Comenzando
Contents
1. E Producto Indicaci n Para las anotaciones de las convenciones los siguientes m7 Wi Wi s mbolos son usados en este manual Windows 2000 Professional indows ases Service Pack 4 o m s reciente 2000 Este s mbolo alerta a los operadores cuando hay Windows XP Home Edition Windows XP Q una informaci n particularmente importante Service Pack 3 o m s reciente Aseg rese de leerla Windows XP Professional Este s mbolo avisa a los operadores cuando hay Service E 3 o m s reciente M un aviso de ayuda respecto a la operaci n Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 o m s reciente n i TM ri Nombre de las convenciones usadas vindows Server 2003 Windows Standard Edition Server 2003 en este manual Windows Server 2003 E Esc Standard x64 Edition scaneres Windows Server 2003 R2 Los esc neres indicados en este manual son los siguientes Standard Edition Service Pack 2 o m s reciente Modelo Indicaci n Windows Server 2003 R2 fi 6670 Tipo ADF Esc ner Standard x64 Edition Service fi 6770 i 67505 Tipo plano Pack 26 mas reciente Las explicaciones de este manual se basan en los sigu ientes modelos Tipo ADF fi 6670 eTipo plano fi 6770 Producto Indicaci n Windows Vista Home Basic Windows Windows 32 64 bit Service Pack 1 o Vista sl m s reciente Windows Vista Home Premium 32 64 bit Service Pack 1 o m s reciente2. Bandeja de entrada al ADF x1 Bandeja de Salida x1 cable de AC Los contenidos pueden diferir de acuerdo al pa s y modelo adquirido cable de USB x1 Setup DVD ROM x1 2D Barcode for PaperStream Setup CD ROM x1 fi 6670 fi 6770 Precauciones de seguridad x1 Revestimiento del Panel del Operador x5 Instalaci n del esc ner Lo siguiente describe c mo instalar el esc ner 1 Coloque el esc ner en su lugar de instalaci n Las dimensiones exteriores y el espacio requerido para instalar los respectivos esc neres son Tipo ADF Tipo plano soniga eri le 1030 gt O Dimensiones exteriores Espacio para la instalaci n 2 Desasegure el Seguro de transporte S lo tipo plano Usando una moneda o algo similar gire el Seguro 90 grados a la izquierda para desasegurarlo 3 Ajuste la posici n del ADF S lo tipo plano 1 Agarre la Manija y levante la Tapa de documentos 2 Desmonte los Tornillos de seguridad del ADF y p ngalos en los Orificios para almacena miento de tornillos 3 Cuidadosamente cierre la Tapa de documentos 4 Cambie la posici n del ADF e Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos cuando gire el ADF A Cuidado e Nunca gire el ADF m s de 180 grados El hacerlo puede da ar el ADF El ADF puede ser ajustado en las 3 pos
3. Configuraci n del esc ner Digitalizar Aceptar Cancelar J Ayuda 13 Especifique las configuraciones del esc ner tales como la resoluci n del tama o del papel E Controlador del esc ner TWAIN Ajuste la configuraci n de digitalizaci n y luego haga clic en el bot n ACEPTAR E Controlador del esc ner ISIS Ajuste la configuraci n de digitalizaci n y luego haga clic en el bot n Aceptar 14 En la ventana Configuraciones de digitalizaci n haga clic en el bot n Digitalizar Las im genes digitalizadas est n disponibles en la ventana de ScandAll PRO ScandAlI PRO Documentstimage0001 bmp 1 1 toJoJe Archivo Digitalizar Edici n Ver P gina Marcar Ampliaci n Herramientas Ayuda 3448 98 04 3 480 0498 T um 22 Fed E EIEE se Be Ga 9 Jl Listo 24 1598 1 1 P ginas no mark Vea el Cap tulo 7 Localizaci n y correcci n de errores de la Gu a del usuario en caso Q que vea un n mero o una letra en el Monitor del n mero de funci n Para obtener informaci n sobre las caracter sticas de digitalizaci n vea Cap tulo 4 Digitalizaci n de varios tipos de digitalizaci n de la Gu a del usuario almacenada en el Setup DVD ROM 13
4. Aseg rese que el ordenador este apagado N Abra la Cubierta para cables S lo tipo ADF q Conecte el esc ner al ordenador con cualquier USB o cable SCSI e No se debe conectar el cable USB y el cable SCSI a la vez e No se debe conectar al esc ner varios ordernadores al mismo tiempo e Apague primero el esc ner y su ordenador cuando cambia el cable de interfaz Lo siguiente describe los requisitos para conectar el esc ner con los respectivos cables E Cable USB e Aseg rese que usa el cable USB suministrado al esc ner e Cuando conecte el concentrador hub USB use el concentrador m s cercano al ordenador el primero de la etapa Si lo conecta en uno segundo o posterior el esc ner puede que no opere correctamente e Si conecta el esc ner con un USB 2 0 el puerto y el concentrador USB tendr n que ser compatibles con el USB 2 0 La velocidad de digitalizaci n podr a disminuir si utiliza USB 1 1 E Cable SCSI Tenga cuidado de no da ar ningunas de las clavijas del conector de SCSI cuando conecte Q el esc ner a su ordenador e Cuando use el esc ner con una interfaz SCSI los siguientes tipos cables SCSI y la tarjeta SCSI deben ser comprados e Cable SCSI Use un cable SCSI cuyo conector coincida con el conector de la tarjeta SCSI anexa a su ordenador e inst lelo En la parte del esc ner use un cable SCSI de 50 pines de alta densidad e Tarjeta SCSI Vea las tarjetas SCSI recomendadas en la p gina web de Fuji
5. Windows Vista Business 32 64 bit Service Pack 1 o m s reciente Windows Vista Enterprise 32 64 bit Service Pack 1 o m s reciente Windows Vista Ultimate 32 64 bit Service Pack 1 o m s reciente Windows Server 2008 Standard 32 64 bit Windows Server 2008 R2 Standard 64 bit Windows Server 2008 Windows 7 Home Premium Windows 7 32 64 bit Windows 7 Professional 32 64 bit Windows 7 Enterprise 32 64 bit Windows 7 Ultimate 32 64 bit Windows Server 2012 Standard 64 bit Windows 8 32 64 bit Windows 8 Pro 32 64 bit Windows 8 Enterprise 32 64 bit Windows Server 2012 Windows 8 1 El t rmino general Windows es usado cuando no hay ninguna distinci n entre las diferentes versiones de los sistemas operativos mencionados arriba S mbolos de flecha usados en este manual Los s mbolos de la flecha derecha gt son usados para separar iconos o men de opciones que debe seleccionar a sucesi n Ejemplo Seleccionar Herramientas gt Configuraciones de digitaliza ci n Im genes de pantallas usadas en los ejemplos de este manual Las im genes de pantallas usadas en este manual est n sujetas a cambios sin previo aviso por el inter s dado en mejorar el producto Si la pantalla visualizada es diferente a la pantalla de los ejemplos de este manual opere siguiendo la actual pantalla visualizada y consulte el Manua
6. P3PC 2242 05ES FUJITSU Esc ner de imagen fi 6670 ft 6770 f1 67508 Comenzando Gracias por la compra de las series de esc ner a color fi 6670 fi 6770 fi 6750S Este manual Comenzando es una gu a de arranque que resume las operaciones preliminares que se necesitan hacer antes de empezar a usarlos Antes de utilizarlos aseg rese de leer este manual para su uso correcto Lea la Gu a del usuario PDF almacenada en el Setup DVD ROM para obtener informaci n sobre los procedimientos de las operaciones del esc ner cuidado diario reemplazo de consumibles y soluciones de problemas Microsoft Windows Windows Server Windows Vista Excel y SharePoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Word es un producto de Microsoft Corporation en los Estados Unidos ISIS es una marca comercial o marca registrada de EMC Corporation en los Estados Unidos ABBYY FineReader Engine ABBYY OCR by ABBYY ABBYY y FineReader son marcas comerciales de ABBYY ScanSnap ScanSnap Manager y PaperStream son marcas registradas de PFU LIMITED en Jap n Los dem s nombres de compa as y productos son las marcas comerciales o las marcas registradas de las respectivas compa as Julio 2013 PFU LIMITED 2008 2013 Co nvenciones E Sistemas operativos y aplicaciones Los sistemas operativos OS y aplicaciones son indicados as S mbolos usados en este manual
7. al caracterizada por la avanzada binarizaci n de las im genes digitalizadas Puede ser instalada junto con los controladores del esc ner TWAIN ISIS e ScandAll PRO ScandAll PRO es un software para la digitalizaci n de im genes compatible con los est ndares TWAIN ISIS Asignado configuraciones de digitalizaci n en los lotes de perfil podr digitalizar con s lo realizar una operaci n de un toque e ScandAll PRO ScanSnap mode Add in referido de aqu en adelante como ScanSnap mode Una aplicaci n de complemento cual proporciona un conjunto de diferentes configuraciones de contro lador como una alternativa para usar ScandAll PRO El controlador TWAIN es requerido para usar esta aplicaci n Le permite digitalizar f cilmente con un s lo bot n ScandAll PRO debe estar instalado para instalar este software Instalaci n de los software suministrados Instale los software suministrados desde el Setup DVD ROM siguiendo el procedimiento de a continua ci n Tenga en cuenta que hay dos formas de instalar los software suministrados seleccione Instalar recomendado para instalar todos los software necesarios para operar el esc ner o seleccione Insta lar personalizado para seleccionar e instalar los software que necesita Si una versi n anterior del software se encuentra ya instalada desinstale primero dicha versi n Q Para obtener m s detalles acerca de los procedimientos de desinstalaci n consulte A 5 Desinstalar lo
8. alado Modelo TWAIN ISIS fi 6670 FUJITSU fi 6670dj Fujitsu fi 6670 fi 6770 FUJITSU fi 6770dj Fujitsu fi 6770 fi 6750S FUJITSU fi 6750Sj Fujitsu fi 6750S 4 O Seleccione el men Digitalizar gt Configuraciones de digitalizaci n gt Aparecer la ventana Configuraciones de digitalizaci n 12 11 Desmarque la casilla Guardar como Tan archivo Nombre de carpeta C AUsersibs2ADocuments HR Nombre de archivo imageD001 Y Usar la regla del nombre Begla del nombre Formato del archivo Tagged Image File Format tif X pci n de PL z z Formato del color Usar la configuraci n detallada del esc ner X 1 2 Haga clic en el bot n Configuraci n Compresi n Usar el formato de compresi n determinado y Y Calidad de JPEG del esc ner Documento juardar todas las p gina y archi Aparecer la ventana de configuraci n del Dividir un documento en varios archivo controlador del esc ner Advertencia de reemplazo de archivo Visualizar la ventana de confirmaci n No visualizar la ventana de confirmaci n N mero de p ginas a digitalizar Digitalizar todas las p ginas Digitalizar el n mero especificado de p ginas K Y Habilitar digitalizaci n continua Q ectuar la digitalizaci n d plex virtual a tra Y Visualizar la imagen del documento inmediatamente despu s de la digitalizaci n B E Visualizar la ventana TWAIN antes de cada proceso de digitalizaci n por lote
9. ara saber c mo digitalizar documentos con la cama plana vea el Cap tulo 4 Varios tipos de digitalizaci n de la Gu a del usuario Para obtener detalles acerca de la digitalizaci n de documentos usando PaperStream Capture y el controlador PaperStream IP consulte la Ayuda de cada software Lo siguiente describe c mo realizar la digitalizaci n de prueba de un documento 1 Encienda el esc ner 1 Pulse el lado I del Interruptor de encendido del esc ner 2 Pulse el bot n Power del Panel del operador El esc ner se enciende y el Encendido LED del panel del operador se pone verde Note que mientras el esc ner se inicializa la indicaci n del Monitor del n mero de funciones cambia como 8 P E 1 cuando sale 1 significa que el Panel del operador est en Estado listo SI ve un error de indicaci n en el Monitor del n mero de funci n que no sea uno de los descrip Q tos arriba vea el Cap tulo 7 Localizaci n y correcci n de errores de la Gu a del usuario Ejemplo Si U aparecen alternativamente en el Monitor del n mero de funci n esto significa que el Seguro de transporte contin a asegurado En ese caso necesita desasegurar el Seguro de transporte Para saber c mo desasegurar el Seguro de transporte la vea la Secci n2 Instalaci n del esc ner en la p gina 4 Tipo ADF Tipo plano Panel del operador Check a II Monitor del n mero de funci n i j S
10. can Stop Powar 3 ij Bot n Power a I Bot n Power Monitor del n mero de funci n 2 Encienda su ordenador Para una conexi n de SCSI encienda el esc ner y confirme que el Monitor del n mero de O funci n muestra 1 Luego encienda el ordenador 11 4 El esc ner es autom ticamente detectado y la ventana Nuevo hardware encontrado aparece Seleccione Buscar e instalar el software de controlador recomendado para instalar el controlador siguiendo las instrucciones de la pantalla Coloque una hoja en el esc ner 1 Coloque un documento boca abajo en la Bandeja de entrada al ADF 2 Ajuste las Gu as laterales a la anchura del documento 3 Ajuste la Bandeja de salida al tama o del documento y luego levante el Detenedor de papeles Inicie ScandAll PRO Seleccione el men Inicio gt Todos los programas gt Fujitsu ScandAll PRO gt ScandAll PRO Desde el men Herramientas gt Preferencias Aparecer la ventana Configuraci n En el ficha Digitalizar seleccione el controlador en uso y luego clic en el bot n Aceptar Seleccione el men Digitalizar gt Seleccionar Esc ner Aparecer la ventana Seleccionar Esc ner Seleccione el esc ner que quiere usar y luego haga clic en el bot n Seleccionar Seleccione el modelo de esc ner que se encuentra conectado al ordenador La lista de los modelos de esc ner var a dependiendo del controlador del esc ner inst
11. con un s lo bot n Scan to Microsoft SharePoint Es una aplicaci n que le permite subir con facilidad sus archivos de ScanSnap Manager for fi Series al sitio SharePoint Puede ser usada para digitalizar desde ScanSnap Manager for fi Series MABBYY FineReader for ScanSnap Suministrada para usarse con ScanSnap Manager for fi Series esta aplicaci n convierte las im genes digitalizadas en archivos Microsoft Office Word Excel9 PowerPoint Puede ser usada para digitalizar desde ScanSnap Manager for fi Series MMVanual Incluye Precauciones de seguridad Comenzando y Gu a del usuario Scanner Central Admin Agent Usado para realizar la administraci n centralizada de varios esc neres permiti ndole aplicar actualizaciones de firmware simult neamente monitorizar el estado de operaci n y verificar la informaci n del esc ner Tenga en cuenta que las aplicaciones var an de acuerdo a la forma de operaci n Para obtener detalles consulte la Gu a del usuario de Scanner Central Admin H Otro software heredado Tambi n es incluido el software que fue suministrado con versiones anteriores de los esc neres e Controlador TWAIN Conforma el est ndar TWAIN Se usa cuando se opera el esc ner utilizando aplicaciones del compila dor TWAIN e Controlador ISIS Conforma el est ndar ISIS Se usa cuando se opera el esc ner utilizando aplicaciones del compilador ISIS Image Processing Software Option Es una aplicaci n opcion
12. icaciones compati bles con ISIS 2D Barcode for PaperStream fi 6670 fi 6770 Esta opci n puede reconocer c digos bidimensionales Puede ser usada con el controlador PaperStream IP TWAIN el controlador PaperStream IP ISIS o PaperStream Capture Para fi 67508 la opci n 2D Barcode for PaperStream es vendida por separado Para obtener detalles acerca de la instalaci n consulte L ame que se encuentra en el Setup CD ROM de 2D Barcode for PaperStream MSoftware Operation Panel Ajusta varias configuraciones tales como de la operaci n del esc ner y administraci n de los consumibles Es instalado junto con los controladores PaperStream IP TWAIN o PaperStream IP ISIS MError Recovery Guide Muestra el error y la acci n a realizar para solucionarlo Es instalado junto con los controladores PaperStream IP TWAIN o PaperStream IP ISIS MWPaperStream Capture Es una aplicaci n de digitalizaci n de im genes que es compatible con los controladores PaperS tream IP TWAIN y PaperStream IP ISIS Definiendo las configuraciones de digitalizaci n como perfiles de documentos puede personalizar las configuraciones de acuerdo a su preferencia MNScanSnap Manager for fi Series Es una aplicaci n que digitaliza im genes con las configuraciones del controlador que son usadas exclusivamente para ScanSnap Manager for fi Series El controlador PaperStream IP TWAIN es requerido para usar esta aplicaci n Le permite digitalizar f cilmente
13. iciones mencionadas a continuaci n Despu s de reubicar el ADF aseg rese que el ADF este firmemente asegurado en su nueva posici n E Tradicional Predeterminada por la fabrica E Est ndar Tipo salva espacio y para operadores diestros Deslice el ADF hasta el centro del esc ner Note que la siguiente explicaci n de este manual se basa en ese tipo est ndar del esc ner E Opuesto Tipo salva espacio y para operadores zurdos Deslice el ADF hasta el centro del esc ner y luego g relo 180 grados en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Monte la Bandeja de salida y la Bandeja de entrada al ADF del esc ner 1 Inserte los ganchos de la Bandeja de entrada al ADF en sus correspondientes orificios que est n en el esc ner 2 Ajuste las secciones que sobresalen de la Bandeja de salida en las ranuras que est n en el esc ner Secciones sobresalientes Ganchos Conexi n del esc ner al ordenador Lo siguiente describe c mo conectar los cables entre el esc ner y su ordenador El tipo USB o SCSI y el lugar del conector para usar dependen del modelo de esc ner en uso Confirme el nombre de modelo de esc ner y conecte el cable correcto Tipo ADF mfi 6670 SCSI ID Tipo plano SCSI ID Cable USB Cable SCSI h
14. l del usuario de la aplicaci n que est utilizando Las capturas de pantalla usadas en esta gu a son del contro lador TWAIN controlador ISIS y ScandAll PRO una aplica ci n de digitalizaci n de im genes Precauciones de seguridad El manual Precauciones de seguridad describe detalles importantes para que el usuario use este producto correcta y seguramente Lea todo el manual Precauciones de seguridad antes de comenzar a usar este producto Indicaciones de advertencia usadas en este manual Las siguientes indicaciones son utilizadas en este manual para evitar cualquier accidente o da o al usuario y o al equipo Esta indicaci n alerta a los operadores a _ una operaci n que si no es observada Navertencia i P q estrictamente puede causar heridas graves o la muerte Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n que si no es observada estrictamente puede causar riesgos de seguridad al personal o da os al equipo N Cuidado Preparaci n del esc ner Comprobaci n de los componentes Cuando desempaquete el esc ner aseg rese que est n incluidos todos los siguientes elementos Aseg rese que todos los componentes escritos en la lista est n incluidos en el paquete Si no encuentra alg n componente o ste tiene alg n defecto p ngase en contacto con su distribuidor local de esc neres FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Esc ner x1
15. s software de la Gu a del usuario Instalar recomendado Se instalar n los siguientes software E Controlador PaperStream IP TWAIN E Software Operation Panel MError Recovery Guide MW PaperStream Capture E ScanSnap Manager for fi Series E ABBYY FineReader for ScanSnap HE Manual Scanner Central Admin Agent 0 A Encienda el ordenador e inicie sesi n en Windows como un usuario con privilegios de administrador 2 Inserte el Setup DVD ROM en la unidad de disco Aparecer la pantalla fi Series Setup Si la pantalla fi Series Setup no aparece haga doble clic en Setup exe del Setup DVD ROM Y v a el Explorador de Windows o Equipo 2 gt Haga clic en el modelo del esc ner 4 Haga clic en el bot n Instalar recomendado A fi Series Setup 5 Siga las instrucciones de la pantalla para continuar con la instalaci n Instalar personalizado 1 Realice los pasos 1 al 3 de Instalar recomendado en la p gina 9 2 Haga clic en el bot n Instalar personalizado fi Series Setup mes 3 Seleccione la casilla de selecci n del software a ser instalado y haga clic en el bot n Siguiente 4 Siga las instrucciones de la pantalla para continuar con la instalaci n 10 Digitalizaci n de prueba de documentos Usando ScandAll PRO se puede hacer una digitalizaci n de prueba de documentos para verificar si stos son digitalizados correctamente por el ADF P
16. tsu FAQ http www fujitsu com global support computing peripheral scanners scsi En una formaci n de cadena de margaritas daisy chain de SCIS conecte la tarjeta al esc ner de modo que ste sea el dispositivo terminal a la cual deber estar conectada e La configuraci n pretedeminada de f brica del ID del SCSI es 5 Si el ID del SCSI de otro dispositivo est configurado con la misma identificaci n cambie el ID del SCSI del esc ner a otro cualquiera entre 0 y 7 Conecte el Cable de alimentaci n al Conector de fuente de alimentaci n de su esc ner y a la toma de corriente el ctrica Aseg rese de usar el Cable de alimentaci n suministrado El uso de otros cables k de alimentaci n puede causar descargas el ctricas o malfuncionamiento No use el cable suministrado para otros productos Si es El hacerlo puede causar descarga el ctrica o malfuncionamiento 5 Cierre la Cubierta para cables S lo para tipo ADF Deje que los cables salgan afuera por las ranuras laterales del esc ner E UNTA rO Instalaci n de los software Software suministrados Los siguientes software le son suministrados con este esc ner EControlador PaperStream IP TWAIN Basado en el est ndar TWAIN Se usa cuando opera el esc ner utilizando aplicaciones compati bles con TWAIN E Controlador PaperStream IP ISIS Basado en el est ndar ISIS Se usa cuando se opera el esc ner utilizando apl
Download Pdf Manuals
Related Search