manual del usuario mezclador de aire y oxígeno
Contents
1. MANUAL DEL USUARIO MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO Conexiones DISS y NIST Modelo N PM5200 Series PM5300 Series ilustrado PCS fa Low Flow OW 0 3 Air Oxyges LPM GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APRECAUCI N La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a un m dico o a una orden facultativa PRECISIONf MEDICAL 300 Held Drive Tel 001 610 262 6090 Northampton PA 18067 EE UU Fax 001 610 262 6080 www precisionmedical com NDICE RECEPCI N INSPECCl N cocooocococcncocococonononrnnnronononononaninranononoso 2 USO PREVIS JO ii aieia aae aa pi e EE e 2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUC TOS ecr ielisgaseje 2 EXPLICACI N DE LAS ABREVIATURAS ooocococcocncococcononininooso 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES usado pct 3 ESPECIFICACIONES o comiensieicaa eiii 5 DIVNSRAMA Susini diia 7 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ecooococcccncncoccininnnino 8 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES eoocoooccccncncocinininininos 9 PRUEBA DE ALARMA cimtrcisisoamc ers 10 PROCEDIMIENTO DE FLUJO DE GAS INVERSO 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ose 10 VERIFICACI N DE FUNCIONAMIENTO n s 11 LIMPIEZA css ip 11 MANTENIMIENTO cortas stir acia 12 DESCRIPCION TECNICA contains li 12 DEVOLUCIONES cosas er 12 INSTRUCCIONES PARA DESECGHAR ocencie 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ococococococonononcncocococnnonnnrnranonoso 13 GARANT A LIMITADA ooooocococoncocn2. 4 14 bares 13 25 psi 16 24 psi 18 22 psi 16 24 psi 0 9 1 7 1 1 1 65 1 2 1 5 1 1 1 65 bares bares bares bares Puesta a cero de la alarma Cuando el diferencial de presi n es de 6 psi 0 4 bares o menos Nivel de sonido de la alarma gt 80 db a 1 pie 30 cm Rango de ajuste de la concentraci n de ox geno 21 100 Presi n del suministro de aire 30 75 psi 2 1 bares 5 2 bares Diferencia entre el aire y ox geno inferior a 10 psi 0 69 bares Estabilidad de los gases mezclados 1 ox geno Tipos de conexi n MEZCLADOR Entradas y salidas de aire y ox geno tipo DISS y o Entradas de aire y ox geno tipo NIST DE AIRE Y OX GENO ESPECIFICACIONES continuaci n Dimensiones sin conectores Profundidad 4 9 pulg 12 5 cm Ancho 2 3 pulg 5 7 cm Altura 4 1 pulg 10 4 cm Peso 2 29 lbs 1 04 kg Peso al env o 2 95lbs 1 34 kg Rango de temperatura de funcionamiento 59 F a 104 F 15 C a 40 C Requisitos de almacenamiento transporte Variaci n de temperatura De 10 F a 140 F 23 C a 60 C Humedad M xima 95 sin condensaci n Precisi n de FiO el 3 de a gama completa Ca da de presi n Flujo bajo lt 2 psi 0 14 bares a presiones de entrada de 30 a 90 psi 2 1 a 6 2 bares y una velocidad de flujo de 10 Ipm y 60 FiOz Flujo alto lt 3 psi 0 21 bares a presiones de entrada
3. el flujo 2 3 5 Use el puerto de salida auxiliar y active la descarga Vuelva a calibrar el Analizador Monitor o contr lelo con otro Analizador Monitor Elimine la obstrucci n Examine las fuentes de gas con el Analizador Monitor de ox geno calibrado para confirmar que el ox geno est al 100 y el aire al 21 A sle el mezclador Verifique la concentraci n de ox geno en las salidas del mezclador No hay flujo en los puertos de salida del Mezclador Fuentes de gas APAGADAS Fuentes de gas no conectadas 1 2 ENCIENDA las fuentes de gas Conecte las fuentes de gas Suena la alarma Diferencia en las presiones de entrada de ox geno y aire mayor de la especificada Corrija la diferencia entre las presiones de aire y ox geno hasta que ambas est n dentro de las especificaciones MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 13 W it GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Precision Medical Inc garantiza que el Mezclador el producto no tendr defectos de mano de obra ni de materiales durante el siguiente per odo Dos 2 a os a partir de la fecha de env o Si dentro del periodo aplicable apareciera alguna falla que se ajustara a esta garant a Precision Medical Inc corregir dicho defecto mediante su adecuada reparaci n o reemplazo a su cargo previa notificaci n por escrito de dicha falla y comprobaci
4. de 30 a 90 psi 2 1 a 6 2 bares y una velocidad de flujo de 30 Ipm y 60 FiO2 El Mezclador de aire y ox geno ha sido desengrasado para el servicio de ox geno antes de ser despachado El flujo de gas inverso del Mezclador de aire y ox geno cumple la cl usula 6 de la norma ISO 11195 El analizador de ox geno debe cumplir la norma ISO 7767 para cumplir el requisito CE Sequedad y composici n de los gases de entrada Aire El suministro de aire con fines m dicos debe cumplir los requisitos de lasnormasANSIZ86 1 1973 de especificaciones en cuanto a productos de aire tipo 1 grado D o m s Ox geno El suministro de ox geno debe cumplir todos los requisitos del ox geno m dico USP grado N Temperatura de Ambas entradas deben permanecer a 10 F 5 55 C o m s por condensaci n debajo de la temperatura m s baja a la cual est expuesto el equipo SOLO requerido del sistema de distribuci n de aire A una temperatura de 25 F porla CE 3 9 C y una presi n de 90 psi 6 33 kg cm esto equivale a 2000 mg m La precisi n de la concentraci n de ox geno se ver afectada si el flujo no se activa a valores inferiores a 15 Ipm en el caso del Mezclador de flujo alto o a 3 Ipm en el caso del Mezclador de flujo bajo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso MEZCLADOR 6 DE AIRE Y OX GENO DIAGRAMAS APRECAUCI N Si falta o no se puede leer alguna de las
5. n de que la mercanc a ha sido almacenada instalada mantenida y utilizada de acuerdo con las instrucciones de Precision Medical Inc y la pr ctica est ndar de la industria y de que no se han realizado modificaciones sustituciones ni alteraciones a la mercanc a LAS DECLARACIONES ORALES NO CONSTITUYEN GARANT AS Ni los representantes de Precision Medical Inc ni los minoristas est n autorizados a proporcionar garant as orales acerca de las mercanc as descritas en este contrato y no se deber confiar en ninguna declaraci n de esta ndole ni considerarla como parte de este contrato de venta As pues este documento constituye una declaraci n definitiva completa y exclusiva de los t rminos del contrato ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR U OTRA GARANT A DE CALIDAD YA SEA EXPRESA O IMPLICITA Precision Medical Inc en ninguna circunstancia ser responsable de da os especiales incidentales o consecuentes incluidos entre otros ganancias perdidas ventas perdidas o lesi n a una persona o bien material La correcci n de no conformidades tal como se estipula previamente constituir el cumplimiento de todas las responsabilidades de Precision Medical Inc ya sea que est n basadas en contrato negligencia acto il cito estricto u otro Precision Medical Inc se reserva el derecho de dejar de fabricar cualquier producto o cambia
6. as las conexiones est n bien firmes y sin fugas Evite las subidas excesivas de presi n mayores de 100 psi 6 9 bares al presurizar los puertos de entrada del Mezclador NO esterilice en autoclave NO sumerja el Mezclador de aire y ox geno en ning n l quido NO esterilice con gas de tri xido de etileno ETO NO lo use si hay suciedad o contaminantes en o alrededor del Mezclador o de los dispositivos de conexi n NO fume en un lugar donde se est administrando ox geno NO limpie con hidrocarburos arom ticos La presi n de la entrada del dispositivo usada conjuntamente con el mezclador debe emparejar la presi n de la entrada del mezclador MEZCLADOR 4 DE AIRE Y OX GENO ESPECIFICACIONES Modelo PM5200 flujo alto PM5300 flujo bajo Rango de flujo del 15 120 Ipm 3 30 Ipm puerto principal Con ambas presiones de suministro a 50 psi 3 4 bares de salida SIN DESCARGA Rango de flujo del 2 100 Ipm O 30 Ipm puerto de salida Con ambas presiones de suministro a 50 psi 3 4 bares auxiliar con DESCARGA Flujo de 13 Ipm o menos 3 Ipm o menos descarga a 50 psi 3 4 bares a 50 psi 3 4 bares Flujo m ximo combinado todos los puertos 120pm gt 30 Ipm de salida Flujo de desv o p rdida del suministro de aire AO deidad u ox geno Activaci n de la 50 psi 60 psi 50 psi 60 psi alarma de desv o 3 45 bares 4 14 bares 3 45 bares
7. dor de flujo Coloque el Dial de concentraci n de ox geno en el 60 FiO2 Desconecte o apague el suministro de aire que va al Mezclador de aire y ox geno La alarma del Mezclador debe sonar con un silbido fuerte El silbido indica que la alarma est funcionado correctamente Reconecte el tubo de suministro de aire al Mezclador y act velo la alarma deber a dejar de sonar Desconecte o apague el tubo de suministro de ox geno que va al Mezclador El silbido indica que la alarma est funcionado correctamente Reconecte el tubo de suministro de ox geno al Mezclador y act velo la alarma deber a dejar de sonar Si la alarma no funciona correctamente NO LO USE PROCEDIMIENTO DE FLUJO DE GAS INVERSO o requisitos de la CE Desconecte la manguera de ox geno de la fuente de gas Retire todas las conexiones de salida del Mezclador para asegurarse de que no haya flujo de salida Coloque el extremo libre de la manguera de suministro de ox geno bajo el agua Mientras aumenta gradualmente la presi n de suministro de agua desde 30 75 psi 2 07 5 17 bares verifique que no haya fugas m s all de la v lvula de control de entrada de ox geno Si hay burbujas que indiquen una fuga cambie la v lvula de control tipo Duckbill pico de pato en la entrada de ox geno Vea el manual de servicio del mezclador de aire y ox geno pieza n 504827 Repita los pasos 1 a 3 para verificar que no haya fuga
8. e Screw Thread psi Libras por pulgada cuadrada Ipm Litros por minuto MEZCLADOR 2 DE AIRE Y OX GENO INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES APELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves APRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones de poca importancia o moderadas PRECAUCI N Si se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar da os materiales AN CONSULTELADOCUMENTACI N INCLUIDA YE S mbolo de NO USAR ACEITE Este s mbolo indica que el dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva 93 42 EEC con respecto a dispositivos m dicos y todas las normas internacionales aplicables En el caso de dispositivos marcados CE SOLAMENTE 4 ADVERTENCIA e Solamente personal m dico calificado y capacitado bajo la supervisi n directa de un m dico con licencia debe operar el Mezclador de aire y ox geno e Use este Mezclador de aire y ox geno solamente para el uso previsto descrito en este manual e Verifique cu l es la dosis prescrita por el m dico antes de administrarla al paciente Monitoree con frecuencia e El servic
9. erte o limpiador abrasivo e NO esterilice con gas de tri xido de etileno ETO e NO limpie con hidrocarburos arom ticos 1 Desconecte todas las conexiones de gas y el equipo antes de la limpieza 2 Limpie las superficies externas con un trapo humedecido con agua y detergente suave 3 Seque con un trapo limpio MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 11 MANTENIMIENTO El siguiente mantenimiento del Mezclador de aire y ox geno debe realizarlo un t cnico de servicio capacitado e Todos los meses debe verificarse que la alarma funcione correctamente e Todos los a os se debe realizar un procedimiento de verificaci n del funcionamiento e Cada 2 a os debe realizarse el servicio de mantenimiento del Mezclador de aire y ox geno PM5200 n 505407 PM5300 n 504932 e Consulte el manual de servicio del Mezclador de aire y ox geno n 504827 para ver los detalles completos sobre otras cuestiones de mantenimiento y las pruebas DESCRIPCI N TECNICA Para ver una descripci n t cnica completa del Mezclador de aire y ox geno y una lista de las piezas de repuesto consulte el manual de servicio del Mezclador de aire y ox geno n 504827 que puede obtener en Internet en www precisionmedical com DEVOLUCIONES Para la devoluci n de un producto se requiere un n mero de autorizaci n de mercanc a devuelta Returned Goods Authorization RGA para ello comun quese con Precision Medical Inc Todas las devolucio
10. etiquetas p ngase en contacto con Precision Medical Inc Seg n el modelo los conectores pueden diferir de estos diagramas Modelo PM5300 Modelo PM5200 MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 7A DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES PARTE DESCRIPCI N A Dial de concentraci n de ox geno Se usa un dial para seleccionar concentraciones de ox geno de 21 a 100 La escala de FiO2 se usa s lo como referencia Este dial no gira 360 El dial comienza en 21 y termina en 100 B Puerto principal de salida Es un conector de ox geno macho DISS con una v lvula de control que suministra flujo cuando se conecta a un dispositivo de control como un medidor de flujo 03 Puerto auxiliar de salida Es un conector de ox geno macho DISS con una v lvula de control que suministra flujo cuando se conecta a un dispositivo de control como un medidor de flujo Este puerto de salida cuenta con una v lvula de descarga que permite al usuario controlar si la descarga est activada ON o desactivada OFF Con la descarga en la posici n activada este puerto de salida administra concentraciones precisas de ox geno a los siguientes flujos Modelo Rango de flujo Flujo alto 2 100 Ipm Flujo bajo 0 30 Ipm D Aro de descarga auxiliar Este aro se usa para activar y desactivar la descarga La descarga es necesaria para mantener una concentraci n FiO2 precisa po
11. io t cnico del Mezclador de aire y ox geno debe estar a cargo de un t cnico de servicio calificado MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 3 ADVERTENCIA Siempre siga las normas ANSI y CGA relativas a productos de gas para uso m dico medidores de flujo y manipulaci n de ox geno a alta presi n Se debe usar un Analizador Monitor de ox geno para verificar la concentraci n de ox geno La precisi n de la concentraci n de ox geno se ver afectada si el flujo no se activa a valores inferiores a 15 Ipm en el caso del mezclador de flujo alto o a 3 Ipm en el caso del mezclador de flujo bajo NO obstruya la alarma NO use el mezclador cuando la alarma est sonando NO use aceite sobre o cerca del Mezclador NO ocluya ni obstruya el puerto de descarga en el puerto de salida auxiliar del Mezclador NO use cerca de ning n tipo de llama o sustancia vapor o atm sfera inflamable explosiva El dial de concentraci n de ox geno no gira 360 grados Girar el dial menos del 21 o m s del 100 de ox geno da ar el mezclador APRECAUCI N Apague los suministros de gas cuando no est usando el Mezclador de aire y ox geno Guarde el Mezclador de aire y ox geno en un lugar limpio y seco cuando no se est usando El Mezclador de aire y ox geno contiene un material ferroso magn tico que puede afectar los resultados de un estudio de im genes por resonancia magn tica MRI Cerci rese de que tod
12. nes deben embalarse en recipientes sellados para evitar que se da en Precision Medical Inc no se har responsable de los art culos da ados durante el viaje Consulte la pol tica sobre devoluciones de Precision Medical Inc en Internet en www precisionmedical com INSTRUCCIONES PARA DESECHAR Este dispositivo y su embalaje no contienen materiales peligrosos No se necesita tomar ninguna precauci n especial al desechar el dispositivo o su embalaje Por favor recicle los 29 componentes e MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el Mezclador de aire y ox geno no funciona consulte la gu a de resoluci n de problemas a continuaci n Si el problema no se puede resolver usando la gu a de resoluci n de problemas consulte el manual de servicio del Mezclador de aire y ox geno n 504827 disponible en Internet en www precisionmedical com o pregunte a su proveedor RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa probable Soluci n Discrepancia entre la concentraci n de ox geno que marca el Mezclador y el Analizador Monitor mayor del 3 2 Requisito de flujo del modelo de flujo alto por debajo de 15 Ipm Requisito de flujo del modelo de flujo bajo por debajo de 3 Ipm El Analizador Monitor no es preciso Descarga de flujo bajo obstruida Suministro de gas contaminado 5 Alg n dispositivo m s adelante en la tuber a est causando un reflujo o restringiendo
13. nonocononononoorocorocononononononrnninnnooo 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD ococconccincncococononininrnronoso 15 MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 1 RECEPCI N INSPECCI N Retire el Mezclador de aire y ox geno de Precision Medical Inc del embalaje y exam nelo para ver si est da ado Si hubiera alg n da o NO LO USE y p ngase en contacto con el proveedor del equipo USO PREVISTO El Mezclador de aire y ox geno de Precision Medical Inc suministra una mezcla continua y precisa de aire para uso m dico y ox geno USP a trav s de puertos de salida para pacientes lactantes pedi tricos y adultos La mezcla de gases precisa para la concentraci n inspiratoria de ox geno FiO2 corresponde al valor de FiO indicado por la perilla de control dial LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Este manual ense a al profesional c mo instalar y operar el Mezclador de aire y ox geno Se le proporciona por su propia seguridad y para evitar da ar el Mezclador de aire y ox geno Si no entiende este manual NO USE el Mezclador de aire y ox geno y p ngase en contacto con el proveedor del equipo A PELIGRO Este producto no es un dispositivo para mantener con vida al paciente EXPLICACI N DE LAS ABREVIATURAS FiO2 Concentraci n fraccional de ox geno inspirado DISS Sistema de seguridad por di metros indexados Diameter Indexed Safety System NIST Rosca de tornillo no intercambiable Non Interchangeabl
14. peccione el Mezclador de aire y ox geno para ver si tiene da os visibles NO LO USE si est da ado NOTA Las pruebas indicadas a continuaci n deber n realizarse antes de poner en funcionamiento el Mezclador La Prueba previa al uso consiste en lo siguiente e Prueba de alarma e Procedimiento de flujo de gas inverso 1 Instale el Mezclador de aire y ox geno en posici n vertical en la pared o en un pie 2 Se recomienda instalar una trampa de condensaci n en el tubo de suministro de aire 3 Conecte los tubos de suministro de aire y ox geno a los conectores de entrada correspondientes en la base del Mezclador 4 Conecte un medidor de flujo o alg n otro dispositivo de medici n en uno de los puertos de salida Capacidad de flujo de los principales puertos de salida e Mezclador de flujo alto Modelo PM 5200 15 Ipm a 120 Ipm e Mezclador de flujo bajo Modelo PM 5300 3 Ipm a 30 Ipm MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 9 Puerto de salida auxiliar Sirve para descargar parte de la mezcla de aire ox geno para mantener la precisi n de la concentraci n en el ajuste de flujo bajo e Mezclador de flujo alto Modelo PM 5200 15 Ipm o menos e Mezclador de flujo bajo Modelo PM 5300 3 Ipm o menos 5 Conecte un tubo de suministro al puerto de salida del medidor de flujo PRUEBA DE ALARMA i 6 T Conecte el Mezclador de aire y ox geno a fuentes de aire y ox geno presurice el Mezclador y encienda el medi
15. r debajo de 15 Ipm en el modelo de flujo alto y de 3 Ipm en el modelo de flujo bajo Este aro est dise ado para evitar que la descarga se desconecte accidentalmente Para activar la descarga gire el aro estriado hasta engranar la clavija de descarga Deslice el aro hacia atr s hasta que haga contacto con la tapa Para desactivar la descarga tire del aro hacia afuera mientras lo hace girar hasta que la ranura engrane en la clavija Luego gire 1 4 de vuelta adicional hasta que se trabe E Conector de entrada de ox geno Es un conector de ox geno hembra DISS o NIST con una v lvula de una v a que se usa para la conexi n a una manguera de suministro de ox geno MEZCLADOR 8 DE AIRE Y OX GENO DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES PARTE DESCRIPCI N F Conector de entrada de aire Es un conector de ox geno macho DISS o NIST con una v lvula de una v a que se usa para la conexi n a una manguera de suministro de aire G Alarma Es una alarma audible que suena debido a una ca da excesiva de la presi n o eliminaci n del suministro de gas H Colector de salida opcional Colector con 3 salidas principales l Sujetador deslizante posterior tipo cola de milano PRUEBA PREVIA AL USO ADVERTENCIA e Lea este Manual del usuario antes de instalar u operar el Mezclador de aire y ox geno e Confirme la concentraci n de aire ox geno con el Analizador Monitor de ox geno PRECAUCI N Ins
16. r los materiales dise os o especificaciones de los productos sin previo aviso Precision Medical Inc se reserva el derecho de corregir errores administrativos o tipogr ficos sin penalizaci n MEZCLADOR 14 DE AIRE Y OX GENO DECLARACI N DE CONFORMIDAD Fabricante Representante autorizado en Europa Producto Modelo s Clase seg n MDD Criterios de clasificaci n Precision Medical Inc 300 Held Drive Northampton PA 18067 CONTACTO Quality Manager Gerente de Calidad Tel fono 610 262 6090 Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands Tel fono 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 Mezcladores de gas para uso m dico Mezclador PM5200EN PM5200MEN PM5200NIST PM5300EN PM5300MEN PM5300NIST llb Cl usula 3 1 Norma 11 del Anexo IX de MDD Seg n lo estipulado el objeto de la declaraci n descrita previamente cumple con los requisitos de MDD 93 42 EEC Anexo 11 3 y los siguientes documentos EN 980 EN 1041 ISO 11195 ISO 14971 ISO 15001 ISO 7000 Organismo notificado T V Rheinland Products Safety GmbH C 0197 Certificado de la CE n HD60019110 0001 www precisionmedical com Certificaci n ISO 13485 o h 504745ES Rev4 E 02 07 10 Impreso en EE UU
17. s m s all de la v lvula de control de entrada de aire MEZCLADOR DE AIRE Y OX GENO 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Inspeccione el Mezclador de aire y ox geno para ver si tiene da os visibles NO LO USE si est da ado 1 Instale el Mezclador en la pared o en un pie 2 Conecte los tubos de suministro de aire y ox geno del Mezclador en las salidas de la pared 3 Conecte el medidor de flujo a la salida del Mezclador 4 Ajuste el Dial de concentraci n de ox geno a la concentraci n que haya indicado el m dico NOTA El Dial de concentraci n de ox geno no gira 360 NO fuerce el dial a menos del 21 o m s del 100 de ox geno ya que da ar el Mezclador 5 Confirme que fluya la mezcla de aire ox geno al paciente 6 Confirme la concentraci n de aire ox geno con el Analizador Monitor de ox geno Si es necesario active la v lvula de flujo de descarga para mantener la precisi n de FiO2 7 Para activar la descarga gire el aro estriado hacia atr s hasta que haga contacto con la tapa 8 Para desactivar la descarga tire del aro hacia fuera mientras lo hace girar hasta que la v lvula de flujo de descarga est cerrada 9 Apague los suministros de gas cuando no est usando el Mezclador de aire y ox geno LIMPIEZA PRECAUCI N e NO esterilice en autoclave e NO sumerja el Mezclador de aire y ox geno en ning n l quido e NO use ning n solvente fu
Download Pdf Manuals
Related Search