Home

Software AMABUS TwinTerminal 3 es

1. 49 Uso con dep sito dividido ccccccccocoocnnccnnnncconononncnnnnnnnnononancnnnnnononnnnnnnnnnnnononnnannnnnnnnononnnans 49 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Gitan 6000 50 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Gayena 6001 51 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Cirrus Cirrus Activ 52 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo 53 Sana 54 Descripci n producto occcccccccoccnnccccnoncnnncnnnnncnnnononancnnnonnnnncnnnnonnnnrnnnnonnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnancannns 54 Efectuar la prueba de desprendimiento cocooooccnnccccconcnnnccnnnncnnnonnnancnnnonnnnnrnnnonnnnncnnnnonnanennnnss 56 pesto zoe do 8 Lo APM E E 59 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 ndice de contenidos 7 7 1 1 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 Mando multifuncional 60 VOM AA 60 le 60 Ocupaci n del mando multifuncional ccccccconcnnncccconncnncnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnononnnnnnnnnnnnnns 61 62 62 Fallo del sensor occccccoccnncconcnncoconcnnononcnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnononnnnonennnnnonaneness 63 o Talo 63 AMABUS BAG0122 3 12 14 Ind
2. olele was was S9 11189 Puesta en funcionamiento 2 T O c gt lt O O Q O Doble Conexi n de carriles LO NN NINJAN e e zp ajo 0 o olx 388 eones maaa eelsel w 1 1 e eop ajos o ojojoja o olelelzielernjelelz laos PEE PPP 2 e e 6 Hell ppp ee ojoje ep4 nbz e e gg olle roo e e Ze 0 2 g 7 13 AMABUS BAG0122 3 12 14 Puesta en funcionamiento P gina 2 en el men Datos de la m quina Fig 8 A Gebl sesolldrehzakhl 3500 U min adoptar la velocidad de la turbina GeblAseistdrebzabl 0 U min actual rem durante el servicio como velo cidad que debe controlarse Sastmarnganraduziaeruna Fabrgase
3. impulsos del sensor del camino La m quina recibe impulsos del sensor del camino Preselecci n de las funcio nes hidr ulicas Pedido actual 38 Indicaciones del men de trabajo Sistema de carriles activo 0 0 Eh Fl che km h 2 Contador de carriles 0 T min 3 0 00 ha Ritmo de los carriles Interrumpir la cone xi n progresiva de los carriles Alarma nivel de llenado Dosificador 1 Dosificador 2 opcion Cantidad te rica en D O 0 0 kg ha kg ha 100 0U min 0U min 1005 Por ciento Velocidad de dosificador Disco trazador derecho activo El dosificador funcio na El dosificador funciona y la m quina est en la posici n de trabajo M quina apagada en medio lado opcional El dosificador no funcio na y la m quina est quin elev Maquina est elevada elevada 81 82 gt P gina el men de trabajo Pedido 6 AMABUS 122 3 12 14 5 3 Preselecci n de las funciones hidr ulicas Empleo sobre la parcela 1 Mediante una tecla de funci n preseleccio nar una funci n hidr ulica 2 Accionar la unidad de control del tractor La funci n hidr ulica preseleccionada se ejecuta Se muestran las funciones de preselecci n hi dr ulicas Fig 39 1 en el men de trabajo Fig 39 Preselecci n de las funciones hidr ulicas dependiente de
4. 2 31303 3 4 51515 5 5 eleje 5 5 top tol lofio apa 12 2112 2 E sta 13 EE EEN Apple pp 0 10 10 2 o 5 9 1 UN 1 m Contador de carriles _ DEE 00 00 LP A lps as BEDSOBECOBBE activaci n 15 no aplica carriles 1 3 2 EA to 9 1 6 77 ME _ _ _ _ E MOE iE E E E E O Fig 6 T La creaci n de calles dobles no es posible para Gayena 12 AMABUS BAG0122 3 12 14 so ojo mwar e sees ajo Slo aja e ele ele jo so oleaje joe menso wanane ole sp a a memos alo v o oleaje
5. MOK Abandonar el men de desprendimiento se muestra el men de inicio Finaliza el proceso de desprendimiento 58 AMABUS BAG0122 3 12 14 6 3 Vaciado de restos TwinTerminal 3 1 Detener la m quina 2 Desconectar la turbina Asegurar el tractor y la m quina para que no puedan rodar involuntariamente Abrir la compuerta del inyector Fijar la bolsa colectora o bandeja bajo la abertura del dep sito 4 4 Dispositivo dividido dep sito 6 02 o siguientes para el 7 OK Confirmar la selecci n 8 OK Confirmar que la compuerta bajo el dosificador est abierta y que un dep sito colector est colocado debajo 9 4 Vaciar mantener pulsada tecla AMABUS BAGO0122 3 12 14 59 Mando multifuncional Opcion 7 Mando multifuncional Opcion 7 1 Montaje El mando multifuncional Fig 60 1 se fija con 4 tornillos de forma c moda para el mando en la cabina del tractor Para su conexi n introducir la clavija del equi pamiento b sico en el casquillo Sub D de 9 po los del mando multifuncional Fig 60 2 Introducir la clavija Fig 60 3 del mando multi funcional en el casquillo central Sub D del AMATRON 3 7 2 Funci n El mando multifuncional s lo funciona en el me n de trabajo del AMATRON 3 Permite un ma nejo ciego del AMATRON 3 en el empleo sobre la parcela Para manejar el AMATRON 3 el mando multifun cional Fig 61 tiene 8 teclas 1 8 d
6. P gina 2 Datos b sicos Fig 27 Fig 26 e y x Selecci n del marcador de pre a iS keine emergencia E sin ninguno Spuranrelsser O accionado de forma hidr ulica O accionado de forma el ctrica _ N mero de sensores trazado de Schordrucksensor Follstaondsse nsor Geblasealarmgrenze 1 huella Alarm gt ninguno Cayena a o de construcci n a partir del a o 2012 Citan 6000 Cirrus Ak gt Cayena a o de construcci n hasta 2011 Sensor de presi n de reja s no e Sensor de llenado en el dep sito de semillas s no E Activaci n de la alarma en caso de discrepancias de la velocidad de la turbina de valor te rico en 30 AMABUS BAG0122 3 12 14 P gina 3 Datos b sicos Fig 28 Supervisi n de las ruedas de dosifi caci n O un dosificador o dos dosificadores o supervisi n gt seleccionar y Alarm Entrada tiempo de alarma de las ruedas de dosificaci n t Alarm Entrada del tiempo de alarma del sistema de carriles Lar Funci n no Cirrus Cayena Citan AD P P gina 4 Datos b sicos Fig 29 Y e Ajuste de la herramienta para cada m quina O Cirrus Activ elevaci n del KG o Cirrus panel de discos O Cayena Citan no _ Ajuste de la herramienta II para cada m
7. Revisar el sistema de dosificaci n el mazo de cables o llamar el men de diagn stico y activar el motor Accionar el control hasta que el traza dor de calle se encuentre en posici n de estacionamiento Aumentar reducir la velocidad y o adaptar la cantidad nominal C lculo de velocidad incorrecto im pulsos por 100 m Parar la m quina Interrumpir el proceso de desprendi miento o confirmar la pregunta Interrumpir el proceso de desprendi miento o confirmar la pregunta 67 Anomal a El proceso de desprendimiento marcha interrum F4069 pir mediante ESC o finalizar pulsan do el bot n de entrada de valo res Seguro que F4070 desea restablecer todos los datos al ajuste de f brica Tensi n de ali mentaci n no F4078 alcanzada 68 Pulse Shift y Av Resto de alarma Alerta Esta indicaci n ya no se utiliza 4072 alcanzado la actualiad Operaci n externa FA079 activada Interrumpir el proceso de desprendi miento o confirmar la pregunta usuario se encuentra en un saje proceso de desprendimiento en curso Men El usuario ha seleccionado un reset del ordenador de tarea saje Alerta El usuario de Amatron 3 intenta llamar el Setup del terminal El ordenador de tarea ha detec tado una subtensi n en el sis tema electr nico de 12 V o carga de 12 V Nota La operaci n ha cambiado al terminal secundario Comprobar la co
8. sensor en el men de diagnosis revi dad m nima del de cables sar el mazo de cables F4015 ventilador El dosificador se detiene CMD sin comu Alerta Configuraci n incorrecta rotura Comprobar la configuraci n revisar el nicaci n con de cables entre el ordenador de mazo de cables sustituir el ordenador PAUB ordenador de tareas base y el ordenador CMD CMD ordenador CMD defectuoso A AMABUS BAG0122 3 12 14 Dep sito no se alcanza la pre 4017 si n m n Dep sito pre Faoig Si n m xima excedida Faltan los impul 4019 505 por 100 m Mensaje No se alcanza la presi n m ni ma especificada Mensaje La presi n m xima especifica da se excede Alerta Cantidad de impulsos por 100 m en la configuraci n de la m quina a cero Faltan los impul Alerta Cantidad de impulsos por 100 4020 505 por m en la configuraci n de la 100 m m quina a cero El valor nominal Alerta Variaci n entre cantidad nomi var a considera nal en men de calibraci n y blemente del men encargo F4021 valor de calibra ci n Falta introducir la Mensaje En la funci n Setup de las 4022 velocidad nomi m quinas no se ajust ninguna nal del ventilador velocidad nominal del ventila dor Motor reductor Alerta No hay ning n motorreductor F4023 reacciona Vario conectado o est defec tuoso El eje sembrador Alerta Defecto mec nico o sensor 4024 gira defectuos
9. Nivel llenado bajo ensaje Nivel de llenado bajo o sensor Comprobar el nivel de llenado revisar defectuoso o bien rotura de el sensor en el men de diagnosis cables revisar el mazo de cables Velocidad de Alerta El dosificador no puede girar Desplazarse m s r pidamente dosificaci n m s despacio Nuevo desprendimiento F4009 demasiado baja Adaptar la cantidad de desprendimien F4008 desplazarse m s to r pidamente Velocidad de Alerta El dosificador no puede girar Desplazarse m s lentamente dosificaci n m s r pidamente Nuevo desprendimiento F4010 demasiado alta Adaptar la cantidad de desprendimien M desplazarse m s to lentamente F4011 Tecla de parada ensaje La tecla de parada se ha selec Desactivar la tecla de parada a n activada cionado Desactivar la Parada del dosificador F4012 Tecla Parada de Mensaje Se ha seleccionado la Parada dosificador del dosificador activada F4013 Interrumpir com Mensaje El proceso de plegado ha dura Reiniciar el proceso de plegado puertas do m s de 3 minutos Comprobar el nivel de llenado revisar Nivel de llenado Mensaje Nivel de llenado bajo o sensor F4014 del dep sito defectuoso o bien rotura de el sensor en el men de diagnosis demasiado bajo cables revisar el mazo de cables No se ha alcan Alerta Velocidad por debajo de 200 Comprobar la velocidad revisar el zado la veloci RPM sensor defectuoso rotura
10. Para evitar que el dosificador se ponga en mar cha involuntariamente se puede desconectar 0 0 0 0 kg ha 56 kg ha 100 ozin 100 Esto puede ser de utilidad ya que pueden co menzar peque os giros de la rueda de cola del ac ies dosificador 1 1 A A Fig 45 Fig 45 Indicaci n del dosificador desconectada 5 4 6 Profundidad de trabajo del compartimento de los discos Cirrus Ajustar la profundidad de trabajo del compartimento de los dis COS Preseleccionar el compartimento de los discos Fig 46 2 Accionar la unidad de control del tractor verde gt Ampliar reducir la profundidad de trabajo ig 46 gt La escala del compartimento de los discos z sirve para controlar 44 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 4 7 KG Empleo sobre la parcela EA Ajustar la profundidad de trabajo KG Cirrus Aktiv 1 Preseleccionar el KG Fig 47 2 Accionar la unidad de control del tractor azul EA gt Ampliar reducir la profundidad de trabajo Fig 47 5 4 8 Presi n de la reja Ajustar una mayor menor presi n de la reja Cirrus Citan 1 Preseleccionar la presi n de reja Fig 49 2 Accionar la unidad de control del tractor verde gt Ajustar una mayor presi n Fig 48 gt Ajustar una menor presi n 5 4 9 Presi n de la reja y presi n de la rastra Ajustar una mayor menor presi n de rastrill
11. quina o Cirrus Activ profundidad del KG o otras m quinas Ajuste de la herramienta III para cada m quina o Citan AD P presi n de la reja opcion presi n de la rastra opcion o AMABUS BAG0122 3 12 14 Puesta en funcionamiento SAwellensensoI Alarozeit 11 Alearozeit Fahigas38 Alarozeit Stillstand der Vorgealaga avella bed Tabhrgasre Fig 28 Werkzaug 3chelbanfeld Werkzaug Werkzeug Fig 29 31 Puesta en funcionamiento DE AMAZONE P gina 5 Datos b sicos Fig 30 4 Desplazar el promontorio sobre to das las ruedas s no El Dep sito o partido o no partido Aa Sensor de posici n de trabajo o anal gico Configurar los puntos de conexi n del sensor de posici n de trabajo v ase p gina 36 P gina 6 Datos b sicos Fig 31 Plegado s no de disco trazador O cambio manual Control mediante v lvula de m ltiples v as y sensor en el men de trabajo se indica qu disco trazador se utiliza r a continuaci n o Cambio autom tico Control mediante bloque de mando es posible la preselecci n de las funcio nes hidr ulicas del disco trazador o ninguno Ning n disco trazador o disco traza dor montado sin sensor Para dos mitades de dep sitos que son vaciadas sucesivamente Retardo entre el dep sito 2 vac o y el ar
12. se puede seguir trabajando despu s de introducir una velocidad de trabajo simulada Para evitar malas siembras se debe cambiar el sensor averiado Si no hay un sensor nuevo disponible a corto plazo se puede prose guir el trabajo si se procede de la siguiente manera En caso de fallo del sensor de camino en el men de trabajo no se mostrar n los surcos de siembra con la m quina en marcha en la posici n de trabajo 1 Desconectar el cable de se alizaci n del sensor de camino averiado del procesador Gesamtdaten seit Inbetriebnahme de trabajos Gesamt fl che 59874 ha Setup Gesamtdrillzeit 123h 2 accionar del men principal Gesamt menge 1047789k3 kmh simulierte kmh Bkm h 3 introducir la velocidad simulada Durante el trabajo se debe man tener la velocidad simulada intro sion 2 IOP Lersion 4 2 6 ducida GasteAG 4239 8 3 Tabla de fallos Mensaje con indicaci n del c digo de error Abdrehklappe und Beh lter aufgebaut mit ESC abbrechen oder mit Eingabetaste best tigen Fig 66 AMABUS BAG0122 3 12 14 63 Anomal a Mensaje Tipo mado CMD Motor 1 Alerta Motor del circuito de la mitad Revisar el sistema para detectar blo fallado del lateral no puede activarse queos Desplazar el motor mediante el men de diagnosis o sustituir el motor CMD Motor 2 Alerta Motor del circuito de la mitad Revisar el sistema
13. abbrechen Fig 58 5 4 11 Tasa de aplicaci n con dep sito dividido Aumentar reducir la cantidad nominal del dep sito 1 con un paso de cantidad Aumentar reducir la cantidad nominal del dep sito 2 con un paso de cantidad En funci n de la tecla pulsada se aumenta o redu ce la cantidad nominal el paso de cantidad kg ha p ej 10 100 oOU min 0U min Fig 59 5 4 12 Alumbrado de trabajo Conectar desconectar alumbrado de trabajo 48 AMABUS 122 3 12 14 5 5 Procedimiento de empleo 1 wo Conectar AMATRON 3 2 Generar seleccionar el encargo y comprobar la configuraci n Iniciar el pedido Empleo sobre la parcela 3 4 Seleccionar el men de trabajo 5 Colocar en posici n de trabajo 6 Bajar el disco trazador deseado 7 Comprobar el contador de carriles mostrado para la primera marcha de prueba y corregirlo si es necesario 8 Comenzar con la siembra 9 Parar tras aprox 30 m y comprobarlo la siembra Durante la siembra el AMATRON 3 muestra el men de trabajo Desde aqu se pueden accionar todas las funciones relevantes para la siembra gt Los datos registrados se guardan en el pedido iniciado 5 6 Uso con dep sito dividido Los dep sitos pueden vaciarse opcionalmente durante la siembra sucesivamente o simult neamente Seleccione el ajuste en el men Pedido Ajuste de dosificaci n del dep sito e Simult neamente para dispersar dos produc
14. las m quinas o del equipamiento Elevaci n del KG Presi n de rastrillo Dixco trazador Funci n de barrera LA LA azul lt verde amarillo Extraer Presi n de la reja y presi n de la panel de discos rastra q lt verde lt verde AMABUS BAG0122 3 12 14 39 Empleo sobre la parcela 5 4 Funciones del men de trabajo 5 4 1 Sistema de trazado de calles A Reducir la velocidad del contador de carriles 1 Preconectar contador de carriles El contador de carriles se conecta al elevar la m quina DE o Fig 40 1 Indicaci n del sistema de carriles conecta 1 da 5 2 Indicaci n del n mero de carriles momen t nea 0 0 0 0 3 Indicaci n de la conexi n progresiva del kg ha kg ha contador de carriles suprimida 100 0U min 0U min 100 4 Indicaci n del sistema de trazado de calles de intervalo conectada 5 Ritmo de los carriles Fig 40 4 1 El n mero de carriles puede corregirse en cualquier momento si se pro duce una reconexi n accidental por eleva ci n de la m quina Conexi n progresiva del contador de carriles suprimida STOP 1 Parar el contador de carriles gt Al elevar la m quina el contador de carriles no se vuelve a conectar STOP 2 Anular la parada del contador de carriles gt Al elevar la m quina el contador de carriles se vuelve a conectar Conectar adicionalmente o desconectar la activaci n de los ca rriles de inter
15. miento requerido en funci n de los datos intro ducidos de la muestra de desprendimiento y ajusta el motor el ctrico a la velocidad correcta Repetir el proceso de desprendimiento para comprobar el ajuste correcto AMABUS BAG0122 3 12 14 Puesta en funcionamiento ESC abbrechen oder mit Eingabetaste best tigen 0 006 ha Max Fig 22 27 Puesta en funcionamiento 4 5 Evacuaci n de restos a En el men principal seleccionar vaciado residual 1 Detener la m quina Desconectar la turbina Restentleesrung Maschine gestoppt Gebl se qestoppt Con dep sito dividido seleccionar dep sito Boba LE ado 3 mitad delantera del dep sito mitad trasera del dep sito 4 Asegurar el tractor y la m quina para que no puedan rodar involuntariamente Abrir la compuerta del inyector Fijar la bolsa colectora o bandeja bajo la Fiq 23 abertura del dep sito g 7 e Confirmar Hestentlaerung Maschine gestoppt 8 Iniciar el vaciado mantener pulsada Beh lter ausgew E la tecla hasta que se haya vaciado el UNE dep sito se haya llenado del todo Beh lter aufgebaut Taste F1 gedr ckt halten gt Elterminal indica el vaciado en marcha 9 Cerrar la compuerta del inyector cuando acabe el vaciado A A Fig 24 28 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 6 Men Instalaci n Setup Puesta en fu
16. 3 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 Escarificador iz quierdo gira Escarificador gira torio Derecho no gira 2 fallo del orde nador de la m quina Falta entrada intervalo de alar ma eje de sem bradora Falta la entrada intervalo de alar ma calle Falta entrada intervalo de alar ma parada eje intermedio Falta entrada L mite de alarma de ventilador La velocidad del ventilador no pue de mantenerse La dosificadora completa 1 no reacciona La dosificadora completa 2 no reacciona Desea borrar este encargo Atenci n Ud modifica el ajuste b sico de la m quina ATENCI N Abrir la compuer ta de dosificaci n No es posible el desprendimiento durante la marcha Men saje Men saje Defecto mec nico o sensor defectuoso o bien rotura de cables Defecto mec nico o sensor defectuoso o bien rotura de cables Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Configuraci n incorrecta rotura Comprobar la configuraci n revisar el del cableado entre el ordenador mazo de cables sustituir el ordenador de base y el ordenador hidr u lico ordenador hidr ulico de fectuoso Valor no ajustado en Setup Valor no ajustado en Setup Valor no ajustado en Setup Valor no ajustad
17. 5 Puesta en funcionamiento La cantidad nominal tambi n puede introducirse en el men Encargo v ase en la p gina 21 Introducir el factor de desprendi miento 1 00 valor est ndar antes del des prendimiento despu s de una adaptaci n de las cantidades te ricas y despu s del cambio de tipo Introducir la velocidad prevista Con dep sito dividido Reibenfolga glaichzaitig dep sitos j son vaciados sucesivamente o simult neamente durante el funcionamiento Ajustes s lo para dep sito 2 1 Todas las modificaciones aqu realizadas son guardadas el pedi do Efectuar la prueba de desprendimiento Las celdas del rodillo dosificador deben llenarse mediante la predosificaci n El intervalo de funcionamiento se puede ajustar v ase en la p gina 44 2 Vaciar dep sito colector 3 Volver a la tabla de desprendimien tos Fig 20 26 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 4 Iniciar prueba de desprendimiento gt El motor el ctrico dosifica la cantidad de desprendimiento en el dep sito colector 5 Pesar la cantidad del dep sito o dep sitos colectores tener en cuenta el peso del de p sito e introducir el peso Kg en el termi nal La b scula utilizada debe pesar con precisi n Las imprecisiones pueden provocar diferencias en la dosis de aplicaci n realmente empleada El calcula el factor de desprendi
18. C JA mit Eingabetaste 02 82 Fig 33 33 Puesta en funcionamiento 4 6 1 Configurar el sistema de carriles Carril simple o doble o accionado por un motor de carriles o accionado por dos motores de carriles Tiempo tras elevar hasta conectar progresivamente los carriles Fahrgaagsgenaygtem 1 FG PBetAtig Zeit bie zum Weiteaerschalten der Fabrgasage 10 Fig 34 4 6 2 Configurar el ajuste a distancia de la cantidad de semillas gt E Seleccionar el ajuste a distancia de la cantidad de semillas o dosificaci n completa el ctrica o ajuste el ctrico Dosificaci n completa Introducir el n mero de dosificado Introducir la versi n del motors O Motor de discos o Cirrus Aktiv Motor longitudinal Los siguientes datos sirven para esparcir sufi ciente semilla directamente despu s de girar al utilizar la m quina Introducir el tiempo real de utiliza ci n de la m quina hasta alcanzar la velo cidad prevista 34 Saatmengenverst Volldosierung Fig 35 Saatmengenverst Volldosierung Anzahl der Dosier ungen Motorart Scheibenmotor Startpunkt des Dosierers vorg Geschu 50 zeit bis zum Erreichen der vorg beschuindiokex1t 18 Laufzeit fur Vordosierung Fig 36 AMABUS 122 3 12 14 Velocidad calculada al utilizar la m quina Puesta en funcionamiento Esta velocidad debe ser s
19. ESC abbrechen Fig 53 3 Accionar la unidad de control del tractor verde gt El brazo se despliega Confirmar Accionar la unidad de mando amarillo Maschine E dee einklappen gt Bajar el brazo de la m quina hasta el blo 11 t am Ende mit queo de Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 54 5 4 10 2 Cayena 6001 Cirrus plegar Desplegar 1 Seleccionar desplegar 2 Accionar la unidad de mando amarillo hasta que suene el tono de se al 1 eben bis t Ssignalton Elevar la m quina mit ESC abbrechen Fig 55 3 Accionar la unidad de control del tractor verde gt El brazo se despliega 4 Cirrus Aktiv Accionar tambi n la unidad mando azul del tractor Maschine q ausklappen gt El IKG se despliega am Ende mit 5 6 Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 56 AMABUS BAG0122 3 12 14 47 Empleo sobre la parcela Plegar ap 1 15 Seleccionar plegar 2 Accionar la unidad de mando amarillo hasta que suene el tono de se al Heben bis Ssignalton gt Elevar la m quina mit ESC abbrechen Fig 57 3 Accionar la unidad de control del tractor verde Plegar la m quina 4 Cirrus Aktiv Accionar tambi n la unidad de mando azul del tractor Maschine qa gt se pliega einklappen am Ende mit Eingabetaste best tigen 5 Confirmar mit ESC
20. Empleo sobre la parcela Empleo sobre la parcela PRECAUCI N Al circular por la parcela y por carreteras p blicas mantener siempre el AMATRON 3 desconectado Peligro de accidente por un manejo err neo Antes de comenzar la siembra el AMATRON debe contener los siguientes datos Datos del pedido v ase la p gina 21 Datos de la m quina v ase la p gina 12 Datos de la prueba de giro v ase la p gina 24 5 1 Ajuste de la cantidad te rica Pulsando una tecla cualquiera se puede modifi 0 la cantidad de siembra durante el trabajo kg ha 1005 U min U min Cada pulsaci n aumenta la cantidad de siembra en pasos en la p gina 14 ej 10 Reposicionar la cantidad de siembra a 100 Cada pulsaci n disminuye la cantidad de siembra en pasos en la p gina 14 p ej 1 0 El valor te rico modificado se muestra en el men de trabajo en kg ha y en porcentaje Fig 38 Funciones que e est n desconectadas en el men Instalaci n Setup e pertenecen al equipamiento de la m quina e no se muestran en el men de trabajo campos de funciona miento no est n rellenados AMABUS BAG0122 3 12 14 37 Empleo sobre la parcela 9 2 Velocidad de marcha Velocidad de la turbina Superficie trabajada Cantidad te rica en kg ha Por ciento Disco trazador izquierdo activo Modos de trabajo La m quina
21. Instrucciones de servicio AMAZON E Software AMABUS y TwinTerminal 3 AD P Cayena Citan Cirrus Leer y observar las presentes instrucciones de MG4607 servicio antes de la primera E A puesta en funcionamiento Printed in Germany Conservarlas para un uso futuro es No debe ser inc modo y superfluo leer las instrucciones de ser vicio y guiarse seg n ellas porque no es suficiente escuchar de otros y ver que una m quina es buena comprarla y creer que de ah en adelante todo fun ciona por s mismo El responsable no s lo se da ar a a s mismo sino tambi n cometer a el error de buscar la causa de un eventual fracaso en la m quina en vez de buscarla en s mismo Para es tar seguro del xito debe introducirse en el esp ritu de la cosa es decir informarse sobre la raz n de cada equipo en la m quina y adquirir pr ctica en su manejo Reci n entonces se estar conforme con la m quina y consigo mismo Lograr esto es el ob jetivo de estas instrucciones de servicio Leipzig Plagwitz 1872 22 0 Les 2 AMABUS BAG0122 3 12 14 Datos de identificaci n Datos de identificaci n Anotar aqu los datos de identificaci n de la m quina Los datos de identificaci n se encuentran en la placa de caracter sticas N de identificaci n de la m qui na diez d gitos Modelo AMABUS A o de construcci n Peso bruto kg Peso total admisible kg Carga m xima Direcci n del fabrican
22. Seguridad 8 Representaci n de los s mbolos de Seguridad oooccccccccocccnncccnonccnnononancnonononanennnnnnonncnnnnnnnns 8 Descripcion del Proc misa 9 E E E ET 9 Jerarqu a software oooooccccccconncnnnocononcnnnononancnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanrannns 10 Puesta en funcionamiento 11 Men DIO la a 11 Introducci n de datos la M QUINA oooooncccnnncccccconnncnonnnononononnncnnnnnonononannnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnss 12 Tabla para reducci n de semillas al hacer los 16 Calibraci n el sensor de camino datos de la m quina META 19 Configurar sensor de posici n de trabajo 20 Introducci n de UN PedidoO ccccooocccnccccooccnncccnonccnnnnononnnnncnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnss 21 Pedo gt 41 14 O 23 Ho PPP o E E 24 le lclo sto alo E e oo 28 Men Instalaci n 29 Configurar el sistema de carriles cccccccnnoocnnnccnnnccccononnncnnnnnonononannnnnnnnnonononnnennnononononanennnns 34 Configurar el ajuste a distancia de la cantidad de 34 Configurar los pu
23. a rastra Presi n de la reja P gina 3 U min U min 50 AMABUS BAG0122 3 12 14 Empleo sobre la parcela 5 8 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Cayena 6001 P gina 1 0U min U min Tecla Shift pulsada DU min U min U min U min AMABUS BAG0122 3 12 14 Descripci n de los campos de funcionamiento V ase el cap tulo Sistema de trazado de calles Conexi n de obst culos Disco trazador Sistema de trazado de calles Plegado de la m quina Alumbrado de trabajo Activaci n de la mitad del lado de las secciones de barra Dosificaci n completa el ctrica Tasa de aplicaci n dep sito 1 Tasa de aplicaci n dep sito 2 51 5 9 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Cirrus Cirrus Activ Empleo sobre la parcela Descripci n de los campos de funcionamiento CD V ase cap tulo Sistema de trazado de calles Conexi n de obst culos 0U min 0U min Disco trazador Sistema de trazado de calles Tecla Shift pulsada Plegado de la m quina Alumbrado de trabajo P gina 2 Activaci n de la mitad del lado de las secciones de barra Dosificaci n completa el ctrica 0U min 0U min Presi n de la reja y presi n de la rastra Presi n de la reja U min U min 52 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 10 Ocupaci n de los pulsadores el men de trabajo AD P Empleo sobre la parcela Descripci n de los campos
24. as de su nueva m quina Aseg rese de que todas las personas que operen la m quina hayan le do estas instrucciones de servicio antes de poner en servicio la m quina En caso de que surjan dudas o problemas consulte las instrucciones de servicio llame a su distribuidor m s cercano Un mantenimiento regular y la sustituci n oportuna de las piezas desgastadas o da adas aumentar la vida til de su m quina Estimada lectora estimado lector nuestras instrucciones de servicio se actualizan con regularidad Con sus propuestas de mejora contribuye a conseguir unas instrucciones de servicio cada vez m s c modas y comprensibles para los usua rios AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 4 Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazoneOamazone de AMABUS BAG0122 3 12 14 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 4 11 5 4 12 9 0 9 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 6 1 6 2 6 3 ndice de contenidos Indicaciones 7 OD e 7 Indicaciones de posici n en las instrucciones de 7 Representaciones 2 4 8 canina da 7 Indicaciones generales de
25. cesiva simult nea Los dep sitos son vaciados sucesiva mente o simult neamente durante el funcionamiento Tases 1018 ES Eliminar los datos del d a o Superficie trabajada ha d a o Cantidad de semillas eliminadas can tidad d a o Tiempo de actividad horas d a A los pedidos ya memorizados se puede acceder con y volver a iniciar con Tecla Shift pulsada Fig 16 Ruftrags Nr 2 gestartet ES Hot iz Pasar las p ginas pedido hacia adelante 5011 menge 200 kg ha Auftras zur ck fertige Fl che 6 ha Stunden Durchschni tt Pasar las p ginas del pedido hacia ausgeb Henge atr s harTag HengerTag Stunden Tag Auf tras DF Fig 16 22 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 3 1 Pedido externo Puesta en funcionamiento Mediante una interfaz ASD serie se puede transmitir e iniciar un encargo externo en el Auftrags Nr 5698 externen Ll AMATRON So lmenge 15 D0kg4ha beenden Este pedido siempre contiene el n mero de pe Ausbringart Getreide dido 21 1000 Korn Geuicht 15 0 Cal Faktor 1 06 La comunicaci n de datos se realiza mediante una interfaz en serie fertige ha 6 66 ha externen Stunden B 6 h Auftras beerder Finalizar un pedido externo los da ausgeb Menge g tos del pedido externo se eliminan gt Previamente volver a guardar los datos mediante la interfaz serie Fig 17
26. de funcionamiento P gina 4 V ase el agina 1 cap tulo Sistema de trazado de calles Conexi n de obst culos 0U min U min Disco trazador Sistema de trazado de calles 0U min U min AMABUS BAG0122 3 12 14 53 TwinTerminal 3 6 TwinTerminal 3 6 1 Descripci n del producto El TwinTerminal 3 se encuentra directamente junto a la m quina y sirve e dispensar la semilla c modamente para vaciar los restos c modamente El TwinTerminal 3 se conecta mediante TRON 3 Indicaci n variable 4 teclas de funci n El terminal se opera mediante las 4 teclas de funci n Los campos de funci n indican la funci n actual de las teclas de fun ci n volver la pantalla inicial Los mensajes de fallo o advertencia son mostrados en AMATRON 3 a trav s de un mensaje de texto El TwinTerminal 3 muestra enton ces la siguiente indicaci n 94 AMABUS BAGO0122 3 12 14 TwinTerminal 3 AMATRON 3 En el men Dispensar sembradora conectar la terminal secundaria Realizaci n del proceso de desprendimiento a trav s de la ter minal secundaria 4 Conectar en el men Vaciado de restos el TwinTerminal Vaciado de restos a trav s del TwinTerminal Interrumpir el trabajo en la terminal secundaria AMATRON vuelve a estar activado Indicaci n AMATRON 3 cuando la terminal se cundaria est activada Operaci n externa Activo Cancela
27. dep sito ambos dep sitos v ase p gina 28 Men Datos de la m quina introduc ci n de datos espec ficos de la m qui na o de datos individuales v ase en la p gina 12 Men Instalaci n Setup introducci n y lectura de datos para el servicio t c nico por parte del mantenimiento o de una aver a v ase en la p gina 29 AMABUS BAG0122 3 12 14 Puesta en funcionamiento Maasachinentyp Cirrus Auftragas Nr Fabrgassenrhythmusnr Arbeitsobreite vorg Geschvw Abdrehfaktor Arbalts men rhkhytimen Fig 4 11 Puesta en funcionamiento 4 2 Introducci n de datos en la m quina En el men principal seleccionar Datos la m quina CE p gina 1 en el men Datos de la m quina Fig 5 FahrgaszentAythmusntr __1 del ritmo de carriles desea do v anse las tablas Fig 6 Fig 7 Interveallabetand _1 de la activaci n de los ca rriles de intervalo v ase en la p gina 18 Geschwindig keitsquelle is Seleccionar fuente para velocidad Ada pro inimi o Dela m quina o Equipamiento b sico Fig 5 Calibrar el sensor de caminos v ase en la p gina 19 Ritmo de los carriles Sencillo Conexi n de carriles ____ __ Semeillo Comexi ndecarrles O O O
28. e Seleccionar el tipo de semilla kg ha lt gt K m2 2 Cantidad en kg ha o 5 Si los encargos se gestionan mediante el TaskController el encargo iniciado se mostrar en el TaskController como encargo externo No procesar estos encargos desde el men de encargos AMABUS BAG0122 3 12 14 23 Puesta en funcionamiento 4 4 24 Prueba de giro Con la prueba de giro se comprueba si en una siembra posterior se utilizar la cantidad de siembra deseada Efectuar siempre la prueba de giro e alcambiar el tipo de semilla e mismo tipo de semilla pero distinto tama o de grano forma de grano peso espec fico o tratamiento al cambiar el rodillo dosificador e sila cantidad de siembra calculada en la prueba de giro difiere de la real Para la preparaci n de la m quina para la prueba de desprendimien to consulte tambi n el manual del usuario de la sembradora Abdreh En el men principal seleccione Calibraci n e Con el dep sito dividido calibrar el dep sito 1 delante y el dep sito 2 detr s separados Dep sito dividido semillas id nticas ajuste de dosificaci n simult nea La cantidad te rica debe repartirse en los dosificadores La prueba de cierre debe realizarse para la cuota proporcional de la cantidad de semillas por cada dosificador Todos los datos del men Girar pueden introducirse tambi n en el men Encargo v ase en la p
29. e muestra la cantidad nominalmente dispensada o E En cuanto aparezca OK podr finalizarse prematuramente la prueba de desprendimiento OK Finalizar prueba de desprendimiento Indicaci n verde Cuando el proceso de des prendimiento finaliza el motor se detiene auto m ticamente 9 Soltar la tecla 10 OK En el men de entrada de valores cambiar para la cantidad de desprendimiento 11 Pesar la cantidad recogida 12 Introducir el valor para la cantidad recogida gt introducir la cantidad recogida en Kg se dispone de un puesto decimal con 2 d gitos y 3 puestos despu s de la coma Cada puesto decimal se introduce por se parado 12 1 d 4 Seleccionar el puesto decimal A yy El puesto decimal seleccionado se mues tra mediante una flecha AMABUS 122 3 12 14 TwinTerminal 3 57 TwinTerminal 3 12 2 123 Cambiar al men para la entrada de n meros subrayado muestra la posible entrada n meros 12 3 Introducir el valor decimal 12 4 OK Confirmar el valor decimal 12 5 Introducir m s valores decimales 13 4 Abandonar el men de entrada de valores si fuera preciso pulsar varias veces gt hasta la siguiente indicaci n se muestra 14 OK Confirmar valor para cantidad recogida se muestra el nuevo factor de desprendi miento muestra la diferencia entre la cantidad desprendida y la cantidad nominal en
30. ectuando un trayecto de medici n e Medir en la parcela un trayecto de medi ci n de 100 m exactos Marcar el punto de partida y de llegada de dicho trayecto de medici n Fig 12 e Iniciar la calibraci n Efectuar el trayecto de medici n desde el punto de partida hasta el de llegada exac tamente al arrancar el contador se pone en 0 En la pantalla se muestran los impul sos registrados continuamente Parar tras los 100 m Ahora en la pantalla se muestra el n mero de impulsos registra dos e Tomar el valor Imp 100m Rechazar el valor Imp 100m Llevar a cabo el trayecto de calibraci n con la velocidad de tra bajo posterior La velocidad de traslaci n no debe fluctuar durante el trayecto de calibraci n 4 2 4 Configurar sensor de posici n de trabajo 1 Levantar la m quina hasta donde deba desconectarse la dosificaci n Schaltpunkt Dosiarung aus Guardar el punto de conexi n 8chaltpunkt Dosierung 3 Solo para Citan levantar a n m s la m ER quina hasta alcanzar la posici n de pro montorio Schaltpunkt Vorgarendeae tellung Guardar el punto de conexi n Bajar la m quina hasta donde deba conec tarse la dosificaci n Arktusllar Wart Fig 13 Guardar punto de conexi n 20 AMABUS 122 3 12 14 4 3 Introducci n de un pedido Auftrag A En el men principal seleccionar Pedido Puesta en funcionamiento Se ab
31. figura la segunda a la po sici n en la misma Ejemplo Fig 3 6 Figura 3 e Posici n 6 Indicaciones generales de seguridad 2 Indicaciones generales de seguridad Observaci n de las indicaciones en las instrucciones de servicio El conocimiento de las indicaciones de seguridad b sicas y de las normas de seguridad es una condici n b sica para un manejo seguro y un servicio sin problemas de la m quina Las instrucciones de servicio e conservarse siempre en el lugar de trabajo de la m qui na deben estar accesibles en todo el momento para el operador y el personal de mantenimiento Supervise con regularidad todos los dispositivos de seguridad exis tentes 2 1 Representaci n de los s mbolos de seguridad Las indicaciones de seguridad est n se aladas mediante el s mbolo de seguridad triangular y una palabra antepuesta La palabra PELI GRO ADVERTENCIA PRECAUCION describe la gravedad del peligro potencial y tiene el siguiente significado PELIGRO identifica un peligro inmediato con un elevado riesgo de condu cir a la muerte o a graves lesiones p rdida de miembros o da os duraderos si no se evita La inobservancia de estas indicaciones supone un peligro inme diato de muerte o de sufrir lesiones graves ADVERTENCIA identifica un posible peligro con un riesgo moderado de condu cir a la muerte a lesiones graves si no se evita La inobservancia de estas indicaciones puede cond
32. gina 21 AMABUS BAG0122 3 12 14 Tabla de desprendimientos Puesta en funcionamiento 1 Dep sitos 1 2 con dep sito dividido gt detr s 2 Tipo seleccionado A o B 3 Cantidad nominal 4 Tama o del rodillo dosificador en 5 Factor de desprendimiento indica el correcto desprendimiento 6 Posible rango de velocidad con cantidad nominal introducida 7 Velocidad prevista del men Encargo Alternativamente TwinTerminal gt lt Activar el men de ajuste 4 Iniciar desprendimiento gt Alos 10 segundos como muy pronto puede interrumpirse el proceso de desprendimien to se calculan los valores de desprendi miento e iniciarse el trabajo De lo contrario el proceso de desprendi miento transcurrir hasta alcanzarse la su perficie de desprendimiento Preparar la prueba de desprendimien to de acuerdo con el manual de la m quina Eiostellungen Beh lter 1 Beh lter aktiviert Realizar los ajustes siguientes ON 1 40 ha o 2 Sollmenge 310 00 kg ha 1 Selecci n superficie calibraci n Dosiarwalza 600 ecm superficie para la que se dosifica una cantidad correspondiente durante el proceso de desprendimiento 2 Introducir cantidad nominal Abdrehfaktor vorge Geschvin Fla 19 3 Introducir tama o del rodillo dosificador Posibles magnitudes en ccm 7 5 20 40 120 210 350 600 660 700 880 AMABUS BAG0122 3 12 14 2
33. i n de la activaci n de los carriles de intervalo 20 AMABUS 122 3 12 14 4 2 3 Calibraci n sensor de camino datos de la m quina Puesta en funcionamiento Para el ajuste de la cantidad de dispensado y el registro de la super ficie procesada o bien el registro de la velocidad de traslaci n AMATRON precisa los impulsos del sensor de velocidad en un tramo de medici n de 100 m El valor imp 100 m es el n mero de impulsos que AMATRON 3 recibe durante el tramo de medici n del sensor de velocidad El valor Imp 100m se debe registrar e antes de su primera aplicaci n e diferentes tipos de suelo deslizamiento de la rueda e discrepancias entre la cantidad de semillas que se registr en la prueba de giro y la que se utiliza en el campo e encaso discrepancias entre la superficie mostrada y la real mente trabajada El valor de calibraci n Imp 100m no puede ser inferior a 250 en caso contrario AMATRON 3 no trabaja seg n las normas Para introducir el valor Imp 100m se han previs to 2 posibilidades Wert f r Impulser100m eingeben oder automt isch kalibrieren i ngabe el valor se conoce y se introduce en AMATRON 3 de forma manual Start el valor no se conoce y se registra aktuell 1181 Imp 100m efectuando un trayecto de medici n de 100 m Fig 11 AMABUS BAG0122 3 12 14 19 Puesta en funcionamiento Registrar el valor de calibraci n ef
34. icaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario El cap tulo Indicaciones para el usuario proporciona informaci n so bre el manejo de las instrucciones de servicio 1 1 Objeto del documento Las presentes instrucciones de servicio e describen el manejo y el mantenimiento de la m quina e proporcionan indicaciones importantes para un manejo seguro y eficiente de la m quina e forman parte de la m quina y deber n llevarse siempre con ella o en el veh culo tractor e deben conservarse para un uso futuro 1 2 Indicaciones de posici n en las instrucciones de servicio Todas las indicaciones sobre direcci n recogidas en estas instruccio nes de servicio se entienden vistas en direcci n de marcha 1 3 Representaciones utilizadas Acciones y reacciones Enumeraciones Las actividades que debe realizar el operador se muestran como acciones numeradas S gase el orden de las instrucciones prescritas para las acciones La reacci n a cada una de las acciones tambi n se indica mediante una flecha Ejemplo 1 Instrucci n 1 Reacci n de la m quina la acci n 1 2 Instrucci n 2 Las enumeraciones sin una secuencia obligatoria se representan en forma de lista con puntos de enumeraci n Ejemplo Punto 1 Punto 2 N meros de posici n en las figuras AMABUS BAG0122 3 12 14 Las cifras en par ntesis redondos remiten a los n meros de posici n en las figuras La primera cifra remite a la
35. isponibles Adem s mediante el interruptor Fig 62 2 la ocupaci n de las teclas se puede cambiar en 3 sentidos El interruptor se incluye de serie e 12 Posici n central Fig 61 A y se puede accionar hacia Fig 61 e 7 arriba Fig 61 B o e FE abajo Fig 61 C La posici n del interruptor se muestra mediante una luz LED Fig 61 1 gt Indicador LED amarillo e y Indicaci n LED roja Indicaci n LED verde Fig 62 60 AMABUS BAGO0122 3 12 14 7 3 Ocupaci n del mando multifuncional Citan Cayena AMABUS BAG0122 3 12 14 Mando multifuncional Opcion Cirrus Cirrus Activ AD P 61 Anomal a 8 Anomal a 8 1 Alarma Alarma poco cr tica El aviso de aver a Fig 63 aparece en la zona inferior de la pantalla y suena una se al ac stica tres veces gt Desconectar el error cuando sea posible 0 kg ha jemp O 0U min 0U min 100 Estado de llenado demasiado bajo gt Soluci n recargar semillas Alarma cr tica El aviso de alarma Fig 64 aparece en la zona intermedia de la pantalla y suena una se al ac stica Gebl 3sesoll drehzahl kann 1 Leer el aviso de alarma en la pantalla nicht einge halten werden 2 Accionar el aviso de alarma mit Elnmgabetaste be stat igen Auittrac 1 Fig 64 62 AMABUS 122 3 12 14 8 2 Fallo del sensor de camino Anomal a En caso de fallo del sensor de camino Imp 100m
36. la para reducci n de semillas al hacer los carriles C lculo de la reducci n de cantidad de semilla del siguiente modo 100 x n mero de tubos flexibles de calle N mero de rejas de sembrado N mero de rejas de N mero de REDUCCI N PORCENTUAL siembra mangueras de carriles RECOMENDADA DE SEMI LLAS AL HACER CARRILES Anchura de trabajo 16 AMABUS 122 3 12 14 Puesta en funcionamiento N mero de rejas de N mero de REDUCCI N PORCENTUAL Anchura de trabajo siembra mangueras de carriles RECOMENDADA DE SEMI LLAS AL HACER CARRILES NX NN Y NINININ As IE CI ES Amas _ CI ES 1 6 8 oo 88 6 5 6 _ _ 4 _ A 6 1 __ S 6 A A o O O OUl 6 _ 8 En caso de m quinas con reducci n de dosis de semillas ajustar la reducci n la dosis de semillas 0 AMABUS BAG0122 3 12 14 17 Puesta en funcionamiento 4 2 2 18 datos de la m quina 8 dd Entrada de la distancia sembrada m con la activaci n de los carriles de in tervalo conectada Entrada de distancia sin sembrar m con la activaci n de los carriles de in tervalo conectada basAta unbesAte Strecke Fig 10 Introducc
37. n la com puerta de desprendimiento abierta Desprender o desactivar otros dep si tos Cerrar compuerta de desprendimiento AMABUS 122 3 12 14 AMAZONE Sistema dosifica dor cerrado no es posible calibrar Alerta Sensor de compuerta de des prendimiento disponible y la F4051 m quina debe girar con la compuerta de desprendimiento cerrada Alerta Hay una velocidad y una velo cidad del ventilador en el orde nador de tarea Para continuar la m quina debe detenerse y el ventilador apagarse Alerta El usuario se encuentra en un proceso de desprendimiento en curso Alerta El usuario se encuentra en un proceso de desprendimiento en curso Parar m quina y turbina F4052 V lv dosific abierta y dep sito montado F4053 Esclusa cerrada F4054 F4055 Este valor es inco rrecto F4056 Alerta Esta indicaci n ya no se utiliza en la actualiad En la funci n Setup de las Falta la entrada F4057 del ritmo de calles m quinas no se ajust ning n ritmo FG F4058 Sonda de profun 4059 didades KG defec tuosa Alerta Esta indicaci n ya no se utiliza en la actualiad Alerta Dosificadora completa el ctrica izquierda no reacciona Alerta Dosificadora completa el ctrica derecha no reacciona Men El usuario intenta replegar la saje m quina mediante el men de plegado Alerta El sistema de dosificaci n cho ca con el l mite de potencia Segme
38. ncionamiento En el men Instalaci n Setup e a introducci n y emisi n de datos de diagn stico para el servi cio t cnico en caso de mantenimiento o de aver a la selecci n e introducci n de datos b sicos de la m quina o la conexi n o desconexi n de accesorios especiales s lo para el servicio t cnico Los ajustes en el men Instalaci n Setup son trabajos de taller y s lo pueden ser ejecutados por personal t cnico cualificado En el men principal seleccionar Instalaci n Setup P gina 1 del men Instalaci n Setup Fig 25 FS Entrada del ordenador de diagn sti Gesamtdaten seit Inbetriebnahme co s lo para el servicio t cnico Ai Gesamtflache 539874 ha Emisi n del ordenador de diagn sti AN co s lo para el servicio t cnico Gesamt menge 1047789k3 ES simulierte kmh 6 Bkm h introducir la velocidad simulada para volver a trabajar con el sensor del camino averiado v ase en la p gina 63 HHe Lersion 2 4 2 6 Gaste A6G 4239 LO Introducir los datos b sicos AMABUS BAG0122 3 12 14 29 Puesta en funcionamiento Maschinentyp Cirrua Selecci n del modelo de m quina Entrada de la anchura de trabajo Configurar el sistema de carriles v ase p gina 34 kenfis Configurar el ajuste a distancia de la cantidad de semillas v ase p gina 34
39. nexi n del equipa miento b sico en la bater a posible mente rotura de cables aplastamiento comprobar las tensiones mediante el men de diagnosis Men saje Mediante la tecla ESC volver a cam biar la operaci n al terminal del tractor O llevar a cabo la operaci n en el terminal secundario AMABUS 122 3 12 14 Anomal a AMABUS BAG0122 3 12 14 69 AMAZONEN WIERKIE H DREYER GmbH Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste e mail amazone amazone de Germany http www amazone de Factor as D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Plantas de producci n en Inglaterra y Francia F bricas para esparcidoras de fertilizantes minerales pulverizadoras sembradoras y maquinaria para servicios p blicos
40. nto izquier F4060 no reacciona Segmento derecho 4061 reacciona Ajustar el trazador de calle en la posici n de esta cionamiento F4062 No es posible cumplir con el F4063 valor nom No es posible Men 5 inici la evacuaci n de F4065 vaciar durante la saje restos aunque hab a una velo marcha cidad Descender exac El usuario calibra los impulsos tamente 100 saje 100 continuaci n dete F4066 nerse y confirmar mediante la tecla de entrada de valores M quina rotada Men El usuario se encuentra en un F4067 Celdas llenas saje proceso de desprendimiento en curso Bandeja de des El usuario se encuentra en un F4068 prendimiento va saje proceso de desprendimiento en a 4 40150600515 8 curso AMABUS BAG0122 3 12 14 Ancho de trabajo Alerta Setup no se ha ajustado falta ning n ancho de trabajo Falta entrada de Alerta Esta indicaci n ya no se utiliza resto de alarma en la actualiad Anomal a Abrir compuerta de desprendimiento Detener la m quina y parar el ventila dor Interrumpir el proceso de desprendi miento o confirmar la pregunta Interrumpir el proceso de desprendi miento o confirmar la pregunta Ajustar ancho de servicio Ajustar el ritmo Revisar el sistema de dosificaci n el mazo de cables o llamar el men de diagn stico y activar el motor
41. ntos de conexi n del sensor de posici n de trabajo 36 Empleo sobre la DarcOla inicio ii 37 Ajuste de la cantidad te riCA coooonccnccccconccnnonononcnnnononannnnnnnonannnnnononnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnanenos 37 Indicaciones del men de trabajo oooooncccnnnccccccnonnccnnnnnnnononancnnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnanenennnonoss 38 Preselecci n de las funciones hidr ulicas ccoooccccccconcncocononnncoononononnnononononnnnonnnnononnnaconos 39 Funciones del men de trabajo 40 Sistema de trazado 40 Vista alternativa de presi n del 41 DISCO 42 oo 43 Dosificaci n completa 44 Profundidad de trabajo del compartimento los discos lt 44 45 Presion dela E 45 Presi n la reja y presi n de rastra 45 PRlegado dela semantic 46 Tasa aplicaci n con dep sito dividido oooooccccnnccccnnoonncnnnnnonononancnnnnnnnononananennnnnnnos 48 A Wlpgiole lo 5 1 E 48 Procedimiento empleo
42. o bien replegar Indicar valor para impulsos por 100 m o bien replegar Llamada del men de desprendimien to para determinar un factor de des prendimiento nuevo o ignorar el men saje de error mediante la confirmaci n con la tecla de entrada de valores Atenci n dosis de desprendimiento probablemente err nea Ajustar la velocidad nominal del venti lador en la funci n Setup de la m qui na o guardar la velocidad actual Llamar el men de diagnosis activar el motor y revisar los impulsos de giro Revisar el rbol de transmisi n mec nico o llamar el men de diagn stico Revisar el rbol de transmisi n mec nico o llamar el men de diagn stico Revisar el rbol de transmisi n mec nico o llamar el men de diagn stico Revisar el rbol de transmisi n mec nico o llamar el men de diagn stico Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis Revisar el sistema mec nico de la tijera de calle o llamar el men de diagnosis 65 Anomal a F4034 F4035 F4036 F4037 F4038 F4039 F4040 F4041 4042 404
43. o en Setup El ventilador funciona fuera de la banda de tolerancia ajustada Defecto mec nico en el motor del dosificador o rotura de cables Defecto mec nico en el motor del dosificador o rotura de cables hidr ulico Ajustar el valor en Setup Ajustar el valor en Setup Ajustar el valor en Setup Ajustar el valor en Setup Modificar banda de tolerancia revisar el sensor revisar el sistema hidr ulico Llamar el men de diagnosis activar el motor y revisar los impulsos de giro Llamar el men de diagnosis activar el motor y revisar los impulsos de giro El encargo fue seleccionado Pulsar la tecla ESC para borrar Llamada de la tecla Setup en el men principal Compuerta dosificadora abier ta sensor defectuoso rotura del cableado La m quina se desplaza Pulsando Esc continuar hasta Setup y mediante la tecla de entrada de valo res volver al men principal Cerrar la compuerta de dosificaci n sustituir el sensor revisar el mazo de cables solo en dosificadores antiguos de VA Durante el desprendimiento detener la m quina faltan 1000 granos faltan 1000 granos de peso introducir 1000 granos de peso de peso Dep sito x des prendido Sistema dosifica dor no cerrado Men saje Con el dep sito dividido se indica despu s del desprendi miento un segundo dep sito Sensor de compuerta de des prendimiento disponible y la m quina se encuentra en el men de trabajo co
44. o o bien rotura de cables El engranaje Alerta Defecto mec nico o sensor F4025 intermedio iz defectuoso o bien rotura de quierdo no gira cables El eje intermedio Alerta Defecto mec nico o sensor F4026 derecho gira defectuoso o bien rotura de cables El eje intermedio Alerta Defecto mec nico o sensor 4027 gira defectuoso o bien rotura de cables Sistema de tra Alerta Defecto mec nico o sensor zado de calles defectuoso o bien rotura de F4028 izquierdo no cables reacciona Sistema de tra Alerta Defecto mec nico o sensor zado de calles defectuoso o bien rotura de F4029 derecho no cables reacciona Sistema de tra Alerta Defecto mec nico o sensor F4030 zado de calles defectuoso o bien rotura de no reacciona cables Calle izquierda Alerta Defecto mec nico en el motor F4031 conectada de calles o rotura de cableado Calle derecha Alerta Defecto mec nico en el motor F4032 conectada de calles o rotura de cableado Calle conectada Alerta Defecto mec nico en el motor de calles o rotura de cableado F4033 AMABUS BAG0122 3 12 14 Anomal a Aumentar la velocidad del ventilador de unificaci n Si fuera preciso reducir el valor m nimo Llamar el men de diagnosis p ej sensor defectuoso Reducir al m nimo la velocidad del ventilador y si fuera preciso aumentar la presi n m xima llamar el men de diagnosis p ej sensor defectuoso Indicar valor para impulsos por 100 m
45. o y de reja 95 1 Preseleccionar la presi n de reja de rastrillo Fig 49 TETE 2 Accionar la unidad de control del tractor verde gt Ajustar una mayor presi n Fig 49 gt Ajustar una menor presi n AMABUS BAG0122 3 12 14 45 Empleo sobre la parcela 5 4 10 Plegado de la m quina Plegar desplegar la m quina Cambiar al submen Plegado Fig 50 Bitte Einklappen oder Ausklappen wahlen Fig 50 ADVERTENCIA Para cambiar la m quina de la posici n de transporte a la posi ci n de trabajo y viceversa es imprescindible tener en cuenta el manual de instrucciones de la m quina 5 4 10 1 Citan 6000 plegar Desplegar Ag 1 Seleccionar desplegar N Accionar la unidad de mando amarillo Henen bie 1 S 1 lt Sacar el brazo de la m quina del bloqueo AL de transporte mit ESC abbrechen Fig 51 3 Accionar la unidad de control del tractor verde gt El brazo se despliega Confirmar Accionar la unidad de control del tractor amarillo Maschine E m ausklappen am Ende mit Eingabetaste bestatigen gt Bajar brazo de la m quina mit ESC abbrechen Fig 52 46 AMABUS 122 3 12 14 Plegar Empleo sobre la parcela a 1 1 Seleccionar plegar 2 Accionar la unidad de mando amarillo hasta que suene el tono de se al Heben bis Sionaltaoan gt Levantar el brazo de la m quina mit
46. para detectar blo fallado del lateral no puede activarse queos Desplazar el motor mediante el men de diagnosis o sustituir el motor CMD Sensor 1 Alerta Sensor defectuoso o mal ajus Comprobar el sensor en el men de fallado tado en el circuito de la mitad diagnosis mediante el desplazamiento F4001 F4002 del lateral o rotura de cables del circuito de medio lado y si fuera preciso reposicionar o sustituir CMD Sensor 2 Alerta Sensor defectuoso o mal ajus Comprobar el sensor en el men de FA004 fallado tado en el circuito de la mitad diagnosis mediante el desplazamiento del lateral o rotura de cables del circuito de medio lado y si fuera preciso reposicionar o sustituir CMD Presostato Alerta Sensor de presi n defectuoso o Comprobar la tensi n del sensor de 1 fallado rotura de cables presi n en el men de diagnosis El F4005 valor deber a ser mayor que 0 5 V Revise el cableado y si fuera preciso sustituir el sensor de presi n CMD Presostato Alerta Sensor de presi n defectuoso o Comprobar la tensi n del sensor de 2 fallado rotura de cables presi n en el men de diagnosis El F4006 valor deber a ser mayor que 0 5 V Revise el cableado y si fuera preciso sustituir el sensor de presi n probar los impulsos por 100m Veloc demasia Mensa Velocidad de marcha demasia Desplazar m s despacio F4007 do elevada jes do alta C lculo de velocidad incorrecto com M
47. r con ESC Pantalla de inicio con versi n de software AMABUS BAG0122 3 12 14 55 TwinTerminal 3 6 2 Efectuar la prueba de desprendimiento Dep sito dividido 1 4 4 Dispositivo dividido seleccionar dep sito 01 o 02 para el desprendimiento 2 OK Confirmar la selecci n Dep sito dividido semillas id nticas ajuste de dosificaci n simult e cantidad te rica debe repartirse los dosificadores e La prueba de cierre debe realizarse para la cuota proporcional de la cantidad de semillas por cada dosificador 3 Las siguientes entradas deben revisarse antes del desprendimiento o Dep sitos 1 2 con dep sito dividido gt 2 detr s O Cantidad nominal O Tama o del rodillo dosificador o Factor desprendimiento o Superficie relativa para la que es ne cesario el desprendimiento Velocidad de trabajo prevista 4 OK Confirmar los valores introducidos 5 4 Predosificar mantener pulsada la tecla 6 OK Confirmar que la predosificaci n ha finalizado gt Despu s de predosificar el dep sito colec tor volver a vaciar 7 OK Confirmar que la compuerta bajo el dosificador est abierta y que un dep sito colector est colocado debajo 56 AMABUS BAGO0122 3 12 14 8 4 Comenzar el proceso de desprendimiento mantener tecla A El proceso de desprendimiento puede inte rrumpirse y volverse a iniciar gt Durante el desprendimiento s
48. ranque del dep sito 1 32 Wenden auf Walze Beh lter Arbeitsstellungs sensor analog Schaltpunkte Arbeitsstellungs sensor konfigurieren Fig 30 Klappung Art des Spuran 5 bergangszeit Dosierer Verz gerung zwischen Tank 2 leer und Anlauf Tank 1 Fig 31 AMABUS BAG0122 3 12 14 P gina 7 Datos b sicos Fig 31 Solo Cirrus activado Puesta en funcionamiento KG Drehzahlsensor EG 1 min Introducir el n mero sensores reguladores de la velocidad KG Halbseitenschaltung o ning n sensor disponible o 3 20 gt KG6000 3 sensores 20 im pulsos por vuelta Druckbeh alter berwachung 4 o 3 1 gt KG6001 3 sensores 1 impulso por vuelta Desconexi n de semilla en medio Fig 32 Vigilancia dep sito de presi n Solo en caso de desconexi n de semilla en medio lado s no 7 y 7 Sensor v lvula calibraci n s no P gina 2 del men Instalaci n Setup Fig 33 RESET RESET Maschinen reer Reposicionar los datos de la m qui na a los ajustes de f brica Todos los datos introducidos y ampliados p ej pedidos datos de la m quina valores de calibraci n y datos de instalaci n Setup se pierden AMABUS BAG0122 3 12 14 1 rechner A d Wollen Sie wirklich alle ajDaten auf Werkseinstellung t zur ecksetzten NEIN mi ES
49. re N G Entrada de la velocidad de la turbina rom que debe ser controlada no Ssaetoengenerh hbung kei Schbardruck Mengenschritt 2 JEntrada de la reducci n de cantidades de semilla en al colocar una hilera v ase p gina 16 s lo requerido en m quinas sin retorno de semilla al dep si Fig 8 to Je Introducir el incremento de la cantidad de semillas en con presi n de reja aumentada Henge 4 Entrada del intervalo de cantidad en valor para variaci n de cantidades de semilla porcentuales durante el trabajo con 2 Para m quinas con retorno de semilla es necesario introducir para el intervalo de cantidad 14 AMABUS 122 3 12 14 P gina 3 en el men Datos de la m quina Fig 9 Solo para m quinas con dep sito a presi n Puesta en funcionamiento mbar Introducir el valor m nimo para so brepresi n en el dep sito de semilla Valor est ndar 30 mbar Arbeitetellungszensor konfigurieren Introducir el valor m ximo para fuelle sobrepresi n en el dep sito de semilla WaiterschaltentArbaltsastellung gt Valor est ndar 70 Sensor de configuraci n de trabajo Fig 9 para Citan AD P v ase p gina 20 Conexi n fuente calle o sensor de posici n de trabajo O sensor disco trazador AMABUS BAG0122 3 12 14 15 Puesta en funcionamiento 4 2 1 Tab
50. re el men Pedido y aparece el ltimo tra bajo iniciado Auftrags HNr 1 gestartet Como m ximo se pueden almacenar 20 pedidos Name D para introducir una nuevo pedido selec err E Ausbringart cionar un n mero de pedido Sol l menge Auftrag fertige ha Introducir nombre Stunden Durchschnitt ausgeb Henge 4 Tripdaten ache Introducir nota 2 A Se borran todos los datos de este pedido Iniciar el pedido ello se distribuir los datos obtenidos para esta ta rea B h3l ter E Seleccionar dep sito 1 o 2 e intro ducir el tipo y la cantidad nominal corres pondientes 4 Kimi Introducir la cantidad te rica Para m quinas con dep sito dividido introducir el tipo semi llas abono y la cantidad nominal para el dep sito 1 y dep sito 2 Dep sito 1 mitad delantera del dep sito Dep sito 2 mitad trasera del dep sito AMABUS BAG0122 3 12 14 21 Puesta en funcionamiento Acceder al submen Tipo de semilla O Seleccionar el tipo de semilla 1000 Korn Gewieht 230 09 Dep sito 1 Tipo A Dep sito 2 Tipo A o Anzeige 11 pro O Introducir el peso de 1 000 gra Nestoria nos der Tanks 1 und 2 gleichzeitig no con dep sito dividido Fig 15 kg ha lt gt 2 O Cantidad en kg ha o granos m S lo con dep sito dividido Ajuste de dosificaci n su
51. s 3 1 Software Cirrus Maschinentyp Auitrags Ni Faeahkrcgassonrcbyrtimusnr Arbeitsbreite Yorg Geschw Abdrebtaktor Fig 1 0 0 km h 0 U min 0 00 ha 1 0 0 0 0 kg ha kg ha 100 U min U min 100 m gliche Fahrgassen Hr E 1 Li Fig 3 Estas instrucciones de servicio son v lidas a partir de la actualizaci n del software Versi n MHX 6 06 AMABUS BAG0122 3 12 14 Descripci n del producto 3 2 Men Pedido Ingreso Nombre Nota Selecci n kg ha o K m2 Clase de simiente Iniciar continuar pedido Dep sito Datos del d a borrar hect reas borrar horas Men Instalaci n Setu Ingreso Ingreso diagn stico Salida diagn stico Ingresar velocidad simu lada Seleccionar datos b si COS Seleccionar el modelo de m quina Anchura de trabajo Configurar el sistema de carriles Configurar el ajuste de la cantidad de siembra Marca previa a la germina ci n Sensor del disco trazador Sensor de llenado Alarma de la turbina Sensor del eje de sembra do Hora de alarma ejes de sembra do dosificador Hora de alarma del sistema de carriles 10 Jerarqu a del software r Indicaci n Men principal dt Esc Men Trabajo Men Cerrar M quina Comprobar los ajustes pedido N mero de pedido e Realizar calibraci n Nombre del pedido Nota Cantidad deseada de siem bra Dep sito Tipo de simiente Superficie
52. te AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 4 Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazoneOamazone de Pedido de recambios Podr acceder libremente al cat logo de piezas de repuesto en el portal de repuestos www amazone de Tenga a bien dirigir sus pedidos a su distribuidor de AMAZONE Acerca de estas instrucciones de servicio N de documento MG4607 Fecha de creaci n 12 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 8 Co KG 2014 Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n total o parcial salvo con autorizaci n de AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 4 KG AMABUS BAG0122 3 12 14 3 Prefacio Prefacio Valoraci n del usuario Apreciado cliente Ha adquirido un producto de gran calidad que es tan solo una mues tra de la amplia oferta de AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH 8 Co KG Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Al recibir la m quina compruebe si se han producido da os durante el transporte o si falta alguna pieza Verifique la integridad de la m quina suministrada incluidos los equipamientos especiales que haya pedido con ayuda del albar n de entrega Solo con una reclamaci n inmediata podr acogerse a una indemnizaci n Lea y observe las presentes instrucciones de servicio antes de la primera puesta en funcionamiento en especial las indicaciones de seguridad Tras una lectura detallada podr aprovechar al m ximo las ventaj
53. tos distintos en dep sito 1 y dep sito 2 Durante la aplicaci n funcionan los dos dosificadores Sucesivamente para dispersar semillas id nticas en dep sito 1 y dep sito 2 En el m dulo s lo funciona un dosificador Si el dep sito 2 est vac o la dosificaci n se inicia en el dep sito 1 Para la correcta conmutaci n del dep sito 2 al dep sito 1 resul tan esenciales los siguientes ajustes o Ajuste correcto del sensor de nivel de llenado Este causa la conmutaci n Introducci n del tiempo de transici n del dosificador setup Introducci n del retardo entre dep sito 2 vac o y arranque del dep sito 1 setup Caso especial Dep sito dividido semillas id nticas ajuste de dosificaci n simult nea Durante la aplicaci n funcionan los dos dosificadores La cantidad nominal debe repartirse en los dosificadores AMABUS 0122 3 12 14 49 5 7 Ocupaci n de los pulsadores en el men de trabajo Citan 6000 Empleo sobre la parcela Descripci n de los campos de funcionamiento CD i V ase el cap tulo Sistema de trazado de calles Conexi n de obst culos 0U min U min Disco trazador Sistema de trazado de calles Tecla Shift pulsada Plegado de la m quina Alumbrado de trabajo P gina 2 Activaci n de la mitad del lado de las secciones de barra Dosificaci n completa el ctrica 0Us min 0 U min 2 Presi n de la reja y presi n de l
54. ucir a la muerte o a sufrir lesiones graves PRECAUCI N identifica un peligro con un riesgo bajo que podr a conducir a lesiones leves o moderadas o a da os materiales si no se evita IMPORTANTE identifica la obligaci n de adoptar un comportamiento determi nado o realizar una actividad concreta para el manejo correcto de la m quina La inobservancia de estas indicaciones puede provocar pertur baciones en la m quina o en su entorno INDICACI N identifica consejos de aplicaci n e informaci n especialmente til Estas indicaciones ayudan a reconocer de forma ptima todas las funciones de la m quina 8 AMABUS BAG0122 3 12 14 3 Descripci n del producto Descripci n del producto El software AMABUS y la consola de mando AMATRON 3 permiten controlar manejar y supervisar c modamente las m quinas AMAZONE Men principal Fig 1 El men principal consta de varios submen s en los que antes del trabajo se debe e introducir datos e determinar ajustes introducirlos Men de trabajo Fig 2 Durante la realizaci n del trabajo el men de trabajo muestra todos los datos de tra bajo necesarios e El men de trabajo permite manejar la m quina durante su uso Pasar men principal al men de traba jo Men Ritmos de calles Para determinar el ritmo de calles correcto gt Pulsar Pasar del men principal al men Ritmos de calle
55. uperior a la velo cidad real La siguiente introducci n sirve para esparcir suficientes semillas desde la posici n de parada al arrancar Lauf o 2 Introducir el periodo para el predosi ficado AMABUS BAG0122 3 12 14 35 Puesta en funcionamiento 4 6 3 Configurar los puntos de conexi n del sensor de posici n de trabajo Schaltpunkt Dosierung Punto de conmutaci n dosificaci n id desactivado al elevar con dosificaci n con tinua Schaltpunkt Dosierung ein Punto de conmutaci n dosificaci n activado al bajar con dosificaci n estacio Schaltpunkt Vorgeuende naria stellung Schaltpunkt stellung Punto de conexi n posici n de pro montorio limita la elevaci n en el torio Fig 37 Punto de conexi n posici n abatida Valor est ndar Punto de conexi n posici n de pro montorio 1 78 V 2 50 V 0 58 V 4 20 V Cayena hasta 2011 1 20 V 1 22 V 3 10 V 3 20 V dosificaci n OFF dosificaci n ON posici n abatida tral a partir de 1 00 V 2 50 V 4 49 V 4 50 V Cirrus Aktiv 1 78 V 1 80 V 3 10 V 3 20 V 1 30 V 2 50 V 3 20 V 3 40 V AD P 2 95V 3 30V 3 50V 4 00V A diferencia de los valores est ndar las tensiones de los puntos de conmutaci n pueden adaptarse dentro de un rango de 0 2 V a la m quina M quina est elevada alto valor de tension M quina est baja valor de tension 36 AMABUS 122 3 12 14 5
56. valo 40 AMABUS 122 3 12 14 Empleo sobre la parcela 5 4 2 Vista alternativa de presi n del dep sito Solo para dep sitos de semilla con sobrepresi n Indicaci n de la sobrepresi n en el dep sito de semilla EAT 1 Indicaci n sobrepresi n en dep sito de semilla all 9 2 Volver a la indicaci n de revolucio nes del motor dosificador 20 0 20 0 Xg ba a 100 70 No 100 35 U min U min AMABUS BAG0122 3 12 14 41 Empleo sobre la parcela 5 4 3 Disco trazador Al elevar bajar la m quina se acciona autom ticamente el disco tra zador preseleccionado Preselecci n manual del disco trazador YN TAIANA ES o 4 TAE Disco trazador siempre a la izquierda TUN r 2 H 3 A Disco trazador siempre a la derecha Fig 42 ES H Siempre los dos discos trazadores Xx Ning n disco trazador Servicio de cambio a la izquierda derecha el disco trazador activo cambia autom ticamen te en el promontorio 1 Indicaci n del disco trazador activo 2 Indicaci n de la preselecci n del disco tra zador 3 Indicaci n Preselecci n circuito activador de pista obst culo Conexi n progresiva del disco trazador en el servicio de cambio La conexi n progresiva del disco trazador permi te cambiar el disco trazador activo de izquierda a derecha
57. y viceversa 42 AMABUS 122 3 12 14 Empleo sobre la parcela Disco trazador Conexi n de obst culos 1 Preseleccionar la conexi n de obs t culos Fig 42 3 2 Accionar la unidad de control del tractor amarillo gt Levantar disco trazador Pasar el obst culo Accionar la unidad de control del tractor amarillo gt Bajar el disco trazador Anular la preselecci n 5 4 4 Secciones de barra Activaci n desactivaci n de la mitad izquierda de secci n de barra of 1 a zer Activaci n desactivaci n de la mitad derecha de secci n de ba rra Fig 49 gt Indicaci n secci n de barra izquierda 20 0 0 desactivada kojia 100 35U min 35 U fmin 100 Fig 43 AMABUS BAG0122 3 12 14 43 Empleo sobre la parcela 5 4 5 Dosificaci n completa el ctrica Iniciar parar la dosificaci n previa iniciar la siembra al poner la m quina 20 0 20 0 en marcha partiendo de un estado activar a a kg ha la dosificaci n previa y distribuir abundan p y 100 35U min 35U min 100 tes semillas en los primeros metros e Para llenar las ruedas de semillas antes de A girar TETT Iniciar la dosificaci n previa gt La dosificaci n previa proporciona semillas a las reja para un tiempo de funcionamiento predeterminado Fig 44 Dosificaci n completa el ctrica mantener el dosificador desco nectado
58. ya trabajada Horas ya trabajadas h Promedio horario ha Cantidad de siembra kg Datos de viaje Superfi cie Horas Cantidad Men Datos de M quina Hora de alarma del eje Ingreso de contramarcha sem bradora de pi n de re glaje de las v lvulas Fuente de velocidad Tiempo de funciona Cantidad mayor menor de simiente miento de la dosificaci n previa s lo en caso de dosificaci n completa Kornerz hler Herramienta 111 Girar sobre el rodillo Dep sito Sensor de posici n de trabajo Plegado Disco trazado Tiempo de transici n del dosificador Retardo tanque 2 1 Sensor de revoluciones KG Conexi n medio lado Vigilancia dep sito de presi n Sensor de v lvula de calibraci n Cambio de rodadas Intervalo de separaci n Valor de calibraci n Imp 100 m Velocidad de la turbina Factor de regulaci n Incremento de la cantidad de semillas con presi n de reja Sobrepresi n en dep sito de semillas Configurar sensor de posici n de tra bajo Conexi n fuente calle Vaciado de restos AMABUS 122 3 12 14 4 1 Auftrag Setup Puesta en funcionamiento Men principal Men Pedido introducci n de datos para un pedido Antes de la siembra iniciar el pedido v ase en la p gina 21 Men calibrar efectuar la prueba de giro antes de comenzar la siembra v ase en la p gina 24 Men vaciado de restos para vaciar el

Software AMABUS TwinTerminal 3 es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents