DE UN A O contra defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra al comprador original de una nueva pantalla VIZIO adquirida de un revendedor de Estados Unidos autorizado por VIZIO y utilizada en los cincuenta 50 estados de EE UU o en Puerto Rico Responsabilidad de VIZIO Las pantallas de VIZIO adquiridas nuevas de un revendedor de Estados Unidos autorizado por VIZIO y que se utilicen en los cincuenta 50 estados de EE UU o en Puerto Rico est n garantizadas contra defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra durante un 1 a o a partir de la fecha de la compra original al menudeo Si la pantalla no cumple con lo establecido en esta garant a limitada VIZIO a su sola opci n y discreci n reparar o reemplazar la pantalla Mano de obra
54. os cables pueden comprarse en una tienda de electr nica Versi n 12 23 2009 23 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Resoluciones de PC predefinidas Si conecta a una computadora a trav s de la entrada RGB PC configure el modo de sincronizaci n de la televisi n en VESA 1366 x 768 a 60 Hz para obtener la mejor calidad de imagen consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica si tiene preguntas sobre c mo configurar este modo de sincronizaci n Consulte la tabla siguiente para las resoluciones de f brica Resoluci n Regeneraci n Frecuencia Frecuencia Sincronizaci n Sincronizaci n Frecuencia Hz horizontal vertical Hz horizontal vertical de p xeles kHz MHz 640x480 JORNE 47 55 P 85 50 640x480 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1360X768 N N N N al al al 24 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Uso de su HDTV por primera vez 1 Initial Setup Conexi n de cables de audio y video Conecte los cables de audio y de video de los componentes que desee a su HDTV como se describe en Conectar dispositivos Conexi n del cable de alimentaci n Conecte un extremo del cable de alimentaci n al conector de cable de alimentaci n en la parte posterior de su HDTV Luego conecte el otro extremo en un tomacorriente Encender su televisor
55. pal pueden variar dependiendo de la fuente de entrada seleccionada 1 Presione MENU en el control remoto o en el panel lateral de su HDTV Se abre el men 2 Presione o gt en el control remoto o VOL o VOL en el panel lateral de su HDTV para seleccionar una opci n 3 Presione A o Y en el control remoto o CH o CH en el panel lateral de su HDTV para seleccionar una opci n del submen 4 Presione gt en el control remoto o VOL en el panel lateral de su HDTV para ajustar el elemento 5 Presione LAST en el control remoto o INPUT en el panel lateral de la TV cuando termine de hacer los ajustes 6 Presione la tecla LAST en el control remoto o INPUT en el panel lateral de la TV para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD NOTA Si los elementos del men no est n disponibles para ajustarse aparecer Not Available No disponible en la parte inferior de la pantalla OSD Versi n 12 23 2009 29 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Par metros avanzados Ajustar los par metros de imagen Cuando se est viendo DTV TV o una fuente de HDMI Componente o AV se encuentran disponibles las siguientes pantallas OSD de ajuste de imagen al presionar el bot n MENU en el control remoto La fuente que est viendo se muestra en texto color naranja en la esquina inferior izquierda de la pantalla OSD Presione gt A Y para selec
56. rmatos HDTV S Video La se al de video se divide en dos se ales una con la informaci n de blanco y negro y la otra con la Buena informaci n de color Al separar el color de esta forma se anal gico j evitan los efectos de cross color diafon a crom tica donde las l neas de blanco y negro muy juntas se muestran err neamente en color Tambi n permite visualizar el texto m s n tidamente Compuesto El conector amarillo lleva la se al de video y los conectores blanco y rojo llevan la se al de audio Esta es la conexi n de video que m s se suele usar anal gica NOTA Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a para instalaci n r pida www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conexi n coaxial RF Uso de su antena o cable digital para DTV TV 1 Apague la HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena o CABLE ANTENNA cable digital toma de la pared no del receptor de cable al conector DTV TV CABLE ANTENNA 3 Encienda la HDTV 4 Seleccione DTV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV o directamente presionando el bot n TV en el control remoto DUNA AAA Nota No todas las transmisiones de TV digital son de alta definici n HD Consulte las gu as de programas o al operador de cable sat lite o estaci n de TV Las transmisiones digitales no est n disponibles en todas las reas Busque e
57. s 720 l neas de exploraci n progresiva 720P o 1080 l neas entrelazadas 1080i y sonido envolvente digital Dolby HDTV brinda de 900 000 a 2 1 millones de p xeles HDTV integrada HDTV con el sintonizador digital integrado en el equipo No necesita un receptor aparte para recibir se ales over the air se ales libres de DTV Escaneo entrelazado Una forma de escanear l neas verticales en una imagen de televisi n escaneando primero todas las l neas impares y luego llenando las l neas pares esto sucede instant neamente Conectar y usar o listo para cable digital Una DTV u otro dispositivo para usuarios de cable digital que se enchufa directamente en la toma del cable y no requiere un sintonizador externo por separado Los propietarios de televisiones con la funcionalidad Conectar y usar deben obtener una Cable CARD de su proveedor de cable para poder ver servicios de programaci n codificados Escaneo progresivo Forma de escaneo de l neas verticales sobre una imagen de TV que pasa por todas las l neas consecutivamente progresivamente Televisi n de definici n est ndar SDTV Transmisi n de televisi n digital b sica que puede visualizarse con menos de 480 l neas escaneadas progresivamente 480p en formato 16x9 64x3 Entrelazado 480 480i es la calidad del sistema actual de televisi n anal gica Fuente Compra de una televisi n digital CEA Gu a HDTV 2005 Nota La Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estad
58. s Dolby Digital Speakers Bocinas Apague las bocinas internas de su TV cuando escuche audio a trav s de su sistema de teatro en casa Lip Sync Sincronizaci n de labios La sincronizaci n de labios est dise ada para ajustar el audio del programa que se est viendo de manera que coincida con el movimiento de los labios de alguien hablando en la pantalla Auto Volume Level AVL Nivel autom tico de volumen Activa o desactiva la funci n de nivel autom tico de volumen Reset Settings Restablecer configuraci n Restablece solamente los par metros de audio a los valores de f brica sin cambiar ninguna otra configuraci n 32 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Ajustar los par metros de la televisi n Si no configur los canales de su HDTV para DTV TV con las pantallas de Initial Setup Configuraci n inicial o si cambi su configuraci n puede hacerlo desde el men TV Presione gt A Y para seleccionar y ajustar las opciones despu s presione LAST cuando haya terminado de hacer ajustes Presione LAST para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD Las siguientes opciones est n disponibles en el men TV 1 Tuner Mode Modo de sintonizador Seleccione Cable o Antenna antena a rea dependiendo del equipo que conect a la entrada DTV TV Auto Search B squeda autom tica Su HDTV puede explorar los
59. s internos descargas el ctricas Nunca derrame l quidos sobre su HDTV pueden funcionar de manera anormal Desconecte e Su HDTV solamente deber utilizarse con el tipo de corriente inmediatamente el cable de alimentaci n y contacte a su indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente distribuidor para su reparaci n Continuar el uso de su HDTV suministrado a su hogar consulte con su distribuidor o con la puede ser causa de incendios o descargas el ctricas compa a el ctrica local e No instale su HDTV en un rea con mucho polvo o mucha e No aplique presi n sobre su HDTV ni le lance objetos Esto humedad Operar su HDTV en lugares con mucho polvo o muy podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del h medos puede ser causa de incendios o descargas el ctricas fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas por e Siga las instrucciones para cambiar su HDTV de lugar Antes parte del usuario de mover su HDTV compruebe que est n desconectados tanto e Deber sustituir el cable de alimentaci n cuando use un voltaje el cable de alimentaci n como cualquier otro cable diferente al especificado Para obtener mayor informaci n e Cuando desconecte su HDTV h galo jalando el enchufe no el comun quese con su distribuidor cable Jalar el cable de alimentaci n puede da ar los hilos en e Su HDTV est equipado con un enchufe triple con el interior del cable y provocar un incendio o descargas conexi n a
60. serva el derecho de evaluar los cargos por cualquier da o o parte faltante adem s del diez por ciento 10 de cargo por resurtido Los n meros de autorizaci n de devoluci n son v lidos s lo por quince 15 d as a partir de su emisi n El cliente es responsable de y debe pagar por adelantado todos los cargos de transporte y deber asumir todo el riesgo de p rdida o da os al producto mientras est en tr nsito hacia VIZIO Si se devuelve el producto a VIZIO i sin un n mero de autorizaci n de devoluci n de VIZIO y o ii m s all del periodo de quince 15 d as y o iii sin el empaque apropiado VIZIO se reserva el derecho de rechazar la entrega de dicha devoluci n o podr a devolver la unidad al cliente con cargo al cliente y sin emitir un reembolso Esta pol tica de devoluci n no se aplica a productos defectuosos Lea la Garant a limitada de productos VIZIO donde encontrar los t rminos y condiciones de la garant a Procedimiento de reemplazo en periodo de garant a El reemplazo en periodo de garant a generalmente se realiza en equipos que se determina que son econ micamente irreparables Si el Soporte t cnico de VIZIO determina que un problema con una unidad est sujeto a los t rminos y condiciones de la Garant a limitada de productos VIZIO y que la reparaci n no es econ micamente posible bas ndose en ciertos defectos de fabricaci n en materiales y o mano de obra y o bajo la opci n y discreci n de VIZIO se
61. son devueltos debido a problemas t cnicos y no por ser productos defectuosos Esto puede resultar en gastos de env o innecesarios que corren a su cargo A menudo el problema puede ser resuelto telef nicamente por nuestro personal de soporte capacitado Para obtener m s informaci n sobre el servicio de garant a o reparaciones despu s del periodo de garant a comun quese con nuestro Departamento de Soporte t cnico en el n mero que se indica m s abajo La ayuda y la asistencia al cliente son partes integrales del compromiso de VIZIO para brindarle un servicio sin igual Para obtener asistencia t cnica contacte al Departamento de Soporte t cnico de VIZIO mediante correo electr nico o por tel fono Correo electr nico techsupport Dvizio com 877 698 4946 Fax 949 585 9563 Horario lunes a viernes de 6 am a 9 pm S bados y domingos de 8 am a 4 pm VIZIO Domicilio 39 Tesla Irvine CA 92618 EE UU 949 428 2525 Fax 949 585 9514 Web www vizio com Antes de realizar su llamada tenga a la mano su n mero de modelo VIZIO el n mero de serie y la fecha de compra Versi n 12 23 2009 41 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Reglamentos y especificaciones Conformidad Precauci n Siempre use un cable de alimentaci n debidamente conectado a tierra Use los cables de CA que se indican a continuaci n para cada rea Unido Ley de control de aparatos el ctricos Declaraci n sobre inter
62. sultar en riesgo de incendio o descargas el ctricas dentro de la cubierta protectora Espere antes de encender su e Elenchufe de pared debe estar instalado cerca de su HDTV y HDTV para evitar un incendio descargas el ctricas o da os en ser de f cil acceso los componentes e Solamente debe usar la corriente con el voltaje especificado para su HDTV Cualquier otro voltaje diferente al especificado puede provocar un incendio o descargas el ctricas e No toque el cable de alimentaci n durante un rel mpago Para evitar descargas el ctricas evite manipular el cable de alimentaci n durante tormentas el ctricas e Desconecte su HDTV durante las tormentas de rel mpagos o cuando no est en uso durante periodos prolongados Esto proteger su HDTV de da os causados por sobrecargas de e Use este producto solamente con el carro pedestal tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con su HDTV Si se usa un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro y HDTV para evitar lesionarse si el televisor se vuelca No coloque su HDTV en un carro plataforma o mesa inestables Si su HDTV se cae puede herir a alguien y energ a su HDTV puede sufrir serios desperfectos e No intente reparar o dar servicio usted mismo a su HDTV El e Deber conservarse una distancia de por lo menos 3 pies 1 m abrir o retirar la cubierta posterior puede exponerlo a voltajes entre su HDTV y cualquier fuente de calor como un radia
63. t recibiendo interferencia de aparatos el ctricos autom viles motocicletas o luces fluorescentes Si no ha instalado su HDTV sobre la pared intente moverlo a otro lugar para ver si esto es la causa del problema Puede estar recibiendo interferencia de un dispositivo en el mismo circuito el ctrico Trate de enchufar su HDTV en otro tomacorriente 39 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Problema Si n Hay un sonido inusual La imagen tiene patrones anormales La imagen no cubre toda la pantalla Hay imagen pero no hay sonido Su HDTV tiene p xeles que est n siempre oscuros o coloreados Se ve ruido o basura en la pantalla El volumen cambia cuando cambia de entrada El tama o de la pantalla cambia cuando se cambia de entrada Los par metros de la luz de fondo no responden Es posible que est recibiendo interferencia de aparatos el ctricos autom viles motocicletas o luces fluorescentes Si no ha instalado su HDTV sobre la pared intente moverlo a otro lugar para ver si esto es la causa del problema Revise sus conexiones de audio en la parte posterior de su HDTV y en la parte posterior del componente Compruebe que la fuente de entrada de video est dentro del rango de su HDTV Compare las especificaciones de la fuente de entrada de video con las de su HDTV Si est en modo RGB PC compruebe que est n correctas la posici n horizontal y vertical de la pantalla O
64. te posterior del control remoto 2 Inserte dos bater as AA incluidas en el control remoto comprobando que los s mbolos y en las bater as coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las bater as 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las bater as Sugerencias de precauci n para insertar las bater as e Solamente use las bater as AA especificadas e No combine bater as nuevas y usadas Hacerlo podr a resultar en roturas o derrames que podr an presentar un riesgo de fuego o llevar a lesiones personales e Colocar las bater as incorrectamente tambi n podr a resultar en roturas o derrames que podr an presentar un riesgo de fuego o llevar a lesiones personales e Elimine las bater as seg n las leyes y reglamentos locales e Mantenga las bater as alejadas de los ni os y de las mascotas Usar un control remoto para cable o para sat lite El control remoto de su VIZIO usa los c digos 11758 y 10178 para hacer funcionar su HDTV de LCD Para usar el control remoto de un cable o sat lite para activar su HDTV LCD consulte la gu a del usuario del control remoto de su cable o sat lite para obtener m s informaci n sobre c mo programar el control remoto Si el control remoto de su cable o sat lite usa un c digo de 5 d gitos como la mayor a de las unidades de Direct TV primero intente 11758 y luego si ese c digo no funciona intente 10178 Si el control remoto de su cable o
65. tenido de la caja VIZIO VA320E M HDTV Control remoto VR4 de VIZIO Soporte desmontable VIZIO Tornillo de mariposa Cable de alimentaci n Este manual de usuario Gu a de instalaci n r pida 2 bater as AA para el control remoto Instalaci n de la televisi n y ensamble del soporte Nota Le recomendamos que la configuraci n y ensamblaje sean realizados por dos personas debido al peso y al tama o del televisor Columna de Para desempacar el televisor y la base soporte 1 Extraiga el control remoto las pilas y el cable de alimentaci n de las cubiertas de espuma 2 Quite las dos tapas del extremo superiores 3 Extraiga la base del soporte debajo de la tapa del i extremo b 4 Extraiga el televisor de la caja y recu stelo con la pantalla hacia abajo en una superficie plana y limpia Nota Verifique que la superficie no contenga escombros para evitar que se raye la pantalla del televisor Para fijar la base del televisor 1 Alinee la columna de soporte sujeta a la TV con la base del soporte 2 Inserte la base del soporte en la columna de soporte 3 En la parte inferior de la base inserte el tornillo de mariposa incluido y apri telo 4 Ponga el televisor en posici n vertical Precauci n No aplique presi n sobre su HDTV ni le lance objetos Esto podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas Base del soporte
66. trada seleccionada es RF necesita RGB poner su HDTV en el canal 3 4 seg n el canal que tenga en su VCR receptor de cable sintonizador externo de TV o receptor de sat lite Consulte los detalles en el Manual del usuario de su equipo NOTA Su HDTV mostrar la estaci n o programa de televisi n seleccionado por el receptor de TV por cable la videograbadora el sintonizador externo o el receptor de TV por sat lite Use el control remoto que se incluy con dicho componente para cambiar de programa o canal Si el servicio que se est utilizando tiene una instalaci n que incluye una caja con dos salidas para dos habitaciones diferentes distantes realizar una b squeda de canales le ayudar a encontrar la se al Tenga presente que el canal que se seleccionar var a de un proveedor a otro Es posible que tenga que llamar a su proveedor para obtener el canal espec fico cuando use su HDTV Algunos ejemplos de estos canales son 105 106 115 y 116 Sintonizaci n fina de la imagen 1 Presione el bot n MENU en el control remoto Se abre el men Picture Imagen 2 Presione A o Y para seleccionar Color Temperature Temperatura del color y despu s presione gt Se abre el men Color Temperature Temperatura del color 3 Presione o gt para seleccionar Normal luego presione LAST dos veces para regresar al men Picture Imagen 4 Presione A o Y para seleccionar Picture Mode Modo de imagen l select
67. trav s de RF o Video compuesto desplegado inverso 3 2 2 2 Desentrelazado adaptativo de movimiento escaneo de video progresivo v a video de componente VGA HDMI HDTV v a HDMI o video de componente Ajustes de la temperatura del color de 6500K 9300K 11000K Ajustes de rojo verde azul independientes para el ajuste fino de la temperatura del color Compatibilidad de la se al de televisi n 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 1080i HDTV y 720p HDTV soporte de computadora a 640x480 800x600 1024x768 1366x768 a trav s de VGA HDMI Mejora del sonido usando SRS TruSurround Sound XT Vida til del panel Consumo el ctrico Temperatura 5 C 35 C Humedad relativa 20 80 Altitud 0 14 000 pies Temperatura 20 C 50 C Humedad relativa 10 90 Altitud 0 40 000 pies Dimensiones 31 1 x 22 6 x 9 1 790 6 mm x 575 mm x 231 2 mm con el soporte 31 1 x 20 6 x 3 5 790 6 mm x 525 3 mm x 89 8 mm sin el soporte 26 30 Ibs 11 93 kg con el soporte 23 37 Ibs 10 6 kg sin el soporte 31 37 Ibs 14 23 kg CSA CSA US FCC Clase B Versi n 12 23 2009 43 www VIZIlO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Glosario Definiciones est ndar Televisi n anal gica El sistema de televisi n actual que usa ondas de radiofrecuencia para transmitir y desplegar im genes y sonido Relaci n de aspecto 4x3 Relaci n de aspecto de la televisi n tradicional es decir el ancho de la pant
68. trav s de su receptor amplificador Presione el bot n LAST ltimo una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si la tarea se ha completado Nota Consulte el manual del usuario de su receptor amplificador para seleccionar la entrada de audio correspondiente La salida de audio no puede conectarse directamente a las bocinas externas 22 www VIZIlO com Conectar una computadora 1 2 Nota Apague la HDTV y la computadora Conecte un cable 15 pin D Sub RGB VGA a la salida RGB de su computadora y el otro extremo a la entrada RGB PC rea azul en el panel posterior de su HDTV Conecte la salida de audio de su computadora a la entrada de audio RGB PC rea azul en el panel posterior de su HDTV Esta conexi n requerir un cable con un conector est reo mini plug de 1 8 de pulgada Encienda la HDTV y la computadora Seleccione RGB usando el bot n INPUT Entrada del control remoto o en el panel lateral de su HDTV Para obtener la mejor calidad de imagen cuando conecte una computadora a trav s de una conexi n RGB PC ajuste el modo de sincronizaci n de la computadora a VESA 1366 x 768 a 60 Hz Consulte en la gu a del usuario de la computadora o de la tarjeta gr fica la informaci n adicional sobre c mo configurar el modo de sincronizaci n y los requerimientos de salida del producto El cable RGB VGA y el cable mini jack est reo no se incluyen est
69. uctor de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio en el panel lateral de la entrada HDTV rea roja del panel lateral de su HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD Seleccione el conector HDMI correspondiente usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de su HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto Versi n 12 23 2009 19 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conectar su reproductor de DVD Mejor Uso de video por componentes 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD COMPONENT 2 Conecte el conector Y color verde en su reproductor de DVD mr AJO al conector Y color verde correspondiente en el grupo o paca 9 per 8 1O JO Componente 1 rea amarilla en la parte posterior de su HDTV 3 Conecte el conector Pb color azul en su reproductor de DVD al conector Pb color azul correspondiente en el grupo Componente 1 4 Conecte el conector Pb color rojo en su reproductor de DVD al conector Pb color rojo correspondiente en el grupo Componente 1 5 Usando un cable de audio conectores blanco y rojo conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la 50 salida de Componentes de su reproductor de DVD y conecte el CD DVD otro extremo a los conectores de audio asociados con el grupo Componente 1 6 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 7 Seleccione Componente 1 usando el bot
70. udio Cuando se est viendo DTV TV o una fuente de HDMI Componente o AV se encuentran disponibles las siguientes pantallas OSD de ajuste de imagen al presionar el bot n MENU en el control remoto La fuente que est viendo se muestra en texto color naranja en la esquina inferior izquierda de la pantalla OSD Presione gt A Y para seleccionar y ajustar las opciones despu s presione LAST cuando haya terminado de hacer ajustes Presione LAST para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para salir de la pantalla OSD i Las siguientes opciones est n disponibles en el men Audio Settings Par metros de audio 1 Volume Volumen Aumenta o disminuye el volumen de las bocinas de su HDTV 2 Bass Bajos Ajusta los sonidos de baja frecuencia Tambi n puede ajustar elevar o atenuar bajos 3 Treble Agudos Ajusta los sonidos de alta frecuencia Tambi n puede ajustar elevar o atenuar agudos 4 Balance Ajuste el sonido hacia la izquierda o hacia la derecha 5 SRS TSXT On Activa o Off desactiva la funci n de sonido envolvente simulado 6 Digital Audio Out Salida de audio digital Env a audio digital de su HDTV a un sistema externo de audio Versi n 12 23 2009 31 www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO 10 e PCM Seleccione para salida de audio en est reo de 2 canales e Dolby Digital Seleccione para producir audio con sonido envolvente de 5 1 canale
71. use los botones de flecha para navegar por las OSD y ajustar las opciones despu s presione MENU SELECT para seleccionar la opci n que eligi VOL A o YV Use estos botones para subir o bajar el volumen de las bocinas CH A o VW Use estos botones para cambiar los canales de TV hacia arriba o hacia abajo MUTE Silencio Este bot n enciende y apaga el sonido LAST ltimo Este bot n recuerda el ltimo canal visto TECLADO NUM RICO Presione para seleccionar un canal o ingresar una contrase a INPUT Entrada Presione repetidamente para avanzar por las entradas de video Gui n En el modo de DTV antena use este bot n para acceder a los subcanales digitales Por ejemplo para seleccionar 28 2 presione 2 presione 8 presione el gui n y luego presione 2 PIP Este bot n se usa para seleccionar el modo PIP imagen en imagen SWAP Intercambio Este bot n se usa para intercambiar entre las entradas mientras se encuentra en modo PIP POP EXIT Salida Este bot n sale de los men s de la aau visualizaci n de pantalla OSD a PAUSE Pausa Cuando se est en el modo de pausa de televisi n en vivo este bot n pausa la reproducci n PLAY Reproducir Cuando se est en el modo de pausa de televisi n en vivo este bot n comenzar a reproducir la programaci n grabada 1EY RECORD Grabar Presionar este bot n iniciar la funci n de pausa de televisi n en vi
72. vo Nota PIP SWAP PAUSE PLAY y RECORD no son funciones de este modelo zi www VIZIO com a Versi n 12 23 2009 Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Alcance del control remoto e El alcance efectivo del control remoto es de aproximadamente 30 pies 10 metros desde el frente de la ventana del receptor y 13 pies 4 metros a 30 a la izquierda y derecha 20 arriba y abajo e Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto en el frente de su HDTV para enviar los comandos e No coloque ning n objeto que pueda representar un obst culo entre el control remoto y el sensor del control remoto Precauciones con el control remoto VIZIO e Mantenga su control remoto seco y lejos de las fuentes de calor y humedad e Si su HDTV responde de manera err tica al control remoto o si no responde en absoluto verifique las bater as Si las bater as est n bajas O si se agotaron sustit yalas por unas nuevas e Retire las bater as si no va a usar el control remoto por un periodo prolongado e No abra las bater as ni las caliente o arroje al fuego e No someta el control remoto a fatiga f sica indebida como golpearlo o dejarlo caer e No intente limpiar el control remoto con un disolvente vol til L mpielo con un trapo limpio h medo e No mezcle bater as usadas y nuevas o diferentes tipos de bater as Insertar las bater as del control remoto 1 Retire la cubierta de las bater as en la par
73. za hacia la izquierda y hacia la derecha en los men s de OSD Q Q Q o E OO INPUT Entrada e Presionar repetidamente para recorrer las entradas de video e Si un submen est activo regresa al nivel anterior del men Ed e O Q O Q O Versi n 12 23 2009 T www VIZIO com Manual del usuario del televisor VA320E M de VIZIO Conexiones de los paneles lateral y posterior E SERVICE HOMI 1 HOMI 2 SPDIF RGB PC E A C digos de Descripci n Conexi n color del panel posterior HDMI Verde Conecte la principal de video digital como un reproductor multimedia DVD o sintonizador externo Verde Conecte una fuente secundaria de video digital como un reproductor multimedia DVD o sintonizador externo Solamente para servicio de la f brica Usar esta entrada SERVICE BI para cualquier otro prop sito diferente al servicio anco i o A i autorizado por la f brica anular la garant a del fabricante para este equipo j Conecte un cable ptico S PDIF desde su HDTV hasta OPTICO Blanco su sistema de teatro en casa para reproducir sonido digital a trav s de las bocinas de su casa Conecte aqu su componente de fuente principal como MPONENTE CO S un reproductor de DVD o un sintonizador externo De l izquierda a derecha use el verde para entradas Y el Di ed AAEL azul para entradas Pb o Cb y el rojo para entradas Pr De o Cr Use el blanco para el sonido izquierdo y el rojo zq

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mirage Service manual  Patriot V – user manual  User`s Manual  Screenlife Scene It? Disney Bingo User's Manual  HP Workstation x1000 User's Manual  Sony Mobile Communications AB  Télécharger le PDF - Ordre National des Pharmaciens  MP 100 MICROPOS Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file