Home

Impresoras

Contents

1. 1 Tire hasta el tope de la bandeja de Z BMSYO4OE papel Lev ntela despu s ligera mente y extr igala de la impreso ra Deslice hasta el tope la bandeja extensible BM3Y030E 30 6 Coloque los enganches en sus posiciones originales JElmportante O Aseg rese de que los engan ches queden fijos en sus posi ciones originales Si no quedan bien bloqueados pueden producirse atascos de papel E Ajuste el selector del tama o del papel de modo que coincida con el tama o y el sentido de alimen taci n del papel que est cargado en la bandeja BM3Y070E Elmportante O Si desea utilizar papel de un ta ma o y un sentido de alimenta ci n no indicados en el selector ajuste ste a E En este caso deber especificar el tama o del papel utilizando el panel de mandos Consulte Impresora Tipo 1 C mo cargar papel y otros soportes 4 Ajuste las gu as posterior y lateral al tama o de papel que desee car BM3Y080E E Cargue papel en la bandeja con la cara de impresi n hacia arriba BM3Y090E 3 Elmportante O Aseg rese de que la parte supe rior de la pila no sobrepase la marca de l mite del interior de la bandeja O Compruebe que el papel cabe bajo la gu a posterior 31 Papel y otros soportes 6 Mientras levanta la parte frontal 1 Abra la bandeja bypass de la bandeja coloque la bandeja en la impresora Luego haga que se deslice hacia dentro de la im p
2. Para la instalaci n manual Siga estos pasos para instalar el software en su sistema operativo Windows 95 98 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento Haga clic en Inicio en la barra de tareas y haga clic en Ejecutar Escriba lt Unidad gt 1IP P2PASETUP EXE donde lt Unidad gt es el nombre de la unidad de CD ROM Haga clic en Aceptar Se abrir el cuadro de di logo Bienvenidos Los pasos siguientes son id nticos a BHB del procedimiento anterior gt P g 10 C mo instalar el driver de impresora 14 Configuraci n en Windows 95 98 C mo seleccionar el puerto de impresora El software de impresi n Peer to peer debe instalarse en cada uno de los PCs bajo Windows 95 98 que vaya a usar los servicios de impresi n Peer to peer 1 Instale el driver de impresora que desee usar Si los drivers de impresora ya est n instalados vaya al paso siguiente LP Referencia Si desea obtener m s informaci n sobre los drivers de impresora consulte C mo instalar el driver de impresora PCL 6 5 e o C mo instalar el driver de im presora PostScript en la Gu a de instalaci n 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Se abrir la ventana Impresoras 3 Haga clic sobre el icono de la impresora que desea usar para la impresi
3. 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Se abrir la ventana Impresoras E Haga clic sobre el icono de la impresora que desea establecer para la impre si n Peer to peer 4 En el men Archivo haga clic en Propiedades Aparecer n las Propiedades de la impresora 5 Haga clic en la ficha Detalles Configuraci n en Windows 95 98 6 En el cuadro de lista Imprimir en el siguiente puerto seleccione el puerto de im presora que desea utilizar para impresi n Peer to peer e Seleccione el nombre de la impresora El nombre de la impresora se mues tra en Informaci n de conexi n Peer to Peer en la p gina de configura ci n de red El nombre de impresora predeterminado es RDP_ seguido por un n mero de serie de 6 d gitos E 7 Haga clic en Aceptar 18 AAA A A A IS 3 Configuraci n de Windows NT 4 0 Configuraci n de Windows NT 4 0 Existen varias opciones para configurar la impresi n en un entorno Windows NT e Si se cuenta con un servidor NetWare es posible usar los servicios de impre si n NetWare siguiendo las instrucciones de configuraci n de NetWare de esta gu a e Se puede disponer de servicios de impresi n Peer to peer usando PortNavi o IP Peer to Peer e Los servicios de impresi n LPR se pueden utilizar por medio de TCP IP si guiendo las instrucciones de esta secci
4. Configuraci n en Windows 95 98 C mo usar PoriNavi Elmportante O Para poder usar PortNavi debe instalar PRINTER MANAGER FOR CLIENT y utilizar el protocolo TCP IP Encontrar el nombre de PRINTER MANA GER FOR CLIENT en el interior de la portada de este manual C mo instalar PortNavi Siga estas instrucciones para instalar PortNavi 1 Configure los par metros IP de la tarjeta Network Interface Board utilizan do el panel de mandos LP Referencia Si desea obtener m s informaci n sobre c mo configurar los par metros IP consulte C mo configurar la impresora para la red utilizando el panel de mandos en la Gu a de instalaci n 2 Inserte el CD ROM Printer Drivers and Utilities en la unidad de CD ROM Nota O Si el instalador se inicia autom ticamente util celo para instalar PortNavi y vaya luego al paso G 3 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar progra mas 4 En la ficha Instalar o desinstalar haga clic en Instalar 5 Haga clic en Siguiente gt 3 Escriba el nombre de la unidad de CD ROM en el cuadro linea de comandos para el programa de instalaci n seguido de ANETWORKXPORTNA VIXDISKINSETUP EXE no incluya las comillas y a continuaci n haga clic en Terminar S Nota O Un ejemplo podr a ser D 1INETWORKAPORTNAVIA DISK1ASE TUP EXE cuando la letra de la unidad es D 7 Cuando aparezca el cuadro de di logo
5. y Referencia Si desea obtener m s informaci n sobre c mo instalar el driver de impre sora consulte C mo instalar el driver de impresora PCL 6 5e y C mo instalar el driver de impresora PostScript en la Gu a de instalaci n 2 Haga doble clic en el icono Impresoras en el Panel de control E En el cuadro Impresoras instaladas seleccione el driver de impresora que de see utilizar haciendo clic en l y a continuaci n haga clic en Conectar 4 En el cuadro Puertos haga clic en LPT1 y a continuaci n en Red Se abrir el cuadro de di logo Conexiones de impresora NetWare E En el cuadro Puertos haga clic en LPT1 y en el cuadro Recursos haga clic en la cola que desea imprimir P Nota Entre en el servidor de archivos para ver las colas de impresi n 6 Haga clic en Capturar La cola especificada quedar capturada en LPT1 7 Haga clic en Configuraci n de LPT Se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de NetWare E Desactive las casillas Avance p gina y Activar cabecera 43 44 Configuraci n en NetWare Nota O No debe marcar estas casillas ya que deben especificarse con el driver de impresora Si se marcan es posible que la impresora no imprima correcta mente El Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n de Net Ware UN cierre el cuadro de di logo Driver de red 11 Haga clic en Aceptar para cerr
6. Cargar bandeja XX tama o papel Cargar bandeja bypass tama o papel Desbordamiento impresora Desbordamiento de memoria e Apagada e Conectada 2 Nota O Cuando est Conectada y se produce cierto tipo de error es posible que se cancele el trabajo en curso y que la impresora inicie autom ticamente el trabajo siguiente Valor predeterminado Apagada Proteger p g Cuando aparezca en la pantalla un mensaje Desborda miento impresora ajuste esta funci n a Conectada y pulse Intro FF para todas las p ginas que hayan de impri mirse e Autom tico e Conectada S Nota O Valor predeterminado Autom tico 99 C mo configurar la impresora con el panel de mandos lt Men PCL Men Descripci n Orientaci n Le permite especificar la orientaci n de la p gina e Vertical e Horizontal S Nota O Valor predeterminado Vertical LongitudP g Le permite especificar el n mero de l neas por p gina 5 128 P Nota O Valor predeterminado 64 versi n m trica 60 versi n en pulgadas Origen Fuente Le permite especificar la ubicaci n de la fuente predetermi 5 nada e Interna e Cargar P Nota Valor predeterminado Interna Cargar s lo aparece cuando hay fuentes cargadas en la RAM Si especifica Cargar s lo puede seleccionar fuentes cargadas en la RAM N Fuente Le permite especificar el valor de la fuente predeterminada que desee utilizar e 0450
7. E Imprima una p gina de configu raci n para confirmar que la HDD est correctamente instala da LP Referencia Consulte C mo configurar la im presora con el panel de mandos en el manual Referencia de im presora que viene incluido en el CD ROM en forma de archivo PDF Impresora Tipo 1 C mo instalar la RS232C Board Type 2000 P Nota O Consulte la informaci n que figura en el interior de la portada de este manual para confirmar cu l es su modelo de impresora Impresora Tipo 1 o Impresora Tipo 2 O El cable de interface no viene in cluido en la caja Incumbe al cliente obtener el cable de interface ade cuado para el PC que est utilizan do Si desea obtener m s informaci n sobre el cable de inter face consulte Caracter sticas de la interface de serie RS232C en el manual Referencia de impresora que viene incluido en el CD ROM en forma de archivo PDF O La tarjeta RS232C puede instalarse en el lado izquierdo o derecho de la parte posterior de la impresora Las siguientes instrucciones son para instalarla en el lado izquier do O No pueden instalarse dos tarjetas RS232C a la vez 1 Compruebe que la caja contiene lo siguiente e Tarjeta RS232C e Suplemento a las instrucciones de manejo 2 Aseg rese de que se cumplen las condiciones siguientes e El interruptor de la impresora est apagado e El cable de alimentaci n est desenchufado de la toma de c
8. Papel y otros soportes 3 Elmportante O Aseg rese de que el selector de tama o coincida con el tama o del papel car gado en la bandeja Para las Bandejas 1 y 2 el valor del selector anular los valores establecidos con el panel de mandos O El alimentador de sobres requiere que se instale el alimentador opcional de papel O El alimentador de sobres s lo puede intercambiarse con la Bandeja 2 S Nota O El tama o de papel admitido var a en funci n de la memoria de su impresora gt P g 125 Capacidad de memoria y tama o del papel O Para ver el significado de las abreviaturas consulte las notas que se incluyen al final de cada tabla Impresora Tipo 2 Tama os de papel versi n m trica Bandeja est ndar Bandejal Envelope Feeder x x x x x x x Type 1400 Paper Feed Unit Type 1400 Bandeja2 Sentido de Ha 48 x 210 210 x 148 128 x 182 Legal LG 81 2 x 14 216 x 356 Letter LT 81 2 x 11 216x279 Half Letter HLT 51 72 x 81 2 Executive 184 x 276 Exec 71 4 x 101 2 Folio 8 4 x 13 210 x 330 Foolscap F4 8 2 x 13 216 x 330 F GL 8 x 13 203 x 330 Com 10 Env 4 g x 91 2 104 8 x 241 3 C6 Env 4 49 x 6 38 114 x 162 DL Env 4 33 x 8 66 110 x 220 Monarch Env 8 4 x 190 5 37 8 x 71 2 Tama o personalizado s lo para PCL 6 PS ra 40 x 216 Ea Papel y otros soportes admitidos por su impresora e O significa que el sistema admite el t
9. SG CD reservado CD 11 DSC reservado DTR terminal de datos ER N Datos necesarios para enviar desde la impreso listo ra al PC Vea la tabla si guiente 133 134 Ap ndice La tabla siguiente muestra la coordinaci n de las se ales DTR y RTS Estado de la impresora DTR RTS Configu serie raci n del puerto paralelo pm BAJA farra paja BA No se puede imprimir de RTS ALTA bido a un error del tipo cubierta abierta o bandeja a de di did slds de papel vac a La memoria intermedia RTS ALTA ALTA BAJA BAJA de recepci n est llena Sm BAJA ALTA BAJA BAJA Durante la salida del tra ALTA ALTA ALTA BAJA led E a lt C mo controlar los datos con la se al DTR o con la se al DTR RTS Si desea detener la recepci n de datos desde el ordenador ajuste la se al DTR a BAJA Aj stela a ALTA para hacer que el PC reenv e los datos FG 1 1 G TXD TXD RXD RXD 2 2 3 3 RTS 4 4 RTS CTS 5 A 5 CTS 6 6 7 7 8 8 DSR DSR SG SG CD CD DSC 11 11 DSC DTR 20 20 DIR Consumibles Consumibles A PRECAUCION e Nuestros productos han sido fabricados para satisfacer las mayores exi gencias de calidad y funcionalidad Cuando adquiera consumibles reco mendamos que utilice nicamente los indicados por un distribuidor autorizado lt Cartucho de t ner N mero medio de p ginas im primibles por cartucho 1 Toner Cartridge Type 2000 para la Impresora 1
10. b Y O A ao Lt tf Jj H v n BM3S520E Aparece Men principal 2 Busque el men deseado con o Y Aparecer el men deseado E Pulse Intro b Y O A a tf JJ H v C OOC SCO O O COSS S BM3S510E 4 Busque el men deseado con A o Y Aparecer el valor u opci n de men deseado S Nota O cuando aparece delante del nombre de la bandeja se ala a la bandeja actualmente seleccionada E Pulse Intro En la pantalla aparecer la opci n seleccionada si fuera necesario repita los pasos O y El hasta completar los valores desea dos S Nota O Escape Pulse esta tecla para volver al men anterior Si pulsa Escape antes de pulsar Intro H se cancelan los datos ajustados C mo configurar la impresora con el panel de mandos Escape 93 94 C mo configurar la impresora con el panel de mandos Men Control trab Hay seis opciones en el men Control trab Entrada papel Calidad impr Sistema Men PCL Men PS Colocar S mbol Par metros de Control trab Entrada papel 1 2 Men Descripci n Prior bandeja Puede especificar la bandeja en la que debe buscarse prime ro cuando se ha elegido Selecci n autom tica en las op ciones de Fuente de papel utilizando el driver de impresora Al imprimir en el entorno DOS se utilizar la bandeja especificada aqu si no se ha configurado ning
11. 2 ALDO 81 gt X 11D 2 A4l 8 2 x11 U Introducci n Drivers de esta impresora Para imprimir es necesario instalar un driver de impresora para el sistema ope rativo Con esta impresora se suministran los siguientes drivers Nivel 2 Sistema operativo O Mindo E P RE y ZO Windows NT 4 0 1 2 3 Los archivos PPD PostScript Printer Description van incluidos en el CD ROM Se necesita la tarjeta opcional de red Network Interface Board Puede utilizar el driver de impresora LaserWriter que se suministra con su Macin tosh Utilice el driver de impresora apropiado que se suministra con el sistema ope rativo Macintosh utilizado Consulte la documentaci n que se adjunta con su Macintosh para obtener m s informaci n sobre las funciones de LaserWriter Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Sistema operativo Microsoft Windows for Workgroups versi n 3 11 Sistema operativo de red Microsoft Windows NT Server versi n 4 0 Sistema opera tivo Microsoft Windows NT Workstation versi n 4 0 en un ordenador que utilice un procesador x86 El sistema requerido es 7 6 8 6 4 5 6 7 8 o eo Drivers de impresora PCL Los drivers permiten al PC comunicarse con la impresora mediante un len guaje de impresora Con esta impresora se suministran dos tipos de drivers PCL PCL 6 y PCL 5e Como primera elecci n se recomienda PCL 6 pero es posible que algunas de sus
12. EZ O e Pal A TS3M071E Almohadilla de fricci n Rodillo de alimentaci n de papel Rodillo de transferencia Unidad de fusi n C mo prepararse para el cambio de las plezas Elmportante O Realice las siguientes operaciones antes de cambiar las piezas E Apague el interruptor de la im presora E Desenchufe la impresora de la toma de corriente 3 Desconecte el cable de interface de la impresora C mo cambiar piezas C mo cambiar la almohadilla de fricci n Cambie la almohadilla de fricci n de la bandeja est ndar bandeja 1 No es necesario cambiar la almohadilla de fricci n de las bandejas de papel op cionales 1 Tire de la bandeja hasta el tope Lev ntela despu s ligeramente y extr igala de la impresora S Nota O No toque los tres pasadores blancos de la derecha de la im presora 2 Extraiga el papel de la bandeja de papel Coloque la bandeja boca abajo sobre una superficie plana TS3Y090E 113 Ap ndice Alinee tambi n los salientes de ambos lados de la almohadilla de fricci n con los orificios de la bandeja de papel tal como se indica en la figura E Suelte los dos retenes negros que sujetan la almohadilla de fricci n utilizando alg n objeto con pun ta como un bol grafo 4 Coloque la bandeja de papel en su posici n original y retire la al mohadilla de fricci n de la ban deja 6 Presione sobre la almohadilla de fricc
13. IPX Peer to Peer Software de impresi n IPX Peer to Peer IP Peer to Peer Software de impresi n IP Peer to Peer BootP Lite Se utiliza para configurar los par metros IP de la tarjeta Network Interface Board lt NWSetup Configuraci n del servicio de impresi n NetWare Las cinco utilidades se encuentran en el CD ROM Print Server Software and Documentation pero s lo necesitar el CD ROM si utiliza la impresi n IPX Peer to Peer o IP Peer to Peer Aunque puede usar las utilidades MAP BootP Lite o NWSetup del CD ROM Print Server Software and Documentation resulta m s sencillo utilizar NIB Setup Tool que se incluye en el CD ROM Printer Drivers and Utilities Para utilizar MAP BootP Lite o NWSetup del CD ROM Print Server Software and Documentation consulte las instrucciones del Owner s Manual Type 2000 Manual que se encuentra en dicho CD ROM Preparativos para la instalaci n del software C mo instalar NIB Setup Tool Se suministra un programa de utilidad denominado NIB Setup Tool para confi gurar la impresora de forma que pueda funcionar en un entorno de red Esta sec ci n describe la forma de instalar PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR y de ejecutar NIB Setup Tool 9 Limitaci n O NIB Setup Tool es compatible con los siguientes sistemas operativos e Microsoft Windows 95 98 e Microsoft Windows NT 4 0 C mo instalar PRINTER MANAGER FOR ADMI
14. A IA OS O A cc e NA A 5 a A E Envelope Feeder Type 2000 A Envelope Feeder Type 1400 a Network Interface Board Type 2000 E la an Printer Feature Expander Type 185 gt o 32 MB Printer Feature Expander Type 185 O O 64 MB O Puede instalar esta opci n 1 Impresora Tipo 1 Puede instalar cualquier combinaci n de estas unidades Puede instalar a la vez hasta dos alimentadores de papel en su impresora Impresora Tipo 2 Puede instalar s lo un alimentador de papel a la vez Requiere instalar el Paper Feed Unit Type 2000 Requiere instalar el Paper Feed Unit Type 1400 S lo pueden instalarse dos a la vez S lo puede instalarse uno a la vez S lo puede instalarse uno a la vez 2 3 4 5 6 7 16 C mo instalar opciones Opciones disponibles Puede instalar las siguientes opciones en su impresora Para la Impresora Tipo 1 S Nota O Consulte la informaci n que figura en el interior de la portada de este ma nual para confirmar cu l es su modelo de impresora Impresora Tipo 1 o Impresora Tipo 2 TS3P101E 1 Paper Feed Unit A4 Type 2000 6 RS232C Board Type 2000 2 Paper Feed Unit A3 Type 2000 Printer Feature Expander Type 3 Envelope Feeder Type 2000 185 32 MB 4 Network Interface Board Type 8 Printer Feature Expander Type 000 185 64 MB 5 Hard Disk Drive Type 2000 S Nota O No es posible instalar a la vez m s de dos alimentadores de papel en su
15. C mo instalar el driver de impresora y el software 8 Haga clic en Examinar g Utilice el cuadro de lista Unidades para seleccionar la unidad de CD ROM 10 En el cuadro Carpetas haga doble clic en PS y WIN95_98 A continuaci n haga doble clic en la carpeta del idioma apropiado para su sistema operati vo Por ltimo haga clic en Aceptar 11 Haga clic en Aceptar 12 Seleccione el nombre de la impresora cuyo driver desee instalar haciendo clic en el mismo y a continuaci n haga clic en Siguiente E En el cuadro Puertos disponibles haga clic para seleccionar Puerto de impre sora y a continuaci n haga clic en Siguiente 14 Cambie el nombre de la impresora si lo desea y a continuaci n haga clic en Siguiente 15 Especifique si desea imprimir una p gina de prueba y a continuaci n haga clic en Terminar 16 Si el sistema le pide que inserte el CD ROM de Windows 95 98 ins rtelo en su PC y a continuaci n haga clic en Aceptar 17 Si el sistema le pide que especifique la ubicaci n del archivo requerido para Windows 95 98 realice las siguientes operaciones e Seleccione la carpeta WIN95 o WIN98 en el CD ROM de Windows 95 98 e Despl cese a la carpeta donde est instalado Windows Seleccione despu s la carpeta apropiada La ubicaci n de la carpeta adecuada puede variar de pendiendo de la versi n de su sistema operativo A continuaci n ofrece mos algunos ejemplos WINDOWS
16. Documento haga clic en Cancelar impresi n S Nota O Tambi n puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresi n hacien do doble clic en el icono de impresora de la ventana Impresora 4 Pulse Reinicio de trabajo en el panel de mandos de la impresora BM3S550E En la pantalla del panel de mandos aparecer un mensaje indicando que se est cancelando el trabajo de impresi n JElmportante O El procedimiento descrito cancela el trabajo de impresi n que est siendo procesado por la impresora En algunos casos puede que la impresora ya est procesando los datos del trabajo de impresi n que sigue al que se est imprimiendo En ese caso se cancelar tambi n el siguiente trabajo de im presi n cuando presione la tecla Reinicio de trabajo O Si comparte su impresora con otros PCs aseg rese de no cancelar acciden talmente un trabajo de impresi n de otro usuario S Nota O No es posible detener la impresi n de datos que ya han sido procesados in ternamente por la impresora Esta es la raz n por la que en ocasiones se im primir n algunas p ginas m s despu s de presionar la tecla Reinicio de trabajo O Por otro lado detener un trabajo de impresi n que contenga un gran volu men de datos puede tardar mucho tiempo A 3 Papel y otros soportes Papel y otros soportes admitidos por su impresora Tipos y tama os de papel Esta secci n describe el tipo tama o sentido de alimentaci
17. Siga estos pasos para configurar un cliente Windows NT 4 0 E Preparaci n Entre en el servidor de archivos de NetWare antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Haga doble clic en el icono Entorno de red en el escritorio despl cese hasta la cola que desee utilizar y a continuaci n haga doble clic en ella Se abrir el cuadro de di logo Impresoras 2 Haga clic en No 3 Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento 4 Inserte el CD ROM Printer Drivers and Utilities en la unidad de CD ROM Configuraci n de un ordenador cliente Si se inicia autom ticamente el men de instalaci n vaya al paso siguiente En caso contrario consulte C mo instalar el driver de impresora PCL 6 5e y C mo instalar el driver de impresora PostScript en la Gu a de instalaci n para iniciar la instalaci n y a continuaci n vaya al paso siguiente 5 Se abrir el cuadro de di logo Instalaci n de la impresora 6 En la lista Puerto seleccione la cola que seleccion en el paso ll y haga clic en Siguiente gt 7 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalaci n del driver de la impresora Windows 3 1x Siga estos pasos para configurar un cliente Windows 3 1x S Nota O Esta secci n da por supuesto que se ha instalado en el ordenador cliente el software de cliente distribuido por Novell 1 Instale el driver de la impresora que desea utilizar como Impresora local
18. Windows 95 98 and NT 4 x IP Peer to Peer Printing Esta pantalla describe las funciones de esta utilidad 6 Al final de la p gina haga clic en here que aparece en azul para iniciar la instalaci n Aparecer un cuadro de di logo preguntando si debe iniciarse el programa Setup exe C mo usar IP Peer to Peer 7 Haga clic en Si Se abrir el cuadro de di logo Bienvenidos E Haga clic en Siguiente Se abrir el cuadro de di logo Notas de instalaci n 9 Haga clic en Si Se abrir el cuadro de di logo Elegir directorio de destino 10 Haga clic en Examinar para establecer una carpeta diferente La carpeta de instalaci n predeterminada es C PROGRAM FILES IP P2P 11 Haga clic en Siguiente Se abrir el cuadro de di logo Seleccionar carpeta de programa Esto permite establecer el nombre de la carpeta que contiene los v nculos di rectos dentro de la carpeta de programa 12 Escriba el nombre que desee ver en la carpeta de programa y haga clic en Siguiente Los archivos se copiar n al ordenador en los directorios especificados Se abrir el cuadro de di logo Informaci n E Haga clic en Aceptar para completar la instalaci n X Para la instalaci n manual Siga estos pasos para instalar el software en su sistema operativo Windows NT 4 0 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM Cierre todas las aplicaciones activas en ese momento Haga clic en Inicio en la
19. 6 Cierre la cubierta del rodillo de transferencia 7 Qu tese los guantes Deje fuera la bandeja de papel y abierta la cu bierta frontal y pase a P g 117 C mo cambiar la unidad de fu si n C mo cambiar la unidad de fusi n A PRECAUCION La unidad de fusi n llega a estar muy caliente Cuando vaya a instalar una nueva unidad de fu si n apague la impresora y es pere unos 30 minutos Luego instala la nueva unidad Si no deja que se enfr e la unidad puede sufrir alguna quemadura 1 Empuje las palancas marrones de bloqueo de la unidad de fusi n 2 Deslice la unidad de fusi n hacia usted 1 y desm ntela de la im presora tal como se indica en la figura ZE IO P Nota O Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad de fusi n C mo cambiar piezas E Alinee la nueva unidad de fusi n con la marca de la impresora y m ntela tal como se indica en la figura BM3M010E 4 Vuelva a colocar las palancas ma rrones de bloqueo de la unidad de fusi n en su posici n original 5 Cierre la cubierta frontal Puede confirmar si la impresora funciona correctamente impri miendo una p gina de configura ci n P g 106 Men Lista impres Ap ndice Impresora Tipo 2 Maintenance Kit Type 1400 C mo comprobar el contenido del embalaje Revise el contenido del embalaje contrast ndolo con la lista siguiente Si falta al g n art culo p ngase en conta
20. Aparecer el siguiente mensaje Pulse Intro H O Pulse 4 o Y hasta que apa rezca el siguiente mensaje O Pulse Intro FE Aparecer el siguiente mensaje OQ Pulse Intro HE Q Pulse 4 o Y para seleccio nar el tipo de sobres que desee utilizar LP Referencia Si desea obtener informaci n adicional sobre los tipos de sobres que puede seleccio nar consulte P g 17 Papel y otros soportes admitidos por su impresora O Pulse Intro FF Impresora Tipo 2 C mo cargar papel y otros soportes Cuando cambie la pantalla presione En l nea b Y O A a C DC PC o H v Cot tt J BM35540E En la pantalla aparecer el men saje Lista 6 Empiece a imprimir con el PC Impresora Tipo 2 c mo cargar sobres en el alimentador de sobres S Nota O Consulte la informaci n que figura en el interior de la portada de este manual para confirmar cu l es su modelo de impresora Impresora Tipo 1 o Impresora Tipo 2 Elmportante O Con el alimentador de sobres op cional puede cargar hasta 60 so bres a la vez Si desea obtener informaci n adicional acerca de los sobres consulte P g 25 Tipos de papel y otros soportes 49 Papel y otros soportes 1 Tire de la bandeja opcional de pa pel hasta el tope Lev ntela des pu s ligeramente y extr igala de la impresora BM4Y150E 2 Nota O Guarde la bandeja con papel en
21. Como primera elecci n se recomienda PCL 6 pero es posible que algunas de sus aplicaciones requieran el driver PCL 5e En tal caso puede instalar los dos C mo configurar las opciones S Nota O Cuando vaya a configurar opciones acceda al cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde Windows No puede configurar las opciones accedien do al cuadro de di logo Propiedades de la impresora desde una aplicaci n 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Aparecer la ventana Impresoras 2 Haga clic sobre el icono de la impresora que desea usar En el men Archi vo haga clic en Propiedades E Haga clic en la ficha Accesorios 4 Seleccione las opciones que ha instalado del grupo Opciones E Haga clic en Aceptar 43 44 C mo instalar el driver de impresora y el software Windows NT 4 0 C mo instalar el driver de impresora PCL 6 5e C mo instalar el driver de impresora Limitaci n O Para instalar el driver de impresora es necesario tener derechos de acceso de control absoluto Los miembros de los grupos de administradores operado res del servidor operadores de impresi n y usuarios avanzados tienen dere chos de acceso de control absoluto por defecto Cuando instale un driver de impresora inicie la sesi n con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto Instale el
22. Direcci n la direcci n IP de la impresora E Seleccione el modelo de la impresora haciendo clic en el mismo y a conti nuaci n haga clic en Aceptar Si desea seleccionar una impresora que no aparece aqu haga clic en Direcci n IP para escribir la direcci n IP 3 Haga clic en Cerrar en el cuadro de di logo Puertos de impresora 7 Compruebe que el nombre de puerto de PortNavi aparece en el cuadro de di logo Imprimir en el siguiente puerto y que su casilla est seleccionada y a continuaci n haga clic en Aceptar El nombre del puerto PortNavi tiene el formato direcci n IP modelo Ha terminado la configuraci n Al imprimir seleccione la impresora configurada e imprima de la forma ha bitual La impresi n se realizar autom ticamente a trav s de PortNavi C mo usar PortNavi C mo acceder al cuadro de di logo de Configuraci n de puerto Esta secci n describe c mo acceder al cuadro de di logo de Configuraci n de puerto para activar la impresi n en paralelo y la impresi n por recuperaci n LP Referencia Si desea obtener m s informaci n sobre los procedimientos de impresi n en paralelo e impresi n por recuperaci n consulte la ayuda de PortNavi 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en Impresoras 2 Haga clic sobre el icono de la impresora que desea usar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 3 Seleccion
23. Modelo el modelo de la impresora Nombre el nombre de Network Interface Board Comentario informaci n adicional sobre Network Interface Board Direcci n la direcci n IP de la impresora E Seleccione el modelo de la impresora haciendo clic en el mismo y a conti nuaci n haga clic en Aceptar Si desea seleccionar una impresora que no aparece aqu haga clic en Direcci n IP para escribir la direcci n IP 3 Haga clic sobre Cerrar en el cuadro de di logo Puertas de Impresora 7 Confirme que el nombre de la puerta PortNavi se muestra en el cuadro Im primir a la s siguiente s puerta s y que su cuadro de confirmaci n est selec cionado luego haga clic sobre OK El nombre de la puerta PortNavi se indica como direcci n IPOmodelo Ha terminado la configuraci n Al imprimir seleccione aqu la impresora configurada e imprima de la forma habitual La impresi n se realizar autom ticamente a trav s de PortNavi C mo acceder al cuadro de di logo de Configuraci n de puerto Esta secci n describe c mo acceder al cuadro de di logo de Configuraci n de puerto para activar la impresi n en paralelo y la impresi n por recuperaci n LP Referencia Si desea obtener m s informaci n sobre los procedimientos de impresi n en paralelo e impresi n por recuperaci n consulte la ayuda de PortNavi 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas coloque el cursor sobre Configura ci n y haga clic en
24. P Nota O Se recomienda cargar papel de formato A5 o 5t 2 x 81 2 en el sentido LJ 3 Ajuste la gu a lateral izquierda al ancho del papel Las gu as deben quedar contra la pila de papel BM4Y140E J kimportante O Compruebe que el papel cabe bajo las gu as laterales 4 Especifique el tama o del papel y el sentido de alimentaci n utili zando el panel de mandos tal como se indica a continuaci n Pulse Men b Y O A a tf Jj ml H v Cot JE Jt_ En la pantalla aparecer el si guiente mensaje Pulse Intro FF b Y O A a tt tt H v Cot rt Jl BM3S510E En la pantalla aparecer el si guiente mensaje Pulse Intro F En la pantalla aparecer el si guiente mensaje O Pulse V o 4 hasta que apa rezca el siguiente mensaje en la pantalla En la pantalla aparecer el si guiente mensaje O Pulse Intro H En la pantalla aparecer el si guiente mensaje Q Pulse Intro FE Impresora Tipo 2 C mo cargar papel y otros soportes Q Pulse V o 4 para seleccio nar el tama o de papel que ha establecido en la bandeja bypass Pulse Intro para aplicar el ajuste Espere unos minutos Cuando cambie la pantalla presione En l nea b Y O A a tt JJ H v i BM35540E En la pantalla aparecer el men saje Lista 5 Empiece a imprimir con el PC Impresora Tipo 2 C mo carga
25. Se cambiar el puerto que se estaba utilizando E Abra las Propiedades de Impresora para la misma impresora 6 Haga click para seleccionar la leng eta Puertas 7 En la columna Puerta en el cuadro de di logo Imprimir a la s siguiente s puer ta s haga clic para seleccionar el nombre de puerta de PortNavi de la ma nera que se confirm en el paso B E Haga clic sobre Borrar Puerta E Cuando aparece el mensaje de confirmaci n haga click sobre Si La puerta se borra 10 Haga click sobre OK para cerrar las Propiedades de Impresora C mo instalar el driver de impresora El siguiente procedimiento permite configurar el puerto de impresora para po der usar PortNavi con Windows 2000 3 Elmportante O Siusted desea cambiar la puerta IP Peer to Peer a la puerta PortNavi para im presi n borre la puerta IP Peer to Peer antes de agregar la puerta PortNavi 1 Instale el driver de impresora que desee utilizar 2 En la ventana Impresoras seleccione el icono de la impresora instalada ha ciendo clic en l y a continuaci n haga clic en Propiedades en el men Ar chivo E Haga clic para seleccionar la leng eta Puertas y luego haga click sobre Agregar puerto 4 Haga clic para seleccionar PortNavi en el cuadro Tipos de puerta luego haga click sobre Puerta Nueva El cuadro de di logo Seleccionar impresora aparece y se pueden observar las impresoras en la red Ver los siguientes elementos
26. Sy RICOH RICOH LASER AP1600 AP2100 Gu a de instalaci n turas consultas zones de seguridad sigas las instrucciones E M Introducci n Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el uso y mantenimiento de esta m quina Para aprovechar al m ximo la versatilidad de la m quina todos los usuarios deber n leer detenidamente este manual y seguir sus instrucciones Man tenga este manual a mano en un lugar cercano a la m quina Lea la secci n Informaci n de Seguridad antes de usar la m quina Contiene informaci n importante relacionada con la SEGURIDAD DEL USUARIO y explica c mo EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO Notas Los nombres de modelo de las impresoras no aparecen dentro del manual Compruebe el nombre del modelo de su im presora antes de leer este manual Si desea obtener informaci n adicional consulte P g 5 Impresora Tipo 1 P g 8 Impresora Tipo 2 Impresora Tipo 1 RICOH LASER AP2100 Impresora Tipo 2 RICOH LASER AP1600 Aquellas descripciones que no incluyan una nota de identificaci n del tipo de impresora son comunes para ambos modelos Determinados tipos de impresoras pueden no estar disponibles en algunos pa ses Si desea obtener informaci n adicional p ngase en contacto con su distribuidor local Los nombres de las aplicaciones no aparecen dentro del manual Confirme qu aplicaciones va a usar antes de leer este manual En este manual se denomina A la aplic
27. ci n a Conectada Si la imagen aparece borrosa aj stela a e Apagada e Conectada S Nota O Valor predeterminado Apagada O No es necesario que ajuste esta funci n a Conectada o cada vez que utilice papel grueso Pruebe a impri mir con esta funci n desactivada y si desea mejorar la calidad de imagen aj stela utilizando esta funci n Calidad impr Men Descripci n Borde Suaviz Puede especificar si est o no activada la funci n de Suavi zado de bordes e Conectada e Apagada P Nota Valor predeterminado Conectada Si Ahorro t ner est Conectada se ignorar Borde Suaviz aunque est Conectada Borde Suaviz no hace nada cuando se selecciona una resoluci n de 1200 dpi Resoluci n Puede especificar la resoluci n de impresi n en puntos por pulgada dpi e 300 dpi PCL 5e PS e 600 dpi PCL 5e PCL 6 PS e 1200 dpi PCL 6 PS P Nota O Valor predeterminado 600 dpi O La resoluci n especificada con el driver de impresora anular la especificada aqu 97 C mo configurar la impresora con el panel de mandos Men Descripci n Densid imagen Puede especificar la densidad de la imagen impresa Muy Clara Clara Normal Oscura Muy Oscura S Nota O Valor predeterminado Normal Ahorro t ner Puede especificar si est o no activada la funci n de Ahorro de t ner e Apagada e Conectada P Nota O Valor predeterminado Apagada
28. 2 8 c mo eliminar el puerto Windows 95 98 9 14 26 Windows NT 21 c mo instalar el driver de impresora Windows 95 98 10 Windows NT 22 c mo instalar PortNavi Windows 95 98 8 50 instalaci n de PortNavi Windows NT 20 PRINTER MANAGER FOR ADMINISTRATOR 3 PRINTER MANAGER FOR CLIENT 3 protocolo de configuraci n din mica de direcciones DHCP 29 T TCP IP 30 U UNIX 4