Home

Estudio de lengua alemana - Franklin Electronic Publishers, Inc.

1. Se muestra las formas principales del verbo alem n geben La ra z de la palabra aparece en la parte superior de la pantalla 5 Use la tecla de navegaci n para leer el texto 25 Visualizaci n de inflexiones 6 Presione para ver el men de tiempos verbales disponibles Tiempos Modos PRET RITO FUTURO PRESENTE DE SUBJUNTIVO FUTURO DE SUBJUNTIVO SUBJUNTIVO PRET RITO 7 Presione A O Y para destacar el tiempo verbal deseado y luego presione ING 8 Presione O para ver el tiempo verbal inmediatamente siguiente o anterior Presione para regresar a la pantalla general Presione para regresar a la pantalla anterior 9 Presione BORRAR cuando haya finalizado Visualizaci n de informaci n complementaria En los diccionarios Langenscheidt espa ol alem n y alem n espa ol puede revisar los apartados con informaci n complementaria que facilita Langenscheidt para ayudarle a comprender mejor el diccionario Nota esta informaci n est disponible s lo en alem n 1 Presione 2 Presione A O Y para resaltar Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch o Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch y a continuaci n presione ING 3 Presione Ex 4 Presione gt para ver el men Ir a 5 Presione para resaltar Anh nge Ap ndice y a continuaci n presione ING Visualizaci n de informaci n complementaria Langenscheidt Handw rterbuch De
2. 2 Q A 1 x S Wx D x F G Gu a de teclas Comienza y detiene la grabaci n Pronuncia una palabra o una frase en voz alta Reproduce un mensaje grabado Sube o baja el volumen Teclas de la calculadora Calcula el valor inverso Calcula la ra z cuadrada Calcula el cuadrado de un n mero Calcula un porcentaje Inserta el separador de decimales H J Suma resta multiplica o K 0 L divide Z X m C m V MR B mc Cambia el signo del n mero de la pantalla n mero positivo o negativo Suma el n mero a un n mero almacenado en la memoria Resta el n mero de un n mero almacenado en la memoria Recupera un n mero almacenado en la memoria Borra la memoria Gu a de teclas Teclas variables Este dispositivo tiene hasta cinco funciones adicionales dependiendo de qu es lo que est haciendo o leyendo Las teclas variables est n indicadas con apartados a lo largo de la parte inferior de la pantalla Como estas teclas pueden cambiar de una ubicaci n a otra se denominan variables Para usar una tecla variable presione la tecla sin rotular en la parte superior del teclado que corresponde a la funci n que desea utilizar SOCOOOO OOOOOOODO00O Por ejemplo en la Biblioteca est n disponibles las siguientes teclas variables Abre la lista de libros en formato electr nico Abre la lista de noticias en
3. MTE T4 LDS 1900 Estudio de lengua alemana Traducir Escuchar Hablar Manual del usuario Introducci n Instalaci n de las pilas Descripci n del dispositivo Gu a de teclas Cuidado del producto C mo reiniciar el dispositivo C mo empezar Uso de la Biblioteca Modificaci n de la configuraci n Selecci n de libros B squeda de palabras B squeda de modismos Realce de palabras Uso de anotaciones modificaciones y realces Visualizaci n de la lista de anotaciones Visualizaci n de inflexiones Visualizaci n de informaci n complementaria Uso de los libros de frases Uso de la Gu a de gram tica Uso de Mi vocabulario ndice Uso de Mi diccionario 35 Visualizaci n del historial de b squeda Uso de los men s 38 Uso del reproductor de sonido 39 Uso de la funci n de grabaci n y reproducci n 42 JUegOS 00 43 Uso del reloj 47 Uso de la calculadora 49 Uso de la Gu a telef nica 51 Uso del conversor 54 Instalaci n de Franklin PC Desktop 56 Conexi n del dispositivo Uso de Franklin PC Desktop 58 Uso de la funci n Franklin PC View 63 Especificaciones 68 Descargo de responsabilidad por garant as 69 Garant a limitada UE y Suiza
4. Tambi n puede utilizar el reproductor de sonido que viene con LDS 1900 para escuchar libros orales y m sica Adquiera t tulos y expanda los contenidos del equipo carg ndolos en la tarjeta de memoria MultiMediaCard Secure Digital MMC SD Estas tarjetas de memoria que se venden por separado se insertan f cilmente al costado de LDS 1900 Transfiera archivos directamente desde su PC a una tarjeta MMC SD para poder llevar con usted m s libros m sica y otros documentos Use la funci n Franklin PC View M para ver el contenido de su LDS 1900 en un PC Simplemente conecte el dispositivo a un PC y podr utilizar las funciones de los diccionarios en el monitor Instalaci n de las pilas La unidad funciona con dos pilas AA de 1 5 Vcc Siga estas sencillas instrucciones para instalarlas o reemplazarlas 1 Apague la unidad y p ngala del lado de atr s 2 Empuje en la direcci n que indica la flecha para abrir la cubierta de las pilas en la parte posterior de la unidad 3 Si es necesario quite las pilas usadas 4 Instale las pilas respetando las indicaciones que aparecen en el compartimiento 5 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Advertencia Si las pilas se gastan por completo o si tarda m s de unos segundos en cambiarlas el volumen el contraste la fecha y la hora se reinician y toda informaci n reci n a adida puede borrarse Conserve siempre copias escritas de la informaci n importa
5. 69 Garant a limitada fuera de los EE UU la UE y Suiza 69 Introducci n Felicidades por su compra de Estudio de lengua alemana Este tambi n llamado LDS 1900 es un dispositivo educativo informativo port til y vers til El paquete incluye e dispositivo LDS 1900 e dos pilas AA e CD de instalaci n Franklin PC Desktop e auriculares e cable USB LDS 1900 puede almacenar libros y noticias en formato electr nico archivos de sonido y otros documentos Cuenta con un organizador incorporado que tiene reloj calculadora conversor y gu a telef nica Los requerimientos m nimos de sistema para instalar Franklin PC Desktop en su PC son los siguientes e PC Pentium o superior compatible con IBM e Monitor VGA de 256 colores e Mouse u otro dispositivo se alador e Windows XP e 20 MB de espacio libre en el disco e 32 MB RAM e Puerto USB disponible e Unidad de CD ROM Introducci n LDS 1900 contiene los siguientes libros de referencia e Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch e Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch e Sprachf hrer Spanisch Deutsch e Sprachf hrer Deutsch Spanisch e Gu a de gram tica de la lengua espa ola e Gu a de gram tica de la lengua alemana Expanda su vocabulario traduciendo palabras con los diccionarios alem n espa ol y espa ol alem n Encuentre frases cotidianas y frases para viajeros usando los libros de frases Aprenda gram
6. formato electr nico tiro Cn Abre la lista de los diversos archivos Abre la lista de archivos de sonido Muestra la lista de configuraci n Lea las secciones para obtener informaci n acerca de las teclas variables disponibles para cada una Cuidado del producto LDS 1900 tiene un dise o liviano compacto y duradero Sin embargo es un dispositivo electr nico y debe tratarse con cuidado Puede da arse si se le presiona mucho o si se golpea contra otros objetos Para evitar da ar su LDS 1900 haga lo siguiente e Cuando no lo est usando mantenga la tapa cerrada De esta manera proteger la pantalla contra posibles roturas rasgu os o da os en general e No lo deje caer no lo aplaste no lo doble ni aplique excesiva fuerza sobre el dispositivo e No exponga su LDS 1900 a la humedad a temperaturas extremas ni a otras condiciones adversas Evite guardarlo en lugares mojados o h medos No es impermeable e Para limpiar el dispositivo utilice una tela suave y seca No use productos qu micos abrasivos C mo reiniciar el dispositivo Si el teclado no responde o si la pantalla no funciona correctamente reinicie el sistema de la siguiente manera 1 Use un clip para presionar el bot n de reinicio de la unidad Si no ocurre nada haga la prueba con el paso 2 El bot n de reinicio se encuentra dentro de un orificio del tama o de un alfiler en la parte posterior de la unidad debajo del compartimiento d
7. rachf hrer Deutsch Spanisch Sprachf hrer Spanisch Deutsch 13 Uso de la Biblioteca 3 Presione A O Y para seleccionar el que desea y presione ING Restaurar los valores predeterminados de f brica devuelve el dispositivo a los ajustes que ste ten a la primera vez que Ud lo encendi Formatear MMC SD borra toda informaci n desde una MMC SD instalada Se le pide confirmar la acci n seleccionada Presione para confirmar O para cancelar Y La Ayuda siempre est a mano Por si desea obtener asistencia adicional cuando usa el dispositivo en todas las pantallas cuenta con un mensaje de ayuda que puede leer presionando Use la tecla de navegaci n para leer el mensaje Presione lt para salir de la ayuda Esta informaci n est disponible al seleccionar Instrucciones en la Biblioteca Modificaci n de la configuraci n En la Biblioteca presione para abrir la lista Configuraci n Desde la lista Configuraci n puede modificar las preferencias del usuario la configuraci n de los juegos la configuraci n de la fecha y la hora y puede ver informaci n parcial acerca de la versi n e identificaci n Para obtener informaci n acerca de la configuraci n de los juegos consulte la secci n Configuraci n de los juegos en la p gina 43 Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de la fecha y la hora consulte el apartado Configuraci n de la fecha y la hora e
8. si hay uno disponible ir a la p gina previa ira la p gina siguiente ir a su posici n previa aumentar el tama o de las letras reducir el tama o de las letras a adir una marca O una anotaci n en la posici n actual en el eBook o para visualizar una lista de marcas notas realces y modificaciones a adidos anteriormente cambiar la imagen del eBook en el Desktop Reader alternar entre la vista de pantalla complete y la vista de pantalla parcial en el Desktop Reader 67 Uso de la funci n Franklin PC ViewTM Y C mo realzar texto en la funci n Franklin PC View Otra manera de buscar palabras es realzarlas en el texto Entonces puede buscar su definici n o su traducci n O copiar la palabra al portapapeles Realzar palabras en el Franklin PC View es distinto del m todo en su dispositivo Haga clic y mueva el rat n sobre el texto que quiere realzar Se muestra un men pop up Use las flechas para arriba o para abajo para realzar el tem en el men deseado y presione INTRO para seleccionarlo Nota Para una descripci n de los temes en el men disponibles v ase Realce de palabras en la p gina 21 A adir un enlace personal es un elemento de men no disponible en este dispositivo Este elemento incorpora un hiperenlace de esta parte del texto a un destino que seleccione lo que le permite crear sus propias referencias cruzadas Una vez seleccionado va
9. tica con las gu as gramaticales Para ayuda suplementaria en el uso de este dispositivo lea las Intrucciones en alem n o espa ol Guarde una lista con el vocabulario de alem n y espa ol que desee aprender estudiar y recordar A ada una lista con las palabras y las definiciones que no aparezcan en los diccionarios de este dispositivo Introducci n La mayor a de estos libros incluyen una funci n de b squeda de vocablos que le permite encontrar palabras escribiendo solamente las primeras letras Si no encuentra las palabras que desea cuenta con una funci n de correcci n fon tica de la ortograf a que le muestra otras posibilidades Adem s incluye una funci n de b squeda de palabras que le permite escribir un en lugar de una letra que no recuerde y un x en lugar de una o m s letras de una palabra de las que no se acuerde para poder buscar partiendo de las letras que conoce con certeza Los verbos est n conjugados en todos los tiempos verbales para facilitar el aprendizaje y la comprensi n Escuche las palabras espa olas y las frases espa olas y alemanas muy bien pronunciadas lo que le permitir practicar la forma de decirlas correctamente Utilice la funci n de escuchar grabar y reproducir para practicar la pronunciaci n de las palabras Escuche una palabra o una frase gr bese cuando la pronuncia y luego escuche la pronunciaci n original y la suya para compararlas Introducci n
10. A Si es necesario use la tecla de navegaci n para leer el texto Presione _e 7 para escuchar la frase de destino esto es la frase de la segunda l nea Para escuchar en cualquier momento la frase en espa ol presione bla Para escuchar en cualquier momento la frase en alem n presione mra Presione para a adir la frase a Mi vocabulario 6 Presione BORRAR cuando haya finalizado Uso de la Gu a de gram tica LDS 1900 incluye una til Gu a de gram tica la cual le ense ar las diferentes categor as y otros temas gramaticales tanto del alem n como del espa ol Lea la Gu a de gram tica y ponga a prueba su comprensi n respondiendo las preguntas al final de la mayor a de las secciones LDS 1900 le dir si respondi correctamente Nota los cuestionarios solo est n disponibles en la Gu a de gram tica de la lengua espa ola 1 Presione 2 Presione A O Y para resaltar la opci n Gu a de gram tica de la lengua alemana y luego presione ING Gu a a la gram tica alemana Gu a a la gram tica alemana gt Sustantivos gt Adjectivos gt Verbos Adverbios 3 Conjunciones gt Negativos Si desea leer sobre gram tica espa ola resalte la opci n Gu a de gram tica de la lengua espa ola 30 Uso de la Gu a de gram tica 3 Presione A O Y para resaltar el tema que desea y luego presione ING Si es necesario contin e seleccionando secciones hasta llega
11. Dentro del texto puede presionar la parte izquierda o derecha del bot n para seleccionar el enlace siguiente o el anterior en caso de que aparezcan Cuando no haya enlaces estas flechas se usan para avanzar o retroceder p ginas Dentro del texto puede presionar la parte de arriba A o abajo V del bot n para seleccionar el enlace anterior o el siguiente en caso de que aparezcan Si no hay ning n enlace disponible sirve para pasar de una l nea a otra de una en una AKZENT ACENTO 40 1 00 Us ai y h Gu a de teclas Combinaciones de teclas En un cuadro para ingresar datos escribe un para representar ninguna una o m s letras olvidadas en una palabra Escribe un ap strofe Ajusta el tama o de la letra En un cuadro para ingresar o en otro campo de entrada recorre los s mbolos disponibles incluso _ y Teclas de sonido Abre el reproductor de sonidos Reproduce un archivo Detiene la reproducci n de un archivo Pasa al siguiente archivo presionando s lo una vez Mantener presionada unos segundos para avanzar dentro del archivo que est reproduciendo Retrocede al archivo anterior presionando s lo una vez Mantener presionada unos segundos para retroceder dentro del archivo que est reproduciendo Mantenga presionada la primera tecla mientras presiona la segunda O eD
12. Thomson Patentes de los EE UU 4 830 618 4 891 775 5 113 340 5 203 705 5 218 536 5 229 936 5 295 070 PATENTES EN TR MITE ISBN 1 59074 381 4 Para la garant a limitada estadounidense in ingl s vis tenos a www franklin com service Nota deseche este dispositivo a trav s del sistema local de reciclado de productos electr nicos no lo tire a la basura FC Lon Esta unidad puede cambiar los modos de funcionamiento perder la informaci n almacenada en la memoria o no encender a causa de Descargas Electrost ticas o sobretensiones El ctricas transitorias Para reestablecer el funcionamiento normal de la unidad presione la tecla de reinicio presione la tecla o quite y vuelva a colocar las pilas Descargo de responsabilidad por garant as A excepci n de lo mencionado espec ficamente en el presente documento Franklin no ofrece garant a de ning n tipo ya sea expresa o impl cita con respecto a este producto Garant a limitada UE y Suiza Sin perjuicio del descargo por garant as supra Franklin garantiza que este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s estar libre de defectos en los materiales y la mano de obra por un per odo de dos a os desde la fecha de compra Si durante ese per odo hubiera alg n defecto en los de ateriales o de mano de obra el producto ser reparado o reemplazado por uno equivalente a elecci n de Franklin sin ca
13. a otro Men eBook eBook Borrar los marcadores Anotaciones Buscar P E Erausfinden averiguar j 3 desvelar 11 poes geh iick jemandem entdecken confiarse a alg La opci n A adir una se al a ade un marca p ginas en el libro en el que se encuentra en ese momento Nota este elemento de men aparece solo en modo texto Borrar los marcadores elimina las marcas de su posici n actual Nota este elemento de men aparece solo si hay una marca en la posici n actual del texto Uso de los men s La opci n Anotaciones muestra sus listas de favoritos anotaciones destaques y modificaciones Para m s informaci n consulte el apartado Visualizaci n de la lista de anotaciones en la p gina 24 Para obtener informaci n acerca de anotaciones destaques y modificaciones consulte la p gina 22 Pegar sirve para pegar cualquier informaci n copiada en el portapapeles en su posici n actual Nota este elemento de men aparece solo si ha destacado previamente texto y ha seleccionado Copiar en el men emergente Buscar abre un cuadro de di logo de b squeda Escriba una palabra y a continuaci n presione para buscar esta palabra en el eBook actual Presione en cualquier momento para cancelar la b squeda Nota este elemento de men aparece solo dentro del texto de un eBook La opci n Par metros va a la lista Configuraci n Para obtener informaci n acerca de la lista Configuraci n
14. consulte la p gina 14 Uso de los men s Men Ira Anh nge Ap ndice mpressum Pie de Imprenta LA eved UE velar II yr 98 sich jemandem entdecken En averiguar confiarse a alg La opci n Ir a la primera p gina lo llevar a la primera p gina del libro actual La opci n Suchen Buscar va a la pantalla de b squeda de palabras para el libro actual Anh nge Ap ndice muestra una lista de informaci n complementaria que va desde las marcas y la introducci n hasta las abreviaciones en relaci n con los diccionarios Langenscheidt espa ol alem n y alem n espa ol Nota esta informaci n est disponible solo en alem n Para m s informaci n consulte el apartado Visualizaci n de informaci n complementaria en la p gina 26 La opci n Copyright Impressum muestra la informaci n de derechos de autor del libro actual Uso del reproductor de sonido El reproductor de sonidos de LDS 1900 es un reproductor vers til que le permite reproducir muchos tipos de archivos de sonido como mp3 y libros orales en formato Audible M Los archivos de m sica y de libros orales continuar n la reproducci n aun cuando salga del reproductor de sonidos para buscar una palabra Si desea hacer una pausa detener la reproducci n o incluso avanzar al siguiente archivo simplemente presione las teclas de reproducci n ubicadas en la parte inferior central del teclado No es necesario abrir el reproductor de sonidos
15. de la ranura ponga el pulgar sobre la tarjeta MMC SD y emp jela levemente hacia adentro Escuchar un clic y la tarjeta MMC SD se desprender S quela de la ranura desliz ndola hacia fuera K B y C Nota El dispositivo viene con una tarjeta pl stica temporal en la ranura MMC SD No podr guardar nada en esta tarjeta 6 E Lo JN EINGABE ING CLEAR BORRAR o E AKZENT ACENTO Gu a de teclas Teclas gr ficas Va a la Biblioteca Muestra el historial de b squedas Muestra informaci n sobre la pantalla actual Abre un men si hay alguno disponible Va al men Juegos Va al organizador Enciende o apaga el dispositivo Teclas de funciones Selecciona un elemento En la calculadora realiza el c lculo En texto realza una palabra Borra un cuadro de entrada Desde un texto va a la pantalla principal del libro Retrocede borra una letra o desactiva la funci n de realce del texto Avanza uno a uno a trav s de los acentos disponibles para la letra ingresada Se presiona primero la letra y despu s la tecla del acento 7 Gu a de teclas Pasa a letras may sculas y coloca signos de puntuaci n Cambia la funci n para ingresar n meros signos de puntuaci n y otros s mbolos En los cuadros de entrada escribe un en reemplazo de una letra olvidada dentro de una palabra Tecla de navegaci n Desplazamiento en la direcci n indicada
16. e Presione B mc G ingresar el e Escriba 32 separador de e Presione K x CROMAG Escriba 12 Z usar n meros Presione ING negativos Presi X A 1 x calcular n meros j das ds rec procos e Escriba 8 S Vx calcular la ra z e Presione K x cuadrada de un e Escriba 6 MAME do e Presione ING D x calcular el cuadrado Presione C m de un n mero i e Presione V mR F calcular porcentajes Y Teclas de memoria Presione Para X m la pantalla al n mero almacenado en la memoria sumar el n mero de Tel fono 49 Uso de la calculadora 320 16 20 e Presione V mR e Presione L e Escriba 16 e Presione ING 320 x 7 2240 e Presione V mR e Presione K x e Escriba 7 e Presione ING 39 5 7 8 e Escriba 39 e Presione Z e Presione L e Escriba 5 e Presione Z e Presione ING 1 07 1 225043 e Escriba 1 e Presione G e Escriba 07 e Presione K x e Escriba 1 e Presione G e Escriba 07 e Presione ING e Presione ING otra vez 50 Uso de la calculadora f 119 4 35889894354 e Escriba 19 e Presione S vx M 320 Fx 4 35889894354 g 18 de 478 86 04 e Escriba 478 e Presione K x e Escriba 18 e Presione F Tel fono Uso de la Gu a telef nica C mo agregar registros Puede almacenar hasta 100 registros en la gu a telef nica El n mero total de registros p
17. en el listado de temas 10 Presione A O Y para resaltar la pista que desee reproducir y a continuaci n presione lt n Nota si copia archivos de eBook siga los pasos anteriores pero abra la carpeta de eBooks del MMC SD y pegue all los archivos Repita estos pasos para copiar todos los archivos que desee en el dispositivo Uso de Franklin PC Desktop C mo hacer una copia de apoyo de sus datos Franklin PC Desktop le permite hacer una copia de apoyo de toda informaci n introducida por el usuario almacenada en su dispositivo Con el dispositivo conectado a la PC haga clic en el enlace Copia de seguridad de Franklin PC Desktop para guardar los datos Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n una vez completada la copia de seguridad C mo restaurar sus datos Si pierde los datos porque necesita reiniciar el dispositivo a los ajustes predeterminados de f brica puede restaurar los datos hasta el punto en que realiz por ltima vez una copia de seguridad en archivo Con el dispositivo conectado a la PC haga clic en el enlace Restaurar de Franklin PC Desktop Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n una vez completado el proceso Nota Si ha cambiado los datos en su dispositivo estos cambios se sobreescriben su realiza una restauraci n No hay sincronizaci n entre el dispositivo y el PC durante una copia de apoyo o una restauraci n Uso de Franklin PC Desktop C mo usar el AudibleMan
18. n Gr ficos le permite activar o desactivar las im genes entre una ronda y otra Presione para abrir el men de opciones Presione A O Y para resaltar la opci n que desea configurar Presione O ING para aceptar la configuraci n Presione lt para salir del men sin cambiar la configuraci n Presione A para regresar al men Juegos Juegos Y Para seleccionar un juego Presione MH para abrir el men Juegos A us aa El el onjuman ia ll F Presione A O Y para resaltar el juego que desea jugar y luego presionar ING Y Ayuda en los juegos Durante el desarrollo de cualquier juego puede presionar para leer las instrucciones Si hubiera alguna puede presionar para solicitar una pista o puede para darse por vencido Nota si muestra la palabra del juego pierde la ronda Juegos Conjumania glimmen Subjuntivo pret rito du indicio Ceder_ L_ Otra Conjumania ense a las conjugaciones de los verbos Le muestra un verbo en infinitivo y le pide que ingrese una conjugaci n Debe escribir correctamente la conjugaci n incluidos los acentos Escriba su respuesta y luego presione ING Para buscar la palabra presione C_ix_ Presione lt para regresar al juego Para pasar a otro verbo presione Cta Tarjetas did cticas Akte Aqu hay una palabra para estudiar Pulse Entrada para ver la definici n Pulse Nuevo para estudiar otra palabra Cotr
19. n o el italiano 1 Presione Ce 2 Presione ING para seleccionar Pers nliche Voreinstellungen Preferencias del usuario Kontrast Schriftgr e Sprache Deutsch lLJortlernfunkt Handw rterbuch Spanisch ion Deutsch ETa aa Audio a Setup 3 Presione V para mover el f por la opci n Sprache Lengua 4 Presione Kontrast Schriftgr e English Fran ais Sprache P Italiano Wortlernfunkt ion ETB aa Audio a Setup Espa ol C mo empezar 5 Presione A para seleccionar la opci n Espa ol y luego presione ING ncias del usuario A Contraste Letra Lengua Espa ol Aprenda una Handw rterbuch Spanisch palabra Deutsch ebooks Neus Antro Mudo Confio 6 Presione A continuaci n aparecer la biblioteca Y Acerca de las ilustraciones de la pantalla Algunas ilustraciones de la pantalla y de las teclas variables de este Manual del usuario pueden ser levemente diferentes de las que ve en la pantalla del dispositivo Esto no significa que la unidad est funcionando mal Uso de la Biblioteca La Biblioteca es el punto de partida Handw rterbuch Spanisch Deutsch E n yi 7 RE Hanuortertuen Deutsch Spanisch 0 rachf hrer Deutsch Spanisch aa Sprachf hrer Spanisch Deutsch eBooks f eNeus a Cfudio 7 Es el sector central de LDS 1900 y es el lugar desde donde debe comenzar para poder acceder a todos los libros almacenados en
20. ol 2KB Read eNews for Free 4KB Spanische Grammatik Sprachf hrer Deutsch Spanisch Sprachf hrer Spanisch Deutsch Tutorial La lista de eBooks almacenados en su dispositivo se muestra en el panel principal del Desktop Reader 5 Haga clic en el eBook que desee leer y seguidamente haga clic en gt Comenzar lectura 5 6 Use su teclado y rat n para leer el eBook tal como lo leer a en su dispositivo 64 f Uso de la funci n Franklin PC View Nota Haga clic en Franklin PC View en el panel izquierdo del Desktop Reader en cualquier momento para volver a la Biblioteca de su dispositivo Intente realizar los pasos siguientes para familiarizarse con la funci n Franklin PC View M Para buscar palabras 1 2 Haga clic en Franklin PC View Haga clic en Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch y a continuaci n haga clic en gt Comenzar lectura Escriba entdecken y presione INTRO en el teclado de la PC Aparecer la entrada del diccionario Presione la flecha derecha o izquierda para avanzar o retroceder y leer el texto Nota Las teclas variables disponibles se muestran en la parte inferior de la pantalla Haga clic Para ira la pantalla vac a para buscar palabras en espa ol buscar formas conjugadas de entdecken 65 Uso de la funci n Franklin PC ViewTM buscar el tema gramatical que describe los verbos buscar frases que contienen entdec
21. para hacerlo Nota Si est reproduciendo un archivo y desea escuchar una palabra o una frase de un libro primero debe detener la reproducci n del archivo o ponerla en pausa y luego presionar _e 7 Selecci n de un archivo 1 Presione MM 2 Presione Cu r cardDaudio Artist Title mp3 E rE g AE J3 cardD0 audio Artist 2 Title mp3 F ETHE Audio E G tartuch fusschnttte von Audible ul Uso del reproductor de sonido Uso del reproductor de sonido Se mostrar n todos los archivos 3 i i Seleccione un archivo audio de sonido disponibles 2 A AS 00 00 00 3 Presione A O Y para resaltar el i archivo que desea escuchar y er luego presione ING H rbuch Ausschnitte von audibl Se abrir el reproductor de sonidos y comenzar la reproducci n del archivo Debajo de la barra de avance se seleccionado muestra la lista de archivos de sonido Presione A O Y para A gt 00 00 31 resaltar un archivo diferente y eii A luego ING para escucharlo fet 2 Tie von audibl Y Otras teclas del reproductor de sonidos Presione Para El nombre del archivo aparece en subir o bajar la parte superior de la pantalla E el volumen Debajo del t tulo se muestra una barra que indica el estado de E avance de la pista y el tiempo i AP D 00 00 19 transcurrido Otra forma de abrir el reproductor de sonidos es presionando Cea en cualquier momento y desde cualqui
22. u No tiene un estado especial T Aprendi la palabra i Necesita aprender la palabra Para ver Mi vocabulario de otro idioma presione tema si est disponible Presione A O Y para realzar un elemento diferente de la lista Presione ING para buscarla Presione para regresar a la ubicaci n anterior Y Para borrar elementos de Mi vocabulario Mientras visualiza la lista presione A y Y para realzar el elemento que desea eliminar y luego para borrarlo Presione para suprimir la palabra o presione para anular este paso Atenci n el elemento puede eliminarse sin necesidad de solicitar confirmaci n Uso de Mi diccionario El LDS 1900 contiene un diccionario personal en el que puede incorporar 500 palabras y definiciones propias Puede introducir palabras en cualquier idioma aunque solo hay una lista disponible Adici n de entradas 1 Presione 2 Presione otr Mi diccionario F E la Ej vocabulario alem n Mi vocabulario espa ol ES E T Notices eBooks n eNews Otro a Audio Config 3 Presione A y Y para resaltar Mi diccionario y presione a continuaci n ING para seleccionarlo 4 Presione A O Y para resaltar la opci n Agregar entrada y luego presione ING 35 Uso de Mi diccionario Palabra Definici n 5 Escriba la palabra que desea a adir Presione Y para pasar al campo de la definici n Presione A para regresar al campo anterior
23. 0s 6280 Local Tel fono Instalaci n de Franklin PC Desktop Para instalar Franklin PC Desktop desde el CD de instalaci n siga estos pasos Advertencia Debe instalar el software en su PC antes de conectar el dispositivo a la PC porque es necesario que est n instalados todos los controladores que permiten la comunicaci n entre la PC y LDS 1900 1 Inserte el CD de instalaci n en la lectora de CD de la PC Aparecer la pantalla de instalaci n Si la pantalla NO aparece autom ticamente siga estos pasos e Desde el desktop de la PC haga doble clic en Mi PC e Haga doble clic en la unidad lectora de CD Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el programa Se instalan Franklin PC Desktop y el Mobipocket Reader for Franklin con la funci n Franklin PC View M Nota el idioma de instalaci n de Franklin PC Desktop y el Mobipocket Reader for Franklin se ajustan al idioma del sistema operativo Windows 56 Instalaci n de Franklin PC Desktop 3 Una vez que la instalaci n haya finalizado haga clic en el bot n Terminar para cerrar la pantalla de instalaci n Franklin PC Desktop se inicia y le solicita que comience la instalaci n de AudibleManager Nota Tal vez necesite reiniciar la PC Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el programa Una vez completada la instalaci n se inicia AudibleManager Nota para obtener m s informaci n s
24. 91 Tel fono 4 Presione A O Y para resaltar el registro que desea editar y luego presione ING Fl Nombre Anna N m princ 57866 42 Direcci n Email annademailgbh com N m trabajo N m celular 2 45 90 75 Tel fono Uso de la Gu a telef nica 5 Presione ING de nuevo para editar el registro Fi Nombre Anna N m princ 578 66 42 Direcci n Email Modo edici n Jaemailgbh com N m trabajo N m celular 2 45 90 75 Tel fono Escriba los cambios Use o gt para mover el cursor y lt para borrar Use A o Y para pasar de un campo a otro 6 Presione ING para guardar los cambios Presione lt para salir sin guardar los cambios Para borrar registros 1 Presione 0H 2 Presione slo 3 Presione A O Y para resaltar la opci n Eliminar registro y luego presione ING Uso de la Gu a telef nica 4 Presione A O Y para resaltar el registro que desea borrar y luego presione ING Anna 571866 42 Presione para suprimir el registro o presione para anular este paso Para eliminar todos los registros de la gu a telef nica en el men de la gu a telef nica resalte Borrar la lista y presione ING Presione para suprimir la lista o presione para anular este paso Uso de la Gu a telef nica Uso de contrase a Puede usar una contrase a para evitar que otras personas puedan acceder a la gu a telef nica sin su autorizaci n Adver
25. A O Y para resaltar la entrada que desee eliminar y a continuaci n presione ING Uso de Mi diccionario C mo se dice Pra ms h 11 ETTER eTe Borrar esta entrada Presione para suprimir la entrada o presione para anular este paso S H 3 er a3d3 Borrar todas sus entradas todas las entradas Para eliminar todas las entradas de Mi diccionario en el men Mi diccionario resalte Borrar la lista y presione ING Presione para suprimir la lista o presione para anular este paso 37 Visualizaci n del historial de b squeda LDS 1900 recuerda y lleva la cuenta de las ltimas 100 definiciones que visualiz Este historial de b squeda incluye palabras y frases tanto en alem n como en espa ol Cuando desee ver esta lista simplemente presione A e Est el Sr Smith en casa e D nde se encuentra el hospital m s ce D S geben D S entdecken La definici n visualizada m s recientemente aparece al tope de la lista Se indica el libro en donde busc la palabra Presione A O Y para mover el realce a una definici n que desee repasar y luego presione ING para buscarla Presione para borrar el historial de b squeda Presione para regresar a la ubicaci n anterior Uso de los men s Cada libro incluido en LDS 1900 tiene acceso a dos men s de opciones o eBook e lr a Presione para abrir los men s Nota los elementos disponibles en los men s var an de un libro
26. M 2 Presione G 32 Uso de Mi vocabulario l eBooks a eNews A Otro fudio JU Confio 3 Presione A O Y para realzar Mi vocabulario espa ol o Mi vocabulario alem n y luego presione ING Mi vocabulario alem n Esta lista est vac a b Se elimin la palabra Aparecer Mi vocabulario para el idioma deseado Si no tiene ninguna palabra en la lista ver el mensaje Esta lista est vac a Para agregar una palabra en otro idioma presione Cena Nota Puede que aparezca s lo si ha a adido previamente palabras en otro idioma Si no lo ha hecho todav a vuelva al paso 1 y seleccione el otro idioma en el apartado Otro de la biblioteca 4 Presione Cr Uso de Mi vocabulario Mi vocabulario alem n A ada una palabra por favor 5 Escriba una palabra y luego presione Cr Mi vocabulario alem n Z coincidencias encontradas en d diccionario ENE Handw rterbuch Deutsch v Geben n Se elimin la palabra Presione para cerrar la pantalla sin agregar la palabra Aparecer un men que indica los libros en los que se encuentra la palabra 6 Presione A O Y para realzar el libro que desea y luego presione ING Mi vocabulario alem n Palabra a adida a la 1 de vocabularic La palabra que escribi se agrega a Mi vocabulario Uso de Mi vocabulario 7 Presione cuando haya finalizado Y Para agregar palabras que no est n en ning n dic
27. Mi m sica en su ordenador a su dispositivo a su carpeta Franklin Audio o a su carpeta MMC SD card 58 Uso de Franklin PC Desktop Funciones Franklin PC Desktop 1 Haga doble clic en E en el desktop de su PC Se abre Franklin PC Desktop 2 Haga clic en el enlace que desee Registraci n abre la p gina para matricular el dispositivo eBookStore abre una p gina web en la que puede adquirir eBooks adicionales para leerlos en su dispositivo o PC Copia de seguridad guarda en la PC una copia de todos los datos guardados en el dispositivo Restaurar restaura en el dispositivo la copia de seguridad m s reciente de los datos guardados en la PC Servicio de apoyo abre una p gina de apoyo para el dispositivo Ayuda abre un archivo de ayuda sobre Franklin PC Desktop en Mobipocket Reader para Franklin 59 Uso de Franklin PC Desktop Adem s de los enlaces enumerados anteriormente los iconos siguientes le ofrecen una forma r pida de acceder al resto de aplicaciones de la PC Haga clic Para ln abrir Mobipocket Reader para Franklin y utilizar la funci n Franklin PC View Consulte Uso de la funci n Franklin PC View en la p gina 63 para obtener m s informaci n abrir AudibleManager Di abrir el Explorador de Windows en la carpeta Mi m sica de la PC Cuando el dispositivo est conectado se abre la carpeta Audio Si hay un MMC SD instalado en el disposit
28. Presione lt para borrar un car cter Para escribir un n mero presione FN y la tecla del n mero a la vez Mantenga presionada FN mientras presiona G para escribir un punto Mantenga presionada FN mientras presiona para escribir un ap strofe Mantenga presionada FN mientras presiona ACENTO repetidamente para desplazarse por los s mbolos disponibles que incluyen _ 3 y E Presione ING para guardar la entrada 6 Uso de Mi diccionario Visualizaci n o edici n de entradas 1 Presione 2 Presione Cx 3 Presione A y Y para resaltar Mi diccionario y presione a continuaci n ING para seleccionarlo 4 Presione A O Y para resaltar la opci n Entradas y luego presione ING fantasy football 5 Presione A O Y para resaltar una entrada Tambi n puede empezar escribiendo una palabra espec fica que desee visualizar para pasar directamente a esta parte de la lista Uso de Mi diccionario 6 Presione para editar la entrada Escriba los cambios Use o gt para mover el cursor y lt para borrar Use ING para pasar de un campo a otro 7 Presione para guardar los cambios Presione para salir sin guardar los cambios Eliminaci n de entradas 1 Presione 2 Presione C 3 Presione A y Y para resaltar Mi diccionario y presione a continuaci n ING para seleccionarlo 4 Presione A O Y para resaltar la opci n Eliminar entrada y luego presione ING 5 Presione
29. a JJ Disc Config 45 Juegos El juego Tarjetas did cticas muestra una palabra y le pide que adivine la definici n Piense cu l es la definici n y luego presione para ver si es correcta Presione lt 3 para regresar al juego Para ver una palabra nueva presione om Juego de g neros El Juego de g neros le pide que indique el g nero de los sustantivos del espa ol o alem n La opci n M de masculino aparece seleccionada autom ticamente Presione Y O A para resaltar la F de femenino la M de masculino o la N de neutro si se trata de nombres en alem n y presione ING para seleccionar la respuesta Para buscar la palabra presione Ce Presione lt para regresar al juego Para pasar a otra palabra presione ir Juegos El Ahorcado 22711 a5c 2 ne vitgupHHHH Adivine una letra El juego del Ahorcado selecciona una palabra misteriosa para que usted la adivine letra por letra Las letras de la palabra misteriosa est n ocultas con signos de pregunta La cantidad de oportunidades que le quedan para adivinar est indicada por los n meros y tambi n est indicada an la parte de abajo de la pantalla Escriba las letras que piensa que pueden aparecer en la palabra misteriosa Si es correcto la letra aparecer en el lugar del signo de pregunta o signos de preguntas correspondiente Presione para que el juego muestre una letra Para buscar la palabra presione le Presione lt para regresar al ju
30. a contrase a y presione ING yP ingreso de datos 4 Presione A O Y para resaltar las unidades que desea convertir y luego presione ING 6 Para cambiar la contrase a repita los pasos 1 a 5 Para desactivar una contrase a borre la entrada donde aparece y nasa con la pantalla vac a presione ING Tel fono 54 Uso del conversor 5 Escriba un n mero despu s de una de las unidades Presione A O Y para pasar de una l nea a otra Presione lt para borrar los n meros 6 Presione ING para convertir las unidades gramos onzas g onz 16 730405436 Tel fono Para convertir monedas 1 Presione GH 2 Presione Cta 3 Presione A O Y para resaltar la opci n Conversor de divisas y luego presione ING Tasa de cambio Suyo o Local Tel fono 4 Escriba una tasa de cambio y presione ING 55 Uso del conversor La tasa debe expresarse en unidades de la otra moneda por cada una unidad de la moneda local n otra 1 local Por ejemplo para convertir d lares estadounidenses a euros introduzca un cambio de 1 256 Esto significa que 1 256 d lares equivalen a 1 euro Tasa de cambio 1 256 po Suyo Local Tel fono 5 Escriba una cantidad para la moneda local o para la otra moneda Presione A o Y para pasar de una l nea a otra Presione lt para borrar los n meros 6 Presione ING para convertir la cantidad Tasa de cambio 1 256 Suyo 500
31. a de palabras lo llevar al men principal de la Gu a de gram tica le mostrar Mi vocabulario le conducir a la pantalla de b squeda de modismos y lo llevar a la pantalla vac a para la b squeda de palabras del libro de frases Y Correcci n ortogr fica Si hay alg n error o escribi una forma conjugada o una palabra que no figura en el libro no aparecer ninguna palabra resaltada en la lista Presione ING para ver la lista de correcciones ortogr ficas de la palabra que escribi B squeda de palabras B squeda de palabras Introduzca una palabra alemana Introduzca una palabra alemana ERE Correcci n ortogr fica Ai i e v Format o Fermate Farnwedel EA Modismos J__Grama Frases Lista Presione A O Y para resaltar la Presione 4 para escribir un palabra que desea y luego asterisco presione ING para buscarla 4 Presione ING Asistente ortogr fico Resultado de la b squeda Si no est seguro de la ortograf a de una palabra escriba un signo Tr gerfrequenz de pregunta en reemplazo de dd cada letra desconocida Para cds encontrar prefijos sufijos y otras Ca modismos trama Frases lista part culas escriba un asterisco delante de la palabra Cada Una lista de correspondencias se asterisco reemplaza ninguna una a la primera palabra o m s letras estaca a Nota si escribe un asterisco al 5 Presione A O Y para resaltar la comienzo del vocablo la b squeda de l
32. a de otra ciudad que usted elija La opci n Hora de verano mundial determina si actualmente est en vigencia un cambio de hora para ahorrar energ a en la ciudad seleccionada La opci n Formato de fecha determina la forma en que se muestra la fecha La opci n Configure fecha le permite establecer el d a el mes y el a o con el formato de fecha seleccionado Uso del reloj 5 Presione gt para abrir el men de opciones Para los ajustes Ponga la hora y Configure fecha presione gt para resaltar el primer campo 6 Presione A O Y para resaltar la opci n que desea configurar Para los ajustes Ponga la hora y Configure fecha presione nuevamente para pasar al siguiente campo Repita el paso 6 para cada campo de la configuraci n luego avance al paso 7 7 Presione o ING para aceptar la configuraci n Presione lt para salir del men sin cambiar la configuraci n 8 Presione para regresar al Organizador GMT 1 Berl n 08 49 57 Martes diciembre 12 2006 Tel fono 48 Uso de la calculadora Uso de la calculadora 1 Presione 95 C m restar el n mero de 2 Presione ix la pantalla del n mero almacenado en la memoria El V MR traer el n mero de la memoria a la pantalla B mc limpiar la memoria Tel fono Practique con las siguientes ecuaciones a 32 x 12 8 x 8 320 3 Realice un c lculo Puede escribir hasta 10 d gitos Presione Para
33. ager Use el AudibleManager para ganar acceso a libros orales en cualquier formato Audible M en su PC y para comprar y bajar del Internet m s libros orales Aparecer n todos los libros orales en formato Audible guardados en la PC en el panel central superior de AudibleManager El panel inferior derecho muestra informaci n sobre su dispositivo Con el dispositivo conectado a la PC todos los libros orales en formato Audible aparecer n en el panel central inferior Nota para m s informaci n sobre c mo funciona el AudibleManager favor de leer su texto de ayuda al hacer clic en Help Help en la barra de herramientas Para desplazar un archivo de audio a su dispositivo siga estos pasos 1 Haga doble clic en F en el desktop del PC Se abre Franklin PC Desktop 2 Aseg rese de que el dispositivo est conectado a la PC Consulte Conexi n del dispositivo en la p gina 57 para obtener m s informaci n 62 Uso de Franklin PC Desktop 3 Haga clic en El para abrir el AudibleManager Haga clic en la casilla de verificaci n del panel superior derecho de AudibleManager del dispositivo en el que desee guardar los archivos Nota External Drive guarda los archivos en el MMC SD instalado en el dispositivo Si no tiene ning n MMC SD instalado puede que no disponga de memoria suficiente en el Internal Drive para copiar archivos de audio en el dispositivo Haga clic en el libro oral qu
34. as palabras que coincidan con las letras ingresadas puede demorar un poco m s 1 Presione 2 Presione A O Y para resaltar la opci n Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch y luego presione ING 3 Escriba tr er palabra que estaba buscando y luego presione ING para buscarla Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Tr ger 1 Persor portador m a MED eines Titels titular Gep cktr ger mozo m Fig exponente representante m 2 TEEBR BAUG soporte m sost n m Salen viga 37 an Kleiduno tirante m 6 Presione BORRAR cuando haya finalizado 19 B squeda de modismos Los dos diccionarios del dispositivo incluyen modismos adem s de las entradas b sicas de cada diccionario Desde una pantalla de entradas Tanto el diccionario Langenscheidt espa ol alem n como el de alem n espa ol cuentan con una pantalla de entradas de modismos 1 Presione M Aparecer la ficha eBooks 2 Presione A y Y para resaltar el diccionario que desea consultar y a continuaci n presione ING para seleccionarlo 3 Presione Cimes Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch La b squeda de modismos Loo Rh Seguidamente aparecer la pantalla de entradas de modismos Presione para volver a la pantalla de entradas de palabras Escriba una palabra como por ejemplo Katze y luego presione ING 20 B squeda de modismos Langenscheidt Handw r
35. ble demasiado lejos del juegos micr fono que est ubicado en la esquina superior derecha del Antes de jugar puede elegir el nivel parlante de dificultad el libro de juego la Presione nuevamente lista de palabras y si desea usar para detener la grabaci n gr ficos o no Presione 3 para escuchar 1 Presione C AA D su pronunciaci n 2 Presione Cors Presione e para escuchar 3 Presione A o Y para resaltar la la pronunciaci n del dispositivo opci n Configuraci n de los y evaluar la suya juegos y luego presionar ING Repita los pasos 3 a 7 para Aparecer el men Configuraci n continuar grabando y del juego comparando su pronunciaci n con la del dispositivo ads destreza Principiante Handw rterbuch Spanisch Libro fuente Degtech Lista de palabras Cotes Audio 4 Config 4 Presione A O Y para mover el alas opciones Nivel de destreza Libro fuente Lista de palabras o Gr ficos La opci n Nivel de destreza determina si el juego ser f cil o dif cil 43 Juegos La opci n Libro fuente determina cu l de los libros instalados servir como origen para las palabras Nota Algunos juegos no pueden jugarse con ciertos libros Por ejemplo Examen de ortograf a parlante no puede jugarse usando el Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch La opci n Lista de palabras determina qu subconjunto de palabras de ese libro se usar La opci
36. cionario Si escribe una palabra con alg n error ortogr fico o que no se encuentra en ninguno de los libros aparecer un aviso que le preguntar si desea agregarla de todas maneras Presione para agregar la palabra o para regresar a la lista sin agregarla Y Para agregar palabras de una definici n Si est visualizando una definici n o una frase presione para agregar el elemento a Mi vocabulario Se le solicitar que confirme el agregado Mi vocabulario alem n 0 s m 9 Quiere a adir la palabra Eisenbahn a su lista de vocabulario Cancelar Presione para confirmar y agregar la palabra o para regresar a la lista sin agregarla Uso de Mi vocabulario Visualizaci n de Mi vocabulario 1 Presione M 2 Presione Ca 3 Presione A O Y para realzar Mi vocabulario espa ol o Mi vocabulario alem n luego presione ING Aparecer Mi vocabulario para el idioma deseado Se indica cu l es el libro con el que est enlazada la palabra seguido por un marcador de prioridad y a continuaci n la palabra Los siguientes iconos se refieren al diccionario indicado 2i Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch 0 4 Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Sprachf hrer Spanisch Deutsch Sprachf hrer Deutsch Spanisch 34 Uso de Mi vocabulario Presione para desplazarse uno a uno por los valores de prioridad Los siguientes iconos se refieren a la prioridad indicada
37. citud instancia eine Eingabe machen presenta ima TEETER 2 INFOR entrada Uso de anotaciones modificaciones y realces La palabra o las palabras seleccionadas aparecer n tachadas en el texto de manera que se destaquen como modificaci n Para editar una modificaci n posteriormente seleccione la secci n tachada del texto y presione ING Luego seleccione la opci n Editar modificaci n del men para editar las modificaciones Presione para borrar la modificaci n para aceptar los cambios que haya hecho en la modificaci n o para salir sin aceptar los cambios Realces Cuando selecciona la opci n A adir un realce del men la palabra o palabras seleccionadas del texto aparecen sombreadas un poco m s oscuras que el sombreado de las anotaciones de manera que resalten y se identifiquen f cilmente Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Eingabe 1 Sittschrif t petici n memorial des JUR pedimento interpelaci n judicial Gesuch solicitud instancia eine Eingabe machen 2 INEOAM entrada Para borrar un realce resalte la secci n realzada del texto y presione ING Luego seleccione la opci n Eliminar el realce del men para eliminar el realce Visualizaci n de la lista de anotaciones Cuando quiera puede consultar la lista con todas las marcas las a notaciones los realces y las modificaciones que haya guardado e 1 0 N n un eB
38. cualquier texto presione odificar ING para iniciar el realce Aparecer un men en la ubicaci n del realce I v t descubrir herausfinden averiguar E IS auf decken revelar desvelar La opci n Definici n buscar la II yr gek sich jemandem entdecken i i confiarse a alg palabra en todos los diccionarios id disponibles para el idioma de la palabra realzada no activo La opci n Traducci n buscar la Para desactivarlo presione lt gt palabra en todos los diccionarios 2 Use la tecla de navegaci n para disponibles que traducen desde el mover el realce hasta la palabra idioma de la palabra realzada a que desea otro idioma Si desea realzar m s de una La opci n Copiar copiar la palabra mueva el realce hasta la palabra al portapapeles primera palabra que desea La opci n A adir un realce guardar palabras realzadas en el texto La opci n Anotar agregar una nota relacionada con esa palabra La opci n Modificar le permite presionada 4 mientras mueve la tecla de navegaci n para mover el realce hasta la ltima palabra reemplazar la s palabra s con ent decken la s que Ud desea I vt descubrir herausfinden averiguar Caufdechen lar d 1 i E Pi oen MAT AA ON 4 Presione A O Y para resaltar la confiarse a alg opci n que desea y luego presione ING 5 Presione BORRAR cuando haya finalizado 21 Uso de anotaciones modificaciones y realces Su dispositivo con
39. e desee en el panel central superior y arr strelo al panel central inferior Se muestra una barra que indica el progreso de la transferencia 4 Y C mo escuchar libros orales en su PC Para escuchar un libro oral en su PC haga doble clic en el archivo y se abrir en el tocador de media predeterminado de su PC Uso de la funci n Franklin PC ViewTM La funci n Franklin PC View M le permite leer en la PC los eBooks guardados en el dispositivo 1 Haga doble clic en E en el desktop del PC Se abre Franklin PC Desktop 2 Aseg rese de que el dispositivo est conectado a la PC Consulte Conexi n del dispositivo en la p gina 57 para obtener m s informaci n 3 Haga clic en Us para abrir el Mobipocket Reader para Franklin Nota Si se le pide que instale la ltima versi n de Mobipocket Reader haga clic en Non y contin e con las instrucciones de abajo E Mobipocket Reader para Franklin 7 JT ARAE Comenzar lectura z I Enviar Lista nueva de lectura A i Importar E Disposici n J Franklin D En lectura ahora T tulo del eBook Tama Clasificaci n G nero 1b Mi biblioteca Amy R55 eNews E mis dispositivos de lectura SR Cuenta online du Librer a electr nica Cu RSS eNews Store E Franklin PC View Despu s de la instalaci n inicial de Franklin PC Desktop usted puede conseguir la ltima informaci n actualizada del Mobipocket Reader seleccionando Ayuda de la barra de herramientas Luego se
40. e las pilas Advertencia La presi n ejercida sobre este bot n debe ser leve de otro modo se inutilizar el producto de forma permanente Adem s reiniciar el producto tambi n reinicia el volumen el contraste la fecha y la hora y puede borrar toda informaci n reci n a adida 2 Presione la tecla BORRAR y sin soltarla presione el bot n RESET Advertencia Al hacer esto se restaura la configuraci n predeterminada de f brica de manera que toda la informaci n y las configuraciones guardadas se borrar n 10 C mo empezar La primera vez que encienda el dispositivo aparecer una barra de contraste El contraste indica la luminosidad de la pantalla Justieren Ajustar TOY EINGABE INGRESAR best tigen confirmar 1 Presione o gt para ajustar el contraste 2 Presione ING cuando haya finalizado g Handw rterbuch Deutsch Spanisch E 5 a ME Dtancuortertuer Spanisch Deutsch 0 rachf hrer Deutsch Spanisch 1 Sprachf hrer Spanisch Deutsch eBooks f eNews 7 n Audio 7 Aparecer la ficha eBooks de la Biblioteca Si desea cambiar el tama o de la letra puede hacerlo en cualquier momento Simplemente presione simult neamente FN y M hasta lograr el tama o de letra deseado 11 C mo empezar Cambio de idioma Inicialmente el idioma del LDS 1900 est configurado al alem n Sin embargo puede cambiarlo por el ingl s el franc s el alem
41. ego Para pasar a otra palabra presione im Intente adivinar la palabra mientras quedan adivinanzas 4 adivinanzas restantes 46 Juegos Letris Puntaje ivel 25 2 Use las flechas izquierda derecha para construir palabras de las letras que caen En Letris debe intentar formar palabras con las letras que caen por la pantalla Cuando usa algunas letras para formar una palabra v lida esas letras desaparecen y las letras restantes cambian y caen en los huecos que dejaron las letras usadas Lo puede hacer en forma horizontal y vertical Cada palabra que forme le servir para ganar puntos Cuanto m s larga sea la palabra mayor ser el puntaje A medida que pase las diferentes rondas las letras caer n con mayor rapidez Si la pila de letras llega al tope de la pantalla el juego finaliza Use la tecla de navegaci n para mover las letras mientras caen Mantenga presionada FN mientras presione gt o para mover las letras lo m s posible hacia la derecha o hacia la izquierda PECOR Causa ceder JL_ Otra Juegos Presione Y para dejar caer una letra Presione para hacer una pausa en cualquier momento y para retomar el juego Para pasar a otra ronda presione Examen de ortograf a parlante Examen de ortograf a parlante Ingrese su respuesta y oprima EINGABE dara o rla de nuevo El Examen de ortograf a parlante pronuncia una palabra espa ola para que usted la deletree Presio
42. en emergente Busque las ventanas adicionales que se abren al hacer clic en E Franklin Flash refiere a una unidad que almacena archivos de prop sito general incluso su gu a telef nica y Mi vocabulario Puede editar el contenido de esta unidad pero la memoria disponible es limitada Puede que aparezcan con el t tulo My Stuff Franklin SD MMC se refiere a la unidad de cualquier MMC SD extra ble que tenga instalado en el dispositivo La memoria disponible se determina por el tama o de la tarjeta Si ha formateado la tarjeta usando las Utilidades en su dispositivo sta aparecer como My Card Puede que aparezcan con el t tulo Disco extra ble Nota al abrir Mi PC tambi n ver la unidad con el nombre My Handheld Se refiere a la unidad Uso de Franklin PC Desktop que contiene el contenido principal del dispositivo Esta unidad s lo se lee 7 Haga clic con el bot n derecho en la ventana en la que desee copiar el archivo mp3 y haga clic en Pegar en el men emergente Aviso Se recomienda que para usar tantos archivos como pueda en su dispositivo que se los almacene en un MMC SD Esto protege los libros incluidos con su dispositivo y toda informaci n introducida por el usuario para que no se borre por casualidad 8 Cuando haya terminado de copiar los archivos en el dispositivo desconecte el cable USB 9 En el dispositivo presione NA El archivo mp3 que copi en su dispositivo aparecer
43. er ubicaci n gt gt I pasar al siguiente archivo Mantener presionada unos segundos para avanzar dentro del archivo que est reproduciendo 40 Uso del reproductor de sonido LS gt Il Tipo SID3v2 SID3v1 Comentario G nero N mero de pista SMPEG pasar al archivo anterior Mantener presionada unos segundos para retroceder dentro del archivo que est reproduciendo hacer una pausa en la reproducci n del archivo que est escuchando o para reanudar la reproducci n de un archivo que est en pausa detener la reproducci n de un archivo mostrar la informaci n de formato t tulo y autor artista del archivo resaltado Formato MP3 Otro 0 1 Cerrar Uso del reproductor de sonido mostrar un men de archivos disponibles Presione Ao Y para resaltar un archivo y luego gt il para escucharlo Artist Title A Artist 2 Title H rbuch Ausschnitte von audible de Y Uso del men del reproductor de sonidos Presione para abrir el men del reproductor de sonidos Nota los elementos de men disponibles son diferentes dependiendo del tipo de archivo que est escuchando 41 Uso de la funci n de Uso del reproductor de sonido b gt grabaci n y reproducci n Si est escuchando un libro oral La funci n de grabaci n y contar con los siguientes reproducci n es una gran elementos de men para h
44. erramienta para ayudarle a mejorar desplazarse por la lectura su pronunciaci n Avanzar 10 segundos Avanzar 1 1 Vaya a una palabra o una frase minuto Avanzar 10 minutos cuya pronunciaci n desee Avanzar 1 hora Retroceder 10 practicar segundos Retroceder 1 minuto 2 Presione e para escuchar Retroceder 10 minutos la palabra o frase traducida Retroceder 1 hora Saltar a la 3 Presione gt para comenzar secci n anterior y Saltar a la a grabar secci n siguiente Sprachf hrer Spanisch Deutsch gt REC Me puede recomendar un buen hotel a DL LLE A anzar 10 segundos e K nnen Sie mir ein gutes Hotel Avanzar 1 hora empfehlen Retroceder 10 segundos JRetroceder 1 minuto Retroceder 10 minutos Retroceder 1 hora Artist 2 Saltar a la secci n anterior H rbuch Au Saltar a la secci n Siguiente Hablar E Hablar A aparece en la parte superior derecha de la pantalla cuando el micr fono est grabando Si est escuchando un archivo de m sica contar con los siguientes elementos de men para organizar mejor sus archivos de m sica Tocar una Tocar todas Repetir una Repetir todas y Tocar al azar LS ns gt Tocar todas Repetir una tem de lalista Repetir todas cione un i TEE 2 Title H rbuch Ausschnitte von audibl 42 Uso de la funci n de Juegos grabaci n y reproducci n Intente repetir lo que escuch Configuraci n de los No ha
45. esplazar el realce Resalte la opci n que desea seleccionar y presione ING para ver si es correcto Uso de la Gu a de gram tica Pruebas para escribir las respuestas En estas pruebas debe completar el espacio en blanco En la parte superior de la pantalla aparecen instrucciones que le indican que la prueba espera que escriba la respuesta Escriba su respuesta Para ver la respuesta presione Cir Pruebas de honor En estas pruebas debe pensar la respuesta para s mismo En la parte superior de la pantalla aparecen instrucciones que le indican lo que la prueba espera que usted sepa Para ver la respuesta presione Cir Uso de Mi vocabulario En Mi vocabulario puede guardar hasta 100 palabras y frases en total tanto en alem n como en espa ol para estudiar o para repasar Mi vocabulario se guarda entre sesiones Nota Las palabras alemanas y espa olas se almacenan en listas separadas Cuando incorpore diccionarios de otros idiomas como ingl s franc s o italiano puede mantener listas separadas para dichos idiomas Para ver Mi vocabulario de otro idioma presione iena La lista que abre depende del idioma de la palabra que intenta a adir o del idioma de ingreso del libro actual Por ejemplo desde Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Ud abre Mi vocabulario alem n y desde Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch Ud abre Mi vocabulario espa ol Para agregar palabras 1 Presione
46. esuch solicitud A instancia eine Eingabe machen presentar una solicitud 2 INFGRA entrada La palabra o las palabras seleccionadas aparecer n sombreadas para que recuerde que agreg una nota relacionada con esa secci n de texto Para editar una anotaci n realce la secci n sombreada del texto y presione ING Luego seleccione la opci n Editar anotaci n del men para ver y editar la nota Presione para borrar la anotaci n para aceptar los cambios que haya hecho en la nota o para salir sin aceptar los cambios Uso de anotaciones modificaciones y realces Modificaciones Cuando selecciona la opci n Modificar del men aparece una pantalla para notas que contiene la palabra o las palabras destacadas Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Deutsch Spanisch Cancelar Comience a escribir la modificaci n de este texto Use la tecla de navegaci n para mover el cursor Presione lt para borrar letras Mantenga presionada FN mientras presiona una letra o presione ACENTO para escribir signos de puntuaci n y otros s mbolos Presione BORRAR para borrar la pantalla Cuando haya terminado de escribir presione para agregar la modificaci n o para salir sin agregarla Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Eingabe 1 Sittschrif t petici n memorial des JUR pedimento interpelaci n judicial Gesuch soli
47. et Selecci n de libros En LDS 1900 puede seleccionar una variedad de material de consulta incluido autom ticamente en su dispositivo Puede buscar traducciones a alem n y a espa ol usando los diccionarios alem n espa ol y espa ol alem n de Langenscheidt Los libros de frases en alem n y espa ol incluyen frases cotidianas y frases t picas para viajes Aprenda reglas y temas gramaticales de espa ol y de ingl s 1 Presione MO Aparecer el apartado eBooks Handw rterbuch Spanisch Deutsch Handw rterbuch Deutsch Spanisch E 0 rachf hrer Deutsch Spanisch iam eBooks f eNews 7 Qfudio 7 Sprachf hrer Spanisch Deutsch 16 Selecci n de libros 2 Presione A y Y para resaltar el Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch y luego presione ING para seleccionarlo Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Introduzca una palabra alemana CEza Modismos J aa Gram Frases Jaa lista Nota aplique este m todo para seleccionar cualquier libro o archivo en cualquiera de las fichas Use la tecla de navegaci n para explorar la lista de archivos y luego presione ING para abrir el archivo seleccionado Nota la opci n Noticias e s lo est disponible a trav s de Mobipocket Reader for Franklin que a su vez est disponible a trav s de Franklin PC Desktop Para obtener m s informaci n sobre c mo usar su dispositivo en su PC consulte la secci n Uso de Franklin PC Desk
48. ical a Caso de urgencia Robo navegaci n para leer el texto Compras General i Presione _e para escuchar la frase de destino esto es la frase 4 Presione A o Y para resaltar la de la Pp els e A categor a que desea y luego o aa o G presione ING a frase en espa ol presione Clare Para escuchar en cualquier momento la frase en alem n presione Ciema 28 Uso de los libros de frases Presione para a adir la frase a Mi vocabulario 6 Presione BORRAR cuando haya finalizado B squeda de una frase espec fica 1 Presione O 2 Presione A O Y para resaltar la opci n Sprachf hrer Spanisch Deutsch y luego presione ING Si desea buscar una frase en alem n presione L42 Escriba una palabra clave o m s para la que desee encontrar una frase Por ejemplo escriba casa Sprachf hrer Spanisch Deutsch gt B squeda de frases en espa ol TI F de ra K 53 E 0 e 4 Presione ING Cu les deportes juega en casa en caza Est el Sr Smith en casa Planeo ir a casa ma ana Voy a casa Temas 29 Uso de los libros de frases Aparecer una lista de frases que incluyen esa palabra clave Presione para ver frases que usan palabras similares a esa palabra clave Presione A O Y para resaltar la frase que desea y luego presione ING Sprachf hrer Spanisch Deutsch gt Est el Sr Smith en casa e Ist Herr Schmidt zu Hause Hablar E Hablar
49. ivo tambi n se abre la carpeta Audio de la tarjeta E Uso de Franklin PC Desktop C mo copiar archivos a su dispositivo Su dispositivo no se limita a los libros incluidos con l Puede copiar eBooks eNews archivos de m sica mp3 y otros archivos para ampliar y personalizar su dispositivo Nota cuando haya empezado a utilizar Mobipocket Reader para Franklin para descargar e instalar suscripciones de eNews RSS las actualizaciones de estos archivos se trasladar n autom ticamente a su dispositivo al conectarlo a la PC Intente copiar un archivo mp3 al dispositivo 1 Haga doble clic en 5 n el desktop de su PC Se abre Franklin PC Desktop Aseg rese de que el dispositivo est conectado a la PC Consulte Conexi n del dispositivo en la p gina 57 para obtener m s informaci n Haga clic en para abrir Windows Explorer Nota la carpeta Mi m sica se abre autom ticamente as como las carpetas Audio del dispositivo y del MMC SD si lo tiene instalado en el dispositivo Nota para que su dispositivo identifique los archivos mp3 es 60 4 Uso de Franklin PC Desktop necesario que est n copiados en la carpeta Audio en su dispositivo o en una tarjeta MMC SD Desde la carpeta Mi m sica busque un archivo mp3 que desee copiar al dispositivo Haga clic con el bot n derecho en el archivo mp3 que desea copiar al dispositivo y haga clic en Copiar en el m
50. ken a adir entdecken a Mi vocabulario alem n Por favor recuerde que las teclas variables dependen del libro en el cual Ud se encuentra Estas son las teclas variables en el Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Presione Backspace para volver a la pantalla para buscar palabras y buscar otra palabra Haga clic en Franklin PC View para volver a la lista de eBooks almacenados en su dispositivo Nota Los archivos de m sica la historia de sus b squedas la mayor a de los juegos y de las funciones del organizador no pueden usarse desde la funci n Franklin PC View Abra el AudibleManager para ganar acceso a libros de audio en su PC Uso de la funci n Franklin PC ViewTM Para encontrar inflexiones 1 Desde la entrada para entdecken haga clic en EXT Si es necesario haga clic en la clase de palabra o la traducci n que desee Se muestra las formas principales del verbo alem n entdecken El modo indicativo aparece en la parte superior de la pantalla Presione la flecha derecha o izquierda para subir o bajar y leer el texto Haga clic en para ver el men de tiempos verbales disponibles Haga clic en el tiempo verbal que desee y presione INTRO Haga clic en o en la parte inferior de la p gina para visualizar el siguiente tiempo verbal o el anterior Haga clic en para regresar a la pantalla general Haga clic en para regresar a la pan
51. leccionando Comprobar si existe alguna actualizaci n de Mobi Reader y siguiendo las instrucciones en la pantalla de su PC 63 Uso de la funci n Franklin PC View Se muestra el panel Mi biblioteca del Mobipocket Reader para Franklin La primera vez que abra el Desktop Reader este panel estar probablemente vac o F en la barra de herramientas indica que el Desktop Reader detecta su dispositivo Franklin El sistema puede que le pida que visite la Tienda de libros electr nicos Haga clic en el bot n Cerrar Haga clic en Librer a electr nica para comprar eBooks m s adelante 4 Haga clic en Franklin PC View en el panel izquierdo del Desktop Reader E Mobipocket Reader para Franklin DAR pu pa Comenzar lectura Z S Enviar k Lista nueva de lectura A Importar Disposici n D En lectura ahora Titulo del eBook Tama Clasificaci n G nero 1 Mi biblioteca Anleitung 184KB ESmy R55 eNews Deutsche Grammatik 84 KB El Mis dispositivos de lectura Guida all uso 206 KB R Cuenta online Gu a a la gram tica alemana 54 KB Si Librer a electr nica Gu a de la gramatica espa ola 164 KB ERSS eNews Store Instrucciones 205 KB F Frankin PC view Instructions 207 KB Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch 14 8 MB Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch 13 1 MB Lea eNoticias gratuitas 4 KB Leggete eNews gratis 3 KB Lesen Sie kostenlose eNews 4 KB Lisez eNews gratuitement Mein deutscher Wortschatz Mi vocabulario espa
52. lver a la lista de anotaciones Presione para cerrar la lista de anotaciones Presione para borrar la lista de notas de este eBook Presione para confirmar que desea suprimir la lista o presione para anular este paso Visualizaci n de inflexiones Las inflexiones reflejan los cambios en el g nero el tiempo verbal y la forma de una palabra Cuando vea una tecla variable Ci significa que el diccionario incluye inflexiones abundantes de nombres verbos modificadores y otras palabras En este dispositivo las inflexiones est n disponibles en los diccionarios Langenscheidt espa ol alem n y alem n espa ol 1 Presione O 2 Presione A O Y para resaltar la opci n Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch y luego presione ING Escriba geben y luego presione ING Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch geben 1 As 1 dar reichen weitergeben a pasar bergeben a entregar hinzugeben a adir za essen und za trinken geben dar de comer y beber geben Sie mir dast d melo d me esol fam Aparecer la definici n de geben del diccionario Visualizaci n de inflexiones 4 Presione tm Varias funciones gramaticales geben verbo geben verbo reflexivo Cerrar Si es necesario use la tecla de navegaci n para resaltar la clase de palabra que desea y luego presione ING RESUMEN ich gebe ahora ich gab antes ich habe gegeben recientemente
53. n la p gina 47 Presione A y Y para resaltar el elemento del men que desea configurar y luego presione ING para seleccionarlo Preferencias del usuario 1 Presione 2 Presione Cora Contraste Letra Lengua Espa ol Aprenda una Handw rterbuch Spanisch palabra Deutsch NewS Audio a Config 14 Modificaci n de la configuraci n 3 Presione A O Y para seleccionar la opci n Preferencias del usuario y luego presione ING Presione A O Y para mover el por las opciones Contraste Letra Lengua Aprenda una palabra Apagado autom tico Ajustar o M rgenes La opci n Contraste determina la luminosidad de la pantalla La opci n Letra determina cu n grande o cu n peque o ser el texto en el dispositivo La opci n Lengua determina en qu idioma se mostrar el texto de la ayuda los elementos del men y los mensajes emergentes La opci n Aprenda una palabra determina si cada vez que encienda el dispositivo aparecer una palabra diferente en pantalla La opci n Apagado autom tico determina cu nto tiempo permanecer encendido el dispositivo si olvida apagarlo La opci n Ajustar determina si el texto de los libros se muestra ajustado o no La opci n M rgenes determina si los libros se mostrar n con o sin m rgenes Modificaci n de la configuraci n 5 Presione gt para abrir el men de opciones Nota Para la opci n Contraste no hay un men de opciones cuand
54. n tren fam fig es ist Caller hbh chste Eisenbahn fam ya es hora 4 Use la tecla de navegaci n para leer la definici n completa Presione _e 7 para escuchar la palabra Nota solo se pronunciar la primera palabra en espa ol 5 Presione BORRAR cuando haya finalizado B squeda de palabras Y Teclas variables en los diccionarios Langenscheidt espa ol alem n y alem n espa ol Cuando usa los diccionarios Langenscheidt espa ol alem n y alem n espa ol en cualquier momento cuenta con hasta cinco funciones adicionales Por ejemplo en la traducci n de Eisenbahn aparecer n las siguientes teclas variables Presione Para i ir a la pantalla vac a para buscar palabras en espa ol buscar las inflexiones de su palabra Eisenbahn ir a un tema gramatical que describe los sustantivos buscar frases que contengan la palabra Eisenbahn E gt A Frases En el Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch este elemento aparece como y va a la pantalla vac a para buscar palabras en aleman 18 B squeda de palabras agregar la palabra Eisenbahn a Mi vocabulario alem n Recuerde que las teclas variables var an seg n el libro que est usando Estas teclas variables son las que est n disponibles en el Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Nota cuando no hay ninguna palabra activa por ejemplo en la pantalla vac a de b squed
55. ne e 7 para escuchar la palabra nuevamente Presione para ver la palabra en la pantalla por un instante Escriba su respuesta y luego presione ING Para buscar la palabra presione Ziz_J Luego presione lt para regresar al juego Para pasar a otra palabra presione otra 47 Uso del reloj Cada vez que accede al organizador aparece autom ticamente el reloj con la hora la fecha y la ciudad actuales Tambi n puede ver la hora de cualquier otra ciudad que usted elija presionando Cai Configuraci n de la fecha y la hora 1 Presione 0H 2 Presione Core 3 Presione Y para resaltar la opci n Fecha y hora y luego presione ING Formato de ERES hora Hora local GMT 1 Berl n Hora de Desactivado verano local Ponga la hora eNews aa Audio a Config Aparecer el men Fecha y hora Presione A O Y para mover el a las opciones Formato de hora Hora local Hora de verano local Ponga la hora Hora mundial Hora de verano mundial Formato de fecha o Configure fecha Uso del reloj La opci n Formato de hora determina si usa la notaci n horaria de 12 o 24 horas La opci n Hora local denota la ciudad donde vive La opci n Hora de verano local denota si actualmente est en vigencia un cambio de hora para ahorrar energ a La opci n Ponga la hora le permite establecer la hora y los minutos con el formato horario seleccionado La opci n Hora mundial le muestra la hor
56. nte Eliminaci n de pilas No arroje las bater as a la basura Por favor cumpla la normativa local a la hora de deshacerse de las pilas usadas Instalaci n de las pilas Advertencias sobre la pila e Las pilas no recargables no deben ser recargadas e Las pilas recargables deben ser extra das del dispositivo antes de ser cargadas e Las pilas recargables deber n ser nicamente recargadas bajo la supervisi n de un adulto e S lo se usar n pilas del mismo tipo o equivalente c mo se recomienda e Los bordes de conexi n no deben ponerse en cortocircuito e No exponga las pilas a una fuente de calor directo o al menos intente mantenerlas alejadas Siga las instrucciones del fabricante para utilizar correctamente las pilas e Extraiga siempre una pila poco cargada o descargada del dispositivo e Para evitar da os ocasionados por el escape de l quido de la pila cambie la pila una vez cada dos a os independientemente de cuanto haya sido utilizada la unidad durante ese tiempo e No recargue nunca las pilas que se entregan con el dispositivo e Si se produce un escape de la pila el dispositivo puede resultar da ado Limpie el compartimiento de la pila inmediatamente evitando el contacto con la piel e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte a un m dico inmediatamente Descripci n del dispositivo Pantalla en la tapa Micr fono OOOOOO0O000O Parlan
57. o el punto est en gt y simplemente se ajusta el contraste de la pantalla 6 Presione A O Y para seleccionar la opci n que desea configurar 7 Presione o ING para aceptar la configuraci n Presione lt para salir del men sin cambiar la configuraci n 8 Presione lt o ING para regresar a la lista Configuraci n Y Aprenda una palabra Su LDS 1900 incluye la funci n Aprenda una palabra que le ayudar a aumentar su vocabulario de alem n o de espa ol Cada vez que encienda el dispositivo puede ver una palabra diferente tomada de uno de los diccionarios del dispositivo y E s su palabra para aprender es FEW B ar Y Modificaci n de la configuraci n Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Ferkel cochinillo lech n fig guarro cochino Desde el men Preferencias del usuario abra el men Aprenda una palabra Presione A o Y para resaltar el libro que desea usar y luego presione ING Puede seleccionar ver palabras en alem n del Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch o palabras en espa ol tomadas del Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch Deutsch Informaci n La pantalla de informaci n muestra los datos relativos a la versi n e identificaci n de LDS 1900 as como su n mero de identificaci n personal PID Puede pedirle su PID cuando matricule su dispositivo o cuando compre libros y otro contenido desde Franklin o Mobipock
58. obre Franklin PC Desktop y la funci n Franklin PC View M minimice AudibleManager en este momento Conecte el dispositivo a la PC Consulte la p gina 57 para obtener m s informaci n Y Inicio del software Puede acceder a Franklin PC Desktop Mobipocket Reader for Franklin y AudibleManager en cualquier momento haciendo doble clic en sus respectivos iconos en el escritorio de la PC o en Inicio Programas y a continuaci n en la aplicaci n que desee abrir Conexi n del dispositivo LDS 1900 tiene un puerto USB incorporado e incluye un cable para conectar el dispositivo a la PC de escritorio o a la PC port til 1 Encienda su dispositivo 2 Conecte el extremo ancho del cable USB incluido a un puerto USB en su PC y conecte el extremo m s estrecho al puerto USB en su dispositivo y E Esta pantalla se muestra indicando que est conectado a su PC El teclado en su 57 Conexi n del dispositivo dispositivo ahora est deshabilitado Debe utilizar el teclado y el mouse de la PC cuando su dispositivo est conectado a la PC En la PC la imagen del dispositivo en Franklin PC Desktop cambia para indicar que el dispositivo est correctamente conectado No conectado Conectado Cierre cualquier ventana emergente que se pueda abrir como My Stuff My Handheld or Disco extraible Haga clic en E para abrir Mobipocket Reader para Franklin Aparecer la
59. ook determinado Abra un eBook en el que haya guardado una marca una anotaci n un realce o una modificaci n Presione Ex En caso de ser necesario presione gt o para visualizar el men de eBook En caso de ser necesario presione v para resaltar Anotaciones y a continuaci n presione ING Seguidamente aparece la lista de anotaciones clasificadas por orden alfab tico Anotaciones 4 elementos A A una solicitud fi ent decken I vt f zu essen und zu trinken geben li spielen I v t Eliminar Cerrar Aparece todo el texto de la nota que hubiera escrito en su momento para realizar anotaciones y modificaciones En el caso de los realces aparece todo el texto que hubiera realzado En cuanto a las marcas se muestra la primera palabra 24 Visualizaci n de la lista de anotaciones Los siguientes iconos indican el tipo de apunte realizado il Anotaci n i Marca tef Realce i Modificaci n Para visualizar la lista utilice el bot n de navegaci n Presione A O Y para resaltar un apunte concreto Presione para eliminar el apunte realzado Presione para confirmar que desea suprimir el apunte o presione para anular este paso Presione ING para ir a la ubicaci n del apunte seleccionado en el eBook Para consultar todo el texto de los apuntes consulte el apartado Uso de anotaciones modificaciones y realces de la p gina 22 Presione lt para vo
60. os pa ses de habla hispana y de las regiones de Espa a Zahlw rter muestra una lista de n meros ordinales cardinales y fracciones en espa ol Para leer todo el tema utilice el bot n de navegaci n Presione BORRAR cuando haya finalizado Uso de los libros de frases Uso de los libros de frases o frases tiles en categor as que van Tema Caso de urgencia Medical desde Caso de urgencia y l que me he roto el brazo Comunicaci n comercial hasta Hora Creo que me he roto la pierna Creo que tengo una intoxicaci n alimentaria y fechas D nde se encuentra el hospital m s cercano El est qravemente herido Para explorar las frases 1 Presione CL Tambi n puede comenzar a 2 Presione A O Y para resaltar la escribir el nombre de una opci n Sprachf hrer Spanisch categor a para ir directamente a Deutsch y luego presione ING esa secci n de la lista 5 Presione A o Y para resaltar la B squeda de frases en espa ol frase que desea y luego presione ING Sprachf hrer Spanisch Deutsch gt D nde se encuentra el hospital m s cercano TI p e ro IS ag Si desea buscar una frase en alem n presione E 3 Presione Cl e lo ist das n chste Krankenhaus Hablar E Hablar A lc todoo gle rama una frase para ir directamente a Caso de urgencia General l Pad Seccion de la lista Caso de urgencia Las p rdidas Si es necesario use la tecla de aso de urgencia Med
61. osibles depende del tama o de los registros 1 Presione amp 2 Presione Caism m Ver Vac o E Agregar registro Eliminar registro Establecer su contrase a Tel fono 3 Presione A O Y para resaltar la opci n Agregar registro y luego presione ING 3 Nombre N m princ Direcci n Email N m trabajo N m celular Tel fono 4 Escriba un nombre 5 Presione Y para avanzar al siguiente campo Uso de la Gu a telef nica FS N m princi 1 Direcci n Email N m trabajo N m celular N m fax Tel fono 6 Contin e completando los campos hasta haber agregado toda la informaci n para ese contacto Presione A para regresar al campo anterior Presione lt para borrar un car cter Para escribir un n mero presione FN y la tecla del n mero a la vez En los campos para n meros telef nicos los n meros se activan autom ticamente Mantenga presionada FN mientras presiona G para escribir un punto Mantenga presionada FN mientras presiona para escribir un ap strofe Mantenga presionada FN mientras presiona ACENTO repetidamente para desplazarse por los s mbolos disponibles que incluyen _ 3 y E 7 Presione ING para guardar el registro Uso de la Gu a telef nica Para ver o editar registros 1 Presione 0H 2 Presione Qism 3 Presione A O Y para resaltar la opci n Ver y luego presione ING Mathias e 6r 4r
62. r al texto de la Gu a de gram tica VERBOS Las formas mostradas son las que se usan en las cl usulas independientes 3 Ich gehe aus Salgo En las cl usulas dependientes el prefijo no se Presione para ver el men de los temas disponibles en la Gu a de gram tica y luego use el mismo procedimiento para seleccionar el que desea leer Use la tecla de navegaci n para leer el texto Presione O para ver el tema siguiente o anterior si hay alguno disponible Presione para regresar al men principal de la Gu a de gram tica Presione Cs si est disponible para responder las preguntas del tema actual Presione BORRAR cuando haya finalizado Uso de la Gu a de gram tica Y Pruebas de gram tica La Gu a de gram tica de la lengua espa ola contiene muchos cuestionarios que le ayudar n a aprender y comprender mejor las normas de gram tica que consulte Nota no todos los temas incluyen un cuestionario Para responder las preguntas presione C Dentro del cuestionario presione para avanzar a la siguiente pregunta Presione para salir del cuestionario y regresar al tema de gram tica Presione para ir al men principal de la Gu a de gram tica Pruebas tipo test Estas pruebas ofrecen opciones para la respuesta En la parte superior de la pantalla aparecen instrucciones que le indican que el ex men espera que elija una respuesta En cada pregunta presione A O Y para comenzar y para d
63. rgo Esta garant a excluye expl citamente los defectos ocasionados por el mal uso los da os accidentales o el desgaste natural por el uso normal del producto Esta garant a no afecta los derechos legales del consumidor Garant a limitada fuera de los EE UU la UE y Suiza Sin perjuicio del descargo de garant as anterior Franklin garantiza que este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido LCD por sus siglas en ingl s estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o desde la fecha de compra Si durante ese per odo hubiera alg n defecto en los materiales o la mano de obra el producto ser reparado o reemplazado por uno equivalente a elecci n de Franklin sin cargo Los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos la Uni n Europea y Suiza que sean devueltos seg n lo previsto por esta garant a deben ser devueltos al vendedor original con el comprobante de la compra y una descripci n del desperfecto Se aplicar un cargo por todas las reparaciones a menos que se presente un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos ocasionados por el mal uso los da os accidentales o el desgaste natural por el uso normal del producto Esta garant a no afecta los derechos legales del consumidor GPU 28005 00 Rev A 69 Fransi Electronic Publishers www franklin com de
64. su dispositivo En cualquier momento y desde cualquier lugar del dispositivo presione para regresar a esta ubicaci n La Biblioteca cuenta con cinco apartados eBooks eNews Otro Audio y Config Los primeros cuatro apartados llevan un control de los diferentes tipos de archivos que puede almacenar en el dispositivo mientras que el apartado Config abre la lista de configuraci n Para seleccionar un apartado simplemente presione la tecla variable que se refiere a ese apartado Es decir la tecla sin rotular que aparece en la parte superior del teclado y que est debajo del nombre del apartado que aparece en la pantalla Uso de la Biblioteca Int ntelo ahora presionando las cinco teclas variables en la cabeza del teclado para ver lo que ocurre Luego presione para volver a la lista de libros Utilidades Desde cualquier der en la Bibioteca presione para abrir el Men Utilidades Desde este men puede reiniciar su dispositivo con los valores predeterminados de f brica o formatear una tarjeta MMC SD Aviso Reiniciar a los valores predeterminados de f brica devuelve el dispositivo a sus opciones originales como cuando lo compr y borra toda informaci n guardada Formatear una MMC SD le permite borrar una MMC SD sin conectarse a su PC 1 Presione O 2 Presione Ex Utilidades Formatear MMC S Restaurar los np predeterminados de la f brica Handw rterbuch Deutsch Spanisch H pe 0
65. talla anterior Haga clic en Franklin PC View para volver a la lista de eBooks almacenados en su dispositivo Para leer un tema de gram tica 1 Haga clic en Franklin PC View 66 Uso de la funci n Franklin PC ViewTM Haga clic en Gu a de gram tica de la lengua alemana y a continuaci n haga clic en gt Comenzar lectura i Haga clic en cualquier tema que desee leer Presione la flecha derecha o izquierda para subir o bajar y leer el texto Haga clic en Franklin PC View para volver a la lista de eBooks almacenados en su dispositivo Para buscar frases 1 2 Haga clic en Franklin PC View Haga clic en Sprachf hrer Spanisch Deutsch y haga clic en comenzar lectura Escriba casa y presione INTRO Haga clic en la frase que desee ver traducida Haga clic en Franklin PC View para volver a la lista de eBooks almacenados en su dispositivo Y Otras funciones Las siguientes funciones tambi n est n disponibles mientras lee un eBook Nota para m s informaci n sobre c mo funciona el Mobipocket Reader para Franklin favor de leer su texto de ayuda al hacer clic en Ayuda Aydua del Mobi Reader en la barra de herramientas Uso de la funci n Franklin PC ViewTM Haga clic 7 Enviar v SA 25 ndice lt gt Or egreso I n a T Disposici n v al Pantalla completa Para copiar el eBook a su dispositivo ir al ndice de materias
66. te Pantalla en la tapa la pantalla de LDS 1900 se encuentra en la parte interior de la tapa de manera que puede inclinarla para ver mejor Parlante el parlante est ubicado en el extremo inferior izquierdo del frente del dispositivo Para obtener mejores resultados no cubra el parlante Micr fono el micr fono est ubicado por encima a la derecha del parlante Hable cerca del micr fono para grabar Descripci n del dispositivo Salida del adaptador AC Salida para los Puerto USB auriculares O RESET Ranura MMC SD E Salida del adaptador AC La entrada del adaptador AC requiere una salida regulada de 5 voltios de por lo menos 500 miliamperios SA O Este s mbolo indica que el centro interno del enchufe de un adaptador AC es positivo y que la parte externa del enchufe es negativa Si el s mbolo que se encuentra en su adaptador AC DC no concuerda con este confirme la compatibilidad en el lugar donde lo adquiri Salida para auriculares La salida para auriculares est dise ada para auriculares est reo de 3 5 mm y 35 ohm de impedancia Precauci n Los auriculares monof nicos no funcionar n con esta unidad Puerto USB Enchufe el cable en este puerto para conectar su dispositivo a su PC Ranura MMC SD Inserte aqu la tarjeta MMC SD Deslice la tarjeta MMC SD en la ranura con los contactos mirando hacia la parte posterior del dispositivo Empuje suavemente hasta que encaje con un clic Para quitar una tarjeta MMC SD
67. tencia Siempre escriba la contrase a en un lugar diferente y seguro Si pierde la contrase a o la olvida solamente podr volver a utilizar la gu a telef nica al restaurar los valores predeterminados de la f brica de su LDS 1900 lo cual borrar toda la informaci n almacenada en la gu a telef nica 1 Presione 9H 2 Presione amo 3 Presione A O Y para resaltar la opci n Establecer su contrase a y luego presione ING Contrase a 4 15 caracteres Contrase a de nuevo Cancelar 4 Escriba una contrase a de cuatro a 15 caracteres y presione ING Use para mover el cursor use lt para borrar Uso de la Gu a telef nica Uso del conversor 5 Vuelva a escribir la contrase a El conversor le permite convertir y presione ING para valores de medidas y monedas confirmarla Para hacer conversiones Contrase a de medidas besogorioko Contrasesta activada 1 Presione 0 OT 5 P EXEC AA 2 Presione Cw 48 lemperaturas Cancelar La primera vez que use la gu a telef nica durante una sesi n se BR Pesos le solicitar que ingrese la contrase a que estableci ES Conversor de divisas PA L quidos EE UU Tel fono 3 Presione A O Y para resaltar la categor a de conversi n que desea usar y luego presione Favor de ingresar su contrase a ING Nota si selecciona la opci n Temperaturas pasar directamente a la pantalla de Escriba l
68. terbuch Deutsch Spanisch Modismo Katze die Katze aus dem Sack lassen die Katze im Sack kaufen die Katze im Sack kaufen die Katze l sst das Mausen nicht wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die M wie die Katze um den heifen Brei herumgehen Cerrar A continuaci n aparecer una lista de los modismos que contienen Katze Presione para volver a la pantalla de entradas Presione A y Y para resaltar el modismo que desea visualizar y a continuaci n presione ING para seleccionarlo Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch prov die Katze i sst das lausen nicht la cabra siempre tira al monte prov wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die fl use cuando el gato est fuera los ratones se divierten A continuaci n se muestra la entrada que contiene el modismo que ha seleccionado 6 Para leer toda la definici n utilice el bot n de navegaci n Presione _e _7 para escuchar la palabra Nota s lo se pronunciar la primera palabra en espa ol 7 Presione BORRAR cuando haya finalizado Realce de palabras Realce de palabras Otra forma de buscar una palabra 3 Presione ING O ent decken puede buscar la definici n o la traducci n de esa palabra puede I v t descubrir herausfinden averiguar aut decken revelar desvelar copiarla al portapapeles realzar la II v r geh sich emand ern DE palabra en la definici n o editarla aa U a Copiar jce Anotar 1 En
69. tiene tres funciones especiales que son tiles para personalizar sus libros Los elementos del men A adir un realce Modificar y Anotar le permiten marcar editar y expandir el texto de cualquiera de los libros que tenga en el dispositivo Para repasar la forma de realzar una o varias palabras en un texto consulte la secci n Realce de palabras en la p gina 21 Anotaciones Personalice su aprendizaje ingresando anotaciones que expliquen con sus propias palabras el significado y el uso de las palabras que seleccion Escriba ejemplos que pueda aplicar en su trabajo o en cualquiera de sus actividades diarias Cuando selecciona la opci n Anotar del men aparecer una pantalla de notas para que pueda agregar una nota al texto Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Handw rterbuch Deutsch Spanisch IET Cancelar Uso de anotaciones modificaciones y realces Comience a escribir la nota Use la tecla de navegaci n para mover el cursor Presione lt para borrar letras Mantenga presionada FN mientras presiona una letra o presione ACENTO para escribir signos de puntuaci n y otros s mbolos Presione BORRAR para borrar la pantalla Cuando haya terminado de escribir presione para agregar la anotaci n o para salir sin agregarla Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Eingabe 1 Sittschrif t petici n memorial des JE R pedimento interpelaci n judicial G
70. top en la p gina 58 B squeda de palabras B squeda de palabras 2 Una vez que la palabra que busca aparece en la pantalla presione v hasta que quede resaltada Despu s de seleccionar el Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch aparecer una pantalla para buscar palabras Ingrese palabras en esta pantalla para acceso instant neo a todas las Introduzca una palabra alemana traducciones en este libro Nota Puede ingresar palabras para buscarlas en todos los diccionarios en su LDS 1900 1 Escriba una palabra en alem n Eisenbahn CEza Modismos Jl_Grama Frases A Lista por ejemplo Eisenbahn A medida que va ingresando las letras la primera palabra del libro que concuerde con las letras que escribi pasar al tope de la lista de palabras Quiz no necesite escribir la palabra completa para encontrarla En este ejemplo observe que cuando escribe eise ya aparece la palabra Eisenbahn en la pantalla Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Introduzca una palabra alemana I Eisen und Stahlindustrie Eisenbahn Eisenbahn a E 2A aaa MOdismos Grama Frases Lista Si lo prefiere puede continuar ingresando letras hasta que la palabra est completa y la palabra correspondiente de la lista quede resaltada autom ticamente 3 Presione ING para buscarla Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Eisenbahn ferrocarril mit der Eisenbahn e
71. utsch Spanisch Anh nge Deutsch Spanisch Impressum Voruwort Hinweise f r den Benutzer Im W rterbuch verwendete Abkiirzun gen und Zeichen CEza Modismos JL_6ram Frases JU tista_ Aparece la lista de temas 6 Presione A O Y para resaltar el que desee revisar y a continuaci n presione ING Langenscheidt Handw rterbuch Deutsch Spanisch Die Silbentrennung im Spanischen F r die Silbentrennung gelten im Spanischen folgende Regeln 1 Ein einfacher Konsonant zwischen zwei Yokalen geh rt zur folgenden Silbe an E 2A aaa MOdismos Grama Jl Frases JU Lista Impressum muestra el pie de imprenta del diccionario Vorwort muestra el pr logo del diccionario Hinweise f r die Benutzer muestra algunos consejos tiles respecto de c mo utilizar este diccionario Im W rterbuch verwendete Abk rzungen und Zeichen muestra las abreviaciones utilizadas en este diccionario Visualizaci n de informaci n complementaria Die Aussprache des Spanischen muestra una gu a de pronunciaci n en espa ol Das spanische Alphabet muestra el alfabeto espa ol incluye la pronunciaci n fon tica de cada letra Die Silbentrennung im Spanischen muestra algunas de las reglas de silabeo de las palabras en espa ol Die Gro und Kleinschreibung im Spanischen muestra las reglas de la utilizaci n de las may sculas en espa ol Spanischsprachige L nder Hauptst dte Vorwahlen und W hrungen muestra una lista de l
72. ventana de di logo Nuevo dispositivo encontrado Haga clic en Siguiente para agregar su dispositivo Franklin a su lista de dispositivos reconocidos Cierre la ventana de Mobipocket Reader para Franklin para volver a la Franklin PC Desktop Uso de Franklin PC Desktop Franklin PC Desktop es una aplicaci n inform tica que le permite leer y utilizar el contenido de LDS 1900 en la PC mediante la funci n Franklin PC View M de Mobipocket Reader para Franklin Tambi n puede utilizar Franklin PC Desktop para comprar m s contenido registrar el dispositivo y realizar una copia de seguridad de los datos del dispositivo o bien restaurarlos Antes de usar Franklin PC Desktop aseg rese de haber seguido las instrucciones en las secciones Instalaci n de Franklin PC Desktop y Conexi n del dispositivo en las p ginas 56 y 57 Nota Algunas funciones de Franklin PC Desktop requieren una conexi n Internet y el uso de Internet Explorer 5 0 o mejor Pramisiass Electronic Publishers J Franklin PC Desktop 3 Registraci n 53 eBookStore 5 Copia de seguridad Y Restaurar 53 Servicio de apoyo 53 Ayuda Conectado Mobipocket Reader A ade eBooks convierte sus documentos y envie eNews por RSS feeds a su dispositivo Franklin aa e Audible Manager fa Cargue espect culos de radio peri dicos revistas y libros auditorios a su dispositivo Franklin M sica Traslade MP3 de su archivo
73. ya a la posici n de destino resalte la parte de texto que desee y seleccione Fijar como destino del enlace en el men emergente Especificaciones Modelo LDS 1900 Estudio de lengua alemana e Pilas 2 AA de 1 5 Vcc e Tama o 146 x 96 7 x 17 5 mm O 2006 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington NJ 08016 4907 U S A Todos los derechos reservados Contenido Langenscheidt Handw rterbuch Spanisch 2006 Langenscheidt KG Berlin und M nchen Todos los derechos reservados Used by Franklin Electronic Publishers Inc Burlington pursuant to License Agreement with Langenscheidt KG Berlin und M nchen 2005 Acapela Group S A Todos los derechos reservados 2005 Mobipocket com S A Paris France Todos los derechos reservados Autorizado bajo patentes de Audible n meros 5 926 624 6 170 060 6 253 237 6 560 651 5 872 712 y 6 158 005 Audible y AudibleReady son marcas registradas de Audible Inc 2005 Audible Inc Todos los derechos reservados Este software es propiedad de Audible Inc Posesi n y uso de este software debe de dconformarse estrictamente 68 Especificaciones al acuerdo de licencia entre Franklin y Audible Inc y la posesi n del software no implica el derecho de revelar reproducir ni distribuir a otros el uso del software sin autorizaci n expl cita y escrita de Audible Inc Tecnolog a de descodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y

Estudio de lengua alemana - Franklin Electronic Publishers, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents