J1.5-2.0 ESP.qxd
Contents
1. SOCIOS COMPROMETIDOS EQUIPOS ROBUSTOS Carretillas elevadoras el ctricas contrapesadas de tres ruedas J1 5 2 0XNT 1 500 2 000 kg J1 5XNT J1 6XNT J1 8XNT J2 0XNT 1 2 Designacion del modelo l Tipo de accionamiento bater a diesel GLP red el ctrica Tipo de control a pie de pie sentado recogepedidos 1 9 Distancia entre ejes con m stil vertical i Peso sin carga m x bater a kg 2 2 Carga por eje delantero trasero con carga m x bater a kg 3 Carga por eje delantero trasero sin carga m x bater a oo N N Dh h Ruedas L neum ticas V bandajes SE superel sticas Tama o de las ruedas delanteras Tama o de las ruedas traseras 5 N mero de ruedas delantera trasera X motrices 3 Ancho de via delantero b10 mm 3 Ancho de via trasero Se N ow w ow Y OD Inclinaci n del m stil hacia adelante a hacia atr s Altrura del mastil replegado E 4 4 PO Ria a NP oy co Altura del asiento O 4 12 Altura del pasador de remolque 19 Longitud total 4 ip A NS 4 33 Ancho de pasillo para 800 mm x 1 200 mm de largo 4 4 35 3 on gt O 5 2 3 a Esfuerzo de tracci n en barra m ximo con carga sin carga valor nominal 5 minutos 5 Trepabilidad con sin carga valor nominal 30 minutos t 5 Trepabilidad m xima con sin carga valor nominal 5 minutos t Tiempo de ac2. 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1520 1470 1370 J1 8XNT 642 1 800 1 800 1780 1580 1 800 1 800 1 800 1 770 1710 1 650 1 590 J1 8XNT 750 1 800 1 800 1 780 1 580 1 800 1 800 1 800 1770 1710 1 650 1590 J2 0XNT 642 2 000 2 000 1 980 1570 2 000 2 000 2 000 1 970 1910 1 850 1 720 J2 0XNT 750 2 000 2 000 1 980 1570 2 000 2 000 1 990 1 960 1 900 1 800 1620 J1 6XNT 546 1 600 1590 1530 1 460 1 600 1 600 1 530 1 500 1 460 1 430 1310 J1 6XNT 642 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1520 1470 1 350 J1 6XNT 750 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1520 1470 1340 J1 8XNT 642 1 800 1 800 1 780 1 540 1 800 1 800 1770 1750 1700 1 650 1 580 J1 8XNT 750 1 800 1 800 1 780 1 540 1 800 1 800 1 800 1770 1710 1 650 1 580 J2 0XNT 642 71950 1 980 1 940 1920 2 000 1 990 1940 1910 1870 1820 1690 J2 0XNT 750 1 990 1 980 1910 1520 2 000 1 990 1910 1 880 1840 1 760 1570 J1 6 2 0XNT Vista Tabla de capacidad kg centro de carga de 600 mm Ruedas de bandajes Postes de 2 etapas con elevaci n libre limitada Elevaci n libre total en 2 etapas Postes de 3 etapas con elevacion libre total Altura m xima de la horquilla mm hz s
3. 3 430 3 930 4 430 4 930 3215 3715 4 335 4 600 4 900 5 200 5 500 Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral J1 6XNT 546 1 350 1 350 1 330 1250 1 350 1 350 1 350 1 320 1 280 1 230 1170 J1 6XNT 642 1 350 1 350 1 330 1 260 1 350 1 350 1 350 1 320 1 280 1 240 1 190 J1 6XNT 750 1 350 1 350 1 330 1 260 1 350 1 350 1 350 1 320 1 280 1 240 1 190 J1 8XNT 642 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1 520 1 470 1 410 J1 8XNT 750 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1970 1520 1470 1410 J2 0XNT 642 1 800 1 800 1780 1570 1 800 1 800 1 800 1770 1720 1 660 1 600 J2 0XNT 750 1 800 1 800 1 780 1570 1 800 1 800 1 800 1770 1710 1 650 1 560 J1 6XNT 546 1 350 1 350 1 330 1250 1 350 1 350 1 350 1320 1 280 1 230 1170 J1 6XNT 642 1 350 1 350 1 330 1 260 1 350 1 350 1 350 1 320 1 280 1 240 1190 J1 6XNT 750 1 350 1 350 1 330 1 260 1 350 1 350 1 350 1 320 1 280 1 240 1 190 J1 8XNT 642 1 600 1 600 1580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1520 1470 1410 J1 8XNT 750 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1 520 1 470 1 410 J2 0XNT 642 1 780 1 780 1 760 1 520 1 790 1 790 1 780 1 750 1 690 1640 1 580 J2 0XNT 750 1 780
4. 500 1 500 1 370 1 230 J1 5 1 6XNT Vista Plus Tabla de capacidad kg Y centro de carga de 600 mm Ruedas de bandajes Postes de 2 etapas con elevaci n libre limitada Postes de 3 etapas con elevaci n libre total Altura m xima de la horquilla mm h3 s 3 360 3 860 4 360 4 860 4 600 4 900 5 200 5 500 Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral J1 5XNT 546 1 300 1 300 1280 1210 J1 6XNT 546 1 350 1 350 1 330 1 260 J1 6XNT 642 1 350 1 350 1 330 1 260 J1 6XNT 750 1 350 1 350 1 330 1 260 J1 5XNT 546 1 300 1 300 1 280 1210 J1 6XNT 546 1 350 1 350 1 330 1 260 J1 6XNT 642 1350 1 350 1 330 1 260 J1 6XNT 750 1 350 1 350 1 330 1 260 J1 6 2 0XNT Vista Tabla de capacidad kg centro de carga de 500 mm Ruedas de bandajes Postes de 2 etapas con elevaci n libre limitada Elevaci n libre total en 2 etapas Postes de 3 etapas con elevaci n libre total Altura m xima de la horquilla mm h s 3 430 3 930 4 430 4 930 3 215 3715 4 335 4 600 4 900 5 200 5 500 Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral J1 6XNT 546 1 600 1 600 1580 1 490 1 600 1 600 1 600 1570 1510 1 460 1 350 J1 6XNT 642 1 600 1 600 1 580 1 500 1 600 1 600 1 600 1570 1 520 1 470 1 390 J1 6XNT 750
5. compacta longitud del chasis y el robusto eje de direcci n permiten girar en curvas muy cerradas proporcionando una maniobrabilidad excelente en pasillos de trabajo o en reas de carga descarga congestionadas E La capacidad de la bater a y la distancia entre ejes de la carretilla elevadora pueden ajustarse a la aplicaci n optimizando el rendimiento la maniobrabilidad y el intervalo de tiempo entre cambios de bater a E El intervalo de tiempo ampliado entre cambios de bater a y el dise o de extracci n lateral permite un tiempo mayor de actividad ininterrumpida con un proceso de recarga m s r pido y sencillo para mantener las carretillas en movimiento Ergonom a E Un amplio espacio para los pies una disposici n intuitiva de los pedales y un escal n de baja altura ofrecen un confortable espacio de trabajo para el conductor Esto significa que la subida bajada y la conducci n marcha atr s provocan menos fatiga a lo largo de turnos prolongados WE La constituci n del compartimento del carretillero junto con un asiento de suspensi n total reduce las vibraciones transmitidas al carretillero haciendo m s confortable la conducci n Asiento giratorio opcional para operaciones que requieran desplazarse con frecuencia en marcha atr s E El nuevo reposabrazos de MLM m dulo minipalancas que ofrece lo ltimo en confort y control adem s de ser totalmente ajustable incorpora los controles hidr ulicos control direccional interr
6. o wjn gt Owe p e 11418 11664 IGE mear 5 a NI OO Oo 1 3 5 f o s f o u f o ee 5 f 23 16 10 23 4 6 af 46 apa a co oo 1 o 5 0 DIN A331 A E E 750 7 w m fe olo o o lo om Rol oo NN 8 5 co Oo AJo Horquillas J1 5 J1 8XNT 80 x 40 x 1 000 a 1 200 J2 0XNT 100 x 40 x 1 000 a 1 200 Separacion entre las horquillas Minimo entre extremos interiores 30mm M ximo entre extremos exteriores 900 mm J1 5 1 6XNT Vista Tabla de capacidad kg Y centro de carga de 500 mm Ruedas de bandajes Postes de 2 etapas con elevaci n libre limitada Postes de 3 etapas con elevacion libre total Altura maxima de la horquilla mm hz s 3 360 3 860 4 360 4 860 4 600 4 900 5 200 5 500 Sin desplazamiento lateral Con desplazamiento lateral J1 5XNT 546 1 500 1 500 1 480 1 400 1 450 1 400 1 340 1 230 J1 6XNT 546 1 600 1 600 1 580 1 490 1 500 1 490 1 380 1 240 J1 6XNT 642 1 600 1 600 1 580 1 500 1 500 1 500 1 410 1 270 J1 6XNT 750 1 600 1 600 1 580 1 500 1 500 1 500 1 400 1 250 J1 5XNT 546 1 500 1 500 1 480 1 400 1 450 1 400 1 340 1 200 J1 6XNT 546 1 600 1 600 1 540 1 470 1 500 1 460 1 360 1210 J1 6XNT 642 1 600 1 600 1 580 1 500 1 500 1 500 1 380 1 240 J1 6XNT 750 1 600 1 600 1 580 1 500 1
7. 1 780 1 760 1 520 1 790 1 790 1 750 1 730 1 690 1 620 1 540 Bo By a Centro de gravedad de la carretilla sin carga A W R a ver las l neas 4 33 y 4 34 A W lp X Pa a 2 R l X e a espacio libre de trabajo m nimo Norma V D I 200 mm Recomendaci n BITA 300 mm l Longitud de la carga 2 500 2 000 1500 1 000 Carga nominal kg 500 300 400 500 600 700 Centro de carga mm 800 J2 0XNT J1 80XNT J1 60XNT J1 50XNT Centro de carga Distancia desde la cara de las horquillas al centro de gravedad de la carga Carga nominal Basada en m stiles verticales de hasta 3 430 mm FT parte superior de las horquillas NOTA Las especificaciones se ven afectadas por el estado del vehiculo asi como por la forma en que est equipado por la naturaleza y estado de la zona de trabajo Si estas especificaciones son criticas deber discutirse la aplicaci n propuesta con su distribuidor 9 Parte inferior de las horquillas Sin rejilla soporte de carga Asiento con suspensi n total FLM80 especificado Oo Quitar 32 mm sin rejilla soporte de carga La anchura del pasillo de apilado l neas 4 33 y 4 34 calculado en base a la norma V D I tal y como se muestra en la ilustrac
8. 4WD Inglaterra Tel 44 0 1252 810261 Fax 44 0 1252 770702 Email infoeurope hyster com Website www hyster com europe Una divisi n de NACCO Materials Handling Ltd Hyster HYSTER Vista amp Monotrol son marcas comerciales registradas de Hyster Company en ciertos pa ses far Fortens Pacesetter VSM DuraMatch DuraMatch Plus TouchPoint TouchControl EZXchange amp HSM son marcas comerciales de Hyster Company en los Estados Unidos de Am rica y en ciertos paises en los que se reconocen los derechos de las marcas comerciales no registradas
9. antenimiento E Los componentes duraderos y de gran calidad suponen fiabilidad a largo plazo y menores costes de mantenimiento De este modo componentes de bajo mantenimiento tales como los frenos de disco en ba o de aceite y los motores de CA sin escobillas requieren una comprobaci n preventiva s lo despu s de 3 000 horas E La protecci n t rmica incorporada en los motores de tracci n y el soberbio sistema de refrigeraci n protegen a los componentes de la carretilla elevadora con la consiguiente reducci n de los costes de mantenimiento E Los rapidos diagnosticos permiten realizar con precisi n la localizaci n y correcci n de fallos facilitando la planificaci n del mantenimiento y la disminuci n de costes E Los frenos en ba o de aceite reducen el desgaste de las piezas y las protege contra la entrada de suciedad y residuos reduciendo de este modo los costes de mantenimiento Facilidad de servicio E El acceso a la informaci n de diagn sticos a trav s de la pantalla o del PC toma de conexi n en la columna de direcci n permite a los t cnicos monitorizar el estado de la carretilla y planificar los requisitos de mantenimiento E Las planchas del piso de 2 piezas de f cil desmontaje proporcionan un facil acceso al contactor de potencia a los fusibles y a los rel s E El sistema de freno de estacionamiento autom tico puede liberarse manualmente a trav s de una palanca situada debajo de las planchas del piso reducien
10. do as el tiempo fuera de servicio E El motor la bomba el controlador y el dep sito de aceite est n situados en el contrapeso y son f cilmente accesibles requiriendo s lo retirar con los dedos 2 tornillos 05 09 TLC Impreso en Inglaterra Formulario n 901402 3 Socios Comprometidos Equipos Robustos para Operaciones Exigentes en Todo el Mundo Hyster ofrece una gama completa de equipos de almacenaje carretillas t rmicas y el ctricas contrapesadas manipuladoras de contenedores y reachstacker Hyster se ha comprometido a ser mucho m s que un sencillo proveedor de carretillas elevadoras Nuestra meta es ofrecer una asociaci n completa capaz de responder al abanico completo de soluciones de manipulaci n Tanto si necesita asesor a profesional sobre la gesti n de su flota un servicio de apoyo totalmente capacitado como un suministro fiable de repuestos puede contar con Hyster Nuestra red de concesionarios altamente capacitados ofrece un apoyo local experto y atento Nuestros concesionarios pueden ofrecerle paquetes financieros rentables e introducir programas de mantenimiento gestionados de manera eficaz a fin de asegurar que usted obtiene la mejor relaci n calidad precio Nuestras actividades se centran en gestionar sus necesidades de manipulaci n de materiales a fin de que usted pueda concentrarse en el xito de su empresa Hyster Europe Flagship House Reading Road North Fleet Hants GU51
11. eleraci n con sin carga Sec 5 10 Freno de servicio ao COIN IO on co 6 1 Valor nominal motor de tracci n S2 60min Motor de elevaci n S3 15 valor nominal kW 6 3 Bater a DIN 43531 35 36 A B C no e N mo 5 ale Peso de la bateria min max 8 8 8 4 Nivel medio de ruido percibido por el carretillero l Tipo gancho de arrastre fN oo al Las especificaciones t cnicas est n basadas en VDI 2198 Equipamiento y peso zx P1050 050 w ww 17680 i 500 625 48 X 1 500 673 743 673 743 813 899 T Los pesos l nea 2 1 est n basados en las siguientes especificaciones Carretilla elevadora completa con m stil Vista Plus 3 320 mm de 2 etapas y elevaci n libre limitada J1 5 1 6XNT o con m stil Vista 3 930 mm de 2 etapas y elevaci n libre limitada J1 8 2 0XNT tablero de tipo gancho 910 con rejilla soporte de carga y horquillas de 1 000 mm Tejadillo protector y ruedas motrices y directrices Superelasticas oa of oT lM D7 oy cw 7 RP oo x 18x7 8 200 50 10 200 50 10 200 50 10 200 50 10 3 15 x 4 5 8 15 x 4 5 8 15 x 4 5 8 15 x 4 5 8 15 x 4 5 8 E zx zx zx N w cu OS On w al aged al bal Lal bel foam oi ja luo n mo Ro J oO NIN N 5 N wow NS w le oO E Q gt w al A Se Oo 16 o apa a
12. i n La Asociaci n Brit nica de Carretillas Elevadoras Industriales recomienda a adir 100 mm al espacio libre total dimensi n A para disponer de un margen de maniobra adicional en la parte trasera de la carretilla elevadora T Se dan las cifras de trepabilidad l neas 5 7 amp 5 8 para comparaci n del rendimiento de traccion pero no pretenden endosar el funcionamiento del veh culo en las inclinaciones indicadas Siga las instrucciones del manual del usuario relativas al funcionamiento en terreno inclinado Con electroshidr ulicos y ajuste alto rendimiento HiP O Variable Lpaz valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN 12053 Clave de las tablas Sin rejilla protectora de carga Anadir 725 mm cuando se incorpore la rejilla a la altura de mastil extendido D Sin rejilla protectora de carga A adir 649 mm cuando se incorpore la rejilla a la altura de m stil extendido a Con y sin rejilla protectora de carga Q Sin rejilla protectora de carga Quitar 725 mm con rejilla de carga a la elevaci n libre o Sin rejilla protectora de carga Quitar 649 mm con rejilla de carga a la elevaci n libre d Sin rejilla protectora de carga Quitar 783 mm con rejilla de carga a la elevaci n libre Precauci n Hay que tener cuidado al manipular cargas a gran altura Cuando se eleva el tablero y o la carga la estabilidad de la carretilla elevadora se reduce Es importante q
13. n funci n de la configuraci n de las ruedas eje una reducci n de capacidad una inclinaci n hacia atr s limitada o un eje ancho Caracter sticas del producto Fiabilidad E Nuevo y robusto dise o de m stil para conseguir una gran visibilidad y fiabilidad WE Los cap s de acero y las duraderas tapas laterales proporcionan una mayor resistencia a da os por impacto y al desgaste general E La tecnolog a de motores de CA en la tracci n y la elevaci n permite trabajar a la carretilla elevadora de manera m s fiable y durante turnos m s prolongados reduciendo significativamente el tiempo fuera de servicio E Los sensores de efecto Hall en la transmisi n sustituyen al cojinete de codificador interno haciendo que la carretilla sea m s fiable y disminuyendo los tiempos de parada de la maquina WE La fuerte construcci n del chasis proporciona una durabilidad y estabilidad excelentes aumentando la confianza del conductor y mejorando la productividad E Los motores de tracci n sellados con protecci n IP54 y con protecci n IP65 para los controladores protegen la entrada de agua y de part culas de polvo reduciendo la probabilidad de aver a en la carretilla elevadora Productividad E La corriente alterna en motores de tracci n proporciona una suave aceleraci n y un excelente rendimiento en el desplazamiento y en el par motor Esto se combina con el frenado regenerativo para proporcionar un eficiente manejo de la carga E La
14. ue la inclinaci n del m stil se mantenga en cualquier direcci n en un ngulo m nimo cuando se elevan cargas Los carretilleros deben estar formados y observar las instrucciones contenidas en el Manual de Usuario Los productos Hyster est n sujetos a cambios sin previo aviso Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotograf as pueden disponer de accesorios opcionales CE Seguridad Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE Informaci n de m stiles y capacidades Los valores mostrados son para equipos est ndar Cuando se utilicen equipos no est ndar estos valores pueden cambiar Contacte con su distribuidor Hyster para m s informaci n 3 430 5 2 180 4 006 140 U 3 930 oy 2 530 4 506 140 U 4 430 5 2 780 5 006 D 140 U 4 930 as 3 130 5 506 140 U 3215 5 2 080 3812 1 465 E 3715 5 2 330 4 312 D 1706 E 4 335 gt 2 680 4912 2 056 E 4 600 5j 2 030 5174 1 406 Ml 4 900 Si 2 130 5474 1506 E 5 200 D 2 280 5774 1 656 E 5 500 5 2 380 6 074 D 1756 E Las capacidades nominales indicadas son para m stiles en posici n vertical en carretillas equipadas con un tablero porta horquillas est ndar o con un tablero con desplazador lateral y horquillas de longitud nominal Los m stiles con alturas superiores a la altura m xima de las horquillas que se han incluido en la tabla de m stiles est n clasificados como m stiles de gran elevaci n y pueden requerir e
15. uptor de parada de emergencia y bocina Tambi n se puede optar por palancas mecanicas las cuales incorporan un nuevo dise o con el fin de obtener una productividad soberbia en todas las operaciones de manutenci n E El nuevo mecanismo de direcci n sincronizada de Hyster asegura que cuando se desplace en l nea recta el pomo del volante est colocado siempre en una posici n ergon mica predefinida y a elecci n del carretillero Esto aumenta el confort y reduce su fatiga NW La opci n de memoria de inclinaci n facilita la bajada y subida al permitir situar la columna de direcci n en la posici n mas alejada del asiento pero manteniendo memorizada a su vez la posici n en la que se encontraba el mismo El carretillero simplemente accionado una palanca podr reposicionar la columna de direcci n en la posici n previa E Una amplia variedad de opciones de protecci n atmosf rica garantiza el confort del operario independientemente de las condiciones atmosf ricas bajo las cuales lleve a cabo su tarea Bajo coste de propiedad E El balance correcto de rendimiento maniobrabilidad y duraci n de la bater a entre cambios todo ello ajustado a la aplicaci n proporciona productividad y rendimiento a un coste menor E El Administrador de Sistemas VSM permite ajustar los par metros de rendimiento de la carretilla elevadora y monitorizar funciones clave todo lo cual lleva a conseguir un rendimiento acorde con la aplicaci n y un bajo m
Download Pdf Manuals
Related Search