Home
Manual del usuario
Contents
1. 1 Error de la unidad interior La visualizaci n est no relacionado con la operaci n 2 Error de la unidad al aire libre La visualizaci n est no relacionado con la operaci n Encendido Q Titilando X Apagado Si apaga el aire acondicionado cuando LED est titilando LED se apagar tambi n 37 TONVdsa Solucion de problemas LED visualiza en el receptor y unidad de visualizacion Indicadores Tipo encubierto Condiciones anormales IN Observaciones Verde Rojo ee Tipo est ndar O Error de la comunicaci n entre las E X X Xx unidades interiores Q Q 1 Error del cierre electr nico de la v lvula de la expansi n 2 Error de la abierta electr nica de la v lvula de la expansi n 3 La segunda detecci n de condici n de alta temperatura X Xx O O O 4 La segundo detecci n de la descarga de alta temperatura 5 Error de la fase inversa 6 Compresor abajo debido a la sexta detec ci n de congelaci n Obstrucci n de la v lvula de servicio de exterior Q x 5 Q Q Detecci n del interruptor de flotador Xx X Xx O O Error de fijar el interruptor de la opci n para los accesorios opcionales a X a a a Error de EEPROM o CONFIGURACI N DE OPCI N 99 9 99 Encendido Q Titilando X Apagado Si apaga el aire acondicionado cuando LED est titilando LED se apagar tambi
2. Tuerca avellanada Tapa de la v lvula Tapa del puerto de presi n Aguja de la v lvula Puerto de presi n V lvula E pie libra ai pie libra a pie libra Llave pie libra Ta pie libra mm Nem mm Nem io Nem pulg mm N m mnl Nem 1 4 0 67 17 13 3 18 0 91 23 14 8 20 0 71 18 11 8 13 3 16 18 Allen hex 0 2 5 6 6 9 5 0 25 0 34 3 8 0 87 22 31 0 42 0 91 23 14 8 20 0 71 18 11 8 13 3 16 18 Allen hex 0 2 5 6 6 9 0 25 0 34 1 2 1 02 26 40 6 55 1 14 29 29 5 40 0 71 18 11 8 13 3 16 18 Allen hex 0 2 5 9 6 13 z 0 25 0 34 5 8 1 14 29 47 9 65 1 14 29 29 5 40 0 71 18 11 8 13 3 16 18 Allen hex 0 2 5 9 6 13 0 25 0 34 3 4 1 42 36 73 8 100 1 50 38 29 5 40 0 71 18 11 8 13 3 16 18 Allen hex 0 2 5 9 6 13 0 25 0 34 e Si se requiere soldar los tubos aseg rese de que el Nitr geno Desoxidado OFN por sus siglas en ingl s circule mrecauc n por el sistema El rango de presi n del soplado de nitr geno es de 0 02 0 05MPa 27 Ejecucion de la prueba de escape y el aislamiento Prueba de escape PRUEBA DE ESCAPE CON NITR GENO antes de abrir v lvulas TIPO CONDUCTO MA Para detectar escapes b sicos de refrigerante antes de recrear el vac o y recircular R 410A es responsible de instalador presurizar todo el sistema con nitr geno usando un cilindro con reductor de presi n en una presi n su
3. 45 28 1150 46 69 1186 Posicion de suspensi n 49 21 1250 45 28 1150 992252 06 7 19 69 500 1250320 Lado de descarga Nombre Descripci n Conexi n del tubo de liquido 06 35 1 4 Conexion del tubo de gas x018 912 7 1 2 024 0915 88 5 8 Conexi n del tubo de drenaje 0D25 ID20 Sin bomba de drenaje Opci n Conexi n del tubo de drenaje OD25 ID20 Usar Bomba de drenaje Conexi n de suministro el ctrico Brida de descarga de aire Filtro de aire 1 2 3 4 5 6 7 8 22 Gancho AC030JNHDCH AC036JNHDCH AC042JNHDCH AC048JNHDCH 25 59 650 21 02 534 Posicion de suspensi n H 47 24 1200 35 43 6 150 900 48 66 1236 Posicion de suspensi n 39 37 1000 Brida de conducto para salida de aire hot unidad pulg mm TONVdsa 27 56 700 51 18 1300 47 24 1200 8 74 222 86 lida de aire Lado de succi n 787 2x 1001 20 94 278 Bica de conducto pard A N mero Nombre Por todas partes E boo 202A0u jero OD1 26 32 110 28 19 69 500 Lado de descarga Descripci n Co
4. n de flujo del agua a la unidad interior Usted no puede tener que instalarlo si hab a pendiente NOTA apropiado en el tubo de desague horizontal 4 La manguera flexible no debe ser instalada a la posici n m s arriba puede causar la retenci n de flujo del agua a la unidad interior Respiradero EJ 11 8pulg 300mm o menos Manguera flexible Dentro de Magahis TIPO CONDUCTO MA 00 550MM Tubo de desagiie horizontal Techo mas de pendiente 1 100 Prueba de Drenaje Prepare un poco de agua acerca de 5 litros 1 Vierta agua dentro del colector de base de la unidad interior como lo muestra en la figura 2 Confirme que el agua fluye hacia afuera a trav s de la manguera de drenaje 30 Conexi n del cable de conexi n Siempre recuerde conectar los tubos de refrigerante antes de realizar las conexiones el ctricas precauci n Cuando desconecte el sistema siempre desconecte los cables el ctricos antes de desconectar los tubos de refrigerante Siempre recuerde conectar el aire acondicionado al sistema de conexi n a tierra antes de realizar las conexiones el ctricas La unidad interior se alimenta de la unidad exterior mediante un cable de conexi n H07 RN F o un modelo de m s potencia con aislamiento de caucho sint tico y envoltura de policloropreno neopreno de acuerdo con los requisitos de la norma EN 60335 2 40 1 Quite el tornillo en la caja de componentes el ctrico
5. 0 20 4 lt P lt 5 2 0100EC 1A194D 277D8C 370005 0100EC 1A1A81 278CA0 370005 0 20 lt P lt 0 30 5 2 lt P lt 7 5 0100EC 1A597E 277D8C 370005 0100EC 1A5AA2 278CA0 370005 0 30 lt P lt 0 40 7 5 lt P lt 10 0100EC 1A5AA1 277D8C 370005 0100EC 1A5AD4 278CA0 370005 0 40 lt P lt 0 50 10 lt P lt 12 5 0100EC 1A5AD3 277D8C 370005 0100EC 1A5E06 278CA0 370005 0 50 lt P lt 0 60 12 5 lt P lt 15 0100EC 1A5E06 277D8C 370005 0100EC 1A5E38 278CA0 370005 0 60 lt P lt 0 70 15 lt P lt 17 5 0100EC 1A5E38 277D8C 370005 0100EC 1A5E6A 278CA0 370005 0 70 lt P lt 0 80 17 5 lt P lt 20 0100EC 1A5E5A 277D8C 370005 0100EC 1A5E7D 278CA0 370005 T B representa la gama de E S P presi n est tica externa del ajuste de la f brica Usted no tiene que ajustar la velocidad del ventilador por separado si la presi n est tica externa del lugar de la l ntr uand entre el c digo de opci n apropiado Si usted entra el c digo de opci n inadecuado el error puede ocurrir o el acondicionador de aire es averiado El c digo de opci n se debe entrar correctamente por el especialista de la instalaci n o el agente del servicio Ajuste el c digo de opci n de unidad de interior gt Puede configurar el c digo de opci n con el mando a distancia inal mbrico si el kit de recepci n est instalado Utilice el mando a distancia inal mbrico adecuado como un MR EHOOU que configure el c digo de opci n de 24 d gitos Seguir instrucciones del c digo de opci n de configuraci
6. E Criterios de construcci n para la Inspecci n de Agujero 1 En caso que el techo es de textil la Inspecci n de agujero no es necesario 2 En caso que el el techo est hecho de placas de yeso la Inspecci n de agujero depende de la altura interior del techo a La altura es m s de 1 6pies 0 5m S lo se aplica B Inspecci n para PBA b La altura es menos de 1 6pies 0 5m Se aplica ambos A 8 B c A 8 B son agujeros para la inspecci n 20 D nde instalar la unidad interior a o Sa FI os 2 w ke o o 3 me pu o maigi un 3 ES 2 Anchura de unidad W Z o Bi A W 3 94 pulg 100mm al B 19 69 pulg 500mm 1 2357 PE A E E A A O O NT E a E a Paka SE e RAEE 7 pe E a SS AA Say Lg 120 79 pulg 20mm o m s 0 79 pulg 20mm o m s E e e er C O Se debe haber 0 79 pulg 20mm o m s espacio entre el techo y la parte baja de la unidad interior De otra manera el sonido de la vibraci n de la unidad interior puede probocar el uso Cuando el techo est en construcci n el agujero para el chequeo se debe hacer para tomar el servicio limpiar y reparar la unidad O Es posible instalar la unidad a una altura entre 7 2 8 2 pies 2 2 2 5m del suelo si la unidad tiene un ducto con una longitud bien definida 11 81 pulg 300mm o m s para evitar ventilador soplador contacto Qualora fosse necessario installa
7. Si es as espere 3 minutos El aire fr o no sale para proteger al compresor de la unidad exterior e Compruebe si el aire acondicionado est instalado en un lugar con exposici n directa a la luz solar Cuelgue cortinas en las ventanas para incrementar la eficiencia de refrigeraci n Compruebe si la cubierta o alg n obst culo est n demasiado cerca de la unidad exterior Compruebe si el tubo del refrigerante es demasiado largo Compruebe si el aire acondicionado s lo est disponible en modo Cool Refrigeraci n e Compruebe si el control remoto s lo est disponible para el modelo de refrigeraci n Verifique si el aire acondicionado est operando en modo descongelar Cuando se forma hielo en invierno o la temperatura exterior es demasiado baja el aire acondicionado opera en modo descongelar en forma autom tica En modo descongelar el ventilador interior se detiene y el aire caliente no sale 16 PROBLEMA SOLUCION La velocidad del ventilador no cambia Compruebe si seleccion el modo Auto Autom tico o Dry Secar El aire acondicionado ajusta autom ticamente la velocidad del ventilador a autom tico en los modos Auto Dry Autom tico Secar La funci n de temporizador Compruebe si presion el bot n Power Encendido en el control no se configura remoto despu s de haber programado la hora Hay olores que impregnan Compruebe si el aparato funciona en un rea llena de humo
8. aire acondicionado con el disyuntor si est en funcionamiento b Apagar el aire acondicionado y encenderlo nuevamente con el disyuntor puede provocar chispas y producir una descarga el ctrica o un incendio Despu s de desembalar el aire acondicionado mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para stos Si un ni o se coloca una bolsa en la cabeza se puede asfixiar No introduzca los dedos o sustancias extra as en el tomacorriente cuando el aire acondicionado est funcionando o el panel frontal se est cerrando Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No toque el panel frontal con las manos o los dedos durante la funci n de calefacci n Esto puede provocar descargas el ctricas o quemaduras No introduzca los dedos ni sustancias extra as en la entrada salida de aire del aire acondicionado Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No utilice este aire acondicionado durante per odos de tiempo prolongados en lugares con mala ventilaci n o cerca de personas endebles gt Dado que esto puede ser peligroso debido a una falta de ox geno abra una ventana al menos una vez por hora TONVdsa Medidas de seguridad PARA EL USO ADVERTENCIA Si cualquier sustancia extra a como agua ingresa en el dispositivo corte l
9. com mx support 0800 124 421 Demais cidades e regi es BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros www samsung com br support COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin support Spanish 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin en support English DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 MG GA GAAN www samsung com latin en support English ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin support Spanish 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin en support English EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin support Spanish 800 0726 7864 www samsung com latin_en support English 1 800 299 0013 www samsung com latin support Spanish GHATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin en support English 800 2791 9267 i i HONDURAS www samsung com latin support Spanish 800 2791 9111 www samsung com latin_en support English 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English PANAMA 800 7267 www samsung com latin support Spanish 800 0101 www samsung com latin en support English PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English TRINIDAD www samsung com latin support Spanish 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Bogot 600 12
10. control de timbre Numero de noras Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Uso del 1000 0 Desuso 0 Termo ON 0 Desuso 0 zumbador 2 horas 1 Control Indicaci n y ON OFF detalles 3 2 Control OFF m 1 Sin uso del 2000 Control 1 Operaci n ON Uso 1 sumbadar 6 h ras ON OFF 3 encendido apagado de VENTANA Opci n SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 ma Ajuste de apagado MAE Control de un Compensaci n de a Explicaci n P GINA h n3 de Temporizador controlremoto ajuste de calefaccion ANGER Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Ajuste P autom tico 001 Interior1 0 Desuso 001 de APAGADO en 30 min Ajuste r 5 autom tico NN 2 Interior2 1 2 C RESERVADO 2 de APAGADO Indicaci n y E detalles 3 enG0 min Ajuste F automatico 3 Interior 3 3 de APAGADO P en 120 min 2 sC Ajuste r autom tico 4 Interior 4 4 de APAGADO en 180 min 5 Presione el bot n LY para guardar y completar el ajuste de opci n 6 Presione el bot n G para salir al modo normal Presione el bot n G en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes nota No se aplicar la el c digo de opci n si no presiona el bot n sa El ajuste del c digo de opci n de instalaci n est disponible solo con un control remoto cableado maestro El ajuste del c
11. de unidad externa TA Error de comunicacion entre unidad interna y control remoto con cable Error de comunicaci n entre maestro y esclavo de control remoto con cable on COM1 COM2 Error de instalacion cruzada Error de opci n de ajuste para control remoto con cable Error en el sensor EVA OUT de la unidad de interior Corto o abierto Error en el sensor de descarga de la unidad de interior Corto o abierto Error en el ventilador de la unidad de interior lt lt A A N Error de apertura de EEV V lvula de expansi n electr nica en la unidad de interior 2do Error de cierre de EEV V lvula de expansi n electr nica en la unidad de interior 2do S Error de cierre la v lvula de expansi n electr nica en la unidad de interior 2do Ma NG Desprendimiento del sensor Evaporator out evaporador salida de la unidad de inte rior Ng JN a a M Ng an a Ng a Ea Ex E g Error de desprendimiento del sensor COND_MID o COND OUT de la unidad de interior 39 TONVdsa Solucion de problemas Presentacion Explicacion LM DOY png Se detect fuga de gas Se detuvo el funcionamiento de la unidad de interior debido a que se detect error descono cido en la unidad de interior un y NG E Mal NG Ma Ey Ey Ex E Nag Mg Ng Bag a Ng Jj EY EY al Mg Ny Compresor ca do debido al control de protecci n de congelamiento ER
12. drenaje sea correcto b El agua que se origina durante el funcionamiento de la calefacci n de la unidad exterior puede desbordarse y provocar da os a la propiedad Particularmente en invierno si se cae un bloque de hielo puede provocar lesiones da os a la propiedad O la muerte TONVdsa Medidas de seguridad 7 PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A ADVERTENCIA O Cuando el disyuntor esta dahado comuniquese con su centro de servicio mas cercano O No tire ni doble excesivamente el cable de alimentaci n No enrosque ni retuerza el cable de alimentaci n No enganche el cable de alimentaci n sobre un objeto de metal no coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentaci n no inserte el cable de alimentaci n entre objetos ni lo empuje hacia el espacio detr s del aparato gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A A PRECAUCI N Cuando no utilice el aire acondicionado por un per odo prolongado o durante una tormenta el ctrica corte la alimentaci n en el disyuntor b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA EL USO A ADVERTENCIA Si el aparato est cubierto de agua cont ctese con su centro de servicio m s cercano b De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Si el aparato produce ruidos extra os olor a quemado o humo desconecte el enchufe de alimentaci n inmediatamente y cont ctese con su c
13. edificios gt El techo que est expuesto constantemente a humedad y fr o no est cubierto P ej un tubo instalado en el corridor de un dormitorio o un estudio o cerca de una salida que se abre y cierra frecuentemente El lugar donde se ha instalado el tubo es muy h medo por falta de un sistema de ventilaci n Instalaci n del tubo de desag e y la manguera de salida Debe tener cuidado al instalar la manguera de drenaje para la unidad interior y asi asegurar que cualquier agua condensada es drenada correctamente al exterior La manguera de drenaje puede ser instalada al lado derecho del colec tor de base 1 La instalaci n de la manguera del sumidero debe ser cuanto m s breve mayor Para descargar el agua de condensaci n se debe mantener inclinada la manguera del sumidero Fije la manguera del sumidero con una brida de forma que no se separe de la m quina Al utilizar la bomba del sumidero una el extremo con la bomba del sumidero 2 A sle y fije la manguera del sumidero seg n la figura Introduzca la manguera del sumidero en la parte inferior del desag e del lavabo Cierre el aro de acero de la manguera del sumidero seg n la figura Gire y enrolle el aro de acero y la manguera del sumidero por complete con la esponja de aisla miento t rmico fije ambos extremos de la capa externa con una cinta para su aislamiento t rmico Tras la instalaci n la manguera del sumidero se debe aislar completamente con mate
14. el techo falso para poder usarlo y efectuar las operaciones requeridas en la unidad interna Soporte del techo 4 Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de suspensi n para colgar la unidad interior B Usted debe instalar todas las barras de la suspensi n NOTA 5 Cuelgue la unidad interior a los tornillos de suspensi n entre las dos tuercas La tuber a debe estar colocado y conectado dentro del techo al meaa SUSpender la unidad Si el techo ya est constru do coloque la tuber a dentro de la posici n para conectar a la unidad antes de colocar la unidad dentro del techo 6 Atornille las tuercas para suspender la unidad Cuando la manguera de drenaje est instalada a la derecha 7 Ajuste el nivel de la unidad usando la placa de medici n en los cuatro ka E AA Am A Para el drenaje apropiado de condensado d una inclinaci n de Puerto de la manguera de drenaje reaa A mm al lado izquierdo o lado derecho de la unidad que ser conectada con la manguera de drenaje como lo muestra en la figura Haga tambi n una inclinaci n cuando des e instalar la Modelo bomba de drenaje TIPO CONDUCTO MAT TIPOCONDUCTOMA2 039 10 24 Para conducto MA2 AC030 036 042 048JNHDCH se deben 7 aan retirar los 2 rellenos de protecci n antes de instalar el aire acondicionado Purga de la unidad Desde f brica la unidad se suministra y configura con una pr
15. n con el mando a distancia con cable MWR WE10N Para configurar el c digo de opci n de unidad de interior use el control remoto cableado y siga las siguientes instrucciones Bit de datos No de p gina C digo de opci n Men 1234 56 principal Sub men 1234 56 TONVdsa SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 0 No de p gina SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 No de p gina SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 No de p gina UserSet MJ Ss y SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Ceanup 3 No de p gina 1 Presione los botones s y G2 al mismo tiempo durante mas de 3 segundos y luego se mostrar un Men rincipal 2 biGalana el boton cj para seleccionar 4 y luego presione el bot n gt J para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men i 3 Presione el boton 5 4 para seleccionar y luego presione el bot n gt para ingresar a una pantalla de configuraci n de c digo de opci n de unidad de interior El primer digito representa el n mero de p gina y los cinco d gitos Restantes son los c digos de opci n NOTA Parpadear el c digo de opci n ajustado actualmente 4 Presione el bot n Y para ajustar el c digo de opci n de instalaci n en orden Presione el bot n pa
16. o la habitaci n durante el si hay un olor que llega desde el exterior Haga funcionar el aire funcionamiento acondicionado en modo de ventilador o abra las ventanas para ventilar la habitaci n El aire acondicionado hace un sonido burbujeante Se puede escuchar un sonido burbujeante cuando el refrigerante circula por el compresor Permita que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado Cuando presione el bot n Power Encendido en el control remoto es posible que se escuche ruido proveniente de la bomba de drenaje dentro del aire acondicionado Gotea agua de las palas de flujo de aire Compruebe si el aire acondicionado ha estado enfriando durante un per odo de tiempo prolongado con las palas de flujo de aire dirigidas hacia abajo Puede generarse condensaci n debido a la diferencia de temperatura El control remoto no funciona Compruebe si se agotaron las pilas Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente Aseg rese de que no haya nada que bloquee el sensor del control remoto Compruebe si hay aparatos de iluminaci n intensa cerca del aire acondicionado La luz intensa que proviene de las bombillas fluorescentes o los carteles de ne n puede interrumpir las ondas el ctricas El aire acondicionado no se apaga ni enciende con el control remoto con cable Compruebe si configur el control remoto con cable para el control de grupo El control remoto con cable no func
17. quido 4 Uno m s grande para el refrigerante gas 4 Elinterior del tubo de cobre debe estar limpio y sin suciedad 1 Quite la contracci n del tubo en los tubos y conecte las tuber as de ensamblaje a cada tubo ajustando las tuercas primero manualmente y despu s con una llave de apriete una llave inglesa aplicando la siguiente torsi n iz Par Aceite refrigerante Diametro externo D Nem pie libra N eg Llave de apriete 06 35 mm 1 4 18 13 3 Llave inglesa Tuerca abocardada 29 52 mm 3 8 42 31 0 os 612 70 mm 1 27 55 40 6 015 88 mm 5 8 65 48 0 619 05 mm 3 4 100 73 8 A e Silos tubos se deben acortar consulte la p gina 32 2 Debe usar el aislante que es lo suficientemente grueso para cubrir el tubo de refrigerante para proteger el agua condensada en el exterior del tubo de manera que no caiga al piso y la eficiencia de la unidad ser mejor 3 Corte cualquier aislamiento de goma que sobre 4 Aseg rese de que no existan rajaduras u ondas en el rea doblada 5 Sera necesario duplicar el espesor del aislamiento 0 4pulg 10mm o m s para evitar la condensaci n incluso en el aislante en el caso de que el rea instalada sea c lida y h meda 6 No utilice juntas o extensiones para los tubos que conectan la unidad interior y la unidad exterior Las nicas conexiones permitidas son aquellas para las cuales est n dise adas las unidades TIPO CONDUCTO MA Portilla del liqu
18. xima seguridad los instaladores siempre deben leer cuidadosamente las siguientes advertencias Guarde el manual de funcionamiento e instalaci n en un lugar seguro y recuerde entreg rselo al nuevo due o del aire acondicionado si lo vende o transfiere Este manual explica c mo instalar una unidad interior con un sistema split con dos unidades SAMSUNG El uso de otros tipos de unidades con diferentes sistemas de control puede da ar las unidades e invalidar la garant a El fabricante no se responsabilizar de los da os que puedan originarse por el uso de unidades no compatibles gt Elfabricante no se har responsable por los da os originados a causa de cambios no autorizados o de la conexi n el ctrica o requerimientos inadecuados establecidos en la tabla de L mites de funcionamiento que se incluye en el manual y la garant a inmediatamente dejar de ser v lida Elaire acondicionado debe usarse solamente para las aplicaciones para las cuales fue dise ado la unidad interior no es apta para ser instalada en reas utilizadas para lavar ropa No utilice las unidades si est n da adas Si ocurren problemas apague la unidad y descon ctela de la fuente de alimentaci n Para evitar descargas el ctricas incendios o da os siempre recuerde apagar la unidad desactivar el interruptor de protecci n y comunicarse con el servicio t cnico de SAMSUNG en el caso de observar humo si el cable de alimentaci n est caliente o si l
19. 72 Gratis desde cualquier parte del pa s COLOMBIA 0180001121126 desde su celular www samsung com co support SAM 726 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support PERU 0800 777 08 www samsung com pe support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin en support English
20. A EXTERIOR HUMEDAD INTERIOR REFRIGERACI N 18 C to 32 C 18 C to 46 C 64 F to 90 F 0 4 F to 114 8 F CALEFACCI N 27 C 81 F or less kaiba 80 or less 4 F to 75 F 18 C to 32 C 18 C to 46 C SECADO 64 F to 90 F 0 4 F to 114 8 F La temperatura est ndar para la calefacci n es de 7 C 45 F Si la temperatura exterior se reduce a 0 C 32 F o menos Nota la capacidad de la calefacci n puede reducirse seg n las condiciones t rmicas Si la funci n de refrigeraci n se utiliza a m s de 32 C 90 F temperatura interior la misma no enfriar al m ximo de su capacidad Si se utiliza el aire acondicionado con una humedad relativa por encima de la PEN esperada 80 se puede provocar la formaci n de condensaci n de agua y pueden caer gotas en el suelo Mantenimiento del aire acondicionado Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad gt Esta protecci n interna opera si ocurre una falla interna en el aire acondicionado Tipo Descripci n El ventilador interno estar apagado para contrarrestar el aire fr o cuando la bomba de Contra el aire fr o calor est calefaccionado Ciclo de descongelaci n El ventilador interno estar apagado para contrarrestar el aire fr o cuando la bomba de Ciclo de descongelaci n calor est calefaccionado Antiprotecci n de la El compresor estar apagado para proteger la bater a interna cuando el aire ba
21. ROR de desprendimiento del SENSOR de alta presi n ERROR de desprendimiento del SENSOR de baja presi n LI q Compresor ca do por error 1 de control de radio de compresor 4 Control de protecci n SUMP DOWN 1 de exterior Compresor bajo debido al control 1 de protecci n de sensor de baja presi n La primera v lvula MCU SOL est abriendo al mismo tiempo al enfriar calefaccionar La primera v lvula MCU SOL est abriendo al mismo tiempo al enfriar calefaccionar Error de comunicaci n de unidad de exterior Unidad de exterior gt error de comunicaci n con la unidad de interior Eq Ex Ey du a Sistema ca do toda la unidad de interior corto debido a un error de comunicaci n A Ex Error debido a direcci n repetida de comunicaci n Error en interruptor de flota 2da detecci n Error EEPROM de unidad de exterior ERROR DE CONFIGURACI N DE OPCI N EEPROM lt al al a PY o o ol e Ly Er Er NN Error en el fusible t rmico de la unidad de interior Abierto 40 ESPANOL 41 Notas PREGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME OVIS TENOS EN L NEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support www samsung com ca support English CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung
22. Tipo de ducto Tipo de ducto MA P 100 Recycled Paper posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung e Caracteristicas de su nuevo aire acondicionado Opcion de verano fresco En esos calurosos dias y largas noches agobiantes de verano no hay mejor escape del calor que las frescas comodidades del hogar Su nuevo aire acondicionado le pone fin a los agotadores dias calurosos de verano y le permite descansar Este verano combata el calor con su propio aire acondicionado Sistema de costo eficiente Su nuevo aire acondicionado no s lo provee refrigeraci n en el verano sino que tambi n puede ser un m todo de calefacci n eficiente en el invierno con el sistema avanzado bomba de calor Esta tecnolog a es hasta un 300 mas eficiente que la calefacci n el ctrica de modo que puede reducir m s su costo de funcionamiento Ahora satisfaga sus necesidades de todo el a o con un solo aire acondicionado Instalacion flexible El aire acondicionado tipo conducto est dise ado para ser m s delgado y ofrece diferentes soluciones para habitaciones de cualquier forma permitiendo exigencias espec ficas para el flujo de aire Adem s la entrada de aire se puede establecer en la parte inferior o la parte trasera de la unidad lo que brinda una mayor flexibilidad en la instalaci n Contenido USO DE PIEZAS Medidas de seguridad Verificaci n antes del uso Vista de las piezas Limpieza y mantenimiento de
23. a unidad produce demasiado ruido Siempre recuerde inspeccionar la unidad las conexiones el ctricas los tubos de refrigerante y las protecciones regularmente Estas operaciones deben ser realizadas por personal calificado nicamente La unidad contiene partes movibles las cuales tienen que estar siempre fuera del alcance de los ni os No intente reparar mover modificar o reinstalar la unidad Si personal sin autorizaci n realiza estas operaciones podr an provocar descargas el ctricas o incendios No coloque contenedores con l quidos u otros objetos sobre la unidad Todos los materiales utilizados para fabricar y embalar el aire acondicionado son reciclables El material de embalaje y las pilas agotadas del control remoto opcional deben desecharse de acuerdo con las leyes vigentes El aire acondicionado contiene un refrigerante que debe desecharse como residuo especial Al final de su ciclo de vida el aire acondicionado debe desecharse en centros autorizados o enviarse a la tienda minorista para que se pueda desechar de manera correcta y segura Instalaci n de la unidad IMPORTANTE Cuando instale la unidad siempre recuerde conectar primero los tubos de refrigerante y despu s las l neas el ctricas Desmonte siempre las l neas el ctricas antes que los tubos de refrigerante Una vez recibido inspeccione el producto para verificar que no haya sido da ado durante el transporte Si el producto parece da ado NO LO INSTALE
24. a alimentaci n el ctrica desconectando el enchufe de alimentaci n y apagando el disyuntor y despu s cont ctese con su centro de servicio m s cercano b De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio O No intente desarmar reparar o modificar usted mismo el aparato No use ning n fusible como cobre cableado de acero etc que no sea el fusible est ndar b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones PARA EL USO N PRECAUCI N No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior gt El goteo de agua de la unidad interior puede provocar incendios o da os a la propiedad Verifique por lo menos una vez al a o que la estructura de la instalaci n de la unidad exterior no est rota b Delo contrario se pueden producir lesiones da os a la propiedad o la muerte La corriente m xima se mide seg n el est ndar IEC para la seguridad y la corriente se mide seg n el est ndar ISO de eficiencia energ tica O No se pare encima del aparato ni coloque objetos sobre l como ropa para lavar velas y cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc b Esto puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones No encienda el aparato con las manos h medas b Esto puede provocar una descarga el ctrica No rocie materiales inflamables como insecticidas sobre la superf
25. a la instalaci n Cuando decida la ubicaci n del aire acondicionado con el propietario debe tener en cuenta las siguientes restricciones General NO instale el aire acondicionado en una ubicaci n donde entrar en contacto con los siguientes elementos 4 Gases combustibles 4 Aire salino 4 Aceite de m quina 4 Gas sulfuro 4 Condiciones ambientales especiales Si debe instalar la unidad en esas condiciones primero consulte a su distribuidor Evite instalar el aire acondicionado En reas donde est expuesto a la luz solar directa Cerca de fuentes de calor En reas h medas o ubicaciones donde podr a entrar en contacto con agua por ejemplo habitaciones que se usan para lavar la ropa En reas donde las cortinas y los muebles podr an afectar el suministro y la descarga de aire Sin dejar el espacio m nimo requerido alrededor de la unidad como se muestra en la ilustraci n En reas poco ventiladas Sobre superficies que no pueden soportar el peso de la unidad sin deformarse romperse o causar vibraciones durante el uso del aire acondicionado En una posici n que no permita que se instale correctamente el tubo de desag e de condensado al final de la instalaci n siempre es importante verificar la eficiencia del sistema de drenaje 2202009909 19 TONVdsa Preparaci n para la instalaci n Accesorios Los siguientes accesorios se incluyen con la unidad interior El tipo y la cantidad pueden dif
26. decoloraci n deformaci n da os descargas el ctricas o incendios Antes de limpiar o de realizar el mantenimiento desconecte el aire acondicionado del tomacorriente de pared y aguarde hasta que se detenga el ventilador b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA LA LIMPIEZA N PRECAUCI N Tenga cuidado cuando limpie la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior debido a que posee bordes filosos b Para evitar cortes en los dedos cuando limpie el aparato utilice guantes de algod n gruesos O No limpie usted mismo el interior del aire acondicionado Para la limpieza del interior del aparato cont ctese con su centro de servicio m s cercano Cuando limpie el filtro interno consulte las instrucciones en la secci n Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado gt De lo contrario se pueden producir da os una descarga el ctrica o un incendio Advertencia conforme a la Propuesta 65 del estado de California solo Estados Unidos aemet Este producto contiene qu micos que se sabe en el estado de California que causan c ncer y toxicidad reproductiva Verificacion antes del uso Rangos de funcionamiento La tabla a continuaci n indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales se puede usar el aire acondicionado Tome la tabla como referencia para realizar un uso eficiente MODO TEMPERATURA INTERIOR TEMPERATUR
27. digo de opci n de instalaci n est disponible cuando hay una conexi n con otra entre un control remoto cableado y una unidad de interior 36 Solucion de problemas Siun error ocurre durante la operaci n LED parpadeo unos o m s y la operaci n se para excepto el LED Si vuelve a operar el aire acondicionado primeramente opera normalmente luego detecta el error uevamente LED visualiza en el receptor y unidad de visualizacion Condiciones anormales Indicadores Tipo encubierto Verde Rojo O Tipo est ndar Observaciones Reajuste de la energ a Error del sensor de temperatura en la unidad interior Abre Corto Error del sensor del cambiador de calor en la unidad interior Error del sensor de la temperatura al aire libre Error del sensor de la temperatura del condensor Error del sensor de la temperatura de la descarga 1 No comunicaci n durante 2 minutos entre las unidades interiores El error de comunicaci n durante m s de 2 minutos 2 Unidad Interior que recibe el error de comunicaci n de la unidad al aire libre 3 Unidad al aire libre que sigue la pista al error de 3 minutos 4 Al mandar el error de comunicaci n de la uni dad al aire libre una falta de armon a en los n meros de comunicaci n y n meros insta lados despu s de la terminaci n de seguir la pista Error de Comunicaci n durante m s de 2 minutos
28. dor o materiales inflamables No instale este aparato en un lugar h medo aceitoso donde haya polvo expuesto a la luz solar directa o al agua gotas de lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber un escape de gas Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios Nunca instale la unidad exterior en ubicaciones como una pared externa alta donde se pueda caer B Sila unidad exterior se cae puede causar lesiones da o a la propiedad o la muerte DM Este aparato debe tener una conexi n a tierra adecuada No realice la conexi n a tierra del aparato a una tuber a de gas una tuber a de agua de pl stico o a una l nea telef nica Bb Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio una explosi n u otros problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente que no est conectado a tierra correctamente y aseg rese de que cumpla con los c digos nacionales y locales PARA LA INSTALACI N N PRECAUCI N O Instale el aparato en un piso firme y nivelado que pueda soportar el peso del mismo Bb Delo contrario se pueden producir vibraciones anormales ruido o problemas con el producto Instale la manguera de salida adecuadamente para que se pueda desagotar el agua correctamente Bb Delo contrario se puede producir un desborde de agua y da os a la propiedad Cuando instale la unidad exterior aseg rese de conectar la manguera de salida para que el
29. e carga de gas nitr geno gas inerte Por lo tanto todo el gas inerte debe purgarse antes de conectar la tuber a de ensamblaje Desenrosque la contracci n del tubo en el extremo de cada tubo de refrigerante RESULTADO Todo el gas inerte escapa de la unidad interior 3 o P TIPO CONDUCTO MA Para evitar que suciedad u objetos extra os ingresen a las tuber as NOTA durante la instalaci n NO extraiga la contracci n del tubo por Refrigerante l quido completo hasta que est listo para conectar la tuber a 5 Puerto del refrigerante gas Conecte las unidades interiores y exteriores utilizando tubos con conexiones abocardadas no se suministran Para las l neas utilice tubo de cobre aislado sin soldar sin grasa y desoxidado Cu tipo DHP seg n ISO 1337 o UNI EN12735 1 adecuado para operar presiones de al menos 4200kPa y para una presi n de estallido de al menos 20700kPa El tubo de cobre para aplicaciones hidrosanitarias es completamente inadecuado e Para los tama os y l mites diferencia de altura longitud de la l nea plegados m ximos carga de refrigerante etc vea el manual de instalaci n de la unidad exterior Toda la conexi n del refrigerante debe ser accesible para permitir el mantenimiento de la unidad o quitarla por completo 25 TONVdsa Conexion del tubo de refrigerante Hay dos tubos de refrigerante de diferentes diametros 4 Uno mas peque o para el refrigerante l
30. e inmediatamente informe el da o al transporte o a la tienda minorista si el instalador o el t cnico autorizado recogi el material en la tienda minorista gt Despu s de completar la instalaci n siempre lleve a cabo una prueba de funcionamiento y brinde al usuario las instrucciones necesarias sobre c mo operar el aire acondicionado b No utilice el aire acondicionado en ambientes con sustancias peligrosas o cerca de equipos que liberen llamas para evitar que ocurran incendios explosiones o que alguien resulte herido Nuestras unidades deben ser instaladas conforme a los espacios indicados en el manual de instalaci n para asegurar la accesibilidad por ambos lados y permitir que se realicen las operaciones de mantenimiento y reparaciones Los componentes de la unidad deben ser accesibles y f ciles de desmontar sin poner en peligro a las personas y objetos Por esta raz n cuando las disposiciones del manual de instalaci n no se cumplen el costo necesario para acceder y reparar las unidades en CONDICIONES SEGURAS como se establece en las regulaciones vigentes con arneses escaleras andamiaje o alg n otro sistema de elevaci n NO ser considerado parte de la garant a y se le cobrar al cliente final L nea de suministro de energ a fusible o disyuntor Aseg rese siempre de que la fuente de alimentaci n cumpla con los est ndares actuales de seguridad Instale siempre el aire acondicionado cumpliendo con los est ndares de segur
31. e un control de ajuste de RESERVADO de Temporizador en remoto calefacci n ausencia SEG8 del c digo de opci n de instalaci n debe ser 2 cuando se cambia la PCB Placa de circuito impreso mean Ya que la unidad de interior es drenada por una bomba de drenaje se necesita la configuraci n del c digo de opci n de instalaci n 35 TONVdsa Ajuste de una direcci n de unidad de interior y opci n de instalaci n No de opci n 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Opci n SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Uso del sensor Explicaci n P GINA MODO de temperatura U50 del control exterior central Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles RESERVADO Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles RESERVADO Indicaci n y detalles 0 2 0 Desuso 0 Desuso 1 Uso 1 Uso Opci n SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 A Uso del Doro A Uso de la bomba Uso de bobina Explicaci n PAGINA A calefactor Maestro esclavo de drenaje caliente eano Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles 0 Desuso 0 Desuso 0 Desuso 0 esclavo RESERVADO Indicaci n y 1 Uso 1 Uso 1 Uso 1 Maestro detalles 1 Uso 2 3minutos de retraso Opci n SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Explicaci n P GINA Uso de control Dra ln hak S Plasmaion
32. eccionar ty luego presione el bot n gt J para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men 2 3 Presione el bot n Di para seleccionar ty luego presione el bot n gt para ingresar a una pantalla de configuraci n de direcci n de unidad de interior Data bit 1234 56 Parpadear la direcci n principal RMC que se est ajustando actualmente Bits de datos 1 y 2 presentan Verificaci n de direcci n principal de unidad de interior Bits de datos 3 y 4 presentan configuraci n de direcci n principal de unidad de interior se necesita el reinicio de la unidad de exterior para configurar Bits de datos 5 y 6 presentan Verificaci n configuraci n de direcci n principal RMC de unidad de interior NOTA 4 Presione el bot n 2 xJpara ajustar la direcci n principal RCM de unidad de interior 5 Presione el bot n se para guardar y completar el ajuste de opci n 6 Presione el bot n GF para salir al modo normal BE Presione el bot n GP en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes ESC NOTA No se aplicar la direcci n si no presiona el bot n a El ajuste de direcci n principal RMC de unidad de interior solo est disponible con un control remoto cableado maestro 34 Ajuste de una opcion de instalacion de unidad de interior Para verificar y configurar el codigo de opcion de instalacion de unidad de interior use
33. el control remoto cableado y siga las siguientes instrucciones 1 Presione los botones y al mismo tiempo durante m s de 3 segundos y luego se mostrar un Men principal A NANG E LI 3 A Presione el bot n para seleccionar ty luego presione el bot n gt J para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men 2 a m da pa Presione el bot n para seleccionar 4 y luego presione el bot n L para ingresar a una pantalla de configuraci n de c digo de opci n de instalaci n de la unidad de interior 3 E El primer d gito representa el n mero de p gina y los cinco d gitos Restantes son los c digos de opci n de instalaci n Los c digos de opci n total son 24 d gitos Puede configurar seis d gitos al mismo tiempo y se distingue por n mero de p gina 0 1 2 3 NOTA 4 Presione el bot n O para ajustar el c digo de opci n de instalaci n en orden Presione el bot n para pasar a la siguiente p gina SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Sensor de 0 2 RESERVADO temperatura Control central RESERVADO exterior SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 Bomba de drenado Uso de Bobina pag del calefactor RESERVADO Maestro esclavo caliente el ctrico SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 Control externo Salida da contel S Plasma ion Timbre N mero de noras externo usando filtro SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 Control individual Compensaci n Ajuste de apagado 3 d
34. el filtro de aire con un aspirador o cepillo blando Si hay demasiado polvo enju guelo con agua corriente y s quelo en un rea ventilada Para lograr un mejor mantenimiento repita esta operaci n cada dos semanas Si el filtro de aire se seca en un rea cerrada o h meda pueden generarse olores Si esto ocurre vuelva a limpiar el filtro y s quelo en un rea bien ventilada 3 Vuelva a insertar el filtro de aire en su posici n original e La ilustraci n que se muestra anteriormente puede diferir de su aire acondicionado seg n el modelo del mismo NOTA Despu s de limpiar el filtro pulse el bot n Filter Reset reinicio de filtro en el control remoto durante 2 segundos para reiniciar el programa del filtro El signo indicador del filtro se encender al llegar el momento de la limpieza 14 Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado s quelo para mantenerlo en las mejores condiciones P Seque el aire acondicionado completamente utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentaci n Es posible que se produzcan da os internos si queda humedad en los componentes Antes de volver a utilizar el aire acondicionado seque sus componentes internos una vez mas utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas Esto ayuda a eliminar los olores que pueden generarse por la humedad Verificaciones peri dicas Consulte el siguiente esq
35. entro de servicio m s cercano b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio En caso de una p rdida de gas como gas propano gas licuado del petr leo etc ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentaci n No toque el aparato o el cable de alimentaci n P No utilice un ventilador b Una chispa puede producir una explosi n o un incendio Para volver a instalar el aire acondicionado cont ctese con su centro de servicio m s cercano b Delo contrario pueden producirse problemas con el producto p rdidas de agua una descarga el ctrica o un incendio Nose provee un servicio de entrega para el producto Si vuelve a instalar el producto en otra ubicaci n se cobrar una tarifa por instalaci n y gastos de construcci n adicionales En particular si desea instalar el producto en un lugar inusual como un rea industrial o cerca del mar donde el aparato est expuesto a la sal del aire cont ctese con su centro de servicio m s Cercano PARA EL USO AA ADVERTENCIA No toque el disyuntor con las manos h medas Esto puede provocar una descarga el ctrica No golpee ni tire del aire acondicionado con fuerza excesiva B Esto puede provocar un incendio lesiones o problemas con el producto No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que les pueda permitir a los ni os subir y llegar hasta la m quina Esto puede provocar graves lesiones en los ni os No apague el
36. erir seg n las especificaciones manual del usuario y de Manguera flexible 1 Aislante de Esponja de aisla instalaci n 1 Desague 1 miento t rmico A 1 CA Esponja de aislamiento Esponja de aisla Manguera de Goma 8 t rmico B 1 miento t rmico C 1 abrazadera 1 Sujetador de Cable 8 TE gaang accesorios de control remoto al mbrico Control remoto Enlace de cable 2 Abrazadera de cable 3 Tornillo en rosca M4x16 5 al mbrico 1 Cable de Cable de la comuni Manual de instrucciones 1 Manual de instalaci n 1 arrastre caci n del controlador el ctrico de uni remoto conectado 1 dad interior 1 91 O Dondeinstalar la unidad interior Unidad interior No debe haber obstaculo alguno cerca de la entrada y salida del aire Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad interior Asegurese de que el agua drenada de la manguera de drenaje corra correcta y seguramente La unidad interior debe ser instalada de forma que este fuera del acceso del p blico No tocable por los usuarios Despu s de conectar una c mara aisle la parte de conexi n entre la unidad interior y la c mara con un aislante de t100 m s grueso De otra forma puede haber escape de agua o derrames desde la parte de conexi n 2202209 Requisitos de espacio para la instalacion y servicio
37. est ndar es de 86 F 30 C de temperatura interior y 85 de caso de instalarlo en condiciones de mucha humedad utilice un aislante de un grado mas grueso teniendo como referencia la tabla que se muestra a continuaci n Si se instala en condiciones desfavorables utilice el m s grueso La temperatura de resistencia al calor del aislante debe ser de m s de 248 F 120 C Debe ajustar firmemente orecarc n Contra el cuerpo sin que quede ning n espacio 28 Tipo de aislamiento Calefaccion Refrigeracion Estandar Humedad alta Medida del tubo 86 F 30 C menos de 86 F 30 C m s de Tubo 85 8596 Observaciones EPDM NBR pulg mm pulg mm pulg mm pa Tubo de D1 4 3 8 06 35 9 52 9t 3 8 9t 3 8 l quido D1 2 3 4 012 7 19 05 13t 1 2 13t 1 2 2 61 4 06 35 13t 1 2 19t 3 4 La temperatura E 03 8 09 52 interna es superior a Tubo de gas 01 2 012 70 248 F 120C 05 8 01588 19t 3 4 25t 1 83 4 019 05 Al instalar aislamiento en lugares y bajo condiciones como descrito abajo utilice el mismo aislamiento que se utiliza para condiciones de alta humedad lt Condiciones geol gicas gt Lugares de alta humedad tal como litorales fuentes calientes cerca de lagos o r os cuando parte del edificio est cubierto por tierra o arena lt Condiciones de la finalidad operativa gt techos de restaurantes saunas piscinas etc lt Condiciones de la construcci n de
38. icie del aparato Adem s de ser da ino para los seres humanos tambi n puede provocar una descarga el ctrica incendios o problemas con el producto No beba el agua proveniente del aire acondicionado b El agua puede ser perjudicial para las personas Evite los impactos fuertes sobre el control remoto y no lo desarme No toque las tuber as conectadas con el producto Esto puede provocar quemaduras o lesiones PARA EL USO N PRECAUCI N O No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de precision alimentos animales plantas o cosmeticos o para cualquier otro proposito inusual Esto puede provocar da os a la propiedad TONVdsa Evite la exposicion directa de personas animales o plantas al flujo de aire proveniente del aire acondicionado por per odos de tiempo prolongados Esto puede ser perjudicial para personas animales o plantas Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n supervisadas o dirigidas respecto al uso del artefacto por una persona responsable para su seguridad Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato PARA LA LIMPIEZA Aa ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No utilice benceno disolventes o alcohol para limpiar el aparato Esto puede provocar
39. idad locales actuales Verifique siempre que haya una conexi n a tierra adecuada disponible Verifique que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentaci n cumplan con las especificaciones y que la energ a sea suficiente para asegurar el funcionamiento de cualquier otro artefacto dom stico conectado a las mismas l neas el ctricas Verifique siempre que los interruptores de desconexi n y de protecci n sean del tama o correcto Verifique que el aire acondicionado est conectado a la fuente de alimentaci n de acuerdo con las instrucciones provistas en el diagrama de cableado que se incluye en el manual Verifique siempre que las conexiones el ctricas entrada de cables secci n de conductores protecciones cumplan con las especificaciones el ctricas y las instrucciones provistas en el esquema de cableado Verifique siempre que todas las conexiones cumplan con los est ndares aplicables para la instalaci n de aparatos de aire acondicionado gt Los dispositivos desconectados del suministro de energ a deben ser desconectados completamente en la condici n de la categor a de sobretensi n vv vvvv vv v v vv vv v 18 4 Aseg rese de conectar a tierra los cables No conecte un cable a tierra a la tuber a de gas tuber a de agua el pararrayos o el cable del tel fono Si la conexi n a tierra no est completa hay peligro de descarga el ctrica o incendio Instale el disyuntor Si el disyuntor no est instalad
40. ido de refrigerante lel gas Terminal de conecci n de manguera de tuber a de desag e 26 Corte abocardado de los tubos 1 Aseg rese de tener disponibles las herramientas requeridas cortador de tubos escariador herramienta para abocardar y soporte para tubos 2 Si desea acortar los tubos c rtelos con un cortador de tubos asegur ndose de que el borde cortado permanezca a un ngulo de 90 con respecto a la parte lateral del tubo Consulte las siguientes ilustraciones para ver ejemplos de bordes cortados correcta e incorrectamente TONVdsa Cortador 90 Oblicuo Rugoso Rebaba de tubos Tubo 3 Para evitar un escape de gas quite todas las rebabas en el borde cortado del tubo utilizando un escariador 4 Deslice una tuerca abocardada en el tubo y modifique el abocardado Diametro externo D Profundidad A 01 4 6 35 mm 0 051pulg 1 3 mm 03 8 9 52 mm 0 071pulg 1 8 mm 01 2 12 70 mm 0 079pulg 2 0 mm 05 8 15 88 mm 0 087pulg 2 2 mm 03 4 19 05 mm 0 087pulg 2 2 mm 5 Verifique que el abocardado sea correcto consultando las siguientes ilustraciones para ver ejemplos de abocardado incorrecto Correcto Inclinado Superficie Resquebrajado Grosor da ada desigual 6 Alinee los tubos y ajuste las tuercas abocardadas primero en forma manual y despu s con una llave de apriete aplicando la siguiente torsi n
41. iona Compruebe si aparece el indicador de TEST prueba en el control remoto con cable Si es as apague la unidad y apague el disyuntor Llame a su centro de contacto m s cercano Los indicadores de la pantalla digital parpadean Presione el bot n Power Encendido en el control remoto para apagar la unidad y apagar el disyuntor Despu s vuelva a encenderla La pantalla de la unidad interior indicar d d2 33 Esto no es un defecto Si el aire acondicionado recibe una sehal de Respuesta a pedido del servicio de suministro de energ a entonces el compresor y los ventiladores ser n operados de acuerdo con el modelo DRM DRM 1 2 3 La pantalla de la unidad interior indicar y 32 93 17 TONVdsa PIEZAS DE INSTALACION Medidas de seguridad Lea cuidadosamente las instrucciones enumeradas a continuaci n ya que son esenciales para garantizar la seguridad del equipo Siempre desconecte el aire acondicionado de la fuente de alimentaci n antes de repararlo o A ADVERTENCIA de acceder a sus componentes internos Verifique que las operaciones de instalaci n y prueba se realicen por personal calificado Verifique que el aire acondicionado no se instale en un rea de f cil acceso Informaci n general Lea detenidamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un lugar seguro para poder usarlo de referencia luego de la instalaci n b Para m
42. l aire acondicionado Ap ndice PIEZAS DE INSTALACI N Medidas de seguridad Preparaci n para la instalaci n D nde instalar la unidad interior Instalaci n de la unidad interior Purga de la unidad cc Conexi n de tubo de refrigerante Corte abocardado de los tubos Ejecuci n de la prueba de escape y el aislamiento Instalaci n del tubo de desag e y la manguera de salida Conexi n del cable de conexi n Ajustar el Flujo de Aire Ajuste el c digo de opci n de unidad de interior Ajuste de una direcci n de unidad de interior y opci n de instalaci n Soluci n de problemas TONVdsa Medidas de seguridad Antes de utilizar el nuevo aire acondicionado lea este manual minuciosamente para asegurarse de que sabe manejar de manera segura y eficaz las caracter sticas y funciones desarrolladas del nuevo aparato Como las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos las caracter sticas de su aire acondicionado pueden diferir levemente de las que se describen en este manual Si tiene alguna pregunta llame a su centro de contacto m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Se ales de seguridad y de precauci n importantes Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones WARNING personales severas o la muerte A CAUTION Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesio
43. mmAq C digo de opci n para la unidad interior 0 lt P lt 0 12 0 lt P lt 3 01C0EC 1C8424 27343B 370005 01C0EC 1C747C 274750 370005 0 12 lt P lt 0 20 3 lt P lt 5 01C0EC 1C5468 27343B 370005 01COEC 1C54AF 274750 370005 0 20 lt P lt 0 30 5 lt P lt 7 5 01C0EC 1C54CE 27343B 370005 O1COEC 1C55E6 274750 370005 0 30 lt P lt 0 40 7 5 lt P lt 10 01C0EC 1C5924 27343B 370005 O1COEC 1C595A 274750 370005 0 40 lt P lt 0 50 10 lt P lt 12 5 01C0EC 1C596A 27343B 370005 01C0EC 1C5AB0 274750 370005 0 50 lt P lt 0 60 12 5 lt P lt 15 01C0EC 1C59CE 27343B 370005 01C0EC 1C5AE3 274750 370005 Modelo ACO30JNHDCH ACO36JNHDCH Presi n est tica inH20 Presi n estatica mmAq C digo de opci n para la unidad interior 0 12 lt P lt 0 16 3 lt P lt 4 0100EC 1A55D4 275A64 370005 0100EC 1A5902 276470 370005 0 16 lt P lt 0 28 4 lt P lt 7 0100EC 1A5927 275A64 370005 O100EC 1A595A 276470 370005 0 28 lt P lt 0 40 7 lt P lt 10 0100EC 1A594A 275A64 370005 0100EC 1A598C 276470 370005 0 40 lt P lt 0 50 10 lt P lt 12 5 0100EC 1A598C 275A64 370005 O100EC 1A59BE 276470 370005 0 50 lt P lt 0 60 12 5 lt P lt 15 0100EC 1A59BE 275A64 370005 0100EC 1A5AE0 276470 370005 0 60 lt P lt 0 70 15 lt P lt 17 5 0100EC 1A5AE0 275A64 370005 O100EC 1A5E12 276470 370005 0 70 lt P lt 0 80 17 5 lt P lt 20 0100EC 1A5E02 275A64 370005 0100EC 1A5E34 276470 370005 Modelo AC042JNHDCH ACO48JNHDCH Presi n est tica inH20 Presi n est tica mmAq C digo de opci n para la unidad interior 0 16 lt P lt
44. n 38 Control remoto alambrico Siel error ocurre se visualiza en el controlador remoto cableado Si quiere ver el c digo de error aprete el b ton de Test Presentaci n Explicaci n TI nay F ILA Error de comunicacion de unidad interna Ta Ba rror de interrupci n de comunicaci n de unidad interna externa y Error de interrupci n d icaci n de unidad interna ext INT Dato sobrecargado 60 Paquetes ei J Error de comunicaci n entre principal externo y microcomputadora de Inversor Ocurrido despues de 1 a minuto deteccion en PRINCIPAL y Inversor px 7 F EE CO Unidad interna Eva en separaci n de sensor CI py F z 157 Segunda deteccion de interruptor interno de flotador UG Fallo de conecci n de cable entre unidad externa y unidad interna Conectado al terminal de potencia 554 Fuga total de refrigerante de unidad externa Fuga de Gas YEE Error de ventilador 1 externo 4 q4 Error de ventilador 2 externo YG Inversor Error de inicio de compresor KI F 4hr Error de primera marcha corriente sobrecargada HEH Inversor Error de sobrecarga de corriente DC 457 Inversor Error de rotaci n de compresor 458 Inversor Error de sensor corriente 459 Inversor Error de sensor de enlace de DC HAH Inversor Error de leer y esctibir de EEPROM 4 g 4 Inversor Error de calentamiento excesivo de dispardor de calor 5 GA Error de opci n de ajuste de capacidad
45. n combinaci n con el aire acondicionado Escarcha y Cuando el aire acondicionado est en el modo Heat calor debido a la descongelaci n diferencia de temperatura entre la unidad y el aire exterior se formar escarcha Si esto sucede El aire acondicionado detiene la calefacci n El aire acondicionado funcionar autom ticamente en el modo descongelaci n durante 10 minutos El vapor que produce la unidad exterior durante el modo descongelaci n no es peligroso No se requiere intervenci n despu s de aproximadamente 10 minutos el aire acondicionado vuelve a funcionar con normalidad gt La unidad no funcionar cuando comience a descongelarse Ventilador e Es posible que el ventilador no funcione durante 3 5 minutos al comienzo para evitar r fagas de aire fr o mientras que el aire acondicionado se est calentando Temperaturas e Si las temperaturas interiores y exteriores son elevadas y el aire interiores acondicionado est funcionando en modo Heat calor el ventilador y exteriores compresor de la unidad exterior pueden detenerse de vez en cuando Esto elevadas es normal espere hasta que el aire acondicionado vuelva a encenderse 11 Verificacion antes del uso TEMA RECOMENDACION Desperfecto e Si se produce un desperfecto el ctrico durante el funcionamiento del aire el ctrico acondicionado el funcionamiento se detiene inmediatamente y la unidad se apagar Cuando la e
46. nerg a regrese el aire acondicionado funcionar autom ticamente Mecanismo de Si el aire acondicionado se acaba de encender despu s de que el protecci n funcionamiento se detiene o cuando se enchufa el aire frio caliente no sale durante 3 minutos para proteger al compresor de la unidad exterior 12 Vista de las piezas Felicidades por la compra del aire acondicionado Esperamos que disfrute las caracteristicas de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia ptima Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado 1ONVdS3 TIPO CONDUCTO MA1 TIPO CONDUCTO MA2 Su aire acondicionado y pantalla pueden tener un aspecto levemente distinto al de la ilustraci n anterior seg n el modelo que posea 13 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Para obtener el mejor rendimiento posible de su aire acondicionado limpielo peri dicamente Cuando vaya a realizar la limpieza aseg rese de desenchufar la unidad por la seguridad del usuario Cuando vaya a limpiar el filtro aseg rese de desenchufar la fuente de alimentaci n de la unidad El filtro de aire lavable a base de espuma captura las part culas grandes del aire El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano Tipo conducto MA 1 Deslice el filtro de aire de la parte trasera del panel hacia el lado derecho 2 Limpie
47. nes personales menores o da os a la propiedad Q Siga las instrucciones O NO intente Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de tierra para evitar las descargas el ctricas e Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de pared O NO desmonte PARA LA INSTALACI N dh ADVERTENCIA O Utilice el cable de alimentaci n con las especificaciones de energ a del producto o superiores y selo para este aparato nicamente Adem s no utilice un cable de extensi n Extender el cable de alimentaci n podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio gt No utilice un transformador el ctrico Puede provocar descargas el ctricas o incendios Bb Sila condici n de voltaje frecuencia corriente promedio es diferente puede provocar un incendio La instalaci n de este aparato debe ser realizada por un t cnico calificado o una compa a de servicio b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio explosi n problemas con el producto o causar lesiones Instale un interruptor y un disyuntor para el aire acondicionado b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte el ctrica de la unidad exterior no quede expuesta b Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA No instale este aparato cerca de un calenta
48. nexi n del tubo de liquido 09 52 3 8 Conexion del tubo de gas 015 88 5 8 Conexion del tubo de drenaje OD25 ID20 Sin bomba de drenaje Opcion Conexion del tubo de drenaje OD25 ID20 Usar Bomba de drenaje Conexi n de suministro el ctrico Brida de descarga de aire Filtro de aire 1 2 3 4 5 6 7 8 Gancho 23 Instalacion de la unidad interior 1 Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea instalar la unidad interior Ya que la diagrama est hecho de papel esta se puede encogerse o arrugarse ligeramente a ra z de la temperatura o humedad Por estas razones antes de taladrar los huecos mantenga las dimensiones correctas entre las marcas 2 Inserte los soportes de tornillo Use los soportes del techo ya exis Concret tentes o construya un soporte apropiado como lo muestra en la anTeto figura pa Insertar Es S 3 Instale los tornillos de suspensi n dependiendo del tipo de techo eco enel soporte i Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar el peso Hueco en tap n de la unidad interior Tornillo de suspensi n M8 Suministro de campo PRECAUCI N Antes de colgar la unidad pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de suspensi n fijados Si la longitud del tornillo de suspensi n es m s de 4 92pies 1 5m es requerido para prevenir la vibraci n Si no es posible cree una operaci n en
49. o hay peligro de descarga el ctrica o incendio 4 Aseg rese de que el goteo del agua condensada de la manguera de salida fluya de forma adecuada y segura Instale el cable de alimentaci n y el cable de comunicaci n de la unidad interior y exterior a 1m por lo menos de los aparatos el ctricos Instale la unidad interior lejos de los artefactos de iluminaci n usando el contrapeso Si utiliza un control remoto inal mbrico pueden ocurrir errores de recepci n debido al contrapeso del artefacto de iluminaci n 4 No instale el aire acondicionado en los siguientes lugares Lugares en los que haya aceite mineral o cido ars nico Las piezas de resina se encienden y los accesorios pueden caerse o el aparato puede perder agua La capacidad del intercambiador de calor puede reducirse o el aire acondicionado puede dejar de funcionar Lugares en los que se genere gas corrosivo como cido sulf rico a trav s de los conductos de ventilaci n o de salida de aire El tubo de cobre o el tubo de conexi n pueden oxidarse y provocar un escape de refrigerante Lugares en los que haya una m quina que genere ondas electromagn ticas El aire acondicionado podr a dejar de funcionar normalmente debido al sistema de control Lugares donde haya peligro de que exista un gas combustible fibra de carbono o polvo inflamable Lugares donde se manipule disolvente o gasolina Pueden provocar fugas de gas y causar un incendio PRECAUCI N Preparaci n par
50. perior a 30 barra medida est ndar PRUEBA DE ESCAPE CON R 410A despu s de abrir v lvulas Antes de abrir v lvulas descargue todo el nitr geno en el sistema y cree vac o Despu s de abrir v lvulas compruebe escapes usando un detector de escape para refrigerante R 410A Descargue todo el nitr geno para crear un vac o y para cargar el sistema PRECAUCI N Aislamiento Una vez que ha verificado que no hay escapes en el sistema puede aislar la tuber a y la manguera 1 Para evitar problemas de condensaci n coloque caucho de butadieno acrilonitrilo T1 ag i cada tubo de refrigerante Ning n espacio lA Siempre haga que el sellado de las tuber as est orientado hacia arriba O NBR TO 511pulg 13mm o m s grueso Tubo con cubierta de aislamiento 2 Enrolle cinta aislante alrededor de los tubos y la manguera de salida evitando Termine envolviendo la cinta aislante alrededor del resto de los tubos que con 4 Lostubosy los cables el ctricos que conectan la unidad interior con la unidad conductos adecuados Tubo de aislamiento uu Unidad interior Toda la conexi n del refrigerante debe ser accesible para permitir el x Aseg rese de superponer srecauci n mantenimiento de la unidad o quitarla por completo el aislamiento 5 Selecci n del aislante del tubo refrigerante 4 A sle el tubo lateral de gas y el de l quido tomando como conforme al tama o del tubo La condici n
51. ra pasar a la siguiente p gina 5 Presione el bot n st para guardar y completar el ajuste de opci n esione el bot n para salir al modo normal Presione el bot n en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes El c digo de opci n no se aplicar si no presiona el bot n E PRECAUCI N Ajustar el c digo de opci n de unidad de interior es posible nicamente en el control remoto cableado maestro En el control remoto cableado esclavo solo puede comprobar el c digo de opci n de unidad de interior e Ajustar el c digo de opci n de unidad de interior es posible cuando una unidad de interior est conectada si m s de 2 unidades de interior est n conectadas solo puede comprobar el c digo de opci n de unidad de interior maestro Ajuste de una direcci n de unidad de interior y opci n de instalaci n Ajuste la direcci n de unidad de interior y opci n de instalaci n con la opci n de control remoto Ajuste cada opci n por separado ya que no es posible ajustar la opci n de ajuste de DIRECCI N y la opci n de configuraci n de instalaci n de la unidad interior al mismo tiempo Necesita ajustar dos veces al ajustar la opci n de direcci n y de instalaci n de la unidad de interior Ajuste de una direcci n de unidad de interior 1 Presione los botones set y Pal mismo tiempo durante m s de 3 segundos y luego se mostrar un Men principal Presione el bot n O para sel
52. re acondicionado funciona de manera anormal Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios PROBLEMA SOLUCI N El aire acondicionado no funciona inmediatamente despu s de que se lo ha encendido nuevamente e Debido a su mecanismo de protecci n el aparato no se pone en marcha de inmediato para evitar que la unidad se sobrecargue El aire acondicionado se pondr en marcha en 3 minutos El aire acondicionado no funciona e Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado correctamente Inserte el enchufe de alimentaci n correctamente en la toma de corriente de la pared Compruebe si el disyuntor est apagado Compruebe si hay una falla en el suministro el ctrico Compruebe el fusible Aseg rese de que no se haya fundido La temperatura no cambia e Compruebe si seleccion el modo de ventilador Presione el bot n Mode modo en el control remoto para seleccionar otro modo El aire fresco caliente no sale del aire acondicionado e Compruebe si la temperatura establecida es superior inferior que la temperatura actual Presione el bot n Temperature temperatura en el control remoto para cambiar la temperatura establecida Presione el bot n Temperature temperatura para reducir o aumentar la temperatura e Compruebe si el filtro de aire se encuentra cubierto de suciedad Limpie el filtro de aire cada dos semanas e Compruebe si el aire acondicionado se acaba de encender
53. re unita interne di tipo Cassette o Canalizzato all interno di controsoffitti in cui l umidit relativa dell aria superi l 80 occorrerebbe posare sul corpo dell apparecchio un materassino isolante aggiuntivo in schiuma di polietilene o di materia equivalente avente uno spessore di almeno 10 mm SI Lado trasero Lado frontal Espesor mas de 0 39 pulg 10mm unidad pulg mm Unidad de interior a Bb c D Lado frontal Lado trasero i i 18 9 12 6 480 320 1894126 Aisle el lado frontal y el 4804320 lado trasero en su tama o 45 3 18 912 6 4534189 45 3189 ACO18JNHDCH ACO24JNHDCH 115044804320 11504480 1150480 n correspondiente al mismo ACO30JNHDCH AC036JNHDCH 47 2 25 6 14 2 47 2 25 6 47 2 25 6 25 6 14 2 25 6 14 2 Tempo en que abie i AC042JNHDCH AC048JNHDCH 1200650360 1200 650 1200 650 650 360 6507360 qucto ge succi n y hisle el extremo del tubo y parte del rea curvada usando un aislante por separado hisle la parte de descarga y de succi n al mismo tiempo en que aisle el ducto de conexi n 21 Dondeinstalar la unidad interior Ilustraci n de la unidad interior AC018JNHDCH AC024JNHDCH 18 90 480 15 63 397 Posicion de suspensi n IN N unidad pulg mm 20 87 530 31 89 135X6 810 Lado de succi n N mero 35 51 902 Brida de conducto para salida de aire
54. rial de aisla miento t rmico Se facilitar en el lugar Aro de acero de la manguera del sumidero Junta de la manguera del sumidero Fijar con una brida Manguera del sumiderohose Manguera del sumi derohose Como se muestra en la figura apriete el aro de acero de la manguera del sumidero Unidad interior Enrolle la manga t rmica 29 Instalacion del tubo de desagiie y la manguera de salida Conexi n de tubo de desagiie Sin la bomba del drenaje 1 Instale el tubo de desag e horizontalmente con una pendiente de 1 100 o m s y fijelo por el espacio de soporte de 3 28 4 92pies 1 0 1 5m 2 Instale U trampa en el extremo del tubo de desague para prevenir un olor horrible para alcanzar a la unidad interior 3 No instale el tubo de desague a la posici n hacia arriba Puede causar la retenci n del agua a la unidad Tubo de desag e horizontal Techo mas de pendiente 1 100 Con la bomba del drenaje 1 El tubo de desague debe ser instalado entre 11 8pulg 300mm y 21 7pulg 550mm de la manguera flex ible y luego elevado hasta 0 79pulg 20mm o m s 2 Instale el tubo de desag e horizontal con una cuesta de 1 100 o m s y fijelo por el espacio de soporte de 3 28 4 92pies 1 0 1 5m 3 Instale la salida de aire en el tubo de desag e horizontal para prevenir la retenci
55. s y quite la tapa 2 Desvie el cable de conexi n por el costado de la unidad interior y conecte el cable a las terminales consulte la siguiente figura 3 Desv e el otro extremo del cable hacia la unidad exterior por el techo y el orificio en la pared 4 Vuelva a montar la tapa de la caja de componentes el ctricos ajustando cuidadosamente el tornillo Diagrama de cableado 1 phase 1ONVAS3 Unidad interior ENIERED m Ke Alimentaci n Cable de comunicaci n interior de Abrazadera del alimentaci n principal cable Unidad exterior Especificaciones del cable de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior Uso com n Suministro de energ a para interior Cable de comunicaci n Suministro de energ a M x M n V Cable de energ a interior 208 230V 60Hz 10 1 5mm 1 3 alambres 0 75 1 5mm 2 alambres 3k Los cables se suministro de partes de aparatos para uso en el exterior no deben ser m s livianos que un cable flexible recubierto en policloro preno Designaci n de c digo 1EC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F Los tornillos del bloque de terminal no se deben desenroscar con una torsi n menor a12 kgf cm 3k Dado que el suministro de energ a es externo consul
56. te el manual de instalaci n de la unidad exterior en la secci n ENERG A PRINCIPAL Cuando instale la unidad interior en una sala de computadoras utilice el cable de blindado doble Cinta de aluminio malla de poli ster cobre de tipo FROHH2R ESPECIFICACIONES del bloque de terminales INTERIOR ENERG A AC TORNILLO M4 COMUNICACI N TORNILLO M4 84 95 84 95 En caso de extender el cable el ctrico NO use un tomacorriente de la forma redonda ADVERTENCIA Conexiones de cable incompleto pueden gt gt provocar descarga el ctrica o un incendio Torsi n de ajuste kgf cm DO 10 dt gt M4 12 0 18 0 31 Ajustar el Flujo de Aire E S P Presi n est tica externa fiando para el Motor de Control de Fase Con su motor del control de la fase usted puede ajustar la velocidad interior del ventilador de la unidad dependiendo de la condici n de la instalaci n Si la presi n est tica externa es alta de modo que el conducto llegue a ser m s largo o si la presi n est tica externa es baja de modo que el conducto llegue a ser m s corto ajuste la velocidad del ventilador refiriendo la tabla siguiente NOTA instalaci n est adentro 32 Cuando est fuera de Modelo AC018JNHDCH ACO24JNHDCH Presi n est tica inH20 Presi n estatica
57. ter a interna acondicionado opere en el modo refrigeraci n E aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al Protecci n del compresor E e P compresor de la unidad exterior despu s de que se ha iniciado 10 Sila bomba de calor est operando en el modo Heat calor se acciona la descongelaci n para quitar la escarcha de una unidad exterior que pueda haberse depositado a bajas temperaturas El ventilador interno se apaga autom ticamente y se vuelve a encender s lo una vez que el ciclo de descongelaci n est completo TONVdsa Consejos para el uso del aire acondicionado A continuaci n se describen algunos consejos que puede tener en cuenta cuando utiliza su aire acondicionado TEMA RECOMENDACI N Refrigeraci n e Si la temperatura exterior actual es mucho mas alta que la temperatura interior seleccionada es posible que lleve un poco de tiempo reducir la temperatura interior a la frescura que se desea Evite bajar dr sticamente la temperatura Se pierde energ a y la habitaci n no se enfr a m s r pido Calefacci n Como el aire acondicionado calefacciona la habitaci n tomando energ a cal rica del aire exterior la capacidad de la calefacci n puede disminuir cuando las temperaturas exteriores son extremadamente bajas Si siente que el aire acondicionado no calefacciona lo suficiente se recomienda utilizar un aparato de calefacci n adicional e
58. uema para mantener el aire acondicionado correctamente TONVdsa Una vezal Cada4 Una vezal Tipo Descripci n A mes meses a o Limpiar el filtro de aire 1 O Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 O Unidad iran Limpiar completamente el intercambiador de calor 2 O Limpiar el tubo de desague de condensado 2 O Reemplazar las pilas del control remoto 1 Limpiar el intercambiador de calor en la parte exterior de la 0 unidad 2 Limpiar el intercambiador de calor en la parte interior de la unidad 2 Limpiar los componentes el ctricos con chorros de aire 2 Unidad F Verificar que todos los componentes el ctricos est n ajustados exterior con firmeza 2 Limpiar el ventilador 2 Comprobar que todo el ensamblaje del ventilador est ajustado con firmeza 2 Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 O 0 Esta comprobaci n requiere la verificaci n de las unidades interior exterior peri dicamente siguiendo la descripci n para mantener el aire acondicionado apropiadamente B Las operaciones descritas deben realizarse con m s frecuencia si el rea de instalaci n tiene mucho polvo Estas operaciones siempre deben ser realizadas por personal calificado Para PRECAUCI N Obtener m s informaci n consulte la pieza de instalaci n en el manual 15 Apendice Soluci n de problemas Consulte el siguiente esquema si el ai
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUAL DEL USUARIO Accesorios NOTAS IMPORTANTES iMovie Guide 100 watt power converter 100 watt convertidor de poder SENIORS USER'S GUIDE Statistics Canada 89C0022 Extracts from Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file