User Guide User Guide
Contents
1. i E t M 1 GNARAUBEIREBHBRECS22U ERIE him E a e USBIBETIUSBJH Ek Ft Ye SER Ea E zv DASS 23 e 2 ISKVMERMBJUSBRISISIEBIESBHUEBIE o 3 4 CS22U Online Registration International http support aten com North America http www aten usa com Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN ATEN TECH 1 732 356 1703 ATEN NJ The following contains information that relates to China O O o o O OIO O o o O SJ T 11363 20063 XE BJ BR Sg EGK Ze O BESBS7s Wm at SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 20062. 2 KVM USB 3 4 CS22U r9 X JHE A1 o AAE me YHE A 20 21 EL AF AL HHI 3e E AIT AHA AAH rm HIE oH EAA UEA S EU C 1 7 0U d CS22U HHI 4 xc Eo eia eru CH USB 7 H ZES USB EA xc EO 2 29 orpo z 0 EAHA S1 SLICE 2 KVM 210 39 USB u r e zislE E SX AE HTE 9 ol cf EA Aag HA SAAE AMSHA AFEA FAA SAIEL CH 4 ATEA HAS AUCH C2 FA CS22U HZA HA0 AAH e 280 HELSE HAHN H mAH Az C 15 BA E I PEG 8r B RUE OL K H o XOU ERREMA A A P R E REE 1 rg ER RaM RE Z CS22U E 8932 fbl im 3k 3m N e USB Zt IUSB UE T um O A TR T3 ES ZI EAE IX o 2 fSKVM ZX MI AJ USBL T Ajk B9 3E ju H o 3 AAN AI HA E TALES TE s r E BS F A BD RS forge 4 JF FR ii E B e IEEE CS22U fii amp A 6 amp 3871 Js BJ FL BG o
3. e BVGA SVGA XGA SXGA KIME um L1 1 BH USB Type Ai amp f m O CS22U 2 HRUSBIB AR zCKVM Z2 TE BU 83 VGA SVGA XGA SXGA multisync BJEBZRSS BUSB EBE HUSB B ER VGA SVGA XGA SXGA RIE HE USB Type AEjZIE Hardware Review Hardware Porta monitor console Porta USB tastiera mouse LED della porta Cavi KVM Interruttore di selezione porta remota Connettore USB di tastiera mouse Connettore video NO OoNMN O USB LED KVM USB USB QNO OO Q o 50 28 uL E E Z8 USB 7 E 0 Q iE xE LED KVM Jl0 2 B X USB 7 H E BE 9 HHE H E e Z E NO I e quom O 1 2 zB USB SE Zt Bi E ok 3 um O 3 LED 4 KVMZETI 5 6 USBIE E EUER E E 3E 7 UU A BESTES Elm e a e jE E
4. ATEN Simply Better Connections 2 Port USB Cable KVM Switch LLLE MECE FH p UIJ LILLE T ee Copyright 2009 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners This product is RoHS compliant ce re X Manual Part No PAPE 1285 UO0G Printing Date 02 2009 CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch User Guide Requirements Console e A VGA SVGA XGA SXGA or multisync monitor capable of the highest resolution you will using in the installation e A USB Keyboard e A USB Mouse Computers The following must be installed on each computer that is connected to the system e A VGA SVGA XGA SXGA or Multisync video port e A USB Type A port CS22U Commutateur KVM 2 ports avec c ble USB Manuel d utilisation Configuration requise Console Un moniteur VGA SVGA XGA SXGA ou Multisync prenant en charge la plus haute r solution utilis e sur les ordinateurs de l installation Un clavier USB Une souris USB Ordinateurs Les composants suivants doivent tre install s sur chaque ordinateur connecter au syst me Un port vid o VGA SVGA XGA SXGA ou Multisync Un port USB de type A CS22U USB KVM Kabelswitch mit 2 Ports Benutzerhandbuch Voraussetzungen Konsole Ein VGA SVGA XGA SXGA oder Multisync Monitor der in der Lage ist die
5. www aten com Specifiche Funzione CS22U Collegamenti del computer 2 Conmutador de selecci n Selezione della porta remota Tastiera 1 femmina USB tipo A nera Porte di video 1 connettore femmina HDB 15 collegamento blu Connettori Mouse 1 femmina USB tipo A nera Tastiera i mn 2 maschi USB tipo A neri Porta Kvii Mouse 2 maschi HDB 15 blu 2 Computer 0 9 m me x Conmutador de selecci n Lm remota i 2048 x 1536 DDC2B 0 50 C Condizioni Temperatura di o ambientali conservazione 20 60 C Umidit 0 80 RH senza condensa Case Plastica Propriet Peso 0 31 kg fisiche Dimensioni lungh x largh x alt 8 24 x 7 71 x 2 46 cm www aten com 03 5323 7178 m GNE USB A x1 2277 D sub 15 x1 d qum USB A x1 2277 USB A x2 D sub 15 x2 1 8 m 2 048x1 536 DDC2B 0 50 C 20 60 C 0 31 kg 8 24 x 7 71 x 2 46 cm WxDxH www aten com Phone 02 467 6789 1 x USB Type A Female Zl 244 2 x USB Type A Male 21 amp 4H 2 x HDB 15 Male 14 0 50
6. C 20 60 C H S Ael 40 8096 RH z425 0 31 kg zu 7 2 x 4 amp x Ol 8 24 x 7 71 x 2 46 cm www aten om 010 51601602 2 FB Bo e de 1x USB Type A Bk E 1 x HDB 158E Rtr 1xUSBTypeA BE np T 2 x USB Type A23 2 X HDB 15 2H X 2 PUn AM KE A Loy 3E x 2048 x 1536 DDC2B RERE 0 50 C TEE 2060 C 0 80 RH 3EXEZE EB dEn 4 x x amp 8 24 x 7 71 x 2 46 www aten com 02 8692 6959 ESTEE ET EMARE AERJ 1 x USB Type A 2 x USB Type A 2 x HDB 15 7388 5 LEDEERUE MM ERIS AREXGRB AARRE E zzii R 0 80 RH SB OS31ZA2HF R DASR IE RxEHxgmE 8 24 x 7 71 x 2 46 g xq He Em E f RES nx S d
7. h chste Aufl sung darzustellen die Sie in der Installation verwenden mochten e Eine USB Tastatur e Eine USB Maus Computer Auf den Computern die mit dem System verbunden werden sollen muss Folgendes installiert sein e Eine VGA SVGA XGA SXGA oder Multisync Grafikkarte e Ein USB Anschluss Typ A Conmutador KVM de 2 puertos con cable USB Manual del usuario Requisitos Consola Un monitor VGA SVGA XGA SXGA o multisync capaz de representar la resoluci n m s elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar Un teclado USB Un rat n USB Ordenadores En cada ordenador que vaya a conectar al sistema se tienen que instalar los siguientes componentes Una tarjeta gr fica VGA SVGA XGA SXGA o Multisync Un puerto USB de tipo A Package Contents 1 CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch with 1 8m Remote Selection Switch 1 User Guide Hardware Review Hardware Review Q Console Monitor Port Console USB Keyboard Mouse Port Port LEDs KVM Cables Remote Selection Switch USB Keyboard and Mouse Connectors Video Connector NO OO Oo MM Description du mat riel Q Port moniteur de console Port clavier souris USB de console Voyants des ports Cables KVM Bouton de s lection distance Connecteur clavier souris USB Connecteur vid o NO oN Hardware bersicht Q 1 Konsolmonitorport 2 USB Konsol Tastatur Mau
8. monitor di tipo VGA SVGA XGA SXGA o Multisyinc che supporti la pi alta risoluzione utilizzata durante l installazione Una tastiera USB Un mouse USB Computer Su ogni computer da collegare al sistema deve essere installato ilseguente equipaggiamento Una porta video VGA SVGA XGA SXGA o Multisync Una porta USB tipo A CS22U 2 USB KVM VGA SVGA XGA SXGA USB USB e VGA SVGA XGA SXGA CIS Y IVT 772 USB A CS22U 2 3 E USB 7I O KVM ATXI ARS A 0 NSH QPAR LI E A glo A AES ol 7HY e yE AHE VGA SVGA XGA SXGA 8E 43 a L E USB 7 BHEE e USB DI g ATE ASHA Gaa mE zm CHE Slt SE 6 AOF ELICE e VGA SVGA XGA SXGA HE 43 HI 4E e USB Type A x amp CS22U 2 USB 7 k ALES P t jA R 15 tbi um e 2H VGA SVGA XGA SXGA multisync ERR AET A A AIR ATA E RR BE FH SET PEE e ZHUSB R HUSB RIR FB
9. B Typ A Weiblein Tastatur 2 x USB Typ A M8nnlein Maus schwarz Bildschirm 2 x HDB 15 Mannlein blau Computer 0 9 m Portauswahl Tastatur Anschl sse Kabell nge Auswahlschalter f r Fernverwaltuno i Bildschirm 2048 x 1536 DDC2B Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 20 60 C Umgebung 0 80 rel Luftfeuchte nicht Feuchtigkeit kondensierend Geh use Kunststoff Physische Gewicht 0 31 ko Eigenschaften Abmessungen Lx B x H 8 24 x 7 71 x 2 46 cm www aten com Especificaciones Funci n CS22U Conexiones al ordenador T Interruttore di selezione porta Selecci n de puertos remota 1 conector USB hembra de tipo A Teclado 1 conector HDB 15 hembra azul 1 conector USB hembra de tipo A negro Teclado 2 conectores USB macho de Rat n tipo A negros 2 conectores HDB 15 macho azules Puertos de consola Monitor Conectores Monitor D does Puerto seleccionado Ordenadores 0 9 m Eu del Interruttore di selezione d porta remota i Monitor 2048 x 1536 DDC2B Temperatura de o funcionamiento 0 a 50 C Entorno Temperatura de o almacenamiento 20 a 60 C Humedad 0 a 80 de HR sin condensar 33 Peso 0 31 ka ISICaS Dimensiones L x An x Al 8 24 x 7 71 x 2 46 cm 1 CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch with 1 8m Remote Selection Switch 1 User Guide CS22U Cavo KVM switch con 2 porte USB Guida dellutente Requisiti Console e Un
10. EUU SBSESE 78 EL B Heg L EDIBzR KVM HESS TR SE USB BS 7B Eg 2 TE ER TREIUB TE UH JOoocii cn HL M T P Ies ESI Installazione dell hardware Q Prima di iniziare l installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti Allo scopo di prevenire danni durante l installazione assicurarsi che tutti i dispositivi interessati siano dotati di un adeguata messa a terra 1 Collegare la tastiera I monitor ed il mouse nelle rispettive porte del CS22U Per facilitare la distinzione le porte di tastiera e mouse sono indicate da un icona 2 Inserire i connettori USB e video del cavi KVM in dotazione nelle rispettive porte sui computer che si sta installando 3 Posizionare lo switch sullo scrivania in maniera che sia a portata di mano 4 Accendere i computer Nota Power On predefinito del CS22U di collegarsi al primo computer che viene acceso QO 1 CS22U
11. orrectamente 1 Conecte el teclado el monitor y el rat n a los puertos correspondientes del CS22U Los puertos USB para teclado y rat n vienen marcados con iconos para su identificaci n 2 Conecte los conectores USB y gr fico de los cables KVM incluidos a los puertos correspondientes de cada uno de los ordenadores quequiera instalar 3 Coloque el conmutador remoto en su escritorio de forma que pueda manipularlo con facilidad 4 Encienda los ordenadores Nota por defecto el CS22U establece la conexi n con el primer ordenador encendido Online Registration International http Support aten com North America http www aten usa com Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN ATEN TECH 1 732 356 1703 ATEN NJ The following contains information that relates to China CEZEITE EE Been aBsaMErejojJo o O O OIO IO 1O o O O SJ T 11363 2006 O BRASSER mz oix SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 www aten com Specifications Function CS22U Compute
12. r Connections Port Selection Remote Selection Switch Keyboard 1 x USB Type A Female Black Sue 1 x HDB 15 Female Blue Connectors 1 x USB Type A Female Black Keyboard 2x USB Type A Male Black 2 x HDB 15 Male Blue LEDs Selected Computers Cable Length Remote Selection 1 8m Switch l Video 2048 x 1536 DDC2B Operating Temp 0 50 C Environment Storage Temp 20 60 C Humidity 0 80 RH Non condensing Housing Plastic Physical Weight 0 31 kg Properties Dimensions Lx Wx H 8 24 x 7 71 x 2 46 cm WWwW aten com Sp cifications techniques Bouton de s lection distance S lection de ports 1 connecteur USB femelle de type A noir T 1 connecteur HDB 15 femelle Vid o bleu 1 connecteur USB femelle de type A noir Clavier 2 connecteurs USB m les de Souris type A noirs Vid o 2 connecteurs HDB 15 m les Clavier Connecteurs Souris Voyants Port s lectionn Ordinateurs MGM de Bouton de s lection distance Moniteur 2048 x 1536 DDC2B Temp rature de o fonctionnement 0 50 C Environnement dde ge 20 60 C qu HR de 0 80 96 sans Humidit condensation Carcasse Plastique Propri t s 0 31 kg physiques aM 8 24 x 7 71 x 246 cm www aten com Technische Daten Funktion CS22U Computeranschlusse 2 Auswahlschalter f r Fernverwaltung 1x USB Typ A Weiblein schwarz Bildschirm 1x HDB 15 Weiblein blau 1x US
13. ris sur les ports correspondants du CS22U Les ports clavier et souris USB sont signal s par une ic ne sp cifique qui permet de les distinguer facilement 2 Reliez les connecteurs vid o et USB des c bles KVM fournis aux ports correspondants des ordinateurs installer 3 Placez le commutateur distant sur votre bureau en respectant la port e de transmission 4 Allumez les ordinateurs Remarque Par d faut le CS22U tablit la connexion avec le premier ordinateur que vous allumez Hardware installieren Q e Schalten Sie vor der Installation alle anzuschlie enden Ger te aus Um eine Besch digung Ihrer Gerate zu vermeiden m ssen alle Ger te ordnungsgem geerdet sein 1 Verbinden Sie Tastatur Maus und Monitor mit den entsprechenden Ports am CS22U Die USB Tastatur und USB Mausbuchsen sind mit einem Symbol gekennzeichnet 2 Verbinden Sie die USB und Grafikstecker des mitgelieferten KVM Kabels mit den entsprechenden Ports der zu installierenden Computer 3 Stellen Sie den Switch der Gegenstelle in Reichweite auf Ihren Schreibtisch 4 Schalten Sie Ihre Computer ein Hinweis Standardm ig schaltet der CS22U auf den ersten Computer um der eingeschaltet wird Instalaci n del hardware Q Antes de iniciar el proceso de instalaci n aseg rese de que todos los equipos que vaya a conectar est n apagados Para evitar dafios en los dispositivos verifique que todos ellos est n conectados a tierra c
14. sanschluss 3 Port LEDs 4 KVM Kabel 5 Auswahlschalter f r Fernverwaltung 6 USB Tastatur Mausstecker 7 Stecker f r Grafiksignal Presentaci n del hardware Puerto para monitor de consola Puerto para teclado rat n USB de consola Indicadores LED de los puertos Cables KVM Conmutador de selecci n remota Conector USB para teclado rat n Conector gr fico NO ow Hardware Installation Hardware Installation Q Before beginning the installation procedure ensure that all equipment to be connected is powered off To prevent damage to your installation make sure that all devices are properly grounded 1 Plug your keyboard Monitor and mouse into their ports on the CS22U The USB keyboard and USB mouse ports are labeled with an icon to distinguish them 2 Plug the USB and video connectors of the attached KVM cables into their respective ports on the computers you are installing 3 Position the Remote Switch within reach on your desktop 4 Turn on the power to the computers Note The CS22U s power on default is to link to the first computer you power on Installation du mat riel Q Avant de d marrer la proc dure d installation assurez vous que tous les p riph riques connecter sont teints Afin d viter d endommager votre installation v rifiez que tous les p riph riques sont correctement reli s la terre 1 Branchez le clavier le moniteur et la sou
Download Pdf Manuals
Related Search