Home

Manual de operaci#U00f3n ZX

1. Consultar 4 0 9 6 4 096 veces 12 8 as U 4veces informaci n ver S A 2048 2 TE 2v 192 4 1 024 veces 3 2 EE l E 512 veces y Sie el l 6 16 veces i Sin retendi n Normalmente la anchura de hist resis se cambia por entrada directa Tambi n se puede configurar una anchura de hist resis autom tica pulsando la tela ENT durante 3 segundos Retenci n de pico Retenci n de m nimo Pico a piqgl Pico propio M nimo MD Sin temporizador lA pafa pasar a li Retenci n de muestfajlse las teclas ENT y DERECHA eoun nivel de autgactivaci n wi Lu autoactivaci n 4000 0 Para confirmar los valores num ricos pulse las teclas ARRIBA y ABAJO Confirme pulsando Al 2sensores_ a ON a OFF o un impulso El elemento de selecci n de tiempo se agrega despu s de fijar el modo de temporizador para p sar a le configuraci la tela ENT OFF getempodl CERAS Para confirmar los valores d num ricos pulse las teclas Retardo a ON fr ARRIBA y ABAJO d a torpporzemiomediasamgodr fijar si on Un impulso est seleccionado terapasizarior de retardo No hay operaci n de 2 sensores Modo A B off p e 4 2 de configuraci n Se puede s
2. Receptor Dos taladros de montaje de 3 2 di Cable redondo con aislamiento de vinilo negro 2 6 di 3 conductores longitud est ndar 0 5 m secci n transversal del conductor 0 09 mm2 di metro del aislamiento 0 6 mm 2 8 Centro del eje ptico Secci n receptora 10 x 1 Conector k Dos taladros M3 Taladros de montaje iguales que los del emisor Unidad mm 164 Dimensiones Secci n 6 2 Dimensiones con el visor lateral ZX XF22 montado Receptor 21 25 Centro del eje ptico T 1 Unidad mm 165 Dimensiones Secci n 6 2 6 2 3 Amplificadores m ZXLDADO Cable redondo con aislamiento de vinilo de 5 1 di 9 conductores secci n transversal del conductor 0 09 mm di metro del aislamiento 0 7 mm Longitud est ndar 0 1 m 15 5 dia Lh 133 Conector Indicador LOW Indicador PASS Indicador HIGH Indicador L ser ON Indicador de Puesta a cero Indicador de activaci n 43 Display principal Subdisplay NA Y Cable redondo con aislamiento de vinilo de 5 2 di 10 conductores secci n transversal del conductor 0 09 mm2 di metro del aislamiento 0 7 mm Longitud est ndar 2 m Dimensiones de la cubierta del conector abierta Le 76 9 zi 166 Dimensiones Secci n 6 2
3. aa i Inicio del modo Muestreo Retenci n lt A Ejemplo Retenci n de pico propio E Nivel de autoactivaci n El nivel de autoactivaci n es el valor umbral para el cual se efect a el muestreo del valor medido En el modo Retenci n de pico propio el mues treo se inicia cuando el valor medido deviene en mayor o igual que este valor y concluye cuando el valor medido deviene en menor o igual que este valor El valor retenido ser el valor m ximo registrado durante este per odo En el modo Retenci n de m nimo propio el muestreo se inicia cuando el valor medido deviene en menor o igual que este valor y concluye cuando el valor medido deviene en mayor o igual que este valor El valor retenido ser el valor m nimo registrado durante este per odo 59 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 Nota La hist resis anchura de hist resis se aplica al nivel de autoactivaci n La hist resis se genera al concluir el muestreo 3 FS E Retenci n de m nimo propio 60 En el modo Retenci n de m nimo propio las mediciones se efect an mientras el valor medido sea menor o igual que el nivel de autoactivaci n y el valor de salida ser el valor m nimo del per odo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m
4. 31 Serie ZX L Secci n 3 1 3 1 1 Aspectos generales de la serie ZX L La serie ZX L consta de sensores avanzados y de alta precisi n dise a dos para utilizar el haz de luz l ser emitido contra un objeto para medir la distancia entre ste y el sensor evaluar el estado de la superficie y la posi ci n del objeto y obtener medidas de grosor El sensor y el amplificador se utilizan de manera combinada 3 1 2 Sensores PUNTO Un sensor de reflexi n mide la distancia entre l mismo y el objeto utili zando un elemento emisor y un elemento receptor Este valor se convierte en una se al el ctrica y se env a al amplificador En el caso de los sensores de barrera el emisor emite el haz de l ser en forma de haz luminoso colimado y el receptor detecta la variaci n en el nivel de incidencia causada por el objeto detectado Este valor se con vierte en una se al el ctrica y se env a al amplificador Una serie de par metros del amplificador vuelven a sus valores predeterminados cuando el sensor se sustituye por otro con una distancia de detecci n distinta 3 1 3 Amplificadores Reciben la se al procedente del sensor indican el valor y generan la salida correspondiente Ejecutan los controles de retenci n y temporiza ci n Adem s es posible conectar dos amplificadores entre s para reali zar c lculos 3 1 4 Unidad de c lculo 32 Para conectar dos amplificadores se requiere una unidad de c lcu
5. de enfoque de monitor Se efectuar n los c lculos de enfoque de monitor Focus oK ot Final 18 SECCI N 2 Esquema de funcionamiento En la presente secci n se describe el flujo general de funciona miento 2 1 Nombres de componentes y TUNCIONES oooconoccnnncciocanicncnonccna canino 20 2 2 Esquema de las operaciones sicas ooocoicinocinnnccnocicicccnonncnncananon 21 2 3 Procedimientos para sensores de reflexi n oooocnocccnnnncccnnnocccccncos 22 2 3 1 Posicionamiento y ajuste de los valores umbral 2 22 2 3 2 Configuraci n de diversas funciones oooooocincccccn 0 22 2 4 Procedimientos para sensores de barrera ooooonnninnnnncnonocicicncnancnnnno 24 2 4 1 Posicionamiento y configuraci n de los valores umbral 24 2 4 2 Configuraci n de diversas funciones oooncoinccnocccocncnancnnnns 24 2 5 Esquema de funciones ocoocccnccccoconoccnnoncnonccnonananc conan cnn na narco nana nn rca 26 2 5 1 Displays del modo RUN ooococcccccccoccnocncnononanccnananan non nacanncnnno 26 2 5 2 Modo T isinsi j 2 5 3 Displays del modo FUN Nombres de componentes y funciones Secci n 2 1 2 1 Nombres de componentes y funciones Indicador de puesta a cero verde Indicador de activaci n verde Indicador L ser ON verde LDON ZERO ENABLE Hg l u u Indicadores de discrimina
6. Nota Normalmente se puede especificar cualquier valor No obstante las sali das de discriminaci n no tendr n efecto en el caso de aquellos umbrales que est n fuera del rango de medida Adem s el punto decimal no se puede modificar Referencia W Si se produce alg n error al especificar un valor umbral consulte la secci n 5 2 3 No se pueden fijar los valores umbral 79 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 Sensores de barrera Funciones del modo FUN 3 8 1 Autoescala Seleccione milimetros o porcentaje para visualizar en el display principal y especifique si se debe visualizar el nivel de incidencia o la cantidad inter ceptada El actual nivel de incidencia cantidad interceptada se autom ticamente escalado mostrado y presentado en la salida con respecto al nivel de inci dencia de referencia La configuraci n de display predeterminada es 100 L 5 L 5 d 10 L 10 d 30 L 30 d 100 L 100 d Para no intercepci n Display 5 000 0 000 10 000 0 000 30 000 0 000 100 00 0 00 4V AV 4V AV V 4V 4V av 20mA 4mA 20mA 4mA 20mA 4mA 20mA 4mA Salida lineal Para intercepci n media Display 2 500 2 500 5 000 5 000 15 000 15 000 50 000 50 000 Emisor Receptor Salida Objeto detectado lineal ov ov oV ov ov ov ov ov 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA
7. 12 Instalaci n Secci n 1 5 Ajuste del eje ptico e Coloque el adhesivo de ajuste del eje ptico incluido con el sensor a la parte delantera del emisor Ajuste el haz de l ser generado desde el emisor de modo que quede alineado con el centro de la cruz del adhe sivo Una vez concluido el ajuste no olvide quitar siempre el adhesivo Emisor Adhesivo de ajuste del eje ptico Si fuese necesario un ajuste m s exacto del eje ptico aj stelo para maxi mizar el valor indicado por el amplificador Nota No toque la superficie del emisor ni del receptor del sensor La presencia de huellas dactilares u otro tipo de contaminaci n en la superficie impe dir el funcionamiento correcto del sensor Si toca la superficie acciden talmente li mpiela cuidadosamente con un pa o suave y limpio Montaje del visor lateral e El visor lateral ZX XF 2 no incluido se puede montar en el emisor en el receptor o en ambos Para el montaje del visor lateral utilice los tornillos M2 incluidos y aj s telos aplic ndoles un par de apriete de 0 08 N m como m ximo 13 Instalaci n Secci n 1 5 EE _CCQQQ__II EA 5 _E OEOEO gt 4 m5 mz _z_ gt gt gt _ _ _ _ _ _ _Q_Q_ gt gt E o o a Nota 1 Aplique el mismo par de apriete a los tornillos izquierdo y derecho De lo contrario el haz l ser podr a distorsionarse 2 Si se aplica un par de apriete mayor que el especificado los
8. Conexiones Secci n 1 4 4 Deslice el otro amplificador por el carril DIN hasta que el conector de la unidad de c lculo quede firmemente acoplado al conector del amplificador Si los conectores quedan encajados correcta mente se oir un clic Nota 1 Acople los conectores s lo despu s de montar las unidades en el carril DIN 2 Si fuese necesario utilice un tope final PFP M para evitar que los amplificadores puedan moverse por ejemplo como resultado de vibraciones 10 Instalaci n Secci n 1 5 1 5 Instalaci n 1 5 1 Sensores de reflexi n directa Instale el sensor con los tornillos incluidos Para el ZX LD utilice tornillos M3 Para el ZX LD30V utilice tornillos M4 Referencia Tama o del taladro de montaje Consulte la secci n 6 2 1 Sensores reflectantes Nota Evite tocar el filtro ptico del sensor La presencia de huellas dactilares u otro tipo de contaminaci n en el filtro impedir el correcto funciona miento del sensor Si toca el filtro accidentalmente limpielo cuidadosa mente con un pa o suave y limpio 11 Instalaci n Secci n 1 5 1 5 2 Sensores de barrera Instalaci n El emisor y el receptor deben instalarse en la misma direcci n para ali near el haz de rayos l ser Taladro de montaje Taladro Correcto de montaje e Ajuste los tornillos aplicando un par de apriete de 0 3 Nm como m ximo ZX LT001 LT005 ZX LT010
9. Bi B4 Salidas Salidas Pa B Bo 23 n 1 1 A 1 1 1 1 U 4 Muestreo A 2 gt 2 3 Tiempo 1 Entrada Entrada Temporizaci n Temporizaci n gt Tiempo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de pico a pico Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Retenci n de pico propio En el modo Retenci n de pico propio las mediciones se efect an mientras el valor medido sea mayor o igual que el nivel de autoactivaci n y el valor de salida ser el valor m ximo del per odo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer valor medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo en salida se presentar el segundo valor medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir Valor visualizado valor de salida La salida queda fijada al valor m ximo hasta que Valor medido termina el primer Corriente mA per odo de muestreo Salida A A Salida B 1 1 23 m O hn Nivel de autoactivaci n
10. El interruptor de umbral configura el valor umbral para el ajuste de los modos T o RUN Teclas Las funciones normales de las teclas se enumeran en la siguiente tabla Tecla Modo RUN Modo T Modo FUN UP Entrada Temporiza El valor umbral El valor de configu Arriba ci n cambia al raci n de funci n siguiente valor cambia al siguiente valor DOWN Reinicializa el valor El valor umbral El valor de configu Abajo especificado si se cambia al valor raci n de funci n mantiene pulsado precedente cambia al valor pre durante m s de 3 cedente segundos RIGHT El contenido del sub El d gito del valor La configuraci n de derecha display cambia al umbral cambia al selecci n de fun siguiente valor siguiente d gito ci n pasa a la Y siguiente opci n LEFT El contenido del sub El d gito del valor La configuraci n de Izquierda display cambia al umbral cambia al selecci n de fun contenido prece d gito precedente ci n pasa a la dente opci n precedente ENT Manteni ndola pul Valor umbral par Valor de ajuste par sada durante m s padeando valor padeando valor de de 1 segundo umbral confir ajuste confirmado Puesta a cero mado Inicializaci n de Manteni ndola pul Valor umbral configuraci n la sada junto con la encendido conti configuraci n se ini tecla RIGHT durante nuamente Tea cializa si se man 3 segundos como ching ejecutado tiene pulsada m
11. ON activada Cambio de ganancia AUTO T Umbral HIGH Distancia de detecci n m xima Umbral LOW Distancia de detecci n m nima RUN Funci n Sub display Valores umbral Funci n Puesta a cero OFF desactivada Referencia Consulte la secci n 4 5 8 Inicializaci n de la 66 configuraci n Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 8 Funci n Enfoque de monitor Se puede especificar el rango de la salida lineal y la pendiente de los valo res mostrados Se establecen definiendo dos valores de salida para los valores del display especificados ReferenciaW Consulte la secci n 4 5 10 Configuraci n del enfoque de monitor Referencia Si no puede configurar correctamente la funci n Enfoque de monitor consulte la secci n 5 2 2 No se puede esta blecer la funci n enfoque de monitor Corriente de salida lineal mA PIOS Para esta configuraci n 4 80 mm 4 mA Corriente de 120 mm 20 mA do JUE salida lineal 60 80 120 140 mA Li a Valor visualizado por el sensor mm 60 140 Para esta configuraci n Valor visualizado por el sensor 70 mm 18 mA mm 120 mm 6 mA Corriente de salida lineal a mA 4 4 60 70 120140 Valor visualizado por el sensor mm Ejemplos Enfoque de monitor 1 Nota Al configurar esta funci n la funci n Puesta a cero queda desactivada autom ticamente 67 Sensores de reflexi n Funciones
12. Primero conecte dos amplificadores B para realizar la operaci n A B _ Ancho E gt 1CH Objeto detectado Unidad de c lculo Sensor de 2 CH Despu s de escalar Valor visualizado vatormedido_ Valor medido actual A 600 150 0 Valor medido B 160 mm 160 0 Ancho del objeto 170 0 detectado 50 mm EE Entrada del valor de escala Antes de escalar 150 0 1600 Todos los valores visualizados se compensan e invierten 160 mm se visualiza como 50 mm y los valores visualizados se invierten Valores reales medidos e ez A p e Valor visualizado mm 160 0 Cuanto mayor sea el valor medido menor ser el valor del ancho visualizado valor visualizado Valores visualizados 160 0 Valor real medido mm Ejemplo Escala de un punto C 51 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 2 N mero de muestras a promediar El n mero de muestras a promediar es el n mero de puntos de datos utili zados para calcular la media de los datos medidos por el sensor Aumente el n mero de muestras a promediar para reducir las variaciones con el objeto de conseguir una evaluaci n y posicionamiento m s preci sos No obstante si se incrementa el n mero de muestras aumentar el tiempo de respuesta de las salidas de discriminaci n y de la salida lineal La siguiente tabla muestra la relaci n entre el n mero de muestras a pro mediar y el tiempo
13. 1 5 Instalaci n innari 1 6 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n SECCI N 2 Esquema de funcionamiento o o o 19 2 1 Nombres de componentes y funciones oooccccnonccnnconnnnncinnncononcnncnnonancons 20 2 2 Esquema de las operaciones D SICAS ooooccicnnnncnnonocnnoononcnnonanocononannono 21 2 3 Procedimientos para sensores de reflexi N oooocncnnnnnncinnnnnnccnoncononanonns 22 2 4 Procedimientos para sensores de barrera 2 5 Esquema de funciones cooccccccnnccoccnonncononnnncnononcnnnno SECCION 3 Descripci n de las funciones ooomomo 29 321 Serie LX ios 3 2 Funciones de hardware ooocccnocccconnconononinnoconnncnnaconnno 3 3 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN 3 4 Sensores de reflexi n Funciones del modo T 3 5 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN 3 6 Sensores de barrera Funciones del modo RUN oooocnninnicnconiocnccnncnnos 3 7 Sensores de barrera Funciones del modo To noonncnnnncincinocnocncoonconncnnocnno 3 8 Sensores de barrera Funciones del modo FUN ooocccoccccccconocanonnnonnos SECCI N 4 Procedimientos de funcionamiento 109 4 1 Operaciones de displays inicies aiei 110 4 2 Display inicial ia iii 4 23 Modo RUN irasara an a a diia iaa opta 4 4 Modo T Umbral 4 5 Modo FUN Funci n SECCION 5 Detecci n y correcci n de errores 143 A EN EC 144 5 2 Problemas de configuraci n ooooccicnnoninononoonnonnannannnn cnn cnncnnco n
14. En este caso se recomienda desactivar la memoria de puesta a cero PUNTO Referencia Consulte la secci n 3 8 15 Funci n Memoria de puesta a cero 75 Sensores de barrera Funciones del modo T Secci n 3 7 3 7 Sensores de barrera Funciones del modo T 3 7 1 Teaching La funci n Teaching se utiliza para realizar c lculos en el sensor con el objeto de determinar autom ticamente los valores umbral mediante la creaci n de un entorno de servicio real y la detecci n de objetos Una vez concluido el teaching los valores umbral se pueden ajustar con precisi n o bien repetir el teaching tantas veces como sea necesario Existen tres tipos de teaching Teaching de posici n teaching de dos pun tos y teaching autom tico ReferenciaXW Consulte la secci n 4 4 1 Procedimientos de Teaching m Teaching de posici n Al ejecutar el teaching el valor medido queda fijado como umbral Valor de teaching Umbral Emisor del sensor Receptor del sensor Pulse la tecla ENT Objeto detectado Ejemplo Teaching de posici n 76 Sensores de barrera Funciones del modo T Secci n 3 7 lt A m2 A A A A E Teaching de dos puntos Se configura como umbral el punto medio entre el primer y el segundo punto aprendidos Con el teaching de dos puntos se pueden medir peque os pasos como por ejemplo una hoja de papel Punto de teaching 1 T1 Emisor del sensor Receptor del sensor Pulse
15. Interferencia mutua 4 Retenci n de pico Sensibilidad ver nota 2 4 Retenci n de Conmutador 4 Detecci n de m nimo KEEP CLAMP deterioro del l ser 4 Retenci n de pico Y Ajuste directo del 4 Bloqueo de teclado a pico valor umbral 4 Memoria de puesta 4 Retenci n de pico Y Teaching de a cero propio posici n 4 Retenci n de m nimo propio puntos Modo Intensidad 4 Teaching 4 Teaching de dos 4 Configuraci n de no medici n 4 C lculos A B ver nota 2 155 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 Art culo ZX LDA11 ZX LDA41 Indicadores Indicadores de funcionamiento High naranja Pass verde Low amarillo display principal de 7 segmentos rojo sub display de 7 segmentos amarillo l ser ON verde puesta a cero verde encendido verde Tensi n de de 12 a 24 Vc c 10 Fluctuaci n p p 10 m x alimentaci n Consumo M ximo 3 4 W sensor conectado Tensi n de alimentaci n 24 V Consumo m ximo 140 mA Temperatura ambiente En servicio 0 a 50 C almacenamiento 15 a 60 C sin escarcha ni condensaci n Humedad ambiente En servicio y almacenamiento 35 a 85 sin condensaci n Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min Resistencia a de 10 hasta 150 Hz 0 7 mm de amplitud p p durante 80 minutos vibraciones en las direcciones X Y y Z destrucc
16. Para intercepci n total Display 0 000 5 000 0 000 10 000 0 000 30 000 0 00 100 00 Emisor ll Salida 4V 4V AV 4V AV 4V AV 4V Objeto detectado lineal 4mA 20mA 4mA 20mA 4mA 20mA 4mA 20 mA Nota 1 Si se selecciona 100 L o 100 d el nivel de incidencia aparecer como porcentaje 2 La tabla precedente indica los valores cuando no se utiliza la funci n de enfoque del monitor 3 Al escalar valores a excepci n de 5 10 o 30 mm utilice la funci n de escala de dos puntos 4 Configure el enfoque de monitor despu s de configurar la escala autom tica Referencia W Consulte en la secci n 4 5 13 Configuraci n de Autoescala el procedimiento de configuraci n Nota Si se configura la funci n Escala autom tica todos los valores volver n autom ticamente a su configuraci n predeterminada 80 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 2 Escala La funci n Escala se utiliza para cambiar arbitrariamente el valor indicado para el valor medido El valor visualizado para cualquier valor medido se puede introducir o cambiar Al escalar un punto cambiar el desplazamiento del valor visualizado no as el rango de valores mostrado Al escalar dos puntos cambiar n tanto desplazamiento como rango Escala de un punto Valores visualizados 1 Antes de escalar 9 o7 7 4 Despu s de escalar 2 ga
17. Secci n 6 1 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 Art culo ZX LD40L ZX LD100L ZX LD300L Sistema ptico Reflexi n directa Amplificadores ZX LDA11 41 compatibles Punto de medida 40 mm 100 mm 300 mm Rango de medida 10 mm 40 mm 200 mm Fuente de luz L ser semiconductor de luz visible de 650 nm de longitud de onda y una salida m xima de 1 mW categor a 2 Forma del haz Lineal Dimensiones del haz 75 Um x 2 mm 150 Um x 2 mm 450 Um x 2 mm ver nota 1 Resoluci n ver nota 2 2 Um 16 Um 300 Um Linealidad ver nota 3 0 2 FS 0 2 FS 2 FS 32 a 48 mm 80 a 120 mm 200 a 400 mm Caracter stica t rmica ver nota 4 0 03 FS C 0 1 FS C Temperatura ambiente En servicio O a 50 C almacenamiento 15 a 60 C sin escarcha ni condensaci n Humedad ambiente En servicio y almacenamiento del 35 al 85 no condensada Iluminaci n ambiental L mpara incandescente 3 000 Ix m x en la cara receptora de luz Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 V c a 50 60 Hz durante 1 min Resistencia a las vibraciones destrucci n de 10 hasta 150 Hz doble amplitud de 0 7 mm durante 80 minutos en las direcciones X Y y Z Resistencia a los golpes destrucci n 300 m s 3 veces cada vez en seis direcciones arriba abajo izquierda derecha adelante atr s Grado
18. a Diagramas de circuitos de E S Secci n 1 3 1 3 2 Amplificador PNP ZX LDA41 Marr n De 12a24 Vc c 0 mm l Salida Blanco ALTO Q l l Verde Salida PASO De 12a 24 Vc C l Gris Salida BAJO Azul GND 0 V Rosa Entrada l ser OFF D O Q Morado Entrada Temporizaci n p l Naranja Entrada Puesta a cero Q O Rojo Entrada Reset Q 0 O C L 0 gt 0 O h O O Salida de corriente P De4a20mA asi Selector de salida de O Negro Salida lineal corriente tensi n 4 Salida A 100 le tensi n Carga Salida de corriente 300 2 m x 4V GND de la Salida de tensi n 10kQ m n A Display salida lineal Conexiones Secci n 1 4 1 4 Conexiones 1 4 1 Sensor y Amplificador 1 Inserte el conector del cable de salida del sensor en el conector del cable de entrada del amplificador hasta que el anillo conector quede firmemente encajado en su lugar 2 Para desconectar el sensor tome el anillo conector y el conector del amplificador y tire de ellos para extraerlos AN PRECAUCI N e No tire s lo del anillo conector ya que de lo contrario podr a da arse el cable de entrada del amplificador No toque las patillas ni los contactos del interior de los conecto res 1 4 2 Cable de conexi n y sensor Este procedimiento s lo es necesario para los sensores de barrera 1 Inserte los conectores del emisor y del receptor en los conecto res correspondien
19. diante colectora total no excede de los 5 milivatios Categor a 11lb 3b L mites aplicables a dispositivos que emiten en el espectro ultravioleta visible e infrarrojo Los pro ductos de la Categor a Illb incluyen sistemas l ser desde 5 hasta 500 milivatios del espectro visible Los niveles de emisi n de la Categor a lllb consti tuyen riesgos para la vista en caso de exposici n directa en toda la gama de la Categor a y riesgos para la piel en los niveles m s altos de la misma Los equipos l ser de la Categor a 3 se dividen en dos subcategor as 3a y 3b Un l ser de la Categor a 3 puede ser peligroso en condiciones de inci dencia visual directa y por reflexi n especular aunque por lo general la reflexi n directa no supone un peligro Seguridad de l ser Categor a Definici n de la FDA Descripci n del ANSI Categor a Exceden de los l mites de la Categor a Illb y cons Los productos l ser de la Categor a 4 1V 4 tituyen un riesgo tanto en caso de exposici n di son un peligro para la vista o para la recta como de reflexi n dispersa piel expuestas al haz directo y en ocasiones a una reflexi n directa Tambi n pueden suponer un riesgo de incendio Los equipos l ser de la Categor a 4 tambi n pueden generar contaminantes a reos generados por l ser y radiaci n de plasma Indicaciones de la etiqueta EN Etiqueta de advertencia EN IEC Etiqueta de advertencia de l ser A
20. l C SEt baia vott ED off EP orr l A i haman de dlgie Modo Visualizaci n i y I l en el display ECO J inversa _SPet l drEu Eco d 16 tel asp 4D aff 4D on 4D S d 16 i l A ha 1 7 Interruptor de Memoria de Configure i l d i ganancia de tensi n puesta a cero Blt l _SPeL 1 rESEE irmbn GA In L Ete aD PEEP a on D AUto a n E A ATAN l SPet Las funciones conectadas a Set diSp y Etc se l l ALU conectar n a este nivel si se selecciona ALL pi 1 Nota 1 aparece s lo si hay dos sensores conectados i AUEOS Nota 2 aparece s lo si se utiliza un sensor de barrera 1 109 g l Nota 3 aparece s lo si se utiliza un sensor reflectante l ry Y AUEOS y i08 i y I AUEOS I 38 0 A A AUEOS I 30 L E y A l Y I RUto5 0 a i l I I AUEOS I g t T i Y I AVE OS l S d f I y I AUEOS l st lEscojsza l 27 Esquema de funciones Secci n 2 5 Memorando 28 SECCI N 3 Descripci n de las funciones La presente secci n describe las funciones que pueden configu rarse 3 1 Serie Ll a 31 3 1 1 Aspectos generales de la serie ZX L 32 3 1 2 SONS iii ie 32 3 1 3 Amplificadores 32 3 1 4 Unidad de c lculo coooooocccinncccnnnnccccnncccccononcno 32 3 1 5 N meros de canales de los amplificadores 33 3 2 Funciones de hardware oooocccinccccconoccccono
21. medici n de distancia consulte 5 2 5 ci n auto EsbrE gt Optimice la configuraci n de ganancia o bien m tica r seleccione el modo AUTO al cambiar la configura Parpadeando ci n de ganancia Ver nota 3 gt Si de este modo no consigue solucionar el pro blema sustituya la pieza de trabajo por otra ade cuada i Error de distancia Recupera Lui gt Sit e la pieza de trabajo dentro del margen de ci n auto izi m tica Parpadeando medicion Ver nota 3 Nota 1 Aunque el teaching es imposible los valores umbral pueden especifi carse indirectamente incluso en caso de un nivel de incidencia insufi ciente de saturaci n de nivel de incidencia o de error en la medici n de distancia 2 Si se produce m s de un error al mismo tiempo la prioridad de pre sentaci n de los mismos ser en orden descendente tomando como referencia la tabla precedente 3 El error aparece indicado s lo para un sensor reflectante 144 Displays de error Secci n 5 1 5 1 2 Displays de error durante la configuraci n de valores num ricos Display Causa y soluci n Recuperaci n Se ha intentado especificar como valor umbral Recupera rrih LOW un valor num rico mayor que el valor umbral ci n autom HIGH tica Parpa gt Vuelva a configurar los valores umbral con deando sulte 5 2 3 Se ha intentado especificar como valor umbral Recupera erhl LOW un valor num rico menor qu
22. n de R R R barrido Rendimiento sistemas l ser Conector de mando N A N A R a distancia Control mediante N A N A R R llave Indicador de N A N A R ver R ver emisiones nota 10 nota 10 Atenuador de haz N A N A R R Reset N A N A N A R ver nota 13 Rendimiento productos para fines espec ficos Aplicaciones S S S m dicas ver nota 8 ver nota 8 ver nota 8 Topograf a altime S S S NP NP tr a alineaci n Demostraci n S S S S ver S ver nota 11 nota 11 Etiquetado todos los productos l ser Certificaci n e identificaci n Alojamiento protector ver nota 5 ver nota 5 ver nota 5 ver nota 5 Apertura R R Advertencia de N A R R R R ver R ver Categor a ver nota 6 ver nota 7 ver nota 9 nota 12 nota 12 Informaci n todos los productos l ser Informaci n para el usuario Documentaci n del producto Informaci n de man tenimiento Abreviaturas R Obligatoria N A No aplicable S Requisitos igual que para otros productos de la misma Categor a Ver tambi n las notas de pie de p gina NP no permitido D depende del nivel de radiaci n interior Seguridad de l ser FA A Notas al pie 1 En funci n del LEA m s alto durante el funcionamiento 2 Obligatorio en caso de que durante el funcionamiento no sea necesaria la expo sici n de seres humanos a radiaciones l ser po
23. oooooooccccccnnnccocncnncconnn Serie ZX L Secci n 3 1 3 1 Serie ZX L En la serie ZX los sensores de l ser ZX L incluyen sensores medidores de desplazamiento reflexi n y de medici n de distancia barrera Los modelos de la serie son los siguientes A Distancia de detecci n Modelo PREET Funci n central o anchura de detecci n ZX LDA11 Amplificador salida NPN ZX LDA41 Amplificador salida PNP ZX LD40 Sensor de Sensor tipo 40 mm reflexi n directa puntual ZX LD100 Sensor de Sensor tipo 100 mm reflexi n directa puntual ZX LD300 Sensor de Sensor tipo 300 mm reflexi n directa puntual ZX LD40L Sensor de Sensor tipo 40 mm reflexi n directa lineal ZX Sensor de Sensor tipo 100 mm LD100L reflexi n directa lineal ZX Sensor de Sensor tipo 300 mm LD300L reflexi n directa lineal ZX LD30V Sensor de Sensor tipo 30 mm reflexi n puntual puntual ZX Sensor de Sensor tipo 30 mm LD30VL reflexi n puntual lineal ZX LTOO01 Sensor de Sensor Anchura de detecci n barrera 4 mm di ZX LTOO5 Sensor de Sensor Anchura de detecci n barrera 5 mm ZX LTO10 Sensor de Sensor Anchura de detecci n barrera 10 mm ZX CAL Unidad de c lculo ZX XC1A Cable de extensi n 1 m ZX XC4A Cable de extensi n 4 m ZX XC8A Cable de extensi n 8 m ZX XC9A Cable de extensi n 9 m
24. resis Valor medido Umbral HIGH Valor medido Umbral LOW Salidas Salida HIGH ON i i de discriminaci n OFF T j r ON i i Salida PASS OFF Salida Low ON OFF i t Punto de operaci n O Punto de reposici n Relaci n entre el valor medido y las salidas de discriminaci n Salida lineal La salida lineal puede alternarse entre salida de corriente y salida de ten si n Rango de corriente de salida de 4 a 20 mA valor predeterminado de 4 a 20 mA Rango de tensi n de salida de 5 a 5 V valor predeterminado de 4 a 4 V La escala de salida se puede cambiar utilizando la funci n de enfoque del monitor El valor m ximo de la salida de corriente es de 23 mA y el valor m ximo de la salida de tensi n es de 5 5 V GND de la salida lineal La GND de la salida lineal es independiente de la masa general GND 0 V Conecte siempre la GND de la salida lineal para asegurar la linealidad y resoluci n de la misma 36 Funciones de hardware Secci n 3 2 3 2 3 Rendimiento Linealidad Indica la linealidad mantenida por la salida lineal frente al desplazamiento nivel incidente La linealidad se indica como porcentaje del fondo de escala FS y representa la desviaci n sobre una l nea recta ideal Por ejemplo el rango de medida de 80 40 mm del sensor ZX LD100 tiene un error de 160 um es decir una linealidad del 0 2 FS Resoluci n La resoluci n es el rango de las desviaciones de la sa
25. xima Salidas de discriminaci n todas OFF Display principal En el modo Retenci n de pico propio el muestreo no se ve afec i tado por la entrada de temporizaci n PUNTO La salida queda fijada al Valor visualizado valor de salida valor m ximo hasta que E Valor medido Salida A Salida B I i termina el primer per odo de muestreo Corriente mA 20 Umbral HIGH 1 l I 1 l 1 i 1 l 1 j L 1 T 1 j Muestreo Tiempo ORE Salida HIGH Tiempo Inicio del modo OFF hasta concluir el Retenci n primer per odo Las salidas de discriminaci n se basan en de muestreo el valor retenido valor visualizado cuando el per odo de muestreo concluye Ejemplo Salidas de discriminaci n durante la Retenci n de pico 61 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 5 Temporizador E Tiempo del temporizador El tiempo fijado para el temporizador es el tiempo de retardo para el tem porizador de retardo a ON o de retardo a OFF o la duraci n del impulso del temporizador de un impulso Fije el tiempo en funci n de los requisitos del sistema de control por ejemplo el PLC El temporizador puede ajus tarse entre 0 y 5 999 ms E Desactivar temporizador Si el temporizador est desactivado se iniciar n de inmediato las salidas de discriminaci n y el tiempo de respuesta de salida estar determinado por el n mero de
26. 0 mm visualiza 92 0 mm Calibre Adem s en lugar de Y visualizarse la distancia real de 120 0 mm visualiza 118 5 mm Antes de escalar Despu s de escalar Distancia real Distancia real 900 oo 920 100 0 100 01 100 0 100 5 110 0f 1090 110 0 110 0 109 0 120 120 0 120 0 118 5 L Entradas de valor de escala Hay discrepancias entre las distancias reales y los valores visualizados Corr jalos para hacerlos coincidir Valor visualizado mm A anene e de 118 5 mm se visualiza como 120 0 mm 90 0 rn i El valor anterior E de 92 0 mm se visualiza como 90 0 mm 90 0 120 0 Distancia real mm Ejemplo Escala de dos puntos A Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Visualizaci n de valores arbitrarios Escala de dos puntos B Cualquier valor visualizado puede obtenerse aplicando el mismo m todo que para la escala de dos puntos A Se puede especificar cualquier valor para ambos puntos con el objeto de cambiar el rango y la compensaci n de los valores mostrados v ase la siguiente figura Ejemplo Sensor Aunque deber a visualizarse un valor distinto se visualiza el valor X Si debe visualizar 190 mm para X1 80 mm y 170 mm debe visualizarse para X2 120 mm Objeto detectado Entonces Despu s de escalar Antes de escalar Valor medido valor visualizado Valor visualizado Valor medido 190 0 180 0 170 0 160 0 EE Entradas
27. 1 3 1 Amplificador NPN ZX LDA11 w6 1 3 2 Amplificador PNP ZX LDA41 neee 7 14 CONEXIONES caian iii dadas 8 1 4 1 Sensor y Amplificador oooonnnnnninncnnccnocanicccnanananncnanacanccna nano 8 1 4 2 Cable de Conexi n y SENSO c ooococcccocccocccnoconanccnnncnanc cnn cana nannno 8 1 4 3 Cables de extensi n oooooooconncnncccccnno 9 1 4 4 Amplificadores y unidad de c lculo 9 1 5 Instalaci n ooonnoincnnininnnconocacanncnnancnancnanccnincnno 11 1 5 1 Sensores de reflexi n directa 11 1 5 2 Sensores de barrera 12 ESA iaai daiat 14 1 6 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n ooo ncinninnininnnninninnaninns 15 1 6 1 Escala autom tica oooooconncccconocccconocccnonnnccnananccnnnncnnnnancnnnnnnns 15 1 6 2 Nivel de incidencia de referencia ooonnncincnnninncnoninnicnananno 16 1 6 3 Salida lineal ooo icono ten nlcns iron cea ENEE 17 Nombres de los componentes del sensor Secci n 1 1 1 1 Nombres de los componentes del sensor 1 1 1 Sensores de reflexi n directa Los sensores de reflexi n se utilizan para medir desplazamientos Emisor receptor filtro ptico V Y rea del display Indicadores de rango verde Estado del indicador de rango Encendidos NEAR y FAR Distancia central de medida rango de medida x 10 Encendido NEAR Lado de corta distancia dentro del rango de medida Encendido FAR Lado de larga distancia dentro del rango de medida Parpa
28. 2 2 di E 23 5 E Receptor Dos de 2 2 di Lae Unidad mm 161 Dimensiones Secci n 6 2 m ZX LTO05 Dos taladros de montaje de 3 2 di Cable redondo con aislamiento de vinilo gris 2 6 di 28 3 conductores longitud est ndar 0 5 m 1 secci n transversal del conductor 0 09 mm2 di metro del aislamiento 0 6 mm Emisor 15 E Conector Centro del Indicador eje ptico L ser ON N t BLA y Dos taladros de montaje de 3 2 di Cable redondo con aislamiento de vinilo negro 2 6 di Receptor 19 2 8 3 conductores longitud est ndar 0 5 m secci n transversal del conductor 0 09 mm2 di metro del aislamiento 0 6 mm Centro del eje ptico Secci n receptora 5 x 1 Conector Dos taladros M3 Taladros de montaje iguales que los del emisor Unidad mm 162 Dimensiones Secci n 6 2 Dimensiones con el visor lateral ZX XF12 montado Emisor Receptor Unidad mm 163 Dimensiones Secci n 6 2 m ZX LTO10 Emisor Dos taladros de montaje de 3 2 di Cable redondo con aislamiento de vinilo gris 2 6 di 3 conductores longitud est ndar 0 5 m L2 0 secci n transversal del conductor 0 09 mm lt 22 di metro del aislamiento 0 6 mm n 20 14 E l Centro del Conector SEopico Indicador L ser ON
29. Funci n ECO La funci n de display ECO puede activarse o desactivarse Estando acti vada el display digital no se iluminar 3 5 13 Limitaci n del n mero de d gitos en el display Se puede fijar el n mero de d gitos del display principal y del sub display Al reducir el n mero de d gitos se desactivar primero el d gito situado m s a la derecha Adem s si se especifican O d gitos se desactivar totalmente el display digital No obstante esto es aplicable s lo en el modo RUN 3 5 14 Configuraci n de no medici n Se puede establecer el m todo de salida utilizado durante la no medici n Esta configuraci n se aplica cuando se produce un reset o un error de recepci n Salidas Configuraci n de no medici n CLAMP KEEP Salidas de Todas OFF Se mantiene el estado discriminaci n inmediatamente anterior Salida lineal Se mantiene en el a la interrupci n de la valor de salida medici n m ximo Tensi n m xima de salida aproximadamente 5 5 V Corriente m xima de salida aproximadamente 23 mA Referencia Consulte la secci n 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial 70 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 15 Funci n Memoria de puesta a cero Si fuese necesario el nivel de puesta a cero se puede almacenar al des activar OFF la alimentaci n el ctrica Active esta funci n si desea que se restablezca el nivel de puesta a cero anterior cua
30. HIGH Indicador PASS Umbral LOW lt Valor medido lt Umbral HIGH Indicador LOW Valor medido lt Umbral LOW Display principal Display digital de 5 d gitos rojo El valor medido mm se muestra en modo RUN El valor de retenci n mm se muestra en modo Retenci n En el modo Visualizaci n inversa los caracteres se visualizan al rev s Sub display Display digital de 5 d gitos amarillo En modo RUN aparece la resoluci n o el nivel de incidencia En modo T aparecen los valores umbral En el modo Visualizaci n inversa los caracteres se visualizan al rev s Indicador de activaci n ENABLE verde Este indicador se activar o desactivar en funci n de las siguientes con diciones ON Durante emisi n normal medici n activada activado OFF Inadecuado para medici n nivel de incidencia desactivado inadecuado o excesivo fuera del margen de medici n o sensor no conectado a la alimentaci n el ctrica Indicador de Puesta a cero ZERO verde El indicador de Puesta a cero se enciende cuando est activada la funci n Puesta a cero 111 Operaciones de display Secci n 4 1 4 1 3 Controles Interruptor de modo RUN T o FUN Se puede seleccionar cualquiera de los tres modos siguientes Modo RUN Modo de funcionamiento normal Modo T Modo para configurar los valores umbral Modo FUN Modo de funciones para realizar otras configuraciones Interruptor de umbral HIGH o LOW
31. LD30V ZX LD30VL S E oa Cable redondo con aislamiento de vinilo 5 1 di longitud est ndar 0 5 m F Conector l a i 0 E s 20 7 _ Dos taladros de montaje 5 de 4 5 di 158 15 di Plano de referencia l Eje del receptor Eje del emisor 7 M Centro de medici n E 55 J 47 0 1 Dos taladros M4 A F Taladros de montaje Lente 16 di Lente 10 di Unidad mm 159 Dimensiones Secci n 6 2 6 2 2 Sensores de barrera m ZX LT001 Dos taladros de montaje de 3 2 di m Emisor Cable redondo con aislamiento de vinilo gris 2 6 di 34 2 8 3 conductores longitud est ndar 0 5 m 19 secci n transversal del conductor 0 09 mm2 16 gt di metro del aislamiento 0 6 mm 15 Centro del Indicador Conector eje ptico L ser ON NY Dos taladros de montaje de 3 2 di Cable redondo con aislamiento de vinilo negro 2 6 di TA Fr Cd R 19 2 8 3 conductores longitud est ndar 0 5 m eceptor gt secci n transversal del conductor 0 09 mm2 5 di metro del aislamiento 0 6 mm 15 9 Centro del eje ptico Conector Dos taladros M3 Taladros de montaje iguales que los del emisor Unidad mm 160 Dimensiones Secci n 6 2 Dimensiones con el visor lateral ZX XF12 montado Emisor Dos de
32. PASS Esto significa que al cambiar de PASS a HIGH el valor medido se aplica un retardo a ON de ty a la salida HIGH si se aplica un temporizador de retardo a OFF de ty a la salida PASS Valor medido PASS gt HIGH Temporizador de retardo a OFF to ON Salida PASS OFF ON OFF Salida HIGH Temporizador de retardo a ON to Temporizador de retardo aplicado a la salida PASS Ejemplo Temporizador de retardo a OFF t al pasar de PASS a HIGH 63 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 6 Operaci n de dos sensores La operaci n de dos sensores permite el funcionamiento de ambos utili zando los valores medidos procedentes de los dos sensores para generar las salidas finales Se pueden seleccionar dos tipos de salidas A B o A B Al seleccionarse la operaci n de dos sensores cualquier escala configurada para cada sensor se reajustar a los valores predeter minados Si se requiere escalar durante una operaci n de dos sen PUNTO sores efect e la escala despu s de activar la operaci n de dos sensores Al configurar los amplificadores seleccione el amplificador de 1CH a RUN y a continuaci n proceda a configurar el amplificador de PUNTO 2CH Nota Cuando se utiliza la operaci n de dos sensores los rangos de los valo res mostrados y de los valores de salida lineal se duplica autom tica mente En la siguiente tabla se presenta un ejemplo de aplicaci n de sen
33. a un sensor de reflexi n 0 01 FS C Conectada a un sensor de barrera 0 1 FS C Salida lineal ver nota 3 Salida de corriente de 4 hasta 20 mA FS Resistencia de carga m x 300 Q Salida de tensi n 4 V 5 V 1 a 5 V ver nota 4 Impedancia de salida 100 Q Salidas de discriminaci n 3 salidas HIGH PASS LOW Salidas de colector abierto NPN 30 Vc c 50 mA m x Tensi n residual 1 2 V m x Salidas de colector abierto PNP 30 Vc c 50 mA m x Tensi n residual 2 V m x Entrada OFF de l ser Entrada Puesta a cero Entrada Temporizaci n ON Cortocircuitado con terminal de 0 V o bien 1 5 V o menos OFF Abierto corriente de fuga 0 1 mA m x ON Tensi n de alimentaci n cortocircuitada o dentro de la tensi n de alimentaci n de 1 5 V OFF Abierto corriente de fuga 0 1 mA m x Funciones Visualizaci n del valor medido ver nota 5 autom tico Visualizaci n de 4 Escala 4 Ajuste del ancho de configuraci n de autom tica hist resis valor nivel de luz ver nota 6 Entradas de resoluci n 4 Puesta a cero temporizaci n Escala 4 Reset 4 Entrada de Reset 9 Visualizaci n 0 Temporizador de Enfoque de monitor inversa retardo a ON Modo Display OFF 4 Temporizador de retardo a OFF 4 N mero de d gitos Temporizador de Modo ECO del display un impulso 4 C lculos A B Retenci n de Ajuste de ver nota 2 muestra desviaci n
34. al configu rar la escala pero los valores de la salida lineal se mantendr n inaltera dos La relaci n entre los valores de distancia real y salida lineal se configuran con la funci n de enfoque del monitor Para modificar los valores de salida ajuste el enfoque de monitor despu s de configurar la escala 44 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 Referencia Consulte la secci n 3 5 8 Funci n Enfoque de monitor O Inversi n de los valores del display Cuando se establece invertir valores visualizados la relaci n de estos valores con los de referencia ser inversa Normal mente la relaci n entre la distancia del sensor al objeto detectado y el valor visualizado es directa No es posible invertir los valores visualizados si se utiliza la escala de dos puntos Si se efect a alguno de los siguientes cambios la funci n de escala quedar cancelada autom ticamente y deber volver a acti varse PUNTO e Al activar o desactivar ON OFF el modo Intensidad Al activar o desactivar la operaci n de dos sensores A B Al activar o desactivar la operaci n de dos sensores A B Referencia Si no puede configurar correctamente la escala consulte la secci n 5 2 1 No se puede establecer la funci n escala 45 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 Compensaci n de los valores mostrados Escala de un punto A Utilice la escala de un punto para compensar l
35. ambiente En servicio y almacenamiento del 35 al 85 sin condensaci n M todo de conexi n Conector Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min Resistencia de aislamiento 100 MQ a 500 Vc c Resistencia a vibraciones destrucci n de 10 hasta 150 Hz 0 7 mm de amplitud p p durante 80 mi nutos en las direcciones X Y y Z Resistencia a golpes destrucci n Materiales 300 m s 3 veces en cada una de las seis direcciones arriba abajo izquierda derecha adelante atr s Display acr lico Carcasa resina ABS Peso embalado Aprox 50 g 157 Dimensiones Secci n 6 2 6 2 Dimensiones 6 2 1 Sensores reflectantes m ZX LD O O ZX LDO OL 26 0 1 daca l Dos a i H pe EEEN taladros bg I ma S m L ver nota 33 Punto de Superficie de medici n referencia Lente 5 di Ss Eje del emisor Ss Eje del receptor Indicadores de rango Ver nota Conector Unidad mm Cable redondo con aislamiento de vinilo de 5 1 di 9 conductores secci n transversal del conductor 0 09 mm di metro del aislamiento 0 7 mm Longitud est ndar 0 5 m Nota Modelo L mm A ZX LD40 40 23 ZX LD100 100 11 ZX LD300 300 3 8 ZX LD40L 40 23 ZX LD100L 100 11 ZX LD300L 300 3 8 158 Dimensiones Secci n 6 2 m ZX
36. consulte la secci n 5 2 4 No se puede configurar la hist resis Si la hist resis se ajusta autom ticamente la anchura de hist resis ser pr cticamente igual a la resoluci n 89 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 5 Funciones de retenci n Las funciones de retenci n extraen dan salida y muestran los datos de puntos espec ficos como por ejemplo el valor m ximo el valor m nimo etc Existen seis funciones de retenci n Retenci n de pico retenci n de m nimo retenci n de muestra retenci n de pico a pico retenci n de pico propio y retenci n de m nimo propio Referencia W Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN Referencia Consulte en la secci n M Salidas de discriminaci n en modo Retenci n informaci n relativa a las salidas de discriminaci n cuando se utiliza el modo Retenci n Nota Las siguientes notas son aplicables al modo Retenci n 1 La entrada de puesta a cero queda desactivada durante el muestreo es decir cuando la entrada de temporizaci n est activada en modo Retenci n o mientras en el display principal aparece 2 En una situaci n de no medici n por ejemplo al activar la entrada de reset o al producirse un error de recepci n durante el muestreo es decir cuando la entrada de temporizaci n est activada en modo Retenci n los datos extra dos ser n descartados El mues treo continuar hasta que la entrad
37. de valor de escala 100 0 120 0 140 0 se visualizan 80 mm y 120 mm Cambian tanto el Valor como 190 mm y 170 mm rango visualizado vis aliz do respectivamente como la compensaci n mm Valor visualizado Se visualiza en una escala muy diferente 80 0 120 0 Distancia 80 0 120 0 real Distancia mm real mm Ejemplo Escala de dos puntos B 49 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Medida del grosor de los objetos detectados Escala de un punto C El grosor de un objeto detectado se puede medir empleando el m todo de dos sensores y escala de un punto e invirtiendo los valores mostrados Efect e la operaci n de dos sensores A B para visualizar la suma de los valores medidos de los dos sensores La configuraci n se realiza en el amplificador del canal 2 2CH Referencia Consulte la secci n 3 5 6 Operaci n de dos sensores 50 A continuaci n configure el objeto detectado real y ajuste el valor que desee visualizar en el modo Escalar Por ltimo active la inversi n de los valores mostrados de modo que aparezcan los valores m s peque os cuando se midan los valores mayores es decir cuando se midan objetos detectados m s finos Tambi n se puede utilizar la escala de dos puntos si se conocen los grosores de ambos objetos detectados Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 Ancho del objeto necesario Sensor de 1 CH
38. de protecci n IEC 60529 IP50 M todo de conexi n Rel conector longitud normal de cable 500 mm Materiales Carcasa PBT teraftalato de polibutileno Cubierta aluminio Lente cristal Peso embalado Aprox 150 g Accesorios Hoja de instrucciones etiqueta de advertencia de l ser en ingl s 151 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 Art culo ZX LD30V ZX LD30VL Sistema ptico Reflexi n puntual Amplificadores compatibles ZX LDA11 41 Punto de medici n 30 mm Margen de medici n 2 mm Fuente luminosa Forma de haz Dimensiones del haz ver nota 1 L ser semiconductor de luz visible de 650 nm de longitud de onda y una salida m xima de 1 mW categor a 2 Puntual 75 Um di 100 Um x 1 8 mm Resoluci n ver nota 2 0 25 um Linealidad ver nota 3 Caracter stica t rmica ver nota 4 10 2 FS rango completo 0 03 FS C Temperatura ambiente En servicio O a 50 C almacenamiento 15 a 60 C sin escarcha y sin condensaci n Humedad ambiente Iluminaci n ambiental En servicio y almacenamiento del 35 al 85 sin condensaci n L mpara incandescente 3 000 Ix m x en el lado de recepci n de luz Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min Resistencia a vibraciones de 10 hasta 15
39. de respuesta N mero de muestras a Tiempo de respuesta ms promediar 1 0 3 2 0 5 4 0 8 8 1 5 16 2 5 32 5 64 10 128 20 256 40 512 75 1 024 150 2 048 300 4 096 600 N mero de muestras a promediar y tiempo de respuesta Nota 1 Si el n mero de muestras a promediar se aumenta n veces por lo general la resoluci n mejorar n veces 2 Si se cambia la sensibilidad de recepci n correspondiente a la ganan cia interna es posible que el tiempo de respuesta sea m s lento que el indicado en la tabla Si el retardo de la respuesta es inadmisible corrija la ganancia utilizando la funci n de cambio de ganancia Referencia Consulte la secci n 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial 52 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 3 Ajuste de la hist resis Se puede ajustar la hist resis de los valores umbral anchura de hist re sis Los valores se pueden especificar directamente o bien la hist resis se puede ajustar autom ticamente Referencia Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN Referencia Si no es posible ajustar la hist resis consulte la secci n 5 2 4 No se puede configurar la hist resis Cuando la hist resis se ajusta autom ticamente la anchura de hist resis ser pr cticamente igual a la resoluci n 3 5 4 Funciones de retenci n Las funciones de retenci n extraen
40. del modo FUN Secci n 3 5 Tensi n de salida lineal v Para esta configuraci n 80 mm 4 V 120 mm 4 V Tensi n de salida lineal v 4 AAE m gt 60 80 120 140 Valor visualizado por el sensor 60 140 Para esta configuraci n Valor visualizado por el sensor 70 mm 3 V mm 120 mm 2 V Tensi n de salida lineal v 60 70 120140 Valor visualizado por el sensor mm Ejemplos Enfoque de monitor 2 A pna a Para esta 30 configuraci n El Corriente de 20 mm 18 mA 18 salida lineal A A mA E 12 4 dl Corriente de i i salida lineal ERE A 0 Y m0 mA 40 0 20 40 Valor visualizado por el sensor Valor visualizado por el sensor mm mm Ejemplos Enfoque de monitor 3 activando Diferenciaci n 68 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 9 Modo Intensidad El modo Intensidad se puede seleccionar cuando se utilizan valores de distancia como valores mostrados y de salida o bien cuando se utiliza la intensidad recibida nivel de luminosidad Al entrar en el modo Intensidad cambia todo lo siguiente valores de umbral HIGH y LOW hist resis anchura de hist resis nivel de autoac tivaci n valores de la funci n Enfocar monitor y los datos correspondien tes a la cantidad de luz recibida Nota Al utilizar el modo Intensidad no cambie el modo a ay E o 3 5 10 Funci n Diferenciaci n La funci n Dife
41. emiten la salida y visualizan los datos de puntos espec ficos como por ejemplo el valor m ximo el valor m nimo etc Existen seis funciones de retenci n Retenci n de pico retenci n de m nimo retenci n de muestra retenci n de pico a pico retenci n de pico propio y retenci n de m nimo propio Referencia Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN Referencia Consulte en la secci n M Salidas de discriminaci n en modo Retenci n informaci n relativa a las salidas de dis criminaci n cuando se utiliza el modo Retenci n 53 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 Nota Las siguientes notas son aplicables al modo Retenci n 1 2 8 4 La entrada de puesta a cero queda desactivada durante el muestreo es decir cuando la entrada de temporizaci n est activada en modo Retenci n o mientras en el display principal aparece En una situaci n de no medici n por ejemplo al activar la entrada de reset o al producirse un error de recepci n durante el mues treo es decir cuando la entrada de temporizaci n est activada en modo Retenci n los datos extra dos ser n descartados El muestreo continuar hasta que la entrada de temporizaci n se desactive OFF Si durante el muestreo se produce continua mente un error de nivel de incidencia al retener aparecer el men saje Error La entrada de temporizaci n no afecta al m
42. error si el objeto detectado est fuera del margen de detecci n y la luz reflejada no llega hasta la posici n correcta del receptor siguientes casos 5 2 6 Deterioro del l ser Si el diodo l ser del sensor se ha deteriorado en el sub display aparecer La a po durante 5 segundos al encender el producto Sustituya el sensor 148 SECCI N 6 Especificaciones y dimensiones Esta secci n indica los valores nominales y rendimientos 6 1 Valores nominales EspecificaciOnes oonnnncnnninnoninncconocccinncnnnncnn 6 1 1 Sensores reflectantes oooonncinnnninnonnccnnonnnncncnoncnancnnnnanancnno 6 1 2 Sensores de barrera ss 6 1 3 AmplificadorS oonnonionnnnnnnnoninnncnnccananncnornrnrn crono raro nnnannnnno 6 1 4 Unidad de C ICULO oooononnccionicinccnocacinccnonnnarncnona nano narnani nono 6 2 DIMENSION tas 6 2 1 Sensores reflectantes ooocnoninninninnninncnncnncncnacanccacananana 6 2 2 Sensores de barrera 5 6 2 3 Amplificadore Sia eea a SAE nac naccnos 6 2 4 Unidad de C ICULO ooooononccninncninccnocanicccnannnarncnrn crac cnn naco Valores nominales Especificaciones 6 1 Valores nominales Especificaciones 6 1 1 Sensores reflectantes E Valores nominales Art culo ZX LD40 ZX LD100 ZX LD300 Sistema ptico Reflexi n directa Amplificadores compatibles ZX LDA11 41 Punto de medida 40 mm 100 mm 300 mm Rango de medida 10 mm 40 mm 200 mm Fuente de luz L ser se
43. escala configurada para cada sensor se reajustar a los valores predeter minados Si se requiere escalar durante una operaci n de dos sen PUNTO sores efect e la escala despu s de activar la operaci n de dos sensores Al configurar los amplificadores seleccione el amplificador de 1CH a RUN y a continuaci n proceda a configurar el amplificador de PUNTO 2CH Nota Cuando se utiliza la operaci n de dos sensores los rangos de los valo res del display y de los valores de la salida lineal se duplicar n autom ti camente En la siguiente tabla se presenta un ejemplo de aplicaci n de sensores cuando el ancho es de 5 mm Salida lineal 4a 20 mA A B 5a5 A B 0a10 Nota Si se utilizan sensores con distancias de detecci n distintas no podr realizarse una medici n de distancia correcta 100 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E A B La salida final es la diferencia entre los valores medidos por los dos sen sores El valor medido del amplificador de 1CH es B y el valor medido del amplificador de 2CH es A E A B La salida final es la suma de los valores medidos por los dos sensores El valor medido del amplificador de 1CH es B y el valor medido del amplifica dor de 2CH es A E Salida del resultado de la operaci n Visualiza el resultado y la salida de la operaci n en el amplificador de 2CH Se muestra el valor medido B procedente del amplificador de 1CH Si es ne
44. gitos en el display Se puede fijar el n mero de d gitos del display principal y del sub display Al reducir el n mero de d gitos se desactivar primero el d gito situado m s abajo Adem s si se especifican O d gitos se desactivar totalmente el display digital No obstante esto es aplicable s lo en modo RUN 3 8 14 Configuraci n de no medici n Se puede establecer el m todo de salida utilizado durante la no medici n Esta configuraci n se aplica cuando se produce un reset o un error de recepci n Salidas Configuraci n de no medici n CLAMP KEEP Salidas de Todas OFF Se mantiene el estado discriminaci n inmediatamente anterior Salida lineal Se mantiene en el valor la interrupci n de la de salida m ximo medici n Tensi n m xima de salida aproximadamente 5 5 V Corriente m xima de salida aproximadamente 23 mA Referencia Consulte la secci n 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial 3 8 15 Funci n Memoria de puesta a cero 106 Si fuese necesario el nivel de puesta a cero se puede almacenar al des activar OFF la alimentaci n el ctrica Active esta funci n si desea que se restablezca el nivel de puesta a cero anterior cuando vuelva a conectarse ON la alimentaci n el ctrica Cuando esta funci n est activada los datos del nivel de puesta a cero se escribir n en la memoria no vol til EEPROM La EEPROM puede escri birse un m ximo de 100 000
45. haz interceptado 4 mA Display de la Ning n rayo del haz inter 4 mA cantidad inter ceptado ceptada Todo el haz interceptado 20 mA Utilice la funci n de enfocar monitor para configurar una tensi n de salida de0a5 Vode 1a5 Ven lugar de 4 V Ejemplo ajuste de la salida lineal de 0 a 5 V 1 Sit e el interruptor de modo en la posici n FUN RUN T FUN 2 Utilice las teclas IZQUIERDA DERECHA para que en el display aparezca PfeL SPeL SEt 3 Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para pasar de e LoS aSEt y a continuaci n pulse la tecla ENT para confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas IZQUIERDA DERECHA para que en el display aparezca foc US 17 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n Secci n 1 6 5 Efect e el siguiente procedimiento para ajustar la salida lineal Enfoque del monitor FRELSI ns EEE A Su 100 90 volt O Pulse la tecla ENT para seleccionar la salida de tensi n Utilice las teclas UP DOWN LEFT RIGHT h Y para configurar el valor de enfoque lt D del primer punto a 5 V al 100 Pulse la tecla ENT para pasar el enfoque El de monitor al segundo punto o u 0 00 y Utilice las teclas UP DOWN LEFT RIGHT para configurar el valor de enfoque dl B del segundo punto a 0 V al 0 m Pulse la tecla ENT para terminar la configuraci n
46. la altura de un paso en el objeto detectado Esta altura debe evaluarse Todo lo que se requiere es durante la medici n la puesta a cero en el punto indicado por la flecha Objeto detectado Valor medido Sin puesta Umbral a cero El umbral debe configurarse a una altura absoluta Puesta a cero gt No es posible una medici n exacta pm a m Umbral 2 Con puesta aiz Nivel de puesta a cero a cero gt y 3 Tiempo La altura del paso se eval a siempre en comparaci n con el umbral Ejemplo Puesta a cero durante la medici n En este caso se recomienda desactivar la memoria de puesta a cero PUNTO Referencia Consulte la secci n 3 5 15 Funci n Memoria de puesta a cero 40 Sensores de reflexi n Funciones del modo T Secci n 3 4 3 4 Sensores de reflexi n Funciones del modo T 3 4 1 Teaching La funci n Teaching se utiliza para realizar c lculos en el sensor con el objeto de determinar autom ticamente los valores umbral mediante la creaci n de un entorno de servicio real y la detecci n de objetos Una vez concluido el teaching los valores umbral se pueden ajustar con precisi n O bien repetirse la ejecuci n de la funci n tantas veces como sea necesa rio Existen tres tipos de teaching Teaching de posici n teaching de dos pun tos y teaching autom tico ReferenciaW Consulte la secci n 4 4 1 Procedimientos de Teaching E T
47. muestras a promediar E Temporizador de retardo a OFF Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se desactiva OFF una vez transcurrido el tiempo fijado mE Temporizador de retardo a ON Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se activa ON una vez transcurrido el tiempo fijado E Temporizador de un impulso Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se activa ON con una duraci n de impulso equivalente al tiempo seleccionado Si los impulsos de salida de PASS se solapan tendr prioridad el impulso m s reciente Por consiguiente en ocasiones los impulsos solapados pue den tener la forma de un nico impulso en lugar de impulsos independien tes Nota Cuando se selecciona el temporizador de un impulso no habr salidas de HIGH ni de LOW Referencia W Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN 62 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 A continuaci n presentamos el diagrama de tiempos Salida normal ON Temporizador desactivado OFF TMo L i ito ON i Temporizador de retardo l a OFF OFF a tg 1 gt 1 lt j f ON of Temporizador de retardo i a ON OFF ita 1 0 ON Temporizador de un impulso l i OFF Cambios como consecuencia de diferentes tipos de temporizador y salida PASS tiempo seleccionado to El proceso del temporizador se aplica a la salida
48. n IP50 indica lo siguiente e La cantidad de polvo que pudiera entrar dentro del producto no interfe rir en su funcionamiento normal ni afectar negativamente a la seguri dad e No se incluye ninguna protecci n especial contra el agua 37 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN Secci n 3 3 3 3 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN 3 3 1 Cambios en el sub display PUNTO Se pueden seleccionar los elementos que aparecen en el sub display Cuando el modo Intensidad est desactivado OFF pueden seleccio narse los valores umbral HIGH LOW el valor de tensi n el valor de corriente el nivel de incidencia o la resoluci n Cuando el modo Intensidad est activado ON pueden seleccionarse los valores umbral HIGH LOW el valor de tensi n el valor de corriente o la resoluci n e Display de tensi n Muestra el nivel de tensi n de la salida lineal Display de corriente Muestra el nivel de corriente de la salida lineal e Display de nivel de Muestra el nivel de incidencia de O a 9999 incidencia e Display de resoluci n Indica la resoluci n de la salida lineal Pueden ser diferentes de las salidas reales El nivel de incidencia aqu indicado es diferente del que aparece en el display principal cuando est activado ON el modo Intensidad a Los valores mostrados se presentan como valores de referencia 3 3 2 Puesta a cero Activaci n de la puesta a cero PUNTO
49. nimo Activaci n durante un per odo de la puesta a cero prolongado 112 Display inicial Secci n 4 2 4 2 Display inicial Al encender el equipo y una vez concluida la inicializaci n el aspecto del display ser el siguiente LDON FIOM ENABLE HIGH Mi mm En la parte superior aparecer indicado el modelo del amplificador y a continuaci n aparecer el n mero de canal En la parte inferior aparecer indicada la versi n del software y al cabo de 3 segundos aparecer el display de funcionamiento normal 113 Modo RUN Secci n 4 3 4 3 Modo RUN 4 3 1 Funcionamiento normal El proceso de medici n normal se efect a en el modo RUN LDON WOM ENABLE Sit e el interruptor de modo en la posi HIGH ci n RUN E RUN T FUN El valor medido aparecer en el display principal Seleccione como contenido del sub display los umbrales la tensi n la corriente el nivel de incidencia y la resoluci n 4 3 2 Cambio del sub display El contenido del sub display se cambia pulsando las teclas RIGHT y LEFT m Display de umbral estado predeterminado El valor medido aparece en el display y O principal y el valor umbral en el sub dis play Aparece tambi n el punto decimal Los valores umbral HIGH o LOW se seleccionan con el interruptor H L E En el modo Intensidad en el display principal aparece el nivel de incidencia y nivel de incidencia 9999 m x Tecla LEFT Tecl
50. puesta a cero La configuraci n es la siguiente en funci n de la dura ci n de la activaci n ON de la entrada Duraci n ON de la entrada de Operaci n impulsos 0 2 hasta 0 8 s Puesta a cero M s de 1 s Activaci n de la puesta a cero Las operaciones precedentes se ejecutan cuando la entrada se des activa OFF Entrada Temporizaci n La entrada Temporizaci n se utiliza para controlar la temporizaci n de las funciones de retenci n El muestreo se realiza mientras la entrada est activada ON Se utiliza por ejemplo para retener un valor medido espe cificado durante el per odo en que la entrada de temporizaci n est acti vada ON Entrada Reset La entrada Reset tiene por objeto reinicializar las salidas Al activarse ON la entrada Reset la operaci n interna se interrumpe y las salidas de discriminaci n y lineal presentan los valores especificados 34 Funciones de hardware Secci n 3 2 Se producir la salida de los siguientes valores en funci n de la configura ci n de no medici n Configuraci n de no medici n Salida CLAMP KEEP Salidas de discriminaci n Todas OFF Se mantendr n los m Se mantiene elvalor Valores inmediata Salida lineal de salida m ximo mente anteriores al estado de no medici n Display principal E S Sub display rESE rESEt Tensi n m xima de salida aproximadamente 5 5 V Corriente m xima de salida aproximad
51. se realizan ajustes Dispositivos pticos de visionado Las emisiones procedentes de todos los sistemas de visionado deben encontrarse por debajo del LEA de la Categor a 1 Barrido Los barridos defectuosos no deben hacer que el producto exceda de su clasificaci n Etiqueta de categor a Texto obliga torio Figuras A y B y texto obligatorio Etiqueta de apertura Opcional Se requiere texto obligatorio Etiqueta de nivel de servicio En funci n de la categor a de radiaci n accesible Etiqueta de supresi n de cierre Obligatoria en determinadas condiciones en funci n de la categor a de l ser utilizada Informaci n para el usuario Los manuales de servicio deben incluir instrucciones para el uso seguro Seguridad de l ser Requisitos Clasificaci n subcl usula Categor a 1 Categor a 2 Categor a 3A Categor a 3B Categor a 4 Informaci n Los folletos de promoci n deben reproducir las etiquetas de clasificaci n los manua comercial y de les de mantenimiento deben incluir informaci n de seguridad mantenimiento Productos para Se requieren instrucciones especiales de Instrucciones especiales de cali uso m dico calibraci n braci n m todos para la medi ci n e indicador de blanco Fibra ptica Las conexiones de cables requieren una herramienta para la desconexi n si sta re quiere abrir el alojamiento protector y se excede del LEA de la C
52. segundo per odo de muestreo la salida ser el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir Valor visualizado valor de salida La salida queda fijada al valor m ximo hasta que Valor medido terminael primer Corriente mA per odo de muestreo Salida A 23 PL 1 l N gua ne I Nivel de y EI E E A EEN A autoactivaci n d Inicio del modo Muestreo Retenci n lt gt Muestreo I i I U 1 I I U i I I gt i Ejemplo Retenci n de pico propio O Nivel de autoactivaci n El nivel de autoactivaci n es el valor umbral para el cual se efect a el muestreo del valor medido En el modo Retenci n de pico propio el mues treo se inicia cuando el valor medido se hace en mayor o igual que este valor y concluye cuando el valor medido se hace en menor o igual que este valor El valor retenido ser el valor m ximo registrado durante este per odo En el modo Retenci n de m nimo propio el muestreo se inicia cuando el valor medido se hace en menor o igual que este valor y concluye cuando el valor medido se hace en mayor o igual que este valor El valor retenido ser el valor m nimo registrado durante este per odo 95 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 Nota La hist resis anchura de hist resis se aplica al nivel de autoactivaci n La hist resis se genera al concluir el muestreo 3 FS E Retenci n de m nimo propio En el
53. taladros de los tornillos podr an da arse Aplique el par de apriete especifi cado Al montar el visor lateral aseg rese de utilizar los tornillos M2 incluidos con el mismo 3 Si va a utilizar el visor lateral ajuste el eje ptico despu s de montar el accesorio Una vez ajustado el eje ptico no olvide ajustar el nivel de incidencia de referencia 1 5 3 Amplificador Montaje Extracci n 1 Monte la parte delantera de la 1 Empuje la unidad hacia su unidad en el carril DIN o en el parte delantera soporte de montaje no inclui 2 Levante la parte delantera dos de la unidad 2 Presione la parte trasera de la unidad en el carril DIN o en el soporte de montaje no inclui dos hasta que quede firme mente insertada Carril DIN SS Carril DIN Nota Siempre monte primero la parte delantera de la unidad La fijaci n podr a resultar deficiente si el montaje se realiza en orden inverso 14 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n Secci n 1 6 1 6 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n Estos ajustes deben realizarse s lo en los sensores de barrera Antes de proceder a la aplicaci n es necesario ajustar la escala autom tica el nivel de incidencia de referencia y la salida lineal Los ajustes deben realizarse en el siguiente orden 1 6 1 Escala autom tica y 1 6 2 Nivel de incidencia de referencia y 1 6 3 Salida lineal La funci n de escala autom tica s lo se puede utilizar en sens
54. valores umbral quedar n cancelados en caso de cambiar de modo con el interruptor de modo y tambi n si se cambia la posici n del interruptor de umbral mientras el dis play est parpadeando Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 Modo FUN Funci n 4 5 1 Funcionamiento normal El modo Funci n se utiliza para configurar diversas funciones La siguiente secci n explica los procedimientos b sicos para configurar elementos En modo RUN las salidas se generan estando el modo FUN en posici n KEEP independientemente del ajuste de KEEP CLAMP para no medici n 4 5 2 Cambio de la funci n B sicamente el procedimiento para cambiar la funci n es el siguiente La tecla RIGHT y cambia al siguiente elemento adelante La tecla LEFT B cambia al elemento precedente atr s Ejemplo Cambio a la funci n siguiente Sit e el interruptor de modo en la posi HIGH E E ci n FUN RUN T FUN Cambie la funci n pulsando la tecla RIGHT siguiente o LEFT precedente Pulsando la tecla RIGHT se cambia a la siguiente funci n El valor actualmente seleccionado apa recer en el sub display 127 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 3 Cambio de los valores no num ricos seleccionados El siguiente procedimiento se utiliza para cambiar los valores no num ri cos seleccionados correspondientes a las funciones Ejemplo cambio del modo Retenci n Cambie la funci n que desea configurar HIGH E m ut
55. visualizado valor de salida Valor medido Salida B Salida A Corriente mA 23 4 1 1 y 1 Muestreo _ Muestreo _ Tiempo 1 i Entrada Entrada Temporizaci n Temporizaci n A Tiempo Inicio del modo Retenci n Start Ejemplo Retenci n de m nimo Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Retenci n de muestra En el modo Retenci n de muestra el valor de salida ser el resultado medido cuando la entrada de temporizaci n est activada El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta la primera vez que se active ON la entrada de temporizaci n El primer valor medido A en la siguiente figura saldr desde el inicio del primer per odo de muestreo hasta el segundo per odo de muestreo Tras el inicio del segundo per odo de muestreo saldr el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir z P Valor visualizado valor de salida La salida queda fijada al valor m ximo hasta la primera vez que se activa la entrada Temporizaci n Valor medido ii did Salidas A desde la primera vez que la entrada Temporizaci n se activ 23 Salidas B desde la segunda
56. 0 Hz 0 7 mm durante 80 minutos en las destrucci n direcciones X Y y Z Resistencia a golpes 300 m s 3 veces en cada vez de las seis direcciones destrucci n arriba abajo izquierda derecha adelante atr s Grado de protecci n IEC 60529 IP40 M todo de conexi n Conector longitud normal de cable 500 mm Materiales Carcasa y cubierta aluminio Lentes cristal Peso embalado Aprox 250 g Accesorios Hoja de instrucciones etiqueta de advertencia de l ser en ingl s FS Fondo de escala del margen de medici n Nota 1 Dimensiones del haz de luz La definici n de las dimensiones del haz es 1 e 13 5 de la potencia del haz en el centro del mismo valor medido Podr a producirse una detecci n incorrecta en caso de dis persi n de luz fuera del punto definido y si el material que rodea al objeto a detectar es m s reflectante que el objeto 152 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 2 Resoluci n La resoluci n es la desviaci n 30 en la salida lineal en cuanto est conectada al amplificador ZX LDA La resoluci n se mide con el objeto de referencia est ndar cer mica blanca en el punto de medici n con el amplificador ZX LDA configurado para un contaje promedio de 4 096 por ciclo La resoluci n corresponde a la precisi n repetida de una pieza de trabajo estacionaria y no es indi caci n de la precisi n de la distancia La resoluci n puede verse afec t
57. 50 C almacenamiento 25 a 70 C ambiente sin escarcha ni condensaci n Humedad ambiente En servicio y almacenamiento del 35 al 85 sin condensaci n Grado de protecci n IEC 60529 IP40 Longitud del cable Extensible hasta 10 m con cable de extensi n especial Peso embalado Emisor Receptor 15 g c u Emisor Receptor 20 g c u Materiales Carcasa polieterimida Cubierta de la carcasa policarbonato Cubierta de la unidad cristal Par de apriete 0 3 Nm m x Accesorios Ret n de ajuste del eje ptico cable de conexi n entre el amplificador y el sensor hoja de instrucciones Nota 1 Este valor se obtiene convirtiendo al ancho de medida la desviaci n 30 de la salida lineal resultante al conectar el sensor al amplifica dor 2 En distancias de medici n de 0 hasta 500 mm y un recuento medio de 64 El valor es de 5 um en un recuento medio de 32 Es el valor obte nido cuando un objeto detectado m nimo bloquea la luz cerca del cen tro del ancho de medida de 1 mm 3 Para un recuento medio de 64 El valor es de 5 um para un recuento medio de 32 154 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 6 1 3 Amplificadors Art culo ZX LDA11 ZX LDA41 Per odo de medici n 150 uS N mero de muestras para promedio ver nota 1 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 o 4 096 Caracter stica t rmica Conectada
58. 6 2 4 Unidad de c lculo E ZX CAL 24 9 Conectores Indicadores de conexi n 15 1 57 12 L 54 9 Ml e e o l Alo N e il 5 36 7 Unidad mm 167 Dimensiones Secci n 6 2 Memorando 168
59. A A Etiqueta explicativa con texto especificado Nota El uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los aqu espe cificados pueden resultar en una exposici n peligrosa a radiaciones FDA Etiqueta Etiqueta de apertura Logotipo de precauci n de certificaci n de Categor a Il e identificaci n CAUTION Logotipo de precauci n Etiqueta de apertura i Etiqueta de certificaci n e identificaci n Thle Innar produci complian lih 21 CFA 1046 10 end 1040 11 Arpani nba php o Epoto 100 8630 JAPAN A ecc ci AYABE Factory OMACA Corp Menuhciuad en Nota El uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los aqu especifi cados pueden resultar en una exposici n peligrosa a radiaciones Precauciones Precauciones 1 Valores nominales y rendimiento Compatible con los valores nominales y el rendimiento especificados Referencia Consulte la secci n 6 1 Valores nominales 2 8 4 1 2 8 4 6 Especificaciones e No aplique una tensi n superior a la nominal ya que de lo contrario el sensor podr a averiarse Al alimentar el ctricamente el sensor aseg rese de que la polaridad sea correcta ya que de lo contrario el sensor podr a averiarse No debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA e Evite cortocircuitar la carga de la salida del colector abierto ya que de lo contrario el sensor podr a averiarse No descone
60. Cat No Z157 ES1 01 Sensores inteligentes Serie ZX MANUAL DE OPERACI N Resumen 1 Antes del uso 19 Esquema de funcionamiento 29 Descripci n de las funciones 109 Procedimientos de funcional 143 Detecci n y correcci n de Automatizaci n industrial avanzada Introducci n Gracias por adquirir el sensor inteligente OMRON serie ZX Esperamos que pueda sacar el m ximo partido a este producto y a su rendimiento en los pr xi mos a os El sensor inteligente serie ZX es un producto l ser dise ado especificamente como dispositivo sensor Para una mayor seguridad lea detenidamente este manual antes de utilizar el sensor Adem s recomendamos que guarde este manual en un lugar accesible para poder consultarlo cuando sea necesario Precauciones de aplicaci n Consulte al representante local de OMRON antes de utilizar el producto en alguna situaci n no contemplada en este manual o de emplearlo en sistemas de control nuclear sistemas ferroviarios sistemas de aviaci n veh culos sistemas de combusti n equipos m dicos m quinas recreativas equipos de seguridad y otros sistemas as como en m quinas o equipos que pudieran provocar serios da os personales o materiales en caso de ser utilizado incorrectamente Para su seguridad Para su seguridad e Convenciones de informaci n de seguridad Las convenciones que aparecen a continuaci n se utilizan para indicar y clasificar las precauciones
61. HA P Sel Pza Pulse ia tecla ENT para terminar la configuraci n da y del valor de escala 4 Introduzca el segundo punto de escala igual que el primer punto El punto decimal no cambia Efect e la operaci n de escala de dos puntos la compensaci n y el rango Efect e la operaci n de escala de un puntos la compensaci n Sc ALE ScALE oF n 136 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 8 Inicializaci n de la configuraci n Esta funci n devuelve la configuraci n a sus valores predeterminados E Procedimiento Pulse la tecla ENT durante 3 segundos LD ON FM ENABLE LD ON FAM ENABLE E m HIGH Sit e el interruptor de modo en la posi ci n FUN y seleccione Init en el dis play principal RUN T FUN Pulse la tecla ENT durante 3 segundos como m nimo En el display principal aparecer la leyenda Inlt y en el sub display apare cer la leyenda durante 3 segundos Transcurridos 3 segundos aparecer el mensaje OK en el sub display para indicar que el proceso de inicializaci n ha concluido 137 Secci n 4 5 Modo FUN Funci n 4 5 9 Elementos especiales de modo FUN relacionados con la configuraci n Los siguientes elementos relacionados con la configuraci n pueden ajus tarse seleccionando o ALL en la configurac
62. La funci n Puesta a cero tiene los siguientes efectos Pone a cero 0 el valor del display e Ajusta la salida lineal al valor central de salida entre dos puntos configura dos para el enfoque de monitor cuando el display indica O salida de corriente predeterminada 12 mA salida de tensi n predeterminada 0 V Tambi n la puesta a cero puede activarse P La inclinaci n del valor de salida lineal con respecto a la distancia real no cambia al ejecutar la puesta a cero Se producir un error si la puesta a cero se ejecuta fuera del mar gen de medici n Referencia Consulte la secci n 4 3 4 Funci n Puesta a cero 38 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN Secci n 3 3 140 Valor visualizado mm 90 Para salida de corriente Tiempo Al poner a cero engomm TET rs Para salida de tensi n 50 Valor visualizado mm Para salida Tiempo 4 6 12 20 25 mA e Si el valor visualizado est fuera del margen seleccione KEEP o CLAMP para la configuraci n gt de no medici n Para salida de tensi n Ejemplo la salida de 4 a 20 mA da como resultado un valor intermedio de 12 mA la linealidad no se mantiene necesariamente en estas reas Cambios en el valor visualizado y en la salida lineal con Puesta a cero 39 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN Secci n 3 3 Ejemplo utilizaci n de la puesta a cero para evaluar
63. La salida queda fijada al Valor visualizado valor de salida valor m ximo hasta que termina el primer Valor medido per odo de muestreo Salida A Salida B i i Corriente mA 23 Muestreo A AA X Tiempo S Entrada Entrada Temporizaci n Temporizaci n A Tiempo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de pico 55 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Retenci n de m nimo 56 En el modo Retenci n de m nimo las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser el valor m nimo medido durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer valle medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo en salida ser el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir La salida queda fijada al valor m ximo hasta que termina el primer per odo de muestreo Valor
64. Secci n 3 8 m Visualizaci n de valores arbitrarios Escala de dos puntos B Cualquier valor visualizado puede obtenerse aplicando el mismo m todo que para la escala de dos puntos A Se puede especificar cualquier valor para ambos puntos con el objeto de cambiar el rango y la compensaci n de los valores mostrados v ase la siguiente figura Emisor del sensor x Receptor del sensor Aunque deber a mostrarse un valor distinto se visualiza el valor X Objeto detectado Si debe mostrarse 120 mm para X1 2 mm y 80 mm para X2 4 mm Entonces Antes de escalar Despu s de escalar Valor medido valor visualizado E Entrada de valor de escala Cambian tanto el rango visualizado como la compensaci n 2 0 mm y 4 0 mm se visualizan como 120 mm y 80 mm respectivamente Valor visualizado Valor visualizado Se visualiza en una escala muy diferente 20 40 2 0 4 0 Ancho real del haz incidente mm Ancho real del haz incidente mm Ejemplo Escala de dos puntos B 86 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Visualizaci n del ancho del objeto detectado Escala de un punto B El ancho de un objeto detectado se puede medir empleando el m todo de dos sensores y escala de un punto e invirtiendo los valores mostrados En primer lugar efect e la operaci n de dos sensores A B para ver la suma de los valores medidos de los dos sensores Referencia Con
65. Temporizador E Tiempo del temporizador El tiempo seleccionado para el temporizador es el tiempo de retardo para temporizador de retardo a ON o de retardo a OFF o la duraci n del impulso del temporizador de un impulso Configure el tiempo en funci n de los requisitos del sistema de control por ejemplo el PLC El tiempo puede ajustarse entre 0 y 5 999 ms E Desactivar temporizador Si el temporizador est desactivado se iniciar n de inmediato las salidas de discriminaci n y el tiempo de respuesta de salida estar determinado por el n mero de muestras a promediar E Temporizador de retardo a OFF Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se desactiva OFF una vez transcurrido el tiempo fijado mE Temporizador de retardo a ON Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se activa ON una vez transcurrido el tiempo fijado E Temporizador de un impulso Cuando el valor medido cambia de HIGH a PASS o de LOW a PASS la salida PASS se activa ON con una duraci n de impulso equivalente al tiempo seleccionado Si los impulsos de salida de PASS se solapan tendr prioridad el impulso m s reciente Por consiguiente en ocasiones los impulsos solapados pue den tener la forma de un nico impulso en lugar de impulsos separados Nota Cuando se selecciona el temporizador de un impulso no habr salidas de HIGH ni de LOW Referencia Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones
66. UN Seleccione el valor umbral que desee introducir directamente utilizando el interruptor de umbral nA0Da C Pulse la tecla UP Pulse la tecla UP DOWN RIGHT o DOWN RIGHT LEFT o LEFT De este modo se iniciar la introducci n directa de valores AIN EV A ZERO gt En el sub display comenzar a parpa dear el d gito de la izquierda Cambie el valor num rico empleando el procedimiento indicado en la siguiente ilustraci n El d gito que se est ajustando parpadea Pasa a un d gito L f D ou Incrementa el superior valor num rico i LA Disminuye el M ea 5 valor num rico II 0 a ro Pasa a un d gito inferior Modo T Umbral Secci n 4 4 E Confirmaci n del valor num rico Para que el valor num rico que parpadea quede almacenado ser nece sario confirmarlo Utilice el siguiente m todo para confirmar el valor num rico Una vez que haya terminado de ajustar el valor num rico pulse la tela ENT para confirmarlo Pulse la tecla ENT Todos los d gitos parpadear n dos LD ON FOM ENABLE veces E E Tras parpadear dos veces el display se mantendr con tinuamente encendido El valor num rico quedar almacenado en la EEPROM despu s de que el dis play parpadee dos veces para a conti nuaci n mantenerse encendido 125 Modo T Umbral Secci n 4 4 Q PUNTO 126 Los cambios aplicados a los
67. a RIGHT 114 Modo RUN Secci n 4 3 E Display de tensi n Muestra el nivel de tensi n de la salida lineal El valor medido aparecer en el display principal La tensi n aparecer indicada en el sub display En este caso el d gito situado m s a la derecha indicar v Tecla LEFT Tecla RIGHT m Display de corriente Muestra el nivel de corriente de la salida lineal El valor medido aparecer en el display LDON FAE ENABLE mai E 7 principal HIGH PASS la mm dl La corriente aparecer indicada en el a al 0 sub display En este caso los dos d gi tos situados m s a la derecha indicar n L E amn am DON mA a Nu Sf i aomi aa am JJ D Tecla LEFT Tecla RIGHT 115 Modo RUN Secci n 4 3 m Display de nivel de incidencia Muestra el nivel de incidencia Este display no se puede seleccionar en el modo Intensidad PUNTO El valor medido aparecer en el display P ZERO mAH principal El nivel de incidencia aparecer indi cado en el sub display Los valores posibles oscilan entre O y 9999 El d gito situado m s a la derecha ser P El punto decimal no aparecer Tecla LEFT Tecla RIGHT E Display de resoluci n Indica la resoluci n de la salida lineal El valor medido aparecer en el display Y LDON WHM ENABLE inci E A principal La resoluci n aparecer indicada en el sub display En este caso el d gito situado m s
68. a de temporizaci n se desactive OFF Si durante el muestreo se produce continuamente un error de nivel de incidencia al retener aparecer el mensaje Error 3 La entrada de temporizaci n no afecta al muestreo durante la retenci n de pico propio o la retenci n de m nimo propio 4 En modo Retenci n no debe activarse el temporizador E Modo Normal Retenci n no activada En modo Normal siempre se muestra y se da en salida el valor medido La entrada de temporizaci n estar desactivada y no funcionar ninguna de las funciones de retenci n Corriente mA mA Salida siempre del valor medido 20 Valor medido valor visualizadc valor de salida 4 Tiempo 90 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Retenci n de pico En el modo Retenci n de pico las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser el valor m ximo durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el fina
69. a la izquierda ser r Este display se actualiza a rangos de 1 segundo aproximadamente Tecla LEFT Tecla RIGHT Se vuelve a mostrar el valor umbral 116 Modo RUN Secci n 4 3 4 3 3 Ajuste del nivel de incidencia de referencia Este procedimiento s lo es aplicable a los sensores de barrera El nivel de incidencia de referencia se puede fijar y almacenar empleando la tecla DOWN En este caso el nivel de incidencia de referencia ser el valor de fondo de escala FS para todos los valores medidos E Procedimiento LDON MXN ENABLE Pulse la tecla DOWN LDON IX ENABLE Sit e el interruptor de modo en la posi ci n RUN RUN T FUN Pulse la tecla ENT durante un m nimo de 3 segundos sin ejecutar la puesta a cero En el display principal podr verse el valor de fondo de escala FS corres pondiente a una situaci n en que nin g n rayo del haz es interceptado La salida lineal ser el valor especifi cado para cuando ninguna parte del haz es interceptada en un ajuste de dos puntos del enfoque del monitor Nota el nivel de incidencia de referen cia quedar guardado en la memoria Cuando vuelva a encender el equipo leer el nivel de incidencia de referen cia configurado de este modo 117 Modo RUN Secci n 4 3 4 3 4 Funci n Puesta a cero Los valores medidos de la pieza de trabajo despu s de poner el display a cero tambi n pueden visualizarse com
70. ada negativamente por campos electromagn ticos potentes 3 Linealidad La linealidad expresa el error del desplazamiento de la salida sobre una l nea recta ideal al medir el objeto de referencia est ndar La linealidad y los valores de las mediciones pueden variar en funci n del objeto medido 4 Caracter stica t rmica La caracter stica t rmica se mide en el punto de medici n con el sensor y el objeto de referencia el objeto de refe rencia est ndar de OMRON inmovilizado con un soporte de aluminio 5 Los objetos altamente reflectantes pueden provocar una detecci n incorrecta y mediciones fuera del rango 153 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 6 1 2 Sensores de barrera Fuente de luz Art culo ZX LT001 ZX LT005 ZX LT010 Amplificadores ZX LDA11 41 compatibles L ser semiconductor de luz visible de 650 nm de longitud de onda y una salida m xima de 1 mW categor a 1 Distancia de medida de 0 hasta de 500 hasta de 0 hasta 500 mm 500 mm 2 000 mm Ancho de medida 1 mm di de 1 hasta 2 5 5 mm 10 mm mm di Objeto detectado 8 uUm di de 8 hasta 0 05 mm di 0 1 mm di m nimo opaco 50 um di opaco opaco opaco Resoluci n 4 um pes 4 Um ver nota 3 ver nota 1 ver nota 2 Caracter stica 0 2 FS m x t rmica Iluminaci n L mpara incandescente 3 000 Ix m x ambiental en el lado de recepci n de luz Temperatura En servicio O a
71. ado por el sensor 0 625 mm 18 mA 20 4 mm 3 75 mm 6 mA 18 Corriente de salida lineal Buses mA a 0 0 625 3 75 5 0 Valor visualizado por el sensor mm Ejemplos Enfoque de monitor 1 Nota Al configurar esta funci n la funci n Puesta a cero queda autom tica mente desactivada 103 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 4 A Tensi n de salida lineal v 4 Para esta configuraci n 1 25 mm 4 V Tensi n de 3 75 mm 4 V y AE salida lineal 0125 3 75 5 0 V y E A alor visualizado por el sensor mm 0 50 Para esta configuraci n Valor visualizado por el sensor 0 625 mm 3 V 4 mm 3 75 mm 2 V 3 Tensi n de salida lineal 2 uellenaici gi nas Mo ade O 0 625 3 75 5 0 Valor visualizado por el sensor mm Ejemplos Enfoque de monitor 2 m LC Ra Para esta 20 E configuraci n T 3 Corriente de 3 75 mm 18 mA salida lineal 12 sessin O mA Corriente de salida lineal n 9 25 50 mA 0 253 755 0 Valor visualizado por el sensor mm gt Valor visualizado por el sensor mm Ejemplos Enfoque de monitor 3 activando Diferenciaci n 104 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 10 Funci n Diferenciaci n La funci n Diferenciaci n se utiliza para convertir a valores de salida las variaciones en los valores medidos Utilicela para mediciones que vigilan cambios en los valores medidos c
72. ado que parpadea quede almacenado ser necesario confirmarlo Utilice el siguiente m todo para confirmar el valor num rico Anas que haya terminado de ajustar mi el valor num rico pulse la tela ENT para confirmarlo mm Todos los d gitos parpadear n dos LD ON_ FATE veces mm i y i Y DA Pi d l al Jl 7 o i Tras parpadear dos veces el display se mantendr con tinuamente encendido s N El valor num rico quedar almacenado LDON FAE ENABLE E 4 ME E en la EEPROM despu s de que el dis play parpadee dos veces para a conti nuaci n mantenerse encendido 132 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 E Errores al confirmar un valor num rico En las siguientes condiciones se producir un error de configuraci n 1 Si el valor seleccionado es demasiado grande 2 Si el valor seleccionado es demasiado peque o En caso de producirse un error ste aparecer indicado en el sub display tres veces a rangos de un segundo como puede verse en la siguiente ilustraci n A continuaci n volver a aparecer el valor seleccionado ante rior 1 Errov Error exceso 2 ErrUd Error defecto LD ON_ MAXON ENABLE LD ON_ FAE ENABLE Ei E HIGH E Mi HIGH mm El error volver a aparecer en el display al pulsar la tecla ENT 133 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 5 Protecci n de teclado Esta funci n desactiva las teclas de control mE Configuraci n de Protec
73. al se mantiene sin cambios Ejemplo Sensor Aunque deber a mostrarse el valor Y se visualiza el valor X Si X 110 mm e Y 70 mm Entonces Objeto detectado Despu s de escalar Antes de escalar Valor visualizado Valor medido 0 60 of 1200 E Entrada de valor de escala 110 mm se visualiza como 70 mm y los valores visualizados se invierten Todos los valores visualizados se compensan e invierten Valor visualizado mm Aunque los valores visualizados est n compensados e invertidos el rango de los valores visualizados no cambia 110 0 Distancia real mm Ejemplo Escala de un punto B 47 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Correcci n de los valores mostrados para adaptarlos a las distancias rea les Escala de dos puntos A Es posible corregir los valores mostrados si existe una discrepancia entre la distancia real desde el sensor hasta el objeto detectado y el valor indicado por el amplificador Si se conocen las distancias reales deben especificarse en los dos puntos para corregir el rango y compensar los valores mostrados v ase la siguiente figura Referencia Para cambiar s lo la compensaci n sin cambiar el rango de valo res mostrados consulte la secci n MW Compensaci n de los valores mostrados Escala de un punto A Ejemplo 48 Sensor lobo En lugar de visualizarase la distancia real de 90
74. alizaci n inversa OFF desactivada Funci n ECO OFF desactivada Limitaci n de n mero de d gitos en el display Se muestran todos los d gitos Configuraci n para no medici n KEEP Funci n Memoria de puesta a cero ON activada Ajuste del nivel de incidencia de referencia Cambio de ganancia METAL Valor de autoescala 100 L T Valor umbral H 100 00 Valor umbral L 0 00 RUN Funci n Sub display Valores umbral No ajustado Funci n Puesta a cero OFF no v lida Referencia Consulte la secci n 4 5 8 Inicializaci n de la 102 configuraci n Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 9 Funci n Enfoque de monitor Se puede especificar el rango de la salida lineal y la pendiente de los valo res mostrados Se establecen definiendo dos valores de salida para los valores del display especificados Referencia W Consulte la secci n 4 5 10 Configuraci n del enfoque de monitor Referencia Si no puede configurar correctamente la funci n Enfoque de monitor consulte la secci n 5 2 2 No se puede esta blecer la funci n enfoque de monitor Corriente de salida lineal mA DO or ecciet snociancnnrinranionionionianorasinicosa Para esta configuraci n a 1 25 mm 4mA Corriente de 3 75 mm 20 mA Y eS e 0 1 25 3 75 5 0 4 Valor visualizado por el sensor mm t gt 0 5 Para esta configuraci n Valor visualiz
75. alores num ricos seleccionados El siguiente procedimiento se utiliza para cambiar los valores num ricos seleccionados correspondientes a las funciones Cambie a la funci n que desea configu am il HIGH rar utilizando el procedimiento expuesto en la secci n 4 5 2 Cambio de la funci n Para iniciar el cambio de configuraci n pulse la tecla UP o DOWN Pulse la tecla UP o DOWN En el sub display comenzar a parpa LD ON MOM ENABLE dear el d gito de la izquierda del valor HIGH E E num rico seleccionado Cambie el valor seleccionado empleando el procedimiento indicado en la siguiente ilustraci n Incrementa el q valor num rico gt HA O Pasa a un d gito superior El d gito que se est ajustando parpadea Ll A A a a 1 A Disminuye el valor num rico 11 ha 130 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 El procedimiento de configuraci n quedar cancelado y en el display vol ver a aparecer el valor seleccionado original si se pulsa la tecla LEFT en el d gito de la izquierda o la tecla RIGHT en el d gito de la derecha durante la configuraci n de un valor num rico mientras est parpadeando La configuraci n que 1 w 8 JEN O Jl dar cancelada y se E A volver al valor selec cionado anterior parpadear 131 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 E Confirmaci n del valor num rico Para que el valor seleccion
76. amente 23 mA Q La operaci n de promedio se borra despu s de la entrada Reset Por ello la respuesta a la salida de discriminaci n puede ser m s PUNTO lenta de lo normal inmediatamente despu s de activar la entrada Reset 3 2 2 Salidas Salidas de discriminaci n Existen tres salidas de discriminaci n ALTO HIGH PASO PASS y BAJO LOW La siguiente tabla y la ilustraci n muestran en qu momento se produce cada salida e Valores umbral Los valores umbral constituyen los l mites entre las salidas HIGH PASS y LOW correspondientes al valor medido Existen dos valores umbral el umbral HIGH y el umbral LOW Los valo res umbral contienen hist resis O Hist resis La hist resis anchura de hist resis es la diferencia entre los valores de operaci n y de reposici n Si la hist resis es demasiado peque a pue den producirse vibraciones Si es demasiado grande la reposici n puede resultar dificultosa Valor medido Salidas A discriminaci n Mayor o igual que el umbral HIGH PASS HIGH Menor o igual que el umbral HIGH Hist resis HIGH gt PASS Temporizaci n de los cambios en las salidas de discriminaci n 35 Funciones de hardware Secci n 3 2 Valor medido P Salidas de discriminaci n Menor o igual que el umbral LOW PASS gt LOW Mayor o igual que el umbral LOW Hist resis LOW PASS Temporizaci n de los cambios en las salidas de discriminaci n Hist
77. ategor a 1 En lo que respecta a los requisitos de conector de cierre remoto control mediante llave advertencia de emisiones y atenuador los productos l ser de la Categor a 3B que no excedan cinco veces el LEA de la Categor a 2 en el rango de longitud de onda entre 400 nm y 700 nm ser n considera dos productos l ser de la Categor a 3A Nota 1 La tabla precedente tiene por objeto presentar un resumen de los requisitos Consulte los requisitos completos en el texto de la norma 2 LEA L mite de emisiones accesibles El l mite m ximo de emisiones accesibles que se admite en determi nada categor a Consulte la norma ANSI 2136 1 1993 Secci n 2 S mbolo y borde negro Fondo amarillo Figura A Etiqueta de advertencia S mbolo de peligro Texto y borde negro Fondo amarillo CLASS 1 LASER PRODUCT Figura B Etiqueta explicativa Seguridad de l ser FDA Gu a de compatibilidad de productos l ser 1985 seg n norma 21 CFR1040 10 Requisitos Categor a ver nota 1 ICI E I iila iib Rendimiento todos los productos l ser Alojamiento R R R R R protector ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 Cierre de seguridad R ver R ver R ver R ver R ver R ver notas 3 4 notas 3 4 notas 3 4 notas 3 4 notas 3 4 notas 3 4 Ubicaci n de los N A R R R R controles Dispositivos pticos R R R R R de visionado Protecci
78. autom ticamente y deber volver a PUNTO activarse e Al activar o desactivar ON OFF el modo Intensidad e Al activar o desactivar la operaci n de dos sensores A B Al activar o desactivar la operaci n de dos sensores A B Referencia Si no puede configurar correctamente la escala consulte la secci n 5 2 1 No se puede establecer la funci n escala 82 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 m Compensaci n de los valores mostrados Escala de un punto A Utilice la escala de un punto para compensar los valores mostrados Especifique el ancho que vaya a mostrarse para el punto de medici n actual Al especificar un solo punto de escala s lo cambiar la compensaci n sin que cambie el rango de valores mostrados En este ejemplo los valo res mostrados no est n invertidos Emisor del sensor Receptor del sensor Cuando se requiere mostrar X 2 5 como 5 mm Objeto detectado Entonces Antes de escalar Despu s de escalar Valor medido valor visualizado Valor visualizado Valor medido Valor visualizado mm 5 0 O A pesar del valor compen i sado el rango no cambia 2 5 Ancho real del haz incidente mm Ejemplo Escala de un punto A 83 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Correcci n de los valores mostrados para adaptarlos al ancho real Escala de dos puntos A Los valores mostrados se pueden corregir si existe una discrepancia e
79. cesario medir el ancho del objeto detectado cambie el valor visualizado utilizando la funci n de escala despu s de selec PUNTO cionar la operaci n A B Referencia Consulte la secci n 3 8 2 Escala 3 8 8 Inicializaci n de la configuraci n Se puede inicializar toda la configuraci n Tambi n se inicializan ajustes especiales como por ejemplo las funciones enfoque de monitor y escalar Nota Una vez inicializada la configuraci n no podr restablecerse a los valo res anteriores Recuerde que todas las opciones deber n volver a confi gurarse desde el principio si por error se inicializa la configuraci n requerida 101 Sensores de barrera Funciones del modo FUN e Configuraci n predeterminada La configuraci n vuelve a los valores predeterminados de f brica En la Secci n 3 8 siguiente tabla puede verse la configuraci n predeterminada Modo Funci n Valor inicial FUN Valores de escala OFF N mero de muestras a promediar 32 muestras Hist resis 0 5 del fondo de escala FS Retener OFF desactivada Temporizador OFF desactivado Operaci n de dos sensores si hay conectados dos amplificadores OFF desactivada Selecci n especial CLOSE cerrada Funci n Enfoque de monitor 4 V 20 mA Distancia de detecci n m xima 4 V 4 mA Distancia de detecci n m nima Funci n Diferenciaci n OFF desactivada Funci n Visu
80. ci n Entrada Reset Referencia Consulte las funciones de E S en 3 2 Funciones de hard ware Nota 1 Utilice una fuente de alimentaci n estabilizada independiente para el amplificador en especial en los casos en que sea necesaria una alta resoluci n 2 Conecte la unidad correctamente Un cableado incorrecto podr a da ar la unidad Evite que las l neas de E S en especial de salida lineal est n en contacto con otras l neas 3 Utilice la l nea de O V azul para la fuente de alimentaci n y el cable de protecci n masa de la salida lineal para la salida lineal Cada una de estas masas se debe emplear para la funci n designada Cuando no utilice la salida lineal conecte la masa de salida lineal masa a la masa de 0 V Diagramas de circuitos de E S Secci n 1 3 1 3 Diagramas de circuitos de E S 1 3 1 Amplificador NPN ZX LDA11 l Marr n De 12 a 24 Vc c Salida i l ALTO Carga Salida PASO De 12 a 24 Vc c Salida BAJO R Q i l Azul GND 0 V D Rosa Entrada l ser OFF 5 Morado Entrada Temporizaci n p Naranja Entrada Puesta a cero Rojo Entrada Reset a O Z pu o 177 O 2 5 O O Salida de corriente De 4 a 20 mA e Interruptor de o Negro Salida lineal o corriente tensi n salida Y de tensi n 100 Q 4V Salida de corriente 300 Q m x Carga Salida de tensi n 10kQ m n l GND de la Display salida lineal Q
81. ci n HIGH naranja PASS verde LOW amarillo Display principal Ver nota 2 Subdisplay Ver nota 2 Valor medido funci n etc Valor umbral nivel de incidencia resoluci n etc Teclas de cambio Cambian funciones valores umbral valores seleccionados etc Teclas de selecci n Displays de modo RUN cambio de funciones selecci n de d gitos num ricos etc Tecla ENT Puesta a cero teaching confirmaci n de funciones y valores num ricos Interruptor de umbral Para seleccionar H o L Interruptor de modo Para seleccionar RUN T o FUN Nota 1 El interruptor de corriente tensi n de la salida lineal se encuentra en la parte inferior del amplificador 2 La informaci n que aparece en el display principal y en el sub display se invertir si se activa el modo Reverse 20 Esquema de las operaciones b sicas Secci n 2 2 2 2 Esquema de las operaciones b sicas Modo RUN o Vernotal _ Valor umbral Selecci n de display Ajuste manual GQ Posici n R R del d gito Entrada Temporizaci n Entrada de Reset Ver nota 3 E Puesta a cero ENT Confirmaci n del valor umbral Teaching Modo FUN Ver nota 2 Selecci n de funci n an UP a Ajuste de funciones DOWN Ver nota 2 Confirmaci n de funci n valor ENT num rico Nota 1 Consulte la informaci n detallada en la secci n 2 5 1 Displays del mo
82. ci n del teclado Sit e el interruptor de modo en la posi HIGH ci n FUN mm Cad RUN T FUN Pulse simult neamente las teclas UP DOWN RIGHT y LEFT durante un m nimo de 3 segundos AYD A En el display principal se visualizar la Pulse simult neamente las leyenda LocK y en el sub display apa teclas UP DOWN RIGHT y recer la leyenda durante LEFT durante 3 segundos 3 segundos Transcurridos 3 segundos aparecer el mensaje OK en el sub display para HIGH m ey indicar que el proceso de protecci n del teclado ha concluido Pulse simult neamente las teclas UP HIGH mM mM DOWN RIGHT y LEFT durante un m nimo de 3 segundos En el display principal se visualizar FrEE y en el sub display P durante 3 segundos Transcurridos 3 segundos aparecer el mensaje OK en el sub display para indicar que el proceso de desactivaci n de la protecci n del teclado ha con cluido Mientras el teclado est protegido pueden realizarse las siguientes opera ciones Cambiar el interruptor de modo Cambiar el interruptor de umbral e Desactivar la Protecci n del teclado 134 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN En el siguiente diagrama se muestran las transiciones de estado en el modo FUN Funci n de escala
83. cinncccinocccconocccconancncnno 3 6 Sensores de barrera Funciones del modo RUN sesser 3 6 1 Cambios en el SUb diSplaY ooooniiinnnnnnnnnninnncinocccnnnananacnnos 3 6 2 Funci n Ajuste del nivel de incidencia de referencia 3 6 3 Puesta a cero Anulaci n de la puesta a cero ooo 3 7 Sensores de barrera Funciones del modo T 3 7 1 Teaching EA 3 7 2 Introducci n directa de los valores umbral oooo oocin c 3 8 Sensores de barrera Funciones del modo FUN 3 8 1 AUtOescala ccccnnnococccoccconoconccnnncccnonnnnnos 3 8 2 Escala nana a ii 3 8 3 N mero de muestras a promediar E 3 8 4 Ajuste de la hist resiS oooooocnnnnccnnnncccnnncccconaccconancccnnnnncnno 3 8 5 Funciones de retenci n ococcncocccinocccccnooccconancnnonencncnnanancnno 3 8 6 Temporizador did 3 8 7 Operaci n de dOS Sensores eerren 3 8 8 Inicializaci n de la configuraci n ooonnninnninnnnnnnnnnnniccnn 3 8 9 Funci n Enfoque de monitor z 3 8 10 Funci n Diferenciaci n ooooooccccccnncooocncnccconooonncnononnnnnno 3 8 11 Funci n Visualizaci n inversa coocooococcnncinococoonconoconannno 3 8 12 Funci n ECO BM 3 8 13 Limitaci n del n mero de d gitos en el display 3 8 14 Configuraci n de no medici n ooococcconocccnncccccinccccnnnnnon 3 8 15 Funci n Memoria de puesta a cero md 3 8 16 Cambio de gananCia oocioccnncnnnninicncnoncnncncnonananccnn ca nnncono 3 8 17 Funci n Protecci n de teclado
84. coconancncnnancnnnnos 34 3 2 1 Entradas 34 3 2 2 Salidas 35 3 2 3 Rendimiento coconnocccinocccccnnccccnnncccnnnncncnnnnns 37 3 3 Sensores de reflexi n Funciones del modo RUN 38 3 3 1 Cambios en el sub display o o 38 3 3 2 Puesta a cero Activaci n de la puesta a cero 38 3 4 Sensores de reflexi n Funciones del modo T 41 3 4 1 A ia aA Ys 41 3 4 2 Introducci n directa de los valores umbral ooooocinn 43 3 5 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN 44 3 5 1 Escala e 3 5 2 N mero de muestras a promediar ooooccncinnocococnccocananncnnno 52 3 5 3 Ajuste de la hist resiS ooooocoonnccinnniccnnnniccconcccnnonrccnnnncnnnnno 53 3 5 4 Funciones de retenci n DS 3 5 5 TemporizadOr o 62 3 5 6 Operaci n de dos sensores 64 3 5 7 Inicializaci n de la configuraci n 05 3 5 8 Funci n Enfoque de monitor 07 3 5 9 Modo Intensidad 69 3 5 10 Funci n Diferenciaci n oooooooocccccnnccoooccnnnccnnoonanncnnnconnnnns 69 3 5 11 Funci n Visualizaci n inversa s 3 9 12 Funci n ECO aa a Aa i a ii a a 3 5 13 Limitaci n del n mero de d gitos en el display n 3 5 14 Configuraci n de no medici n oooocccnnnccccnnocccconacaconnncanonns 3 5 15 Funci n Memoria de puesta a Cero ooonoccnnocinocccionananccnnns 3 5 16 Cambio de ganancia Fe 3 5 17 Funci n Protecci n de teclado ooooocc
85. cte el conector entre el sensor y el controlador mientras est n alimentados ya que de lo contrario el sensor podr a averiarse Una vez encendido el equipo deje pasar un per odo de calentamiento de unos 10 minutos Es posible que el equipo no detecte determinados materiales o formas o bien que la precisi n de la detecci n no sea lo bastante alta Entre stos se incluyen materiales transparentes o de reflectancia extremadamente baja as como objetos menores que el di metro del punto del sensor o de curva tura o inclinaci n extremas Fuente de alimentaci n y cableado Antes de encender el equipo una vez concluido el cableado cerci rese de que la alimentaci n el ctrica sea la correcta de que no se han realizado conexiones err neas es decir conexiones que pudieran cortocircuitar la carga y de que la corriente de carga sea la adecuada Un cableado inco rrecto podr a da ar el sensor o el amplificador La longitud total m xima del cable del sensor o del amplificador debe ser de 10 metros Utilice un cable de extensi n ZX XCLIA no incluido si fuera necesario extender el cable del sensor Para extender el cable del amplifica dor debe utilizarse un cable de display Este cable de display deber ser id ntico al del cable del amplificador No tienda el cable de alimentaci n del equipo ZX en las proximidades de l neas de alta tensi n o l neas el ctricas con el objeto de evitar interferen cias da os y desperfectos S
86. de estado del modo FUN 98 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 A continuaci n presentamos el diagrama de tiempos Salida normal ON 7 i Temporizador desactivado OFF JJ _ i to E gt e Temporizador de retardo l a OFF OFF a i to 1 gt d lt H ON op Temporizador de retardo OFF i a ON I to ON T izador d i l l i emporizador de un impulso OFF Cambios como consecuencia de diferentes tipos de temporizador y salida PASS tiempo seleccionado to El proceso del temporizador se aplica a la salida PASS Esto significa que al cambiar de PASS a HIGH el valor medido se aplica un retardo a ON de ty a la salida HIGH si se aplica un temporizador de retardo a OFF de ty a la salida PASS Valor medido PASS HIGH Temporizador de boa retardo a OFF t gt Salida PASS 9N l alida OFF ON ps Salida HIGH i Pl OFF gt Temporizador de retardo a ION to Temporizador de retardo aplicado a la salida PASS Ejemplo Temporizador de retardo a OFF t al pasar de PASS a HIGH 99 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 7 Operaci n de dos sensores La operaci n de dos sensores permite el funcionamiento de ambos utili zando los valores medidos procedentes de los dos sensores para generar las salidas finales Se pueden seleccionar dos tipos de salidas A B o A B Al seleccionarse la operaci n de dos sensores cualquier
87. de trabajo Este m todo de teaching garantiza que el valor medido ser el valor umbral ON despu s del teaching LD ON FE ENABLE E E Pulse la tecla ENT LDON FAM ENABLE HIGH E E mm a n as ml l l 11 ad um Cd Gu Painin N baf S a LI LOW gt au Zal suB S au A Tras parpadear dos veces el sub display se mantendr continuamente encendida LDON FAXE ENABLE mM E HIGH mm a h es Gu LOW un Cn nd Cg 0 sue S am 120 Coloque el interruptor de modo en la posici n T RUN T FUN Seleccione el valor umbral a fijar del teaching utilizando el interruptor de umbral C Configure la pieza de trabajo y pulse la tecla ENT durante aproximadamente 1 segundo mientras el sub display est encendido El valor medido de la pieza de trabajo aparecer en el sub display y parpa dear dos veces todos los d gitos par padear n simult neamente El valor umbral ser establecido des pu s de que el display parpadee dos veces y luego quede encendido valor umbral no se El modificar si se produce punto UN error de teaching Modo T Umbral Secci n 4 4 m Teaching de dos puntos El teaching de dos puntos fija los valores umbral en la posici n intermedia entre el valor umbral actualmente configurado y el valor medido actual La pieza de trabajo se fija en el mismo estado en que se ajust el valor umbral del primer p
88. dean NEAR y FAR Fuera del rango de medida Nombres de los componentes del sensor Secci n 1 1 1 1 2 Sensores de barrera Los sensores de barrera se utilizan para la medici n de longitudes y cons tan de dos piezas principales un emisor y un receptor El indicador L ser ON verde se ilumina al emitirse luz Conector del sensor receptor Tornillo de montaje Cable de conexi n del sensor al amplificador 1 5 m Conector del Conector sensor emisor del amplificador Color del cable gris Conector del sensor receptor Color del cable negro Nombres de los componentes del sensor Secci n 1 1 1 1 3 Amplificadores Cable de entrada con conector Controles El interruptor de Conector corriente tensi n de la salida la tapa se abre y l lineal se encuentra l se cierra Le la parte inferior J Cable de salida Conector Indicadores de conexi n encendidos cuando la unidad de c lculo est conectada a los amplificadores E S del amplificador externo Secci n 1 2 1 2 E S del amplificador externo Las l neas de E S externas tienen asignadas las siguientes funciones Marr n Blanco Display Rosa Naranja Morado De 12 a 24 Vc c GND 0 V Salida HIGH Salida PASS Salida LOW Salida lineal GND de la salida lineal Entrada l ser OFF Entrada Puesta a cero Entrada Temporiza
89. directa del haz la reflexi n di ocular se con cidencia directa de rayos l ser recta puede re sigue con res del haz de ra sobre la vista sultar puestas de yos sobre la vis puede resultar peligrosa aversi n inclu ta con gafas peligrosa yendo el par puede resultar padeo reflejo peligrosa Categor a 1 Seguro en condiciones razonable mente previ sibles Alojamiento pro tector Obligatorio para cada uno de los productos l ser limita el acceso necesario para el funcionamiento de los productos Cierre de seguri dad en el aloja miento protector Dise ado para evitar la retirada del panel hasta que los valores de emisiones acce sibles se sit en por debajo del LEA ver nota 2 de la categor a pertinente Mando a distancia Opcional Permite incorporar f cilmente un cierre externo a la instalaci n de l ser Control median te llave Opcional El l ser no puede funcionar si se retira la llave Dispositivo de alerta de emisio nes Emite una alerta sonora o visible al poner en marcha el l ser o durante la carga de la bater a de condensadores del haz pulsado Opcional Atenuador Controles de ubicaci n Opcional Dispositivo adicional adem s del interruptor de encendido para bloquear temporalmente el haz Opcional Controles ubicados de tal manera que no existe pe ligro de exposici n a un LEA superior al de las Ca tegor as 1 2 cuando
90. do RUN 2 Consulte la informaci n detallada sobre la funci n en la secci n 2 5 3 Displays del modo FUN 3 La tecla DOWN tambi n se utiliza para especificar el nivel de inciden cia de referencia cuando se utiliza un sensor de barrera 21 Procedimientos para sensores de reflexi n Secci n 2 3 2 3 Procedimientos para sensores de reflexi n 2 3 1 Posicionamiento y ajuste de los valores umbral Ajuste manual Pi Referencia 3 4 2 Introducci n directa de los valores umbral Ajuste autom tico e Posicionamiento de la superficie de la pieza de trabajo ES Referencia Teaching de posici n en 3 4 1 Teaching e Evaluaci n de la pieza de trabajo de tama o desconocido o Referencia Teaching de dos puntos en 3 4 1 Teaching e Evaluaci n de las piezas de trabajo m viles o de superficies desparejas o alabeadas o Referencia Teaching autom tico en 3 4 1 Teaching 2 3 2 Configuraci n de diversas funciones e Cambio del valor de visualizaci n ae PR Referencia 3 5 1 Escala e Cambio de la velocidad de respuesta o incremento de la resoluci n o Referencia 3 5 2 N mero de muestras a promediar e Cambio de la precisi n de posicionamiento durante la operaci n y liberaci n BOR ie RE iie Referencia 3 5 3 Ajuste de la hist resis e Mantenimiento del valor durante la medici n esens Referencia 3 5 4 Funciones de retenci n e Uso del temporizador de retardo a OFF EEEE Referencia 3 5 5 Temporizador e Funcionamiento
91. e MONitOF oooociccnnnnnnocccn 139 4 5 11 Configuraci n del modo FUN especial y relativa a A ia eenia daier ia ati 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial eN 4 5 13 Configuraci n de Autoescala ooooocnocccninoccccnnocccccnaccnnnnos Operaciones de display Secci n 4 1 4 1 Operaciones de display 4 1 1 Displays y controles En la siguiente ilustraci n pueden verse los displays los indicadores y los interruptores de control del panel de control del amplificador Indicadores de Indicador de Display Tecla discriminaci n Puesta a cero principal ARRIBA Indicador Indicador Tecla Tecla L ser ON de activaci n IZQUIERDA DERECHA DOTE Kaf LU Interruptor Interruptor Tecla Tecla ENT Subdisplay de umbral de modo ABAJO El interruptor de corriente tensi n se encuentra en la parte inferior del amplificador Interruptor Salida de tensi n Salida de corriente 110 Operaciones de display Secci n 4 1 4 1 2 Indicadores Indicador L ser ON LD ON verde El indicador L ser ON se enciende si el sensor est emitiendo un haz de rayos l ser diodo l ser LD Indicadores de discriminaci n HIGH naranja PASS verde y LOW amari llo Los indicadores de discriminaci n se encienden en funci n de las condi ciones indicadas a continuaci n Cada salida de discriminaci n funciona del mismo modo Indicador HIGH Valor medido gt Umbral
92. e PEP E Pe el nu vo valor Inicie la configuraci n del valor del O y primer punto de escala utilizando las teclas ARRIBA ABAJO 4 IZQUIERDA y DERECHA 8 3 e 5 Valor medido El procedimiento de configuraci n del valor p Valor del primer punto de num rico es el mismo que para las dem s 10 0 0 0 escala sin punto decimal configuraciones en el modo RUN Pulse la tecla ENT para E W configuraci n del punto decimal 3 8 3 e 5 Valor medido El valor visualizado a T aparecer invertido D 110000 Minosa ie a p Inverted Pulse las teclas Pulse la tecla IZQUIERDA y DERECHA ENT para para cambiar A ir a la configu el punto decimal raci n de visualizaci n inversa Valor medido cambia activamente al f 0 0 0 0 configurar la inversi n de visualizaci n d F T d Visualizaci n invertida no n a invertida y d F Ug No invertido d lnu Invertido A Sit e la pieza de trabajo en la posici n en Pulso la toda que deba cambiarse el valor visualizado ENT para Introduzca directamente ir al segundo Pulse las teclas ARRIBA el nuevo valor punto Y ABAJO para invertir deiescala los valores mostrados Inicie la configuraci n del valor del segundo punto de escala guleando las teclas l l 00 0 Valor medido ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DEREC
93. e el valor ci n autom umbral HIGH tica Parpa gt Vuelva a configurar los valores umbral con deando sulte 5 2 3 El valor num rico especificado es demasiado Recupera rr ou grande ci n autom Consulte de la secci n 5 2 1 a la secci n 5 2 4 tica Parpa gt Especifique un valor num rico correcto deando El valor num rico especificado es demasiado Recupera E r r Ud peque o ci n autom Consulte de la secci n 5 2 1 a la secci n 5 2 4 tica Parpa gt Especifique un valor num rico correcto deando 145 Displays de error Secci n 5 1 5 1 3 Displays de error durante el funcionamiento de dos sensores Display Causa y soluci n Recuperaci n E d t Parpa deando E cht Parpa deando Error en la comunicaci n de datos del funciona miento de dos sensores gt Seleccione el modo T o RUN para el amplifi cador de 1CH gt Verifique si se ha producido un error de nivel de incidencia en el amplificador de 1CH Compruebe que la conexi n entre los ampli ficadores sea normal gt Si de este modo no consigue solucionar el problema sustituya el amplificador o la unidad de c lculo Se intent la operaci n de un sensor despu s de haber seleccionado una operaci n A B o A B gt Especifique funcionamiento de un sensor vol viendo a conectar las unidades y desactivando OFF el funcionamiento de dos sensores gt Si no es posible a
94. eaching de posici n Al ejecutar el teaching el valor medido queda configurado como umbral Sensor Pulse la tecla ENT Punto de teaching Umbral Objeto detectado Ejemplo Teaching de posici n 41 Sensores de reflexi n Funciones del modo T Secci n 3 4 E Teaching de dos puntos Se establece como umbral el punto medio entre el primer y el segundo punto de teaching Con el teaching de dos puntos se pueden medir peque os escalones como por ejemplo una hoja de papel Pulse la tecla ENT durante un largo per odo para el segundo punto Pulse la tecla ENT para el primer punto Punto de teaching 1 Ti O Objeto detectado T2 Primer punto Segundo punto Valor umbral determinado Sensor Umbral Objeto detectado T1 T2 2 Umbral Ejemplo Teaching de dos puntos 42 Sensores de reflexi n Funciones del modo T Secci n 3 4 E Teaching autom tico Para el teaching autom tico las mediciones se realizan manteniendo pul sadas simult neamente las teclas DERECHA y ENT Quedar establecido como umbral el valor medio entre el m ximo y el m nimo El valor umbral quedar establecido al soltar las teclas El umbral se puede configurar en funci n del objeto a detectar Objeto detectado Umbral valor m ximo valor m nimo 2 Ejemplo Teaching autom tico 3 4 2 Introducci n directa de los valores umbral Los valores umbral se pueden es
95. ecci n 3 8 E Salidas de discriminaci n en modo Retenci n Las salidas de discriminaci n durante el modo Retenci n est n basadas en el valor retenido valor visualizado Por consiguiente durante el per odo de Retenci n la salida lineal las salidas de discriminaci n y el valor visualizado se mantendr n sin cambios antes del final del siguiente per odo de muestreo Los dem s estados ser n los siguientes desde el momento de iniciar el modo Retenci n hasta la determinaci n del primer valor retenido Salida lineal Fijada en la salida m xima Salidas de discriminaci n todas OFF Display principal En el modo Retenci n de pico propio el muestreo no se ve afec i tado por la entrada de temporizaci n PUNTO Valor visualizado valor de salida La salida queda fijada al m ximo hasta que concluye Valor medido la primera medici n Corriente mA 20 Salida A Salida B l i Umbral HIGH E a Ea Muestreo lt gt Entrada Temporizaci n lt OFF Salida HIGH Tiempo Inicio del modo OFF hasta concluir Retenci n el primer per odo de muestreo Muestreo 2 gt Tiempo Tiempo Las salidas de discriminaci n se basan en el valor retenido valor visualizado cuando el per odo de muestreo concluye Ejemplo Salidas de discriminaci n durante la Retenci n de pico 97 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 6
96. eleccionar s lo si hay dos sensores conectados R 6 Rfb Modo A B T He la tE m s tarde br tt 3 segundo E durante 3 segundos nono b Se oF Especial SPet Las barras se iluminan una a una comenzando por la izquierda Transcurridos 3 segundos se iluminan todas para indicar OK cte E y Sin display de con y A figuraci n especial 4 y et Relacionado con f lt configuraci n Elementos Relacionado especiales E y d 5PF con displays seleccionados _ Se puede seleccionar Otro s lo para sensores Ek ta de barrera a Todos Li L M s informaci n en 4 5 13 EES PM s informaci n en 4 5 9 praan d s informaci n en 4 5 11 MN s informaci n en 4 5 12 135 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 7 Configuraci n de escala A continuaci n se explica el procedimiento utilizado para configurar la escala Y Se AL da on Escala ON y off off Escala OFF A Mz E Sit e la pieza de trabajo 3 83 2 5 Vaisrmedide 5 e R E en la posici n en que Escala OFF deba cambiarse al valor p 5 c L Primar punto of F Introduzca directament
97. ento y sus correspondientes displays 4 1 Operaciones de display oooococncninncnnoconocnnnocananccnnnc nana nnanc nan ccnn nana 110 4 1 1 Displays y CONtTOLES oooononncnnnnnnoccnnocononncnanananccnnncnnncnnno 110 A IN 4 1 3 Controles de 4 2 DISPIay Ihicial cinicinta id 4 3 Modo RUN iia ada 4 3 1 Funcionamiento normal Lo 4 3 2 Cambio del sub display ooooonncinnnninnnnnninnconocncarccnanananno 4 3 3 Ajuste del nivel de incidencia de referencia 117 4 3 4 Funci n Puesta a Cero 4 3 5 Otras funciones del modo RUN 4 4 Modo T Umbral iaioa aa aana aa 4 4 1 Procedimientos de Teaching n c gt 4 4 2 Introducci n directa de los valores umbral 4 5 Modo FUN FUNCI N cooocococccocccooncnoccnnoncnonccnnnanan daat 4 5 1 Funcionamiento normal s 4 5 2 Cambio de la fUNCI N oooconnccccinoccccnnoccncononcncnnanonanna conan 4 5 3 Cambio de los valores no num ricos seleccionados 128 4 5 4 Cambio de los valores num ricos seleccionados 130 4 5 5 Protecci n de teclado ocoooocccinnccccinoccccnncccconaccnnnnnns 134 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN 2 135 4 5 7 Configuraci n de escala ooooncinnnnn 136 4 5 8 Inicializaci n de la configuraci n s s s 137 4 5 9 Elementos especiales de modo FUN relacionados con la CONFIguUraci N oooooccninccnncanacccnonnnanncnnn conca ni narco 138 4 5 10 Configuraci n del enfoque d
98. era Secci n 2 4 2 4 Procedimientos para sensores de barrera 2 4 1 Posicionamiento y configuraci n de los valores umbral Configuraci n manual Referencia 3 7 2 Introducci n directa de los valores umbral Configuraci n autom tica e Posicionamiento de la superficie de la pieza de trabajo q di aak Referencia Teaching de posici n en 3 7 1 Teaching e Evaluaci n de la pieza de trabajo de tama o desconocido o Referencia Teaching de dos puntos en 3 7 1 Teaching e Evaluaci n de las piezas de trabajo m viles o de superficies desparejas o alabeadas AS Referencia Teaching autom tico en 3 7 1 Teaching 2 4 2 Configuraci n de diversas funciones e Cambio del nivel de incidencia a cualquier valor E Referencia 3 8 1 Autoescala Cambio del valor de visualizaci n ES Referencia 3 8 2 Escala e Cambio de la velocidad de respuesta o incremento de la resoluci n o Referencia 3 8 3 N mero de muestras a promediar e Cambio de la precisi n de posicionamiento durante la operaci n y liberaci n E Referencia 3 8 4 Ajuste de la hist resis e Mantenimiento del valor durante la medici n ES Referencia 3 8 5 Funciones de retenci n e Uso del temporizador de retardo a OFF o Referencia 3 8 6 Temporizador e Operaci n que requiere dos sensores q e Referencia 3 8 7 Operaci n de dos sensores e Restablecer el estado predeterminado o RE Referencia 3 8 8 Inicializaci n de la configuraci n 24 Procedimiento
99. es active la protecci n Utilice esta funci n para evitar cambios accidentales en la configuraci n Referencia Consulte la secci n 4 5 5 Protecci n de teclado 71 Sensores de barrera Funciones del modo RUN Secci n 3 6 3 6 Sensores de barrera Funciones del modo RUN 3 6 1 Cambios en el sub display Se pueden seleccionar los elementos que aparecen en el sub display Se pueden seleccionar los valores umbral HIGH LOW el valor de ten si n el valor de corriente el nivel de incidencia y la resoluci n e Display de tensi n Muestra el nivel de tensi n de la salida lineal e Display de corriente Muestra el nivel de corriente de la salida lineal e Display de nivel de Muestra el nivel de incidencia de O a 100 incidencia e Display de resoluci n Indica la resoluci n de la salida lineal Pueden ser diferentes de las salidas reales El nivel de incidencia que se indica aqu es diferente del que apa rece en el display principal 0 Los valores mostrados se presentan como valores de referencia PUNTO 72 Sensores de barrera Funciones del modo RUN Secci n 3 6 3 6 2 Funci n Ajuste del nivel de incidencia de referencia Esta funci n registra el nivel de incidencia actual y lo guarda como nivel de incidencia de referencia Esta funci n podr ajustarse siempre y cuando no se intercepte ninguno de los rayos del haz El nivel de inciden cia obtenido cuando no se intercepta ninguno de los
100. i n Resistencia a golpes 300 m s 3 veces en cada una de las seis direcciones arriba aba destrucci n jo izquierda derecha adelante atr s M todo de conexi n Con cable longitud est ndar de cable 2 m Peso embalado Aprox 350 g Materiales Carcasa PBT teraftalato de polibutileno Cubierta Policarbonato Accesorios Hoja de instrucciones Nota 1 La velocidad de respuesta de la salida lineal es el resultado del per odo de medici n x muestras para promedio 1 con sensibilidad fija La velocidad de respuesta de las salidas de discriminaci n es el resul tado del per odo de medici n x muestras para promedio 1 con sensibilidad fija 2 Se requiere una unidad de c lculo 3 La salida puede alternarse entre la salida de corriente y la salida de tensi n utilizando el interruptor situado en la parte inferior del amplifi cador 4 La configuraci n se puede realizar mediante la funci n de enfoque del monitor 5 Esta funci n puede utilizarse s lo con sensores de reflexi n 6 Esta funci n puede utilizarse s lo con sensores de barrera 156 Valores nominales Especificaciones Secci n 6 1 6 1 4 Unidad de c lculo Art culo ZX CAL Amplificadores compatibles Consumo ZX LDA11 41 M ximo 12 mA suministrado por el amplificador Temperatura ambiente En servicio O a 50 C almacenamiento 15 a 60 C sin escarcha ni condensaci n Humedad
101. i n especial del modo FUN Enfoque del monitor Focus volt ai Modo Intensidad ver nota da M s informaci n en 4 5 10 Intern off a A oFF D Ir al modo siguiente Habilitado Inhabilitado 0 TO m3 al Habilitado nhabilitado 4 k no Seleccionando ON p Establezca el n mero de ciclos utilizando las teclas ARRIBA ec5c 0099 c 4 gt ABAJO IZQUIERDA y DERECHA vB S E Pulse la tecla ENT para confirmar Nota el modo Intensidad s lo puede establecerse para sensores de reflexi n 138 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 10 Configuraci n del enfoque de monitor La siguiente ilustraci n explica el procedimiento de configuraci n del enfo que de monitor Enfoque del monitor FocUS dalk Salida de tensi n AR Salida de corriente A volt O 4 D O Funci n Intensidad Salida de tensi n A seleccionada int n con la tecla ENT oFF Salida de corriente seleccionada con la tecla ENT R Mu 14000 RODAR 14000 Valor de salida del primer punto Valor de distancia del primer punto Inicie la configu Faci n del valor di ERECH pnfoque del p
102. i se utiliza una fuente de alimentaci n conmutada ponga a tierra el terminal FG tierra del bastidor Si la l nea de fuente de alimentaci n est expuesta a sobretensiones conecte un supresor de sobrecargas compatible con las condiciones del entorno de aplicaci n Si se utiliza una unidad de c lculo conecte la tierra lineal correspondiente del amplificador Precauciones E Informaci n ambiental 1 No exponga el sensor a campos electromagn ticos potentes ni lo utilice en un entorno en el cual su funcionamiento est expuesto a reflejos de luz intensa como otros haces de rayos l ser o m quinas soldadoras de arco el ctrico 2 El sensor no debe funcionar en los siguientes lugares Sitios expuestos a fuertes vibraciones Sitios expuestos a la luz solar directa o pr ximos a equipos de calefac ci n o generadores de calor Sitios expuestos a altos niveles de humedad Sitios en los que el sensor podr a acumular polvo suciedad polvillo met lico etc Sitios expuestos a gases corrosivos o inflamables Sitios expuestos a disolventes org nicos agua aceite etc Sitios expuestos a campos el ctricos o electromagn ticos potentes Sitios expuestos a r pidos cambios de temperatura Sitios expuestos a congelaci n y escarcha m Mantenimiento 1 Antes de ajustar o de desmontar el sensor descon ctelo siempre de la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Limpieza No utilice disolventes bencina ace
103. ia PUNTO Referencia Consulte la secci n 4 3 4 Funci n Puesta a cero 73 Sensores de barrera Funciones del modo RUN Secci n 3 6 Valor visualizado mm Para salida de corriente Puesta a cero O OI 0 c BN en 2 mm Para salida de tensi n Valor visualizado mm Para salida de corriente 2 z gt Tiempo 12 20 22 mA Si el valor visualizado est fuera del rango seleccione KEEP o CLAMP para la configuraci n de no medici n Ejemplo la salida de 4 a 20 mA da como resultado un valor central de 12 mA Para salida de tensi n Cambios en el valor visualizado y en la salida lineal con Puesta a cero 74 Sensores de barrera Funciones del modo RUN Secci n 3 6 Ejemplo utilizaci n de la puesta a cero para evaluar la altura de un paso en el objeto detectado Objeto detectado Esta altura debe evaluarse Todo lo que se requiere es A a la medici n la puesta a cero en el punto indicado por la flecha Valor medido es O Sinpuesta j eMM i HM Umbral a cero i E m El umbral debe configurarse Puesta Puesta a una altura absoluta poro a para No es posible una medici n exacta 2 Con puesta a T Nivel de puesta a cero a cero A de i lily i Umbral La altura del escal n se eval a siempre en comparaci n con el umbral
104. ilizando el procedimiento expuesto en la secci n 4 5 2 Cambio de la funci n o Para iniciar el cambio de configuraci n E E 0 pulse la tecla UP o DOWN mm AY Pulse la tecla UP o DOWN El valor actualmente seleccionado par adear en el sub displa HIGH E ml P pray mm A 128 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 Cambie el valor seleccionado empleando el procedimiento indicado en la siguiente ilustraci n de pa seleccionado siguiente Cambia el valor seleccionado Cancela la configuraci n Vuelve al valor seleccionado anterior Deja de parpadear y se mantiene encendido continuamente Cancela la configuraci n Vuelve al valor seleccionado anterior Deja de parpadear y se mantiene encendido continuamente E Confirmaci n del valor seleccionado Para que el valor seleccionado que parpadea quede almacenado ser necesario confirmarlo Utilice el siguiente m todo para confirmar el valor num rico Ejemplo Una vez que haya terminado de selec m cionar el valor seleccionado pulse la tela ENT para confirmarlo HIGH 10 Cr Gr Ll SUB au aD rd Ga ai E E Pulse la tecla ENT El valor seleccionado quedar almace nado en la EEPROM despu s de que el display parpadee dos veces para a continuaci n mantenerse encendido LD ON MAXON ENABLE mi E 129 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 4 Cambio de los v
105. indicadas en el presente manual Preste aten ci n siempre a la informaci n que aparece en ellas Su incumplimiento podr a conllevar lesiones f sicas o da os materiales Indica una situaci n de peligro potencial N ADVERTENCIA que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n de peligro potencial AN PRECAUCI N que de no evitarse puede ocasionar lesio nes f sicas o da os materiales menores Seguridad de l ser Seguridad de l ser Los sensores ZX LD ZX LD L ZX LDOJUOWV y ZX LDOLIVL son pro ductos l ser de Categor a 2 seg n la norma EN60825 1 IEC825 1 y pro ductos l ser de Categor a ll seg n la norma FDA 21 CFR1040 10 ver nota Los sensores ZX LT son productos l ser de Categor a 1 y Categor a l respectivamente Los cabezales de la serie ZX han sido dise ados para integrarse en equipos de sistemas finales Para un uso seguro del producto debe prestarse atenci n a las siguientes precauciones Nota Europa Categor a 1 y Categor a 2 de la norma EN60825 1 1994 1 2 8 4 5 ii 1EC825 1 1993 EE UU Categor a y Categor a ll de la norma FDA 21 CFR1040 10 Utilice este producto siguiendo al pie de la letra lo especificado en el pre sente manual De lo contrario puede exponerse a radiaci n l ser peligrosa Los sensores inteligente
106. l del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo saldr el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir La salida queda fijada al Valor visualizado valor de salida valor m ximo hasta que E termina el primer Valor medido per odo de muestreo Salida A Salida B I Corriente mA 23 I L 1 L 1 I 1 L 1 I L L d 1 1 I 1 Muestreo Muestreo Tiempo lt gt Entrada Temporizaci n lt gt Entrada Temporizaci n A Tiempo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de pico 91 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Retenci n de m nimo 92 En el modo Retenci n de m nimo las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser el valor m nimo calculado durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el seg
107. la tecla ENT Primer punto para el primer punto Punto de teaching 2 T2 Emisor del sensor i Receptor del sensor Objeto detectado Segundo punto Umbral T1 T2 2 Receptor del sensor Emisor del sensor Objeto detectado Umbral Ejemplo Teaching de dos puntos 77 Sensores de barrera Funciones del modo T Secci n 3 7 Ac a AAA A m Teaching autom tico Para el teaching autom tico las mediciones se realizan manteniendo pul sadas simult neamente las teclas DERECHA y ENT Quedar configu rado como umbral el valor medio entre el m ximo y el m nimo El valor umbral quedar configurado al soltar las teclas El umbral se puede configurar en funci n del objeto a detectar Ancho m ximo del haz incidente Receptor del sensor Emisor del sensor Objeto detectado 1 Teaching iniciado El objeto detectado se mueve Ancho medio del haz incidente Emisor del sensor Receptor del sensor Objeto detectado 2 del teaching El objeto detectado se mueve Ancho m nimo del haz incidente Emisor del sensor Receptor del sensor Teaching concluido Objeto detectado 3 Emisor del sensor Receptor del sensor Umbral Objeto detectado 4 P Pen valor m ximo valor m nimo 2 Ejemplo Teaching autom tico 78 Sensores de barrera Funciones del modo T Secci n 3 7 3 7 2 Introducci n directa de los valores umbral Los valores umbral se pueden especificar directamente en el sub display
108. lacionados con los displays pueden ajustarse seleccionando d ISP o ALL en la configuraci n del modo FUN especial Visualizaci n inversa y dr u A oFF y Habilitado O e F Inhabilitado Modo ECO y e Cc Lx f Habilitado on L y o E innabiitado A Limitaci n de n mero de d gitos en el display UJ 5 d gitos Display de 4 d gitos 2 d gitos Display de 1 d gito Display de Ir al modo siguiente di EE Y 3 d IG gt d d 0 d 140 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial Los siguientes elementos pueden ajustarse seleccionando Ete o Att en la configuraci n del modo FUN especial Configuraci n para no medici n e ein TON M PEEP en E P J c L An P Corriente D m Falun aprox 23 mA Tensi n fijada a aprox 5 5 V fija Funci n Memoria de puesta a cero Habilitado Inhabilitado JO no n Configuraci n de ganancia Y UL A E e Auto Ver nota o A bi Ae H Modo Black D DYR IEE Modo White A EAL Modo Metal siguiente Nota esta funci n puede utilizarse s lo con senso
109. les a los dispositivos que emiten en el espectro ultravioleta visible e infrarrojo y l mites por debajo de los cuales no se han determi nados riesgos biol gicos Se considera que un l ser de la Cate gor a 1 es incapaz de generar niveles de radiaci n da inos durante el fun cionamiento y mantenimiento por lo cual est exento de cualquier medida de control u otras formas de vigilancia Categor a lla 2a L mites aplicables a los productos cuyas emisio nes visibles no exceden de los l mites de la Cate gor a durante un m ximo de 1 000 segundos y que no est n previstos para ser mirados Categor a 11 2 L mites aplicables a productos que emiten radia ciones en el espectro visible de 400 hasta 710 nm en per odos superiores a los 0 25 segundos siem pre y cuando las emisiones de otras duraciones y o longitudes de onda no excedan de los l mites de la Categor a l Los productos de la Categor a II son considerados peligrosos en caso de exposici n ocular directa durante per odos prolongados Los equipos l ser de la Categor a 2 se dividen en dos subcategor as 2 y 2a Un equipo l ser de la Categor a 2 emite en la parte visible del espectro 0 4 a 0 7 um y normalmente la pro tecci n ocular se consigue con la res puesta de aversi n incluyendo el reflejo de parpadeo Categor a llla 3a L mites aplicables a productos con emisiones en el espectro visible y con haces cuya potencia ra
110. lida lineal El rango de desviaci n de la salida lineal se eval a en 30 Caracter stica t rmica La caracter stica t rmica es el valor de la desviaci n de la salida lineal res pecto a los cambios en la temperatura ambiente La caracter stica t rmica se eval a como el porcentaje de cambio con respecto al fondo de escala FS producido por un cambio t rmico de 1 C unidad FS C Consumo El consumo es la corriente m xima que consume el producto Utilicelo como par metro para dimensionar la corriente y potencia de la fuente Adem s si el consumo del producto es mayor o igual que el consumo especificado lo m s probable es que el producto sea defectuoso Sustit yalo o rep relo de inmediato Temperatura ambiente de servicio La temperatura ambiente de servicio es la gama de temperaturas sobre la que est n basadas las especificaciones Humedad ambiente de servicio La humedad ambiente de servicio es la gama de valores de humedad sobre la que est n basadas las especificaciones Rigidez diel ctrica La rigidez diel ctrica es la tensi n que el producto puede admitir cuando se aplica tensi n entre la carcasa del producto y las piezas con carga Resistencia a vibraciones La resistencia a vibraciones es el nivel de vibraciones que puede tolerar el producto sin que se vea afectado su funcionamiento normal y continuado Grado de protecci n El grado de protecci n indica la tolerancia del producto al polvo y al agua Un grado de protecci
111. lo Si se conectan dos unidades podr n realizarse los c lculos de A B y de A B Serie ZX L Secci n 3 1 3 1 5 N meros de canales de los amplificadores Si se conectan dos amplificadores y se configuran en la direcci n de visualizaci n normal el amplificador superior utilizar 1CH canal 1 y el inferior utilizar 2CH canal 2 1CH Unidad de c lculo 2CH 33 Funciones de hardware Secci n 3 2 3 2 Funciones de hardware 3 2 1 Entradas Alimentaci n el ctrica de 12 a 24 Vc c La fuente de alimentaci n el ctrica de 12 a 24 Vc c se conecta al terminal de alimentaci n Si se utiliza un amplificador con salida PNP el terminal de alimentaci n ser tambi n el terminal com n de todas las E S a excepci n de la salida lineal GND 0 V El terminal GND es el terminal de alimentaci n de O V Si se utiliza un amplificador con salida NPN el terminal GND ser tambi n el terminal com n de todas las E S a excepci n de la salida lineal Entrada L ser OFF Si la entrada L ser OFF se activa ON la emisi n de l ser se desactivar OFF En el sub display aparecer el mensaje L gof F y se producir un error de nivel ptico La salida lineal el display principal las salidas de discriminaci n y los indicadores de salida de discriminaci n operar n de acuerdo con la configuraci n de no medici n Entrada Puesta a cero La entrada Puesta a cero tiene por objeto poner el sensor a cero o activar la
112. mera vez que monte el sensor regule el nivel de incidencia de refe rencia despu s de regular el eje ptico Siempre que cambie la posici n del sensor deber volver a ajustar el nivel de incidencia de referencia Receptor del sensor Emisor del sensor Pulse la tecla DOWN del amplificador Ajuste el eje ptico en modo RUN de modo que ning n haz de rayos l ser sea interceptado A continuaci n pulse la tecla ABAJO y durante 3 segundos como m nimo Referencia Si desea obtener informaci n m s detallada consulte las secciones 3 6 2 Funci n Ajuste del nivel de incidencia de referencia y 4 3 3 Ajuste del nivel de incidencia de refe rencia 16 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n Secci n 1 6 1 6 3 Salida lineal La configuraci n predeterminada de la salida lineal aparece indicada en la siguiente tabla Esta configuraci n es la establecida en f brica y tambi n despu s de inicializarla Configuraci n predeterminada de la salida lineal Tensi n 4 V Display de Ning n rayo del haz inter 4 V de nivel de inci ceptado salida dencia Todo el haz interceptado 4 V Display de la Ning n rayo del haz inter 4 V cantidad inter ceptado Operaci n posterior al ajuste del nivel de incidencia de referencia ceptada Todo el haz interceptado 4 V Corrient 4 a 20 Display de Ning n rayo del haz inter 20 mA e de mA nivel de inci ceptado salida dencia Todo el
113. mero de muestras a promediar El n mero de muestras a promediar es el n mero de puntos de datos utili zados para calcular la media de los datos medidos por el sensor Aumente el n mero de muestras a promediar para reducir las variaciones con el objeto de conseguir una evaluaci n y posicionamiento m s preci sos No obstante si se incrementa el n mero de muestras aumentar el tiempo de respuesta de las salidas de discriminaci n y de la salida lineal La siguiente tabla muestra la relaci n entre el n mero de muestras a pro mediar y el tiempo de respuesta N mero de muestras a Tiempo de respuesta ms promediar 1 0 3 2 0 5 4 0 8 8 1 5 16 2 5 32 5 64 10 128 20 256 40 512 75 1 024 150 2 048 300 4 096 600 N mero de muestras a promediar y tiempo de respuesta Nota Si el n mero de muestras a promediar se incrementa n veces por lo general la resoluci n mejorar n veces 88 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 Referencia Consulte la secci n 4 5 12 Otras configuraciones del modo FUN especial 3 84 Ajuste de la hist resis Se puede ajustar la hist resis de los valores umbral anchura de hist re sis Los valores se pueden especificar directamente o bien la hist resis se puede ajustar autom ticamente Referencia Consulte la secci n 4 5 6 Transiciones de estado del modo FUN Referencia Si no es posible ajustar la hist resis
114. miconductor de luz visible de 650 nm de longitud de onda y una salida m xima de 1 mW categor a 2 Forma del haz Punto Dimensiones del haz 50 um di 100 uUm di 300 um di ver nota 1 Resoluci n ver nota 2 2 um 16 Um 300 Um Linealidad ver nota 3 0 2 FS 10 2 FS 12 FS rango completo 80 a 120 mm 200 a 400 mm Caracter stica t rmica ver nota 4 0 03 FS C 10 1 FS C Temperatura ambiente En servicio 0 a 50 C almacenamiento 15 a 60 C sin escarcha ni condensaci n Humedad ambiente En servicio y almacenamiento del 35 al 85 sin condensaci n Iluminaci n ambiental Resistencia de aislamiento L mpara incandescente 3 000 Ix m x en el lado de recepci n de luz 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 min Resistencia a vibraciones de 10 hasta 150 Hz 0 7 mm durante 80 minutos en las destrucci n direcciones X Y y Z Resistencia a golpes 300 m s 3 veces en cada una de las seis direcciones destrucci n arriba abajo izquierda derecha adelante atr s Grado de protecci n M todo de conexi n IEC 60529 IP50 Conector longitud normal del cable 500 mm Materiales Carcasa PBT teraftalato de polibutileno Cubierta aluminio Lentes cristal Peso embalado Aprox 150 g Accesorios 150 Hoja de instrucciones etiqueta de advertencia de l ser en ingl s
115. modo Retenci n de m nimo propio las mediciones se efect an mientras el valor medido sea menor o igual que el nivel de autoactivaci n y el valor de salida ser el valor m nimo del per odo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo la salida ser el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir Q En el modo Retenci n de m nimo propio el muestreo no se ve afectado por la entrada de temporizaci n PUNTO La salida queda fijada al valor m ximo hasta que Valor visualizado valor de salida termina el primer Corriente mA per odo de muestreo E VAonmedido 23 I y Y Salida A Salida B ARA l Y l N Nivel de autoactivaci n L i 4 1 j 1 gt i i i 1 RR l l j 1 Tiempo Inicio del modo Muestreo Muestreo Retenci n LK gt 1 l Ejemplo Retenci n de m nimo propio Sensores de barrera Funciones del modo FUN S
116. na vez concluido el segundo per odo de muestreo la salida ser el segundo resultado medido P B3 en la siguiente figura y la secuencia se repetir La salida queda fijada al o Valor visualizado valor de salida valor m ximo hasta que termina el primer per odo Valor medido Corriente mA de muestreo Salidas P Bo E A Po 1 JN 1 1 l i i Yen A PON INSI i o i B2 i i Bia 4 t y I Muestreo l 1 Muestreo lt gt l Tiempo lt gt Entrada Entrada Temporizaci n Temporizaci n e Tiempo Inicio del modo p Retenci n Ejemplo Retenci n de pico a pico Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Retenci n de pico propio En el modo Retenci n de pico propio las mediciones se efect an mientras el valor medido sea mayor o igual que el nivel de autoactivaci n y el valor de salida ser el valor m ximo del per odo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el
117. ndicaciones de los carte tencia les de advertencia Trayectoria del haz Opcional Termine el haz al final de la trayectoria til Reflexi n especular No existen requisitos Evita los reflejos no intencionales Protecci n de la No existen requisitos Obligatorios si no se pueden aplicar procedimientos vista de ingenier a y administrativos y se excede de la EMA Indumentaria de No existen requisitos Obligatoria en Requisitos protecci n ocasiones espec ficos Formaci n No existen requisitos Obligatoria para todos los operarios y personal de mantenimiento En lo que respecta a los requisitos de conector de cierre remoto control mediante llave atenuador de haz e indicador de emisiones los productos l ser de la Categor a 3B que no excedan cinco veces el LEA de la Catego r a 2 en el rango de longitud de onda entre 400 nm y 700 nm ser n consi derados productos l ser de la Categor a 3A Seguridad de l ser Nota Esta tabla tiene por objeto presentar un resumen de los requisitos Con sulte las precauciones completas en el texto de la norma ANSI Z136 1 1993 Norma nacional estadounidenses para el uso seguro de equipos l ser Medidas de control de las cuatro Categor as de l ser Medidas de control Clasificaci n Controles de ingenier a Alojamiento protector 4 3 1 Sin alojamiento protector 4 3 1 1 Cierres en el alojamiento protector X 4 3 2 Panel de acceso de servici
118. ndo vuelva a conectarse ON la alimentaci n el ctrica Cuando esta funci n est activada los datos del nivel de puesta a cero se escribir n en la memoria no vol til EEPROM La memoria EEPROM puede escribirse un m ximo de 100 000 veces Por ello recomendamos desactivar esta funci n para ahorrar memoria si se utiliza la puesta a cero para cada medici n Incluso si la funci n Memoria de puesta a cero est desactivada el nivel de puesta a cero se reescribir en la EEPROM en los siguientes casos e Cuando se establecen los valores umbral e Cuando la configuraci n se realiza en modo FUN 3 5 16 Cambio de ganancia El cambio de ganancia selecciona la conmutaci n fija o autom tica de la sensibilidad de recepci n correspondiente a la ganancia interna Nor malmente el cambio de ganancia se puede fijar para conmutaci n auto m tica Si se selecciona la opci n autom tica quiz se produzca un retardo en el tiempo de respuesta al cambiar el valor medido y la ganancia resultante La ganancia puede ser fija para mantener constante el tiempo de res puesta Nota Si no se fija un valor adecuado como ganancia para el color distancia etc del objeto detectado es posible que la salida se sature muy pronto y llegue al estado de no medici n 3 5 17 Funci n Protecci n de teclado Las teclas pueden desactivarse en el amplificador Una vez desactivadas las teclas no podr n utilizarse para introducir datos hasta que no se d
119. ntre el ancho real del haz incidente y el valor indicado en el amplificador Si se cono cen los anchos reales deben especificarse en los dos puntos para corregir el rango y compensar los valores mostrados v ase la siguiente figura Referencia Para cambiar s lo la compensaci n sin cambiar el rango de valo res mostrados consulte la secci n MW Compensaci n de los valores mostrados Escala de un punto A Emisor del sensor Receptor del sensor 1 Objeto detectado 1 A pesar de que el ancho real del haz incidente es de 2 0 mm se visualiza 2 2 mm Emisor del sensor i Receptor del sensor Objeto detectado 2 Adem s a pesar de que el ancho real del haz incidente es de 4 0 mm se visualiza 3 6 mm En este caso L Entradas de valor de escala Despu s de escalar Antes de escalar Ancho real del haz incidente l Valor medido valor visualizado Ancho real del haz incidente l Valor visualizado l Valor medido Hay discrepancias entre el ancho real del haz incidente y los valores visualizados Corr jalos para hacerlos coincidir Ejemplo Escala de dos puntos A 84 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 Valor visualizado mm El valor anterior de 3 6 mm aparece como 4 0 mm El valor anterior de 2 2 mm aparece como 2 0 mm 2 0 4 0 Ancho real del haz incidente mm 85 Sensores de barrera Funciones del modo FUN
120. o 4 3 3 X Control mediante llave 4 3 4 Portales de visionado 4 3 5 1 EMA Dispositivos pticos colectores EMA 3 5 2 Trayectoria de haz totalmente X abierta 4 3 6 1 ZRN Trayectoria de haz abierta limitada 4 3 6 1 X X ZRN ZRN Trayectoria de haz cerrada s 4 3 1 y 4 3 2 4 3 6 3 Conector de cierre remoto 4 3 7 Interruptor o atenuador de haz 4 3 8 Sistemas de advertencia de activaci n 4 3 9 Retardo de la emisi n 4 3 9 1 rea controlada por l ser de interiores 4 3 10 rea controlada por l ser de Categor a 3b 4 3 10 1 rea controlada por l ser de Categor a 4 4 3 10 2 Controles de l ser de exteriores 4 3 11 L ser en nave aeroespacial 4 3 11 2 rea controlada por l ser temporal 4 3 10 Activaci n y vigilancia remota 4 3 13 Etiquetas 4 3 14 y 4 7 Se alizaci n de rea 4 3 15 Controles administrativos y de procedimientos Procedimientos de servicio est ndar 4 4 1 Limitaciones de emisiones de salida 4 4 2 Seguridad de l ser Medidas de control Clasificaci n Capacitaci n y formaci n 4 4 3 Personal autorizado 4 4 4 Procedimientos de alineaci n 4 4 5 Equipos de protecci n 4 4 6 Espectadores 4 4 7 Personal de mantenimiento 4 4 8 Demostraciones a p blico en general 4 5 1 Sistemas l ser de fibra ptica 4 5 2 Instalaci
121. o Intensity 9999 m x 2 5 2 Modo T e Entrada directa del valor umbral e Teaching de posici n e Teaching en dos puntos e Teaching autom tico 2 5 3 Displays del modo FUN E GRE Hist resis Retenci n Tompo gt Ei a 5scAtE lam AVE riS JE Hhotd en tine ap FE o ES A laff aF T en M B E mn A J E q a a yy i28 00 200 p h oFF d y 64 iD b h on d q E e fo r E S h She pp h T momo an i y sp hi temporizador y Sk h Temporizador de retardo a OFF 40396 Temporizador de retardo a ON E Tempori impulso Pico d S M nimo d Muestra pea Pico a pico 4 nn Pico propio Nivel de activaci n M nimo propio 26 Esquema de funciones Secci n 2 5 A E P l Ver nota 2 EE iciazaci Especial cAte In tE SPet 4 a Eneste nivel aparecer n 4 2 AUEOS off AD D ose 4D s 2nciones seleccionadas E 1 gg y o A TOS EEEE NE A 4 f Y Funci n Modo Intensidad Enfoque l O Y I diferencial Ver nota 3 del monitor_ i SPet f Focus into diFEL
122. o se pueden fijar los valores umbral Configure siempre los valores umbral ajust ndose a la siguiente f rmula valor umbral HIGH gt valor umbral LOW Adem s no podr n configurarse los valores umbral si no se puede ejecu tar la evaluaci n PASS debido a que la hist resis Hys es demasiado grande y que se cumple la siguiente ecuaci n valor umbral HIGH valor umbral LOW lt Hys 5 2 4 No se puede configurar la hist resis La hist resis no podr configurarse si no se puede ejecutar la evaluaci n PASS debido a que la hist resis Hys es demasiado grande y que se cumple la siguiente ecuaci n valor umbral HIGH valor umbral LOW lt Hys Disminuya el valor de la hist resis para eliminar la condici n indicada 147 Problemas de configuraci n Secci n 5 2 5 2 5 Errores en la medici n de distancias Estos errores se indican s lo para un sensor reflectante Un error de medici n de distancia indica la imposibilidad de realizar la medici n debido a un error de nivel de incidencia Esto se producir en los Nivel de incidencia El nivel de incidencia puede ser insuficiente insuficiente cuando la reflectancia del objeto detectado es extremadamente peque a como en el caso de la goma negra Saturaci n del nivel El nivel de incidencia puede saturarse cuando la de incidencia reflectancia del objeto detectado es extremada mente grande como en el caso de un espejo Error de distancia Se puede producir un
123. o valores negativos en relaci n con el nuevo punto cero establecido Las salidas de discriminaci n estar n basadas en los valores del display La funci n Puesta a cero es eficaz para evaluar las tolerancias de las piezas de trabajo E Procedimiento Sit e el interruptor de modo en la posi LD ON MENO ENABLE ci n RUN RUN T FUN Pulse la tecla ENT durante un m nimo de 1 segundo sin ejecutar la puesta a cero Pulse la tecla ENT La puesta a cero tambi n se puede eje cutar utilizando la entrada externa de puesta a cero Esta operaci n puede repetirse tantas veces como sea nece El display principal se llenar de ceros y el indicador de Puesta a cero se ilumi nar LDON MAXON ENABLE La salida lineal ser el valor central entre los dos puntos configurados como enfoque del monitor Valores predeterminados 0 V 12 mA Nota 1 el rango m ximo del lado nega tivo es de 19999 despu s de la puesta a cero Nota 2 si est activada la funci n Memoria de puesta a cero lo est de manera predeterminada el valor de puesta a cero quedar almacenado Nota 3 desactive la funci n Memoria de puesta a cero si va a utilizar la puesta a cero para cada evaluaci n de la pieza de trabajo 118 Modo RUN Secci n 4 3 E Anulaci n de la puesta a cero Sit e el interruptor de modo en la posi ci n RUN DON eno MAS RUN T FUN Pulse simult neamente las teclas ENT y RIGHT durante a
124. omo por ejemplo el recuento del n mero de hojas de papel Cuando el modo Diferenciaci n est activado se puede establecer el n mero de ciclos per odo de emisi n a comparar Se comparan s lo los valores medidos de T Valor medido N mero de muestras para el promedio 1 Ciclos 10 Tiempo 10 ciclos i i El valor de diferenciaci n cambia debido a la diferencia en los valores medidos Valor de diferenciaci n Tiempo El valor de diferenciaci n cambia debido a la diferencia en los valores medidos El valor de diferenciaci n es cero porque no existe diferencia en los valores medidos Ejemplo Valores medidos y valores de Diferenciaci n La variaci n en los valores medidos indica la diferencia entre los i valores medidos antiguos y actuales Este valor disminuir a PUNTO medida que aumente el n mero de muestras a promediar 3 8 11 Funci n Visualizaci n inversa Se puede seleccionar la direcci n del display de datos Seleccione hacia Adelante o hacia Atr s en funci n de la direcci n de montaje del amplifica dor Referencia Consulte la secci n 4 5 11 Configuraci n del modo FUN especial y relativa a displays 3 8 12 Funci n ECO La funci n de display ECO puede activarse o desactivarse Estando acti vada el display digital no se iluminar 105 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 13 Limitaci n del n mero de d
125. on non ncnncnnos 147 SECCION 6 Especificaciones y dimensiones 149 6 1 Valores nominales Especificaciones ocoocinnnononnnnonononnoncancnononnncncncinn 150 6 2 Dimensiones ai aid 158 xiii Ayudas visuales Los siguientes iconos le ayudar n a encontrar tipos de informaci n espec ficos Indica informaci n til PUNTO Nota Indica las precauciones que deben adoptarse durante el funcionamiento Referencia Indica los n meros de las secciones en las que puede encontrarse informaci n relacionada xiv Presentaci n de las letras del alfabeto en el display E Enel display digital las letras del alfabeto aparecen del siguiente modo XV xvi SECCI N 1 Antes del uso La presente secci n describe los preparativos necesarios antes de conectar la fuente de alimentaci n como son la instalaci n el cableado y las conexiones de este producto 1 1 Nombres de los componentes del SENSO oooonocccocccnocanicccnoncnanccnanannno 2 1 1 1 Sensores de reflexi n directa de 1 1 2 Sensores de balTera oooconcccccinoccccnnccncnnnncononnnconnno cnn nana ncnnnnnncnns 1 1 3 Amplificadores wocoionorocnoscnrnonanacerarnnarcarnccnnonenronconcanonaccinanone 1 1 4 Unidad de c lculo oooooconccccnccccnoncccnonacccnnarcconancccnnnnn cnn ncnnnns 1 2 E S del amplificador externo ooooocincccniconococnonanoncconn nana nononananc conca nano 5 1 3 Diagramas de circuitos de E S 6
126. ones l ser rob ticas 4 5 3 Protecci n ocular 4 6 2 Ventanas de protecci n 4 6 3 Barreras y cortinas protectoras 4 6 4 Protecci n de la piel 4 6 5 Otros equipos de protecci n 4 6 5 Se ales y etiquetas de advertencia 4 7 Requisitos de dise o Mantenimiento y reparaciones 4 8 Nota 1 LEYENDA X Obligatorio Facultativo No obligatorio x Obligatorio en Categor a 3b 4 EMA Obligatorio si se excede de la EMA Emisi n m xima admisible ZRN Se requiere an lisis de Zona de Riesgo Nominal t Aplicable s lo a haces de l ser UV e IR 4 5 1 2 2 LSO Laser Safety Officer Encargado de seguridad de l ser Debe asignarse a una persona el cargo de LSO con la autoridad y respon sabilidad para la vigilancia y control de los riesgos que suponen los equipos l ser as como para realizar una evaluaci n y control expertos de los ries gos de los mismos Consulte la norma ANSI Z136 1 1993 Secci n 1 3 Seguridad de l ser PA A a o Lo A a uo Q Clasificaciones de productos l ser EN Categor a Descripci n Categor a 1 Equipos l ser seguros en condiciones de funcionamiento razonable y previsi blemente seguras Categor a 2 Equipos l ser emisores de radiaciones visibles en el rango de longitud de onda de 400 a 700 nm Normalmente la protecci n ocular se consigue con respues tas de aversi n incluyendo el reflejo de
127. or visualizado valor de salida valor m ximo hasta la primera vez que se activa la entrada Temporizaci n Valor medido Corriente mA Salidas A desde la primera vez que la entrada 23 Temporizaci n se activ J Salidas B desde la segunda vez que la entrada I I U i I A l P Temporizaci n se activ f pem i S 1 1 l 1 1 1 B E i ON ai i 1 Mos y yl 4 r gt i Tiempo 1 l 1 Entrada Entrada Temporizaci n Temporizaci n Tiempo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de muestra 93 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Retenci n de pico a pico 94 En el modo Retenci n de pico a pico las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser la diferencia entre valor m ximo y el valor m nimo calculados durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado medido P4 By en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo U
128. ores de barrera PUNTO 1 6 1 Escala autom tica Seleccione milimetros o porcentaje como unidad del display principal y especifique si en la misma debe aparecer el nivel de incidencia o la canti dad interceptada Seg n la configuraci n predeterminada el nivel de incidencia aparecer en forma de porcentaje 1 Unidad de visualizaci n Seleccione un porcentaje o mm para visualizar el nivel de inci dencia en el display principal 2 Nivel de incidencia o cantidad interceptada Seleccione el nivel de incidencia o la cantidad interceptada para utilizar en el display y la salida lineal Emisor del sensor Ancho del haz incidente ON Nivel de incidencia Receptor del sensor Ancho del haz interceptado detectado Cantidad interceptada Para medir el nivel de incidencia seleccione L Para medir la cantidad interceptada seleccione d 15 Ajustes necesarios antes de la aplicaci n Secci n 1 6 3 Confirmaci n Seleccione la unidad de visualizaci n y el nivel de incidencia o la cantidad interceptada A continuaci n pulse la tecla ENT para confirmar los ajustes A continuaci n puede verse un ejemplo en el que se mide el nivel de incidencia en mil metros Emisor del sensor Receptor del sensor ZX LTOO5 ZX LTOO5 2 AAA 4 L Ancho de medida 5 mm Display de nivel de incidencia Seleccione 5 L y a continuaci n pulse la tecla ENT 1 6 2 Nivel de incidencia de referencia La pri
129. os valores mostrados Especifique la distancia a visualizar para el punto de medici n actual Al especificar un solo punto de escala s lo cambiar la compensaci n sin que cambie el rango de valores mostrados En este ejemplo los valores mostrados no est n invertidos Ejemplo Sensor Aunque deber a mostrarse el valor Y se visualiza el valor X Y X Si X 90 mm e Y 150 mm Objeto detectado Entonces Despu s de escalar Valor medido valor visualizado Valor visualizado Valor medido j Antes de escalar 80 100 0 110 0 Entrada de valor de escala 90 mm se visualiza como 150 mm Todos los valores cambian Valor visualizado mm 150 0 A pesar de la compensaci n el rango no cambia 90 0 90 0 Distancia real mm Ejemplo Escala de un punto A Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Visualizaci n de la altura del objeto detectado Escala de un punto B La altura del objeto detectado puede visualizarse utilizando la escala de un punto e invirtiendo los valores de display Al invertir los valores mostrados cuanto mayor sea el desplazamiento menor ser el valor visualizado Por consiguiente la altura del objeto detectado podr visualizarse despu s de especificar la altura de un objeto detectado conocido Dado que se utiliza la escala de un punto el rango de los valores mostra dos no se modifica Tambi n la salida line
130. parpadeo Categor a 3A Equipos l ser seguros para la vista sin accesorios En los equipos l ser que emiten en la longitud de onda de 400 nm a 700 nm la protecci n ocular se con sigue con respuestas de aversi n incluyendo el reflejo de parpadeo En el caso de otras longitudes de onda el peligro para los ojos sin accesorios no es mayor que el de la Categor a 1 Puede ser peligroso mirar directamente el in terior del haz de equipos l ser de la Categor a 3A con accesorios pticos bi noculares telescopios microscopios etc Mirar directamente el interior del haz de estos equipos l ser es siempre peli Categor a 3B groso Por lo general mirar las reflexiones difusas resulta seguro ver nota Categor a 4 Equipos l ser que tambi n son capaces de generar reflejos difusos peligrosos Pueden lesionar la piel y tambi n constituir un riesgo de incendio Su uso re quiere la adopci n de las m ximas precauciones Nota Las condiciones para mirar con seguridad las reflexiones difusas de los equipos de l ser visible de la Categor a 3B son las siguientes distancia de visionado m nima de 13 cm entre el display y la c rnea y tiempo m ximo de visionado de 10 s Las dem s condiciones requieren una comparaci n de la exposici n a los reflejos difusos con la EMA Comparaci n de las clasificaciones de FDA y ANSI Categor a Definici n de la FDA Descripci n del ANSI Categor a 1 1 L mites aplicab
131. pecificar directamente en el sub display Nota Normalmente se puede especificar cualquier valor No obstante las sali das de discriminaci n no tendr n efecto en el caso de aquellos umbrales que est n fuera del margen de medici n Adem s el punto decimal no se puede modificar ReferenciaW Si se produce alg n error al especificar un valor umbral consulte la secci n 5 2 3 No se pueden fijar los valores umbral 43 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN 3 5 1 Escala La funci n Escala se utiliza para cambiar arbitrariamente el valor indicado para la distancia real El valor visualizado para cualquier distancia se puede introducir o cambiar Al escalar un punto cambiar el valor visualizado no as el rango de valo res mostrados Al escalar dos puntos cambiar n ambos Escala de un punto Valores visualizados 1 Antes de escalar po o Despu s de escalar 2 e _ gt Valores visualizados Aunque el rango absoluto no se puede cambiar s se puede desplazar Escala de dos puntos Valores visualizados 1 40 80 Antes de escalar R X Despu s de escalar E 100 Valores visualizados Se pueden cambiar el rango y el desplazamiento Referencia Consulte la secci n 4 5 7 Configuraci n de escala Nota Los valores visualizados para las distancias reales cambiar n
132. plicar la soluci n prece dente reinicialice la configuraci n Recuperaci n o sustituci n autom tica Reset autom tica E int Parpa deando Ver nota Se ha intentado el funcionamiento de dos sen sores con dos amplificadores con el modo Inten sidad activado ON en una y desactivado OFF en la otra gt Utilice la misma configuraci n del modo Intensidad en ambos amplificadores Reset autom tica Nota El error aparece indicado s lo para un sensor reflectante 146 Problemas de configuraci n Secci n 5 2 5 2 Problemas de configuraci n 5 2 1 No se puede establecer la funci n escala Esta funci n no se puede configurar en los siguientes casos e Cuando la escala se ejecuta fuera del margen de medici n y se utiliza un sensor reflectante e Cuando la distancia o ancho de una escala de dos puntos es inferior al 10 del fondo de escala FS e Cuando el valor num rico de la escala es extremadamente grande o peque o 5 2 2 No se puede establecer la funci n enfoque de monitor Esta funci n no podr configurarse si las distancias o anchos entre dos puntos es inferior al 10 del fondo de escala FS Configure el enfoque de monitor despu s de ejecutar la escala Se recomienda que el valor de la salida lineal del valor del display se determine utilizando la funci n de escala despu s de configurar el valor del display para distancias o anchos reales 5 2 3 N
133. proximadamente 3 segundos una vez que la puesta a cero se haya reinicializado y La puesta a cero tambi n se puede rei nicializar utilizando la entrada externa Pulse simult neamente de puesta a cero Esta operaci n puede las teclas ENT y RIGHT repetirse tantas veces como sea nece sario durante unos 3 segundos Volver a aparecer el contenido del dis play anterior y el indicador de Puesta a cero se apagar LD ON MAXON ENABLE 4 3 5 Otras funciones del modo RUN E Entrada Temporizaci n Esta entrada se controla pulsando la tecla UP _ La entrada Temporizaci n se activa s lo en modo Retenci n La entrada Temporizaci n tambi n se puede controlar utilizando la entrada de temporizaci n externa E Entrada de Reset Esta entrada se controla pulsando la tecla DOWN p Esta entrada se activar s lo si se pulsa la tecla durante un m nimo de 3 segundos La entrada Reinicializaci n tambi n se puede controlar utilizando la entrada de reinicializaci n externa Cuando se utiliza la entrada Reset el funcionamiento ser el indicado en la tabla de no medici n de Entrada Reset en 3 2 1 Entradas Referencia Consulte la secci n Entrada Reset en 3 2 1 Entradas 119 Modo T Umbral Secci n 4 4 4 4 Modo T Umbral 4 4 1 E Teaching de posici n Procedimientos de Teaching Con el teaching de posici n los valores umbral se fijan en funci n de los valores de una pieza
134. q Valores visualizados Aunque el rango no se puede cambiar el desplazamiento s Escala de dos puntos Valores visualizados gt Antes de escalar Hi R X Despu s de escalar 2 100 Valores visualizados Se pueden cambiar rango y el desplazamiento Referencia Consulte la secci n 4 5 7 Configuraci n de escala Nota Los valores indicados de los valores medidos cambiar n al configurar la escala pero los valores de salida lineal se mantendr n inalterados La relaci n entre los valores medidos y salida lineal se configuran con la funci n de enfoque del monitor Para modificar los valores de salida ajuste el enfoque del monitor despu s de configurar la escala Referencia Consulte la secci n 3 5 8 Funci n Enfoque de monitor 81 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 O Inversi n de los valores de display Si se invierten los valores de display los valores indicados quedar n en una relaci n inversa con respecto a los valores de referencia Normalmente cuanto m s se incremente el valor medido entre el sensor y el objeto detectado mayor ser el valor visualizado No obstante si se invierten los valores indicados cuanto mayor sea el valor medido menor ser el valor visualizado No es posible invertir los valores mostrados si se utiliza la escala de dos puntos Si se efect a alguno de los siguientes cambios la funci n de escala quedar desactivada
135. que requiere dos sensores Pa A Referencia 3 5 6 Operaci n de dos sensores e Restablecer el estado predeterminado o Referencia 3 5 7 Inicializaci n de la configuraci n e Cambio de la corriente de salida o del rango de tensi n E Referencia Funciones especiales Set 3 5 8 Funci n Enfoque de monitor 22 Procedimientos para sensores de reflexi n Secci n 2 3 e Detecci n del nivel ptico ps Referencia Funciones especiales Set 3 5 9 Modo Intensidad Detecci n de cambios m nimos E Referencia Funciones especiales Fun 3 5 10 Funci n Diferenciaci n Inversi n del orden de displays boe a eLis Referencia Funciones especiales Disp 3 5 11 Funci n Visualizaci n inversa Reducci n al m nimo del consumo del amplificador o Referencia Funciones especiales Disp 3 5 12 Funci n ECO Cambio del n mero de d gitos del display SS Referencia Funciones especiales Disp 3 5 13 Limitaci n del n mero de d gitos en el display Ajuste de estado de no medici n EE Referencia Funciones especiales Etc 3 5 14 Configuraci n de no medici n Puesta a cero de la medici n de la pieza de trabajo cada vez E Referencia Funciones especiales Etc 3 5 15 Funci n Memoria de puesta a cero e Configuraci n de la sensibilidad de recepci n conmutaci n autom tica o fija pop Sipa a Referencia Funciones especiales Etc 3 5 16 Cambio de ganancia 23 Procedimientos para sensores de barr
136. r encima de los l mites de la Categor a l 3 Obligatorio para alojamientos protectores que se abren durante el funciona miento o mantenimiento si la exposici n de los seres humanos no sea siempre necesaria cuando el alojamiento est abierto 4 Los requisitos de cierre var an en funci n de la radiaci n interna de la Categor a 5 El texto depender del nivel y longitud de onda de la radiaci n l ser dentro del alojamiento protector 6 Etiqueta de advertencia 7 Logotipo PRECAUCI N 8 Requiere m todos para medir el nivel de radiaciones l ser previsto para irradiar el organismo 9 PRECAUCI N en caso de 2 5 mW cm como m ximo PELIGRO en caso de m s de 2 5 mW cm 10 Se requiere un retardo entre la indicaci n y la emisi n 11 Variaci n obligatoria para productos l ser de demostraci n y espect culos de luz de las Categor as llb o IV 12 Logotipo PELIGRO 13 Obligatorio a partir del 20 de agosto de 1986 Precauciones de uso e EN60825 1 Requisitos Clasificaci n suBclfusula Categor a 1 Categor a 2 Categor a 3A Categor a 3B Categor a 4 Cierre remoto Opcional Conexi n a circuitos de estancia o puerta Control mediante Opcional Quitar la llave cuando no est en llave funcionamiento Atenuador de haz Opcional Durante el uso evita la exposici n accidental Dispositivo indica Opcional Indica que el l ser est excitado dor de emisiones Carteles de adver Opcional Siga las i
137. rayos del haz es el valor de fondo de escala FS es decir el haz incidente cuando se recibe el 100 del haz Cuando se utiliza esta funci n el display y la salida lineal se ajustan auto m ticamente al valor del fondo de escala FS Adem s esta funci n se puede utilizar para corregir el nivel de incidencia cuando sufre cambios como consecuencia de la contaminaci n del cristal de la superficie frontal Sensor emisor Sensor receptor Nivel de incidencia salida y visualizaci n del 85 Efect e el ajuste de cantidad recibida de referencia Pulse la tecla DOWN durante un m nimo de 3 segundos si no se intercepta ning n rayo del haz Nivel de incidencia salida y visualizaci n del 100 Referencia Consulte el procedimiento de ajuste en la secci n 4 3 3 Ajuste del nivel de incidencia de referencia 3 6 3 Puesta a cero Anulaci n de la puesta a cero La funci n Puesta a cero tiene los siguientes efectos e Pone a cero 0 el valor del display e Ajusta la salida lineal al valor central de salida entre dos puntos configura dos para el enfoque de monitor cuando el display indica O salida de corriente predeterminada 12 mA salida de tensi n predeterminada 0 V Tambi n puede anularse la puesta a cero real no cambia al ejecutar la puesta a cero Se producir un error si la puesta a cero se ejecuta fuera del mar gen de medici n a La pendiente del valor de salida lineal con respecto a la distanc
138. renciaci n se utiliza para convertir a valores de salida las variaciones en los valores medidos Utilicela para mediciones que vigilan cambios en los valores medidos como por ejemplo el recuento de n mero de hojas de papel Cuando el modo Diferenciaci n est activado se puede establecer el n mero de ciclos per odo de emisi n a comparar Se comparan s lo los valores medidos de F Valor medido N mero de muestras para el promedio 1 Ciclos 10 j Tiempo 10 ciclos i El valor de diferenciaci n cambia debido a la diferencia en los valores medidos Valor de diferenciaci n El valor de diferenciaci n cambia debido a la diferencia en los valores medidos El valor de diferenciaci n es cero porque no existe diferencia en los valores medidos Ejemplo Valores medidos y valores de Diferenciaci n La variaci n en los valores medidos indica la diferencia entre los valores medidos antiguos y actuales Este valor disminuir a PUNTO medida que aumente el n mero de muestras a promediar 69 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 3 5 11 Funci n Visualizaci n inversa Se puede seleccionar la direcci n del display de datos Seleccione hacia Adelante o hacia Atr s en funci n de la direcci n de montaje del amplifica dor Referencia W Consulte la secci n 4 5 11 Configuraci n del modo FUN especial y relativa a displays 3 5 12
139. res de reflexi n 141 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 13 Configuraci n de Autoescala La siguiente ilustraci n explica el procedimiento de configuraci n de Autoescala Esta funci n puede utilizarse s lo con sensores de barrera RULOS PE 100 L 301 yn 0 d A at Funci n de escala y 2 ScRLE Logs oFF 00 t a a promediar Ru 32 AUtosS T al modo siguiente Pulse la tecla ENT para terminar la configuraci n de autoescala AUtOS S L Vaya al modo de selecci n de la funci n de escala 142 SECCI N 5 Detecci n y correcci n de errores En esta secci n se describen los displays de errores y sus posi bles soluciones 5 1 Displays de SITO ccoraracid indicate nocoR S an coat orita 144 5 1 1 Displays de error durante mediciones normales 144 5 1 2 Displays de error durante la configuraci n de valores N UM TICOS 0002 a de 145 5 1 3 Displays de error durante el funcionamiento de dos SONS o fiat 146 5 2 Problemas de configuraci n ooonoccnnnccnocanacnnnoncnanccnnnn cnc cnan canon 147 5 2 1 No se puede establecer la funci n escala oo 147 5 2 2 No se puede establecer la funci n enfoque de monitor 147 5 2 3 No se pueden fijar los valores umbral ooooonnncccnnncccnnccs 5 2 4 No se puede configurar la his
140. rimer punto utilizando las ARRIBA ABAJO IZQUIE le Ir al modo siguiente El procedimiento de configuraci n del valor num rico es el mismo que para las dem s configuraciones del modo FUN con la excepci n de que el cambio de valor requiere configurar tanto los valores de salida y de distancia como puede verse a la derecha termi Pulse la tecla ENT para de enfoque de monitor nar la configuraci n Valor de salida m del segundo punto b Y J b YAR Valor de distancia 14000 Inicie la configu aci n del valor de nfoque del segun lo punto utilizando las teclas ARRIBA BAJO IZQUIERDA 4 RODAR 140 00 4 El procedimiento de configuraci n del num rico es el mismo que el del primer punto valor de enfo Pulse la tec terminar Los caracteres marcados a ENT para con c rculos son los d gitos a configuraci n parpadeantes a configurar ue de monitor q Efect e la ope raci n de enfoque de monitor OK Fal ido Focus acUS oF n Vaya al modo de selecci n de la funci n de intensidad 139 Modo FUN Funci n Secci n 4 5 4 5 11 Configuraci n del modo FUN especial y relativa a displays Los siguientes elementos re
141. rse a los valo res anteriores Recuerde que todas las opciones deber n volver a confi gurarse desde el principio si por error se inicializa la configuraci n requerida 65 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 e Configuraci n predeterminada La configuraci n vuelve a los valores predeterminados de f brica En la siguiente tabla puede verse la configuraci n predeterminada Modo Funci n Valor inicial FUN Valores de escala Valor de display m ximo Distancia de detecci n m xima Valor de display m nimo Distancia de detecci n m nima N mero de muestras a promediar 256 muestras Hist resis 1 del total del rango de distancia de detecci n Modo Retenci n OFF desactivado Temporizador OFF desactivado Operaci n de dos sen sores si hay conecta dos dos amplificadores OFF desactivada Selecci n especial CLOSE cerrada Funci n Enfoque de monitor 4 V 20 mA Distancia de detecci n m xima 4 V 4 mA Distancia de detecci n m nima Modo Intensidad Funci n Diferenciaci n OFF desactivado OFF desactivada Funci n Visualizaci n inversa OFF desactivada Funci n de display ECO OFF desactivada Limitaci n de n mero de d gitos en el display Se muestran todos los d gitos Configuraci n para no medici n KEEP Funci n Memoria de puesta a cero
142. s de la serie ZX irradian haces de rayos l ser en la frecuencia de luz visible No exponga la vista directamente a la radiaci n l ser Aseg rese de que la trayectoria del haz de rayos l ser disponga de una terminaci n durante el uso Si existe una superficie reflectante o brillante en la trayectoria del haz de rayos l ser aseg rese tambi n de que la trayec toria reflejada disponga de una terminaci n Si el producto debe ser utilizado sin posibilidad de instalar una terminaci n de la trayectoria del haz oriente dicha trayectoria de modo que no quede al nivel de los ojos Para evitar la exposici n a la peligrosa radiaci n de l ser no desplace ni retire el alojamiento protector durante el funcionamiento el mantenimiento u otras tareas de servicio El usuario debe devolver el producto a OMRON para todas las tareas de reparaci n y mantenimiento En cuanto a los dem s pa ses se estar siempre a lo dispuesto por los reglamentos y normas especificados por cada uno Een mon EEE Seguridad de l ser Requisitos de reglamentos y normas EN60825 1 Seguridad de los productos l ser clasificaci n de equipos requisitos y manual del usuario e Resumen de los requisitos del fabricante Requisitos subcl usula Descripci n del tipo de riesgo Clasificaci n Categor a 2 Categor a 3A Categor a 3B Categor a 4 Normalmente Id ntico a la Ca La incidencia Alta potencia la protecci n tegor a 2 La in
143. s para sensores de barrera Secci n 2 4 e Cambio de la corriente de salida o del rango de tensi n II Referencia Funciones especiales Set 3 8 9 Funci n Enfoque de monitor Detecci n de cambios m nimos o Referencia Funciones especiales Fun 3 8 10 Funci n Diferenciaci n Inversi n del orden de displays boe a eLis Referencia Funciones especiales Disp 3 8 11 Funci n Visualizaci n inversa Reducci n al m nimo del consumo del amplificador o Referencia Funciones especiales Disp 3 8 12 Funci n ECO Cambio del n mero de d gitos del display SS Referencia Funciones especiales Disp 3 8 13 Limitaci n del n mero de d gitos en el display Ajuste de estado al no medir mr Referencia Funciones especiales Etc 3 8 14 Configuraci n de no medici n Puesta a cero de la medici n de la pieza de trabajo cada vez o Referencia Funciones especiales Etc 3 8 15 Funci n Memoria de puesta a cero e Configuraci n de la sensibilidad de recepci n conmutaci n autom tica o fija pop Sipa a Referencia Funciones especiales Etc 3 8 16 Cambio de ganancia 25 Esquema de funciones Secci n 2 5 2 5 Esquema de funciones 2 5 1 Displays del modo RUN Display Distancia i o R z principal Vernota Distancia Distancia Distancia Distancia A Valor s E Nivel de pP Subdisplay umbral Tensi n Corriente incidencia Resoluci n Nota El nivel de incidencia se muestra en mod
144. sores cuando la distancia de detecci n es de 100 40 mm Salida lineal 4 a20 mA A B 80 a 80 A B 120 a 280 Nota Si se utilizan sensores con distancias de detecci n distintas no podr realizarse una medici n de distancia correcta 64 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E A B La salida final es la diferencia entre los valores medidos por los dos sen sores El valor medido del amplificador de 1CH es B y el valor medido del amplificador de 2CH es A E A B La salida final es la suma de los valores medidos por los dos sensores El valor medido del amplificador de 1CH es B y el valor medido del amplifica dor de 2CH es A E Salida del resultado de la operaci n La salida y visualizaci n del resultado de la operaci n se da en el amplifi cador 2CH El amplificador 1CH visualiza el valor medido B pero no da salida Si se mide el grosor del objeto detectado cambie el valor visuali zado utilizando la funci n de escala despu s de seleccionar la PUNTO operaci n A B Referencia Consulte la secci n 3 5 1 Escala Sensor de 1CH Sensor de 2CH CESE o AEREA A 1 A B Objeto detectado Ejemplo A B 3 5 7 inicializaci n de la configuraci n Se pueden inicializar todos los ajustes Tambi n se inicializan ajustes especiales como por ejemplo para las funciones de escala y de enfoque de monitor Nota Una vez inicializada la configuraci n no podr restablece
145. sulte la secci n 3 8 7 Operaci n de dos sensores A continuaci n fije el objeto detectado real y establezca los valores que desee visualizar en el modo Escalar Al seleccionar el display del nivel de incidencia L de autoescalar active invertir valores del display del modo Escalar de modo que se visualicen los valores m s peque os cuando en el sensor mida anchos de haz inter ceptados mayores es decir cuando se midan anchos de haz intercepta dos m s delgados Si se conocen los anchos de dos objetos detectados tambi n se puede utilizar la escala de dos puntos pe Emisor del sensor 2CH Emisor del sensor 1CH Primero conecte dos amplificadores para realizar la operaci n A B Objeto detectado Unidad de c lculo Valor medido actual A valor medido B 5 mm Ancho del objeto detectado 50 mm Receptor del Receptor del sensor sensor 1CH 20H Antes de escalar Despu s de escalar Valor visualizado Valor medido Valor medido valor visualizado sio 40 60 E Entrada de valor de escala 5 mm se visualiza como 50 mm y Todos los valores del display los valores del display se invierten se compensan e invierten Ejemplo Escala de un punto B 87 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 Valor visualizado mm Valor visualizado 50 0 feee Valor real medido 5 0 Ancho real del haz incidente mm 3 8 3 N
146. t resiS oooonnoninnnnnnnnnnnn 5 2 5 Errores en la medici n de distancias Hi 5 2 6 Deterioro del l ser oocooiccconnccccnocccconocaconanccnonarcnnonancnnnnanon Displays de error Secci n 5 1 5 1 Displays de error 5 1 1 Displays de error durante mediciones normales Display Causa y soluci n Recuperaci n Cortocircuito de una o de todas las salidas de dis Recupera E Ghe criminaci n ci n auto Paipadesndo gt Elimine el cortocircuito de carga m tica arpadeando Destrucci n de la EEPROM o error de datos Recupera gt Pulse la tecla ENT durante 3 segundos como Ci n o susti z E P m nimo tuci n a l autom tica Parpadeando gt Si de este modo no consigue solucionar el pro blema sustituya el amplificador El sensor est desconectado o se ha producido un Recupera error del sensor ci n o susti E HEd conecte el sensor Ens Parpadeando gt Si de este modo no consigue solucionar el pro blema sustituya el sensor Nivel de incidencia insuficiente o error en la medi Recupera ci n de distancia consulte 5 2 5 ci n auto Eede gt Optimice la configuraci n de ganancia o bien m tica r seleccione el modo AUTO al cambiar la configura Parpadeando ci n de ganancia Ver nota 3 gt Si de este modo no consigue solucionar el pro blema sustituya la pieza de trabajo por otra ade cuada Saturaci n del nivel de incidencia o error en la Recupera
147. tes del cable de conexi n hasta que queden encajados firmemente en su lugar Los cables grises corresponden al emisor y los negros al recep tor 2 Aldesconectar el sensor desconecte los conectores del lado del emisor y del lado del receptor del cable de conexi n de los res pectivos conectores del sensor y tire de ellos para separarlos AN PRECAUCI N No toque las patillas ni los contactos del interior del conector e Evite en todo momento que los conectores queden expuestos a cargas electrost ticas Conexiones Secci n 1 4 1 4 3 Cables de extensi n Al extender los cables del sensor y del amplificador utilice los siguientes cables especiales no incluidos e Cable de 1 m ZX XC1A e Cable de 4 m ZX XC4A e Cable de 8 m ZX XC8A Cable de 9 m ZX XC9A s lo para sensores de reflexi n Conecte el cable de extensi n entre el cable de conexi n y el amplificador Nota Nunca utilice m s de un cable de extensi n para ampliar la longitud del cable 1 4 4 Amplificadores y unidad de c lculo 1 Abra las tapas del conector de los amplificadores levant ndolas y desliz ndolas 00000000 0000000 2 Monte la secci n delantera de la unidad de c lculo en el carril DIN 3 Deslice la unidad de c lculo por el carril DIN hasta que el conec tor de la unidad de c lculo quede firmemente acoplado al conec tor del primer amplificador Si los conectores quedan encajados correctamente se oir un clic
148. tona o queroseno para la limpieza Si observa la acumulaci n de polvo o aceite en el filtro delantero del sensor l mpielo aplicando el siguiente procedimiento Utilice un cepillo soplador del mismo tipo que se emplea para c maras fotogr ficas para quitar las part culas de polvo m s grandes de la superficie Evite soplar el polvo con la boca Utilice un pa o suave para lentes embebido en una peque a cantidad de alcohol para eliminar el polvo restante No frote al limpiar ya que ello podr a rayar el filtro con la consiguiente imprecisi n del funcionamiento del sensor E Compatibilidad Todos los sensores y amplificadores son compatibles Se pueden adquirir sensores distintos y utilizarlos con los amplificadores existentes E Interferencia mutua Se pueden utilizar conjuntamente dos sensores sin riesgo de interferencia mutua conectando la unidad de c lculo ZX CAL entre dos amplificadores Contenido Para su seguridad cairo carecer Seguridad de l ser sooessoosseossocssoossooessoesssesssoossoossoosssseess ll Precauciones dos XI SECCI N 1 Antes del USO ssesessessesessoseoseseosesscsessoseosesee 1 1 Nombres de los componentes del SenSOT oooonconcncnnicnnncoconcnocnnannncnncnoon 2 1 2 E S del amplificador externo c ooooccocicnnonononononocnnoncononcnnonconon non ono co nonanconono 5 1 3 Diagramas de circuitos de E S ooconccicninncncnnonnnncccnnnnnnon cono non crono noncnccnnn 6 124 CONEXIONES Gai da
149. uestreo durante la retenci n de pico propio o la retenci n de m nimo propio En modo Retenci n no debe activarse el temporizador m Modo Normal Retenci n no activada 54 En modo Normal el valor medido siempre se presenta en el display y en la salida La entrada de temporizaci n estar desactivada y no funcionar ninguna de las funciones de retenci n Corriente mA mA Salida siempre del valor medido 20 a Valor medido valor visualizado valor de salida Tiempo Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Retenci n de pico En el modo Retenci n de pico las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser el valor m ximo durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer pico medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo en la salida se presentar el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir
150. undo per odo de muestreo la salida ser el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir La salida queda fijada al valor m ximo hasta que termina el primer per odo de muestreo Valor visualizado valor de salida Valor medido Salida B Salida A Corriente mA 23 4 1 1 1 Muestreo Muestreo Tiempo 1 i Entrada Entrada i Temporizaci n Temporizaci n Tiempo Inicio del modo Retenci n Start Ejemplo Retenci n de m nimo Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 E Retenci n de muestra En el modo Retenci n de muestra el valor de salida ser el resultado medido cuando la entrada de temporizaci n est activada El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta la primera vez que se active ON la entrada de temporizaci n El primer resultado medido A en la siguiente figura ser la salida desde el inicio del primer per odo de muestreo hasta el segundo per odo de muestreo Tras el inicio del segundo per odo de muestreo la salida ser el segundo resultado medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir La salida queda fijada al Val
151. unto Una vez establecido el primer punto del m m valor umbral p ej despu s de concluir el teaching de posici n proceda a fijar el segundo punto de la pieza de tra bajo pulsando la tecla ENT durante un m nimo de 3 segundos Pulse la tecla ENT durante 3 segundos como m nimo El valor intermedio entre el primer y el segundo punto de la pieza de trabajo parpadear dos veces en el sub display Tras parpadear dos veces el sub display se mantendr continuamente encendido El valor umbral ser establecido des 7 i pu s de que el display parpadee dos veces y luego quede encendido El valor umbral no se modificar si se produce PUNTO UN error de teaching 121 Modo T Umbral Secci n 4 4 E Teaching autom tico El teaching autom tico se utiliza para establecer autom ticamente los valores umbral en las posiciones ptimas Los valores umbral se estable cen autom ticamente en la posici n intermedia entre los valores de dis tancia m ximo y m nimo mientras se mantienen las teclas pulsadas Pulse simult neamente las teclas ENT y RIGHT LD ON_ FE ENABLE E mi Tras parpadear dos veces el sub display se mantendr continuamente encendido 122 LD ON FOM ENABLE m m HIGH Seleccione el valor umbral objeto del teaching utilizando el interruptor de umbral C Pulse simult neamente las teclas ENT y RIGHT mientras las piezas de trabajo se despla
152. veces Por ello recomendamos desactivar esta funci n para ahorrar memoria si se utiliza la puesta a cero para cada medici n Incluso si la funci n Memoria de puesta a cero est desactivada el nivel de puesta a cero se reescribir en la EEPROM en los siguientes casos Cuando se establecen los valores umbral Cuando la configuraci n se realiza en modo FUN Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 3 8 16 Cambio de ganancia La ganancia se puede ajustar para seleccionar la sensibilidad de recep ci n correspondiente a la ganancia interna Normalmente la ganancia debe configurarse como METAL Ganancia Mayor _3 gt gt Menor Negro Blanco Metal Nota Si no se fija un valor adecuado como ganancia para el color distancia etc del objeto detectado es posible que la salida se sature muy pronto y llegue al estado de no medici n 3 8 17 Funci n Protecci n de teclado Las teclas pueden desactivarse en el amplificador Una vez desactivadas las teclas no podr n utilizarse para introducir datos hasta que la protec ci n no sea desactivada Utilice esta funci n para evitar cambios accidentales en la configuraci n Referencia Consulte la secci n 4 5 5 Protecci n de teclado 107 Sensores de barrera Funciones del modo FUN Secci n 3 8 108 SECCI N 4 Procedimientos de funcionamiento En este cap tulo se describen los procedimientos de funciona mi
153. vez que la entrada Temporizaci n se activ 209 osroo io 22 4 I I Tiempo I Entrada Entrada l Temporizaci n Temporizaci n A Tiempo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de muestra 57 Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Retenci n de pico a pico 58 En el modo Retenci n de pico a pico las mediciones se realizan mientras la entrada de temporizaci n est activada ON y el valor de salida ser el diferencial entre valor m ximo y el valor m nimo calculados durante el per odo de muestreo El modo Retenci n se inicia al poner en marcha el equipo inmediata mente despu s de cambiar al modo RUN o al modo T o inmediatamente despu s de desactivarse OFF la entrada de reset La salida se mantendr en la salida m xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer resultado obtenido P4 B4 en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo saldr el segundo resultado medido P B en la siguiente figura y la secuencia se repetir Valor visualizado valor de salida La salida queda fijada al valor Corriente M ximo hasta que termina el Valor medido mA primer per odo de muestreo Salidas P Bi Salidas P
154. xima corriente aproximadamente 23 mA tensi n aproximadamente 5 5 V hasta que concluya el primer per odo de muestreo El primer valor medido A en la siguiente figura ser la salida desde el final del primer per odo de muestreo hasta el final del segundo per odo de muestreo Una vez concluido el segundo per odo de muestreo se presentar en salido el segundo valor medido B en la siguiente figura y la secuencia se repetir En el modo Retenci n de m nimo propio el muestreo no se ve afectado por la entrada de temporizaci n PUNTO La salida queda fijada al valor m nimo hasta que Valor visualizado valor de salida termina el primer Current mA per odo de muestreo Valor medido 23 Nivel de autoactivaci n Muestreo Inicio del modo Retenci n Ejemplo Retenci n de m nimo propio Sensores de reflexi n Funciones del modo FUN Secci n 3 5 E Salidas de discriminaci n en modo Retenci n Las salidas de discriminaci n durante el modo Retenci n est n basadas en el valor retenido el valor visualizado Por consiguiente durante el per odo de Retenci n la salida lineal las salidas de discriminaci n y el valor visualizado se mantendr n sin cambios antes del final del siguiente per odo de muestreo Los dem s estados ser n los siguientes desde el momento de iniciar el modo Retenci n hasta la determinaci n del primer valor retenido Salida lineal Fijada en la salida m
155. zan Despu s pulsar las teclas durante un segundo en el sub display comenzar a parpadear el mensaje AUtot no obstante el muestreo se iniciar inme diatamente despu s de pulsar las teclas El muestreo continuar mientras las teclas se mantengan pulsadas Suelte las teclas El valor umbral quedar autom tica mente configurado al soltar las teclas Se ajustar a la posici n intermedia entre los valores de muestra m ximo y m nimo medidos El valor umbral configurado de esta manera parpadear dos veces en el sub display Modo T Umbral Secci n 4 4 El valor umbral ser establecido des pu s de que el display parpadee dos HIGH veces y luego quede encendido El valor umbral no podr modificarse mientras el display est par padeando El proceso de medici n continuar utilizando el valor PUNTO umbral anterior O El valor umbral no se modificar si se produce un error de tea ching PUNTO 123 Modo T Umbral Secci n 4 4 4 4 2 Introducci n directa de los valores umbral 124 Los valores umbral se pueden introducir directamente sin utilizar la fun ci n Teaching Adem s los valores umbral pueden ajustarse con mayor precisi n despu s del teaching El valor medido aparece en el display principal y el valor umbral en el sub display Cambio del valor num rico Sit e el interruptor de modo en la posi LD ON_ FAXE ENABLE ci n T 3 RUN T F

Manual de operaci#U00f3n ZX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents