Home

SLM R12+ Performer [v05]

1. A SW Screen TOP VIEW Floor BACK VIEW Imagen 3 2 Sobremesa boca arriba Montado al techo proyecci n frontal Ceiling Top side facing floor CD B PD y gt Optical axis projection lens SH Projector CD SH 2 B A Screen SIDE VIEW J sw Screen CEILING VIEW Ceiling BACK VIEW Imagen 3 3 Proyector montado al techo R5976654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n 13 3 Directrices de instalaci n Montado al techo proyecci n frontal segundo m todo Ceiling Top side facing ceiling Ceiling CD B Optical axis projection lens J SH A PD Projector y SIDE VIEW CD SH 2 B A 554mm a a sw e y Screen CEILING VIEW Ceiling BACK VIEW Imagen 3 4 Proyector montado al techo 3 3 Area de seguridad alrededor del proyector Area de seguridad Aseg rese de que el proyector est colocado de tal manera que las entradas y salidas del sistema de enfriamiento no est n obs truidas Deje un rea de seguridad A de aproximadamente 1 metro a la izquierda y a la derecha del proyector A er RSI7B654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n AIR OUT
2. 190 190 Imagen 2 5 Dimensiones de la vista superior del proyector Vista lateral del proyector Las dimensiones del proyector se indican en mm Conversi n a pulgadas 24 5 mm 1 mm i Po AA ATA 1 PESE Y a O Q gt U 8 C 900 AIR IN 544 5 542 5 21 6 lr go Al 876 6 La Imagen 2 6 Dimensiones de la vista lateral del proyector R5976654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n 3 DIRECTRICES DE INSTALACI N Los motores son de versiones no selladas 3 1 General IN AVISO Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar el proyector Condiciones de temperatura ambiente Es imperativo que se consideren cautelosamente los factores que se utilizar n tales como el tama o de la imagen el nivel de la luz ambiental y el tipo de pantalla a fin de lograr una utilizaci n ptima del sistema de proyecci n Temperatura
3. BARCO es e ds CT E ER 9 0 sacas 7 8 e 9 0 EON LAN XT 2 6 7 8 ra pan D 3 4 Briernesd 5 6 E S BOS E Nh 3 4 A TE Em 1 2 a RA o 3 Imagen 5 2 Indicador del tiempo de servicio de la l mpara v ase cap tulo 4 Conexiones Encendido p gina 31 Indicador de la salida de luz de la l mpara v ase cap tulo 4 Conexiones Encendido p gina 31 Indicador del eje Z de la l mpara v ase cap tulo 4 Conexiones Encendido p gina 31 5 3 2 Pasar al modo stand by C mo pasar al modo standby 1 Pulse Standby para poner el proyector en modo standby S Pasar al modo stand by Para pasar del modo operacional al modo standby pulse durante dos segundos la tecla Standby hasta que aparezca el mensaje Saving data please wait Se guardan los datos Por favor espere No pulse la tecla Standby m s tiempo si no el proyector arrancar de nuevo 5 3 3 Apagado del proyector C mo apagar el proyector 1 Pulse la tecla Standby 2 Deje enfriarse el proyector hasta que se apaguen los ventiladores al menos 15 minutos 3 Apague el proyector con ayuda del interruptor de encendido 5 3 4 Error de temperatura de DMD Descripci n Cuando la temperatura de uno de los DMD es demasiado baja o demasiado alta el proyector se colocar autom ticamente en standby Antes de cambiar al modo standby aparece el mensaje siguie
4. 3 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Balance de entrada Input Balance menu 7 34 4 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Balance del negro Black Balance menu 7 34 5 Pulse ENTER para seleccionar 6 Ajuste el Brillo Brightness a un valor m ximo hasta que no hay ruido verde visible en las reas negras 7 Ajuste con las teclas de cursor hasta que no haya ruido rojo o azul visible en las reas negras PICTURE TUNING INPUT BALANCE COLOR TEMPERATURE BLACK BALANCE GAMMA WHITE BALANCE COLOR SPACE NOISE REDUCTION DEFAULT Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Select with 1 or Adjust then lt ENTER gt red with 1 or y lt EXIT gt to return blue with e or gt Menu 7 33 Menu 7 34 Ajuste del balance del negro 1 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Balance del blanco White Balance menu 7 35 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Defina la Ganancia del rojo Gain Red y la Ganancia del azul Gain Blue en 32 4 Ajuste el Contraste Contrast a un valor m ximo hasta sea visible el ruido verde en las reas blancas y vaya al paso anterior 5 Ajuste con las teclas de cursor gt hasta que sea visible el ruido rojo y azul en las reas blancas y vaya al paso anterior INPUT BALANCE BLACK BALANCE HITE BALANCE DEFAULT Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return
5. INSTALLATION NO SIGNAL INPUT SLOTS COLOR Blue 800 PERIPHERAL SHUTDOWN off SOURCE SWITCHING NO SIGNAL Shutdown time 5 min CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with y or Select with f or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 17 Menu 8 16 8 6 Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement Prop sito Aumenta el contraste en todas las entradas de video y datos La optimizaci n del contraste reduce la entrada de luz del proyector Cambio del valor de la optimizaci n del contraste 1 Pulse la tecla de cursor 4 o para resaltar Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement menu 8 18 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement menu 8 19 3 Pulse la tecla de cursor o para resaltar la optimizaci n de contraste deseada Normal Normal o Alta High 4 Pulse ENTER para seleccionar Un temporizador har una cuenta regresiva de 45 segundos a 0 Durante este tiempo no se puede realizar ninguna acci n El proyector est cambiando el ajuste del contraste y tiene que volver a calcular los ajustes internos menu 8 20 INSTALLATION INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL SOURCE SWITCHING NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERG
6. oooooocococococcncoconr carr 9 3 Dir ctrices de INS CIO Nc dida et AA dA NN DN ae da AA DE le 11 A A A A A RS E AE AE AN 11 32 POSICI N ASP COR OA PRA ESE A IDA EEE E AERE EA EUA SEN SAA Eo Do o EA N ERE DEA 12 3 3 Area de seguridad alrededor del proyector oia oo a a e ea a a a ee Ea E a E ERE ED rc RR DE ED RR RE DEA RR ED DEA DR Ea Da RRA aa Da a anada 14 Ss INCINACI N del Proyecta aia 16 3 59 Montaje dela lampara de PproVveeci n sica ri A E A A is 16 3 5 1 Acceso a la unidad de la l mpara oocoococccconcn Ea E E E E a E E E E Ea E ERE E E E Ea ER EEES E E ED AA Ea a aa aa DD 17 3 5 2 Instalaci n de la nueva unidad de la l mpara 2 a oo aa a a ee ERE Ea a RE ER E ERE Ea ADE a A AE RR A aa a aa edo 17 35 9 Relstalaci n del panellaleral ce sr iinne tl raid o dad AA DdD 19 3 0 Reajustede la l mpara emel rele ci sida EA EA AE A IT DD edo Ao 20 SN AA O E I A 23 SAN ES y AE DA AE AE E ES E E A E E SE AA 23 gha ElECCI NOS Ale anadir o ro 23 A A E ROO 23 JA Instalaci n dela lenta ra a dy aa 24 dl Ampiezza de la toa SAS E AA A e Al RAEG 24 3 0 Instalacion dela bater a en da RGU ura dd a E doado atnda E E AA a A dad DA 25 3 9 APINAdo de Pro VEciOrO O ata ista tio 26 3 10 Puntos de elevaci n y accesorios coocococccccccoco nr ER A E E RR E E DE E E ER RR RA RR RR De anano 29 4 CONEXION Origen RAR DOG ral EIA RARA 31 41 Gonexi n de la almentaci n aras sd AA AA AAA A ASA lt 31 A2 lO A
7. A Imagen 3 5 Area de seguridad alrededor del proyector R5976654S SLM R12 27 01 2005 nn AS 3 Directrices de instalaci n 3 4 Inclinaci n del proyector 3 5 Dar vuelta a los ejes de proyecci n Proj idden Jector Ditin O Le E FRONT VIEW D Lamp _ Axis Imagen 3 6 Diagrama de inclinaci n rea de inclinaci n del proyector permitida rea de inclinaci n del proyector prohibida Punto de inicio Eje de la l mpara Vista frontal moov Considere el punto de inicio en el costado de la l mpara costado de entrada La inclinaci n siguiente es posible e M ximo de 15 hacia arriba e M ximo de 195 hacia abajo indicado por el rea de inclinaci n del proyector permitida Inclinaci n hacia adelante y hacia atr s Se permite la inclinaci n hacia adelante y hacia atr s Montaje de la l mpara de proyecci n 16 IN AVISO Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared antes de empezar el procedimiento de mon taje IN AVISO El montaje de la l mpara de proyecci n debe realizarse por un t cnico de servicio calificado R5976654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n 3 5 1 Acceso ala unidad de la l mpara Qu debe hacerse Para tener acceso al revestimiento de la l mpara debe quitar un panel lateral Herramientas necesarias Destornillador plano de 5 mm Extracci n del panel lateral 1 Con
8. Imagen 5 8 5 6 La direcci n del proyector 9 6 1 54 Manejo del proyector O Direcci n de proyector La direcci n programada en el proyector que permite manejarlo individualmente Direcci n general O Por qu asignar una direcci n al proyector Direcci n por defecto Los proyectores ejecutan los comandos de un mando a distancia en el cual est programada la direcci n general Si en una habitaci n se instala m s de un proyector cada proyector deber ser controlado por separado con un mando a distancia o un ordenador Por ello cada proyector tiene su propia direcci n Asignar una direcci n individual al proyector La asignaci n de una direcci n al proyector se puede efectuar a trav s del software Ver Cambiar la direcci n del proyector en el cap tulo Servicio Manejar el proyector Es preciso asignar a trav s del modo de servicio a cada proyector una direcci n entre O y 255 Una vez asignada la direcci n se puede manejar el proyector mediante e el mando a distancia para las direcciones entre 0 y 9 un ordenador p ej un PC IBM o compatible Apple MAC etc para direcciones entre O y 255 R5976654S SLM R12 27 01 2005 5 Antes de comenzar Direcci n general Cada proyector tiene una direcci n general O o 1 Se puede establecer la direcci n general O o 1 en el modo de servicio 5 6 2 Visualizaci n y programaci n de direcciones Visualizaci n de la
9. Adjust red with f or blue with or gt Menu 7 35 7 3 6 2 Balance de entrada para se ales YUV 12 Pasos a seguir para YUV 1 Est activado el men Balance de entrada Input Balance R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Si afirmativo ir a paso 4 Si no ira paso 2 2 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Balance de entrada Input Balance menu 7 36 90 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Balance de entrada Input Balance menu 7 37 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Balance del negro Black Balance menu 7 37 Pulse ENTER para seleccionar Reduzca el brillo considerablemente por ejemplo a un valor de 50 en la escala Ajuste el balance del rojo negro con la tecla de cursor o hasta que el ruido rojo sea visible en la barra de la izquierda Ajuste el balance del azul negro con la tecla de cursor o hasta que el ruido azul sea visible en la barra de la izquierda O 0 N O O A Aumente el brillo hasta que la barra de la izquierda muestre aproximadamente un 50 de ruido blanco 10 Corrija el ajuste del balance del rojo y azul negro de modo que el ruido azul y rojo sea ligeramente visible y un peque o aumento del brillo mantega el color gris PICTURE TUNING INPUT BALANCE COLOR TEMPERATURE BLACK BALANCE GAMMA HITE BALANCE COLOR SPACE NOISE REDUCTION DEFA
10. Imagen 3 27 Montaje del gancho de seguridad detalle C mo abrir un z calo de elevaci n asegurado 1 Empuje el anillo A del primer proyector hacia abajo y mant ngalo en esta posici n imagen 3 28 2 Gire la parte asegurada B de los z calos de elevaci n del segundo proyector un cuarto de vuelta en sentido antihorario y mu vala hacia arriba Imagen 3 28 Abrir los z calos de elevaci n 2 Ez RSIO7G654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n 3 10 Puntos de elevaci n y accesorios Abrazaderas de elevaci n Est n previstas ranuras en la armaz n del asa para facilitar el montaje y posicionamiento de las abrazaderas de tal modo que coincidan con los puntos de elevaci n Consulte a un arquitecto t cnico antes de fijar a una estructura portante que no est destinada para ello el soporte para montar el proyector al techo Compruebe que la estructura sea capaz de soportar el peso del proyector gt Imagen 3 30 Imagen 3 29 Montaje de las abrazaderas Montaje de las abrazaderas AVISO Al montar el proyector al techo o a un sistema de elevaci n siempre utilizar cadenas de seguridad C mo montar las abrazaderas Para fijar las abrazaderas al perfil en U proceda como sigue 1 Medir la distancia entre el centro de los tubos del truss al cual se fijar el proyector 2 Deslizar los soportes para las abrazaderas 2 por perfil hasta la posici n que corresponde a la distancia med
11. Menu 8 11 Menu 8 10 Imagen 8 1 Ejemplo de conmutaci n suave con efecto de desvanecimiento Si se aplica un efecto durante la conmutaci n suave debe esperar a que el efecto se haya terminado comple tamente antes de conmutar a otra fuente 2 segundos g2 III OOOO RO976654S SLM R12 27 01 2005 8 5 Ninguna Se al 8 Modo de Instalaci n Vision general e Modificar el color de fondo e Ajustes de apagado del proyector Cambiar el tiempo de apagado 8 5 1 Modificar el color de fondo C mo cambiar 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar No signal Ninguna se al menu 8 12 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Ninguna se al menu 8 13 3 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Color menu 8 13 4 Pulse ENTER para conmutar entre blue azul o black negro INSTALLATION NO SIGNAL INPUT SLOTS COLOR Blue 800 PERIPHERAL SHUTDOWN off SOURCE SWITCHING NO SIGNAL Shutdown time 5 min CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with y or Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 13 Menu 8 12 8 5 2 Ajustes de apagado del proyector C mo cambiar 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resalt
12. INTERFACE STANDARD RS232 RS422 TERMINATION ON Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 17 ESS 001 Menu 9 18 9 7 2 Ajuste de la velocidad de transmisi n 106 Ajuste Para cambiar la velocidad de transmisi n proceda de la siguiente manera 1 Pulse las teclas de flecha o para resaltar Baudrate Velocidad de transmisi n menu 9 19 De esta manera se visualizar la velocidad de transmisi n actual 2 Pulse ENTER para conmutar entre las velocidades de transmisi n disponibles Valor por defecto 9600 SERIAL COMMUNICATION PROJECTOR ADDRESS 001 BAUDRATE 115200 INTERFACE STANDARD RS232 RS422 TERMINATION ON Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 19 R5976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode Rango de velocidades de transmisi n 115200 57600 38400 19200 9600 4800 1200 9 7 3 Ajuste de la interfaz est ndar Ajuste Como protocolo de comunicaciones para la comunicaci n entre el proyector y un ordenador se puede elegir entre RS232 o RS422 Para utilizar el protocolo deseado proceda de la siguiente manera 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar Interface Standard Interfaz est ndar menu 9 20 De esta manera se visualizar el interfaz est ndar actual 2 Pulse ENTER para conmutar entre RS232 y RS
13. LPS SMPS I2C DIAGNOSIS IVER 12H 20H i ij FIB Red DMD 34H Green DMD 36H HH Hi Blue DMD 38H PMP 4AH Select with 1 or lt EXIT gt to return Menu 9 40 Menu 9 41 9 15 3 DMD C mo se selecciona la descripci n 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar DMD menu 9 42 2 Pulse ENTER para seleccionar R5976654S SLM R12 27 01 2005 115 9 Modo de servicio Service Mode Se muestra una descripci n del trabajo de los DMD menu 9 43 DIAGNOSIS DMD I2C S DMD S SMPS S LPS1 LPS2 LPS3 VOLTAGES FANSPEED US RED OK US GREEN OK US BLUE OK DD D Select with 1 or 1 then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 42 Menu 9 43 9 15 4 SMPS C mo se selecciona la descripci n 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar SMPS menu 9 44 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men de descripci n de SMPS menu 9 45 DIAGNOSIS SMPS TZE HC VERSION 03 01 DMD EEPROM VERSION 03 00 Internal T 26 45 C LPS1 NEG Te 38 80 C LPS2 Internal temp OK LPS3 NTC OK VOLTAGES TILT SWITCH OK FANSPEED ICRO SWITCH OK AMP TEMP OK LPS MAINS OK SMPS OUTPUT OK Select with y or then lt ENTER gt lt EXIT gt
14. RGB SOG sincronismo en verde V deo en componentes Video en componentes SS v deo en componentes con sincronismo separado Video en componentes SOY v deo en componentes con sincronismo en Y Video en componentes 3LSS v deo en componentes con sinc de tres niveles separado Video en componentes 3LSOY v deo en componentes con sincr de tres niveles en Y RGB anal gico RGB3L RGB SS 3LSS RGB con sincr Tri level separado RGB3L SOGI 3LSOY RGB con sincr Tri level en verde Resultados posibles para las entradas 3 y 4 HD SDI Entrada digital de alta definici n Decodificador digital de VIDEO VIDEO id ds VIDEO S VIDEO VIDEO YUV Qu hacer si est conectado un conmutador al proyector Si un RCVDS encendido o VSO5 est conectado al proyector aparecer en el men la indicaci n perif rico 800 La ausencia de esta indicaci n significa que ning n RCVDS o VSO5 est conectado o el RCVDS est apagado Si un dispositivo perif rico 800 est conectado al proyector no se puede acceder a las entradas con las teclas de flecha para cambiar la funci n de las entradas 8 3 800 peripheral Perif rico 800 Vision general e Definici n del m dulo de salida del RCVDS05 e Definici n del protocolo de comunicaciones infrarrojas e CLO con Comm 800 8 3 1 Definici n del m dulo de salida del RCVDS05 Qu m dulos est n disponibles Si est conectado al proyector un dispositivo RCVDS05 se
15. 4108 Voltaje bajo del ventilador Llame a un t cnico de servicio agrupado 1 calificado 4109 Voltaje bajo del ventilador Llame a un t cnico de servicio agrupado 2 calificado 4110 Voltaje bajo del ventilador Llame a un t cnico de servicio agrupado 3 calificado 4111 30V muy bajo Llame a un t cnico de servicio calificado 4112 15V muy bajo Llame a un t cnico de servicio calificado 4113 12V muy bajo Llame a un t cnico de servicio calificado 4114 5V muy bajo Llame a un t cnico de servicio calificado 4115 3V3 muy bajo Llame a un t cnico de servicio calificado 4005 Versi n err nea de SMPS SMPS antiguo en el proyector Reempl celo con una placa R764349 13 Egg OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 Glosario GLOSARIO Apertura 2 2 El proceso de transferencia del formato de 24 marcos por segundo a video mediante la repetici n de cada marco utilizado para PAL DVD como dos campos de video AD Artefactos Efectos indeseables o anomal as en una imagen de v deo Estas anomal as se producen durante el procesamiento de la imagen y deben ser eliminadas para conseguir una imagen de alta calidad Las anomal as m s frecuentes en fuentes anal gicas son interferencias entre las se ales de crominancia y luminancia cross color y cross luminancia La anomal a m s frecuente en fuentes digitales es la producci n de macro bloques que se parece a la pixelaci n de la imagen DHCP Dynamic host configuration protocol Direcci n de
16. o Sync OK IR AE gt Hardwired Y DN A N remote RS232 422 IN RS232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T CTRL 1 co o7 e o J fz e o MUA e O l gt Hice gt O z On Q IN OUT i e 2 BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCO HD SDI DIGITAL MODULE R G B HC V On On High Bandwidth 5 CABLE INPUT R G B HC V 0n 3 0n O O High Bandwidth 5 CABLE INPUT A O Green Operation Diagnostic Code IR Receiver O Red Stand by o Pins XLR plug 1 Ground 2 Signal 3 Ground Imagen 5 7 R5976654S SLM R12 27 01 2005 53 5 Antes de comenzar Directamente a los sensores de infrarrojos Cuando se hace uso de un mando a distancia inal mbrico verifique que se encuentra Ud dentro de la distancia de funcionamiento del control remoto 30m 100ft en l nea recta El mando a distancia no funcionar correctamente si luz intensa incide en el sensor o si hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor IR del proyector IR sensor i IR sensor Rear of projector Side of projector Table Front of projector RCU RCU RCU
17. 32 Imagen 5 1 El teclado local y el mando a distancia R5976654S SLM R12 27 01 2005 gq JJ 3 gt IIA 5 Antes de comenzar Tecla Barco Tecla de direcci n TBY PAUSE Teclas num ricas EN Los controles de imagen PHASE o ER FREEZ Tecla de acceso directo a los men s para el ajuste de la lente Tecla AJUSTE Sirve para acceder al modo de ajuste tecla embutida Sirve para la entrada de la direcci n del proyector entre O y 9 Pulse sucesivamente la tecla de direcci n con ayuda de un l piz y una tecla num rica entre O y 9 Tecla stand by sirve para iniciar la proyecci n despu s del encendido del proyector o para desactivar el proyector sin apagarlo Interrupci n de la proyecci n La imagen desaparece pero el usuario puede reiniciar inmediatamente la proyecci n Al ajustar uno de los controles de imagen el operario puede hacer desaparecer la barra de nivel presionando la tecla TEXT Para volver a visualizar la barra de nivel pulse otra vez la tecla TEXT Si la funci n de TEXT est desactivada no aparecen men s en la pantalla al entrar en el modo de ajuste Esta tecla permite al usuario congelar la proyecci n ENTER Sirve para entrar en el modo de ajuste o para confirmar un ajuste o una selecci n en el modo de ajuste EXIT Sirve para salir del modo de ajuste o para regresar al men anterior en el modo de ajuste Teclas de cursor 15 Indicador de operaci n del MD Tabla 5 1 5 3
18. MORE Select with y or Select with 1 or Select with y or then lt ENTER gt then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 1 Menu 9 2 Menu 9 3 9 3 Algunas funciones del modo de servicio est n protegidas por una contrase a si la funci n de contrase a est activa Para tener acceso a estas funciones es precisa la introducci n de la contrase a Una vez introducida la contrase a el usuario tiene acceso a todas las funciones mientras permanezca en el modo de ajuste Identificaci n Qu se puede ver en la pantalla de identificaci n La pantalla de identificaci n proporciona informaciones generales sobre el proyector Se visualiza la siguiente informaci n Tipo del proyector SLM R12 Versi n de software M dulo de red Si Direcci n del proyector Para cambiar la direcci n del proyector v ase Cambiar direcci n del proyector Change Projector Address p gina 105 Configuraci n Frontal Techo Frontal Mesa Retro Techo Retro techo Velocidad de transmisi n Indica la velocidad de transferencia de datos con un PC IBM o compatible o un MAC La veloci dad del proyector debe ser igual a la del ordenador conectado Para cambiar la velocidad de transmisi n v ase Cambiar la velocidad de transmisi n en este cap tulo Tiempo de uso del proyector Indica el tiempo de uso total desde la primera puesta en marcha Todos l
19. NORMAL CHANGE PROJ ADDRESS Serial number R101111 SERIAL COMMUNICATION Article number R9840xxx NETWORK Run time 10 hours LAMP Remaining run time 490 DIMMING hours MORE Number of strikes 10 Z_AXIS 100 Select with 1 or then lt ENTER gt Select with 1 or lt EXIT gt to return then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 26 Menu 9 27 C mo se cambia la salida de luz constante 1 Pulse la tecla de cursor 1 or para resaltar Constant Light Output Salida de luz constante menu 9 27 2 Pulse ENTER para cambiar entre OFF SLAVE y MASTER OFF alimentaci n fija no se adapta la alimentaci n SLAVE sigue el ajuste de CLO del proyector principal Cuando se utilice de forma independiente y necesite ajustar la salida de luz col quelo en Slave MAS el proyector principal controla la CLO en una cadena de proyectores TER Puerto vinculado 1 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Using Usando menu 9 27 2 Pulse ENTER para cambiar entre RS port Puerto RS o Comm port Puerto Comm RS port se utiliza el puerto RS para crear una conexi n vinculada Comm port se utiliza el puerto Comm para crear una conexi n vinculada Cambio de modo 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Mode Modo menu 9 27 2 Pulse ENTER para cambiar entre NORMAL Normal y ECONOMIC Econ mico normal salida de luz normal economic sa
20. Select with y or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 49 Menu 7 50 7 5 5 Zona de solapamiento ScenergiX scenergix horizontal Definiciones Tot horz screen resolution A Horz resolution projector Imagen 7 10 Configuraci n de Scenergix Solapamiento n mero de p xeles que se solapan Resoluci n horizontal de 1 proyector 1024 para las versiones gr ficas 1280 para las versiones reales 1400 para los proyectores SXGA R5976654S SLM R12 27 01 2005 AAA 81 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Resoluci n total de pantalla horizontal resoluci n horizontal de 1 proyector x 2 menos el solapamiento Entrada de resoluci n horizontal n mero de p xeles activos de la entrada Ajuste de p xeles activos Pact del primer proyector 1 Vaya al men Archivo gt Editar del primer proyector 2 Introduzca un valor para los p xeles activos horizontales Pact de este modo Pact resoluci n horizontal de 1 proyector resoluci n de pantalla horizontal total x entrada de resoluci n horizontal 3 El inicio horizontal Pstart permanece igual Ajuste de p xeles activos Pact del segundo proyector 1 Vaya al men Archivo Editar del segundo proyector 2 Introduzca un valor para los p xeles activos horizontales Pact de este modo Pact resoluci n horizontal de 1 proyector resoluci n de panta
21. _ _ _ _ _ _ _ _ ___ __ Time h Imagen 9 6 Vinculaci n mediante la entrada salida RS232 La salida de luz constante de los proyectores de una cadena m ximo de 12 proyectores se puede definir en el mismo valor me diante el v nculo de los proyectores a trav s del conector RS232 Debe conectarse un terminador 23498823 a la entrada RS232in del primer proyector La salida del primer proyector debe conec tarse a la entrada del siguiente etc R597 6654S SLM R12F 27101120090 gggIli o o Q lt zzQa YB au gt oo _ uoauu aiv o O 09 9 Modo de servicio Service Mode Todos los proyectores deben tener una direcci n de proyector distinta entre 1 y 12 Todos deben tener la misma velocidad en baudios y modo RS La opci n de salida de luz constante de un proyector debe colocarse en la posici n principal Todos los dem s deben estar en la posici n subordinada Proj 1 Proj 2 Proj 3 Proj 4 RS RS RS Terminator Imagen 9 7 Diagrama principal vinculaci n a trav s del puerto RS Vinculaci n a trav s del puerto Comm La salida de luz constante de los proyectores se puede definir en el mismo valor mediante la vinculaci n de los proyectores a trav s del puerto Comm y el uso de uno o m s separadores Comm 800 v ase Conexiones Sistema vinculado Master Projector Comm port Comm 800 splitter To slav
22. cula Estos ltimos se indican con las letras A D Solamente el cuadro de pel cula A est convertido completamente en un solo cuadro de v deo y tiene un solo c digo de tiempo volvi ndolo en el punto de edici n de la secuencia de v deo SMPS Alimentaci n de modo conmutado R597 6654S SLM R12 27 01 2005 nn 137 Glosario 138 E gg RSI7B654S SLM R12 27 01 2005 NDICE A Acceso aleatorio 60 74 81 82 86 Geometr a 74 Introducci n 74 Gesti n de Imagen 60 PIP 86 Scenergix 81 82 Zona de solapamiento horizontal 81 Zona de solapamiento vertical 82 ScenergiX 81 Acceso Aleatorio 83 85 Scenergix 83 85 Ajuste del tama o 83 Nivel de negro 85 Acceso aleatorio Random Access 59 68 74 88 Ajuste de imagen Picture Tuning 68 Geometr a Geometry 74 Guardar cambios Save Changes 88 Inicio 59 Acceso aleatorio Randon Access 79 Scenergix 79 Ajuste 50 51 58 Ajuste r pido 50 Lente 50 Configuraci n r pida 51 Color en pantalla 51 Display LCD local 58 Ajuste de imagen Picture Tuning 68 72 Balance de entrada Input Balance 71 72 Balance del negro Black Balance 72 RGB 72 Espacio de color Color Space 70 Gamma 70 Inicio 68 Reducci n del ruido Noise Reduction 71 Temperatura de color Color Temperature 69 Temperaturas disponibles 69 Ajuste del eje Z 20 Ajuste r pido 50 Lente 50 Antes de comenzar 47 48 50 52 Configuraci n r pida 50 El mando a distancia y el teclado local 47 Manejo del proyector 48
23. n Herramientas necesarias Pa o Toraysee M suministrado con la lente N mero de pedido R379058 Limpieza de la lente Siga los siguientes pasos 1 Siempre limpie las lentes con un pa o Toraysee TM LIMPIO 2 Limpie la lente siempre en la misma direcci n Aviso No frote la superficie en ambas direcciones pues ello tiende a aplastar la suciedad contra el recubrimiento En No deje el tejido limpiador en un espacio abierto o en el bolsillo de una bata pues podr a contaminarse Si se forman manchas al limpiar la lente reemplace el tejido Las manchas son el primer indicio de que la tela est sucia IN AVISO No utilice suavizantes al lavar el tejido de limpieza ni l minas suavizantes al secarlo No aplique limpiadores l quidos al tejido pues podr an contaminarlo YN PRECAUCI N Se puede utilizar el pa o TorayseeTM para la limpieza de otras lentes Instalaci n de la bater a en la RCU C mo se env a la bater a A fin de prolongar el funcionamiento de la bater a de la RCU sta no se env a instalada y se coloca en el compartimiento superior B de la RCU imagen 3 20 Para conectarla 1 Presione el cerrojo de la cubierta A de la bater a 1 hacia adentro a la vez que levanta la cubierta 2 para quitarla ima gen 3 20 2 Conecte la bater a de 9 V tipo bloque E o equivalente en la placa de contacto de la bater a A imagen 3 21 3 Coloque la bater a en el compartimiento in
24. seleccionar Nota Blanco del proyector Projector White lo cual ofrece la salida m xima de luz en el proyector Las opciones previamente calibradas Difusi n Broadcast Pel cula Film Video Video y Ordenador Computer brindan un seguimiento de color ptimo Si no ira paso 2 2 Pulse la tecla de cursor f o para ajustar Blanco x White x y pulse la tecla de cursor o para ajustar Blanco y White y intervalo de O a 1 imagen 7 3 White X Imagen 7 3 R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg GO 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 3 3 Gamma Qu puede ajustarse Con el ajuste de correcci n de la gamma es posible definir de forma exacta la gama de la imagen del proyector Cambio del valor de la gamma 1 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Gamma menu 7 29 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Para cambiar el valor de la gama pulse la tecla de cursor o hasta llegar al valor deseado Nota Valor predeterminado de gamma 2 2 4 Pulse EXIT para regresar al men Ajuste de imange Picture Tuning PICTURE TUNING COLOR TEMPERATURE GAMMA COLOR SPACE NOISE REDUCTION INPUT BALANCE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 29 7 3 4 Espacio de color Color Space Espacio de color El espacio de color es una representaci n matem tica de un color Por
25. tirar del gancho A con cable del proyector inferior imagen 3 25 Lleve el gancho y el cable alrededor del asa del proyector inferior y del proyector superior imagen 3 26 Fije el gancho al agujero B hecho a tal efecto en la plancha de base del proyector superior imagen 3 27 R5976654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n Imagen 3 23 Apilado de dos proyectores Imagen 3 24 Cerrar los z calos de elevaci n O Io 00000 Cr e LOA O gt aja coo oa o o O 3 ofolafola OJO QlO QJ Olo gt 00000 000 C Q000 ala ojo olo Imagen 3 25 Imagen 3 26 Montaje de la cadena de seguridad Montaje del gancho de seguridad R5976654S SLM R12 27 01 2005 n 21 3 Directrices de instalaci n
26. to return lt EXIT gt to return Menu 9 44 Menu 9 45 9 15 5 LPS alimentaci n de la l mpara C mo se selecciona la descripci n 1 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar LPS menu 9 46 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men de descripci n de LPS menu 9 47 DIAGNOSIS LPS1 TZC uC Version 02 01 DMD EEPROM Version 01 11 SMPS Internal T 029 075 Rectifier T 037 105 C LPS2 Heats PFC T 029 100 C LPS3 Heats LPS T 028 100 C VOLTAGES Trafo T 032 105 FANSPEED 1I2C OK Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 46 Menu 9 47 9 15 6 Voltajes Voltages C mo se selecciona la descripci n 1 2 116 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Voltajes Voltages menu 9 48 Pulse ENTER para seleccionar R5976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode Se abre la ventana de descripci n de Voltaje Voltage menu 9 49 DIAGNOSIS VOLTAGES 126 FAN1 VOLTAGE 14V OK DMD FAN2 VOLTAGE 14V OK SMPS FAN3 VOLTAGE 17V OK LPS1 15 VOLT 14V OK LPS2 30 VOLT 29V OK LPS3 12 VOLT 12V OK 5 VOLT 5 0V OK FANSPEED 3 3 VOLT 3 1V OK Select with y or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 48 Menu 9 49 9 16 Factory defaults Valores de
27. 0 0 2 Ajustes de apagado del PROYECTA A AAA AA AR 93 9 0 3 Cambiar el tempode apadrinar du ATO EAA AD AE aE 93 8 6 Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement cococococcccccccoco E E E E E rn E DEA E A Aa rr rrrrrrrrrrrr enn 94 OF CONVO CAI Aa AA A AA ATA DAS dara aid AA AA A AA Aa AA dotada 94 4 6 POSICION AS POSO AR o a a 95 89 AUSE delene sn a aaa 95 8 10 Teclas de acceso directo Quick Access Keys mias A A A is E 97 Sl OSD sti lil AAA A A A lia 98 8 1 AJUste Gel color de resale iii io A AA ib 98 0 2 POSICI N del Meninas iria A E ir ro 98 0012 FaroneS Mero tal ias ds daria dad 99 Q O zzg z z gxxz OE o ooooooooooPx Itt T Tt T7 TRo9766594S SLM R12 27 01 2005 Tabla de contenidos 9 Modo de servicio Service MOde i anta decata ATA TU TUI Ta a EaR 101 DA ESTUCIA NAL ic 101 NA O A ETE E IN A A A A A A 101 30 Ide IICA A da de 101 A RR OA EO 102 9 4 1 Cambiar contrase a Change Password ie oa a e ee a A A A A 102 9 457 ista de derechos dea O E AAA A AAA As e 103 q Camblarialidio ma vi A A a A A AN AA AS di 104 9 6 Cambiar direcci n del proyector Change Projector Address peu a E E E E E E E E E E cc 105 97 COMUNICACI NS S Serena deba a o a te o e e det 106 9r INICIO de las comunicaciones SOMO soi toa aa leo 106 9 1 2 Ajuste de la Velocidad de transmisio siii aa A EA AA AAA AA 106 TO Al ste dela INtertaz estandar A dde 107 9 74 Terminaci n del PUESTO RSDAZZ A A A A tc 107
28. 7 Pulse ENTER para seleccionar Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Infrared Infrarrojo menu 8 8 2 3 4 Pulse ENTER para seleccionar 5 Pulse ENTER para conmutar entre PPM y RC5 INSTALLATION 800 PERIPHERAL INPUT SLOTS OUTPUT MODULE STANDARD CLO USING COMM800 YES SOURCE SWITCHING INFRARED PPM NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with y or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 8 Menu 8 7 8 33 CLO con Comm 800 Qu puede hacerse CLO se puede activar en una configuraci n de sistema vinculado mediante el protocolo y los puertos COM800 Si se utilizan el protocolo y los puertos COM800 los puertos RS232 se pueden utilizar para una configuraci n RS232 vinculada donde CLO se recibe a trav s de los puertos COM800 y los comandos RS232 generales se reciben a trav s de los puertos RS232 C mo se cambia la activaci n del protocolo COM800 1 Pulse las teclas de flecha 7 o resalte CLO using COM800 CLO con COMB800 NO menu 8 9 2 Pulse ENTER para conmutar entre NO o YES R5976654S SLM R12 27 01 2005 91 8 Modo de instalaci n No CLO no utiliza el protocolo Comm800 Yes CLO utiliza el proto
29. 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 4 Geometr a Geometry Vision general e Introducci n Inicio del ajuste de la geometr a e Desplazamiento Shift e Tama o Size e Trapecio lateral Side Keystone En blanco Blanking Relaci n de aspecto e Opciones de geometr a Geometry Options 7 4 1 Introducci n Introducci n Se puede ajustar la geometr a 1 Usando las teclas de flecha 2 Introduciendo el valor deseado con las teclas num ricas Pulse ENTER para seleccionar el valor indicado y introduzca el valor deseado con ayuda de las teclas num ricas Pulse ENTER para confirmar el valor introducido 7 4 2 Inicio del ajuste de la geometr a Inicio 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Geometry Geometr a menu 7 39 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men de Geometr a menu 7 40 ADJUSTMENT MODE GEOMETRY Select a path from below SHIFT SIZE RANDOM ACCESS SIDE KEYSTONE INSTALLATION BLANKING SERVICE ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with 1 or y Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 39 Menu 7 40 7 4 3 Desplazamiento Shift Qu puede hacerse La imagen puede desplazarse en direcci n horizontal o vertical AA II OOOO RO976654S SLM R12 27 01 2005 Modo de
30. 71xSW 0 38 PD m x 4 71xSW 14 96 TLD 5 0 8 0 1 PD min 4 52xSW 0 01 PD min 4 52xSW 0 39 PD m x 7 593xSW 0 29 PD m x 7 593xSW 11 42 3 7 4 Instalaci n de la lente Colocaci n de la bater a Proceda de la siguiente manera 1 Retire la espuma de caucho de la abertura del soporte de la lente 2 Saque la lente de su embalaje y quite las tapas de la lente en ambos lados 3 Empuje la palanca A del sistema de fijaci n de la lente a la derecha imagen 3 18 4 Inserte horizontalmente la lente con los motores hacia arriba en el bloque de lente asegurando que el conector del motor situado en la lente y el conector en el bloque de lente B est n alineados hasta que la lente encaje en el sistema de fijaci n imagen 3 19 Precauci n Si el proyector est colocado sobre una mesa mantenga el proyector en su sitio mientras se empuja la lente en el bloque de lente para evitar que el proyector se caiga de la mesa Imagen 3 19 Lente montada Imagen 3 18 Instalaci n de la lente 3 7 5 Limpieza de la lente Para que las posibilidades de da ar el recubrimiento ptico o de ara ar la superficie de la lente sean m ni mas hemos elaborado directrices para la limpieza de las mismas EN PRIMER LUGAR le recomendamos que intente eliminar toda part cula o cuerpo de la lente con una r faga de aire desionizado NO UTILICE l quidos para limpiar la lente e EII RSIO7GB654S SLM R12 27 01 2005 3 8 3 Directrices de instalaci
31. 9 14 3 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Direcci n del proyector Projector Address 4 Pulse ENTER para activarlo Se resalta el primer d gito 5 Reprograme la direcci n con las teclas 1 Utilice la tecla o para seleccionar un valor nuevo y utilice la tecla key o para seleccionar un d gito nuevo O utilice las teclas num ricas en la RCU para escribir la direcci n nueva La direcci n debe tener un valor entre O y 9 cuando se controla el proyectro con la RCU o entre O y 255 cuando se controla el proyector con RS232 SERVICE CHANGE PROJ ADDRESS IDENTIFICATION PROJECTOR ADDRESS 1 CHANGE PASSWORD CHANGE LANGUAGE COMMON ADDRESS RC5 O COMMON ADDRESS PPM O SERIAL COMMUNICATION NETWORK LAMP DIMMING MORE Select with 1 or then lt ENTER gt Reprogram with 1 1 gt Select with y or or numeric keys then lt ENTER gt lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 13 Menu 9 14 C mo se cambia la direcci n com n 1 2 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Cambiar direcci n del proyector Change Proj Address menu 9 15 Pulse ENTER Se abre el men Cambiar direcci n del proyector Change Projector Address aparece la direcci n real menu 9 16 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Direcci n com n Common Address Pulse ENTER para activarlo Se resalta el primer d gito de la direcci n Seleccione O o 1 con las teclas to
32. A IS A A AI NA AE ANOS 31 43 PASA Modo and DY a A ss pisa 33 4 4 Apagado del Proyecto iva AAA A AAA A AAA ANA 33 4 50 Conexi n ae a tuente de entrada stat ai la a 33 ASi Entradas disponibles curo td A A lt A da ER 33 4 5 2 Entradas mediante ROVDSOS rios ds ld aa aa ado 34 4 5 3 Inserci n deun m dulo de entadasnri ranita rd a oro 34 Ao Mantra la ranura Y 2 alada UA da ADA 35 4959 Entrada digltal Sere puertos daa a 37 4560 Entrada digltal HD SDI PUEMO 3S SAP ui A AAA ARAS 38 4 5 7 La entrada para un decodificador digital de v deo uno eo oo o a a E e e E e a a E a E E rr rr 39 4167 Conexiones de COMUNICACI N portaron a AE Io 41 4 6 1 Conexiones RS232 R8422 00504 diri rs ita diodo dd tios 41 AS AR EA NA AA ITA ETA A UE SE ATADA CEA EUA T Sd USE Ea IA N E NE SEO DEU E dit 41 403 COMUNICACI N CON PENENCOS oral AA A AA AA RAIA TUA REA 44 4 64 CONEXION AC TO atanda EA ais DAS TITO 44 95 ANTES AC COMENZA ousar A Aa DON IA E a EA ARE a dE EUA A A EITO 47 51 Elimando a distancia yel teclado local acia aa A AA Ad AA 47 5 2 A A O O RON 47 543 Manejo del DEOYOCION dia nt RN AR AA IAE A RNA 48 SA ENC Nd AA AA A A ER A A A A A AA SS 48 992 Pasar al modo stand Ds oi 49 didas Apagado del PrOVecIi N sun AAA AREA ARA 49 994 Eror de temperaluifa de DMD ac A a a 49 5 4 AJUSTES configuracion TADOS A A a daa 50 541 Cambio r pido de di MA reirs nea AN ii A E A a a as bolos 50 94 7 AUSte rapio delete nasa rro oa dios 50 3 4
33. On po 00000 High Bandwidth 5 CABLE INPUT E R G B HC V D O o lo e High Bandwidth 5 CABLE INPUT DVI INPUT DVI OUTPUT J Digital Video DIGITAL VIDEO SOURCE Imagen 4 6 Selecci n de la entrada digital 1 Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia o del teclado local Si est conectado al proyector un RCVDSO5 la entrada SDI est disponible introduciendo 83 o 84 con el mando a distancia 4 5 7 La entrada para un decodificador digital de v deo Qu se puede conectar a esta entrada Se puede conectar las siguientes se ales e V deo S V deo en componentes V deo compuesto Qu se al se puede conectar al m dulo decodificador digital de v deo Nombre del conector Y Vid V deo S Se al de entrada po TA C mo conectar 1 Conecte la salida de la fuente a las entradas correspondientes del m dulo decodificador digital de v deo imagen 4 7 R5976654S SLM R12 27 01 2005 AAA IO 4 Conexiones 1 2 Imagen 4 7 3 1 Entrada de v deo en componentes 2 Entrada de v deo compuesto 3 Entrada de V deo S Selecci n de la entrada Red Stand by Two way ERA O hardwired ardwire E NS SyncOK IR MN L N f N remoto i RS232 422 IN RS232 422 OUT COMM PORT Ethernet N N cy e i O EU EO O PR YNid S Vi
34. STATUS ON ADD INS BACKGROUND ON PRESET INPUT BALANCE SHIFT ADVANCED PROCESSING HOT KEY TEXT DIAGNOSIS FACTORY DEFAULTS ORE Select with y or y Select with 1 or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 29 Menu 9 30 Ajustes disponibles ESTADO SI NO ON Se visualizar en pantalla el logotipo BARCO OFF No se visualizar el logotipo BARCO FONDO SI NO SI El logotipo BARCO aparecer sobre fondo negro NO El logotipo BARCO aparecer sin fondo DESPLAZAMIENTO Pulsando las teclas de flecha 4 o se puede posicionar el logotipo en cualquier sitio la pantalla e TECLA RAPIDA TEXT NO NO La funci n tecla r pida est desactivada TEXT La tecla TEXT del mando de distancia funciona como tecla r pida para hacer aparecer o desaparecer el logotipo Barco s lo activa en el modo operacional 14122 nn RS976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode 9 12 Complementos C mo conseguir complementos Se pueden activar los complementos disponibles introduciendo su c digo de acceso personal al comprar esta funci n Por favor p ngase en contacto con su distribuidor Le pedir el n mero de serie de su proyector Complementos disponibles CLO Tras activar se habilita la opci n Constant light output en el men Lamp S
35. Terminolog a 47 Uso del mando a distancia 52 Apagado del proyector 33 49 Apilado de proyectores 26 Archivos de entrada est ndar 121 archivos de origen 121 est ndar 121 B Balance de entrada 73 Balance de negros 73 Fuente digital 73 Balance de entrada Input Balance 72 Balance del negro Black Balance 72 C Conexiones 31 33 35 37 38 41 44 49 Alimentaci n 31 Apagado del proyector 33 49 Comunicaci n 41 44 Perif ricos 44 RS232 41 RS422 41 Encendido 31 Entrada HD SDI 38 R5976654S SLM R12 27 01 2005 ndice Entrada SDI 37 Entradas mediante RCVDSO5 34 Fuentes de entradas 33 Inserci n de m dulos 34 ranura fija 35 Red 44 Configuraci n r pida 50 Idioma 50 Connections 39 Decodificador digital de v deo 39 Contrase a 57 102 Cambiar 102 Introducci n 57 Protecci n 57 Uso 57 D Diagn stico Diagnosis 116 LPS 116 SMPS 116 Voltajes Voltages 116 Dimensiones 7 9 Dimensiones del proyector 8 Dimensiones del proyector incluyen los filtros de polvo 9 Dimensiones del proyector 8 Direcci n 55 Programaci n 55 Mando a distancia 55 Directrices de instalaci n 11 12 16 20 25 Ajuste del eje Z 20 Colocaci n de la l mpara 20 Entorno 11 General 11 Inclinaci n del proyector 16 Inspecci n de las condiciones 11 Instalaci n de la bater a 25 Montaje de la l mpara 16 Rayos l ser 11 Temperatura ambiente 11 Tipo de pantalla 12 E El modo de ajuste 57 Inicio
36. activar la direcci n introducida Al introducir un valor inv lido para un octeto aparecer un mensaje de error indicando el error espec fico Por ejemplo Invalid octet The maximum value is 255 for each octet menu 9 25 NETWORK CONFIGURATION ERROR DHCP ON Invalid octet IP ADDRESS 158 150 160 200 the maximum value is SUBNET MASK 158 150 160 201 255 for each octet DEFAULT GATEWAY 158 150 300 300 MAC ADDRESS 01 01 02 DB FF 89 APPLY Select with y or lt ENTER gt to edit Reprogram with 1 or or numeric keys APPLY to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 25 Menu 9 24 9 9 L mpara Lamp 108 Cambio de la salida de luz de la informaci n de la l mpara Toda la informaci n sobre la l mpara se almacena dentro del alojamiento de la l mpara y puede verse en el software de la pantalla del proyector No puede cambiarse la informaci n La funci n de salida de luz constante puede cambiarse entre OFF Desactivada Slave Subordinada y Master Principal Cuando se utiliza la funci n CLO se prolonga la duraci n de la l mpara R5976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode CLO para un solo proyector Cuando las funciones de CLO est n en la posici n desactivada OFF la l mpara sigue la curva del ciclo de duraci n normal Cuando la funci n de CLO est activada ON en el proyector princip
37. ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Imagen 7 4 Ajuste del desplazamiento Deplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Desplazamiento hacia arriba Desplazamiento hacia abajo D0U gt C mo se desplaza la imagen 1 Pulse la tecla de cursor 4 o para resaltar Desplazamiento Shift menu 7 41 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor f o para desplazar la imagen en direcci n vertical Pulse la tecla de cursor o gt para desplazar la imagen en direcci n horizontal Nota El valor predeterminado del desplazamiento es O Desplazamiento en direcci n vertical cuando el valor es positivo la imagen se desplaza hacia arriba y cuando es negativo se desplaza hacia abajo Desplazamiento en direcci n horizontal cuando el valor es positivo la imagen se desplaza hacia la derecha y cuando es ne gativo se desplaza hacia la izquierda GEOMETRY SHIFT SIZE SIDE KEYSTONE BLANKING ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 41 Con la ventana de escala de barra en la pantalla pulse ENTER para cambiar la indicaci n de valor a un campo de entrada Escriba el valor deseado con las teclas num ricas de la RCU Siempre debe escribir 3 d gitos Para conmutar entre y o viceversa utilice la tecla de flecha arriba o abajo 7 4 4 Tama o Size Qu puede hacerse El tama o puede ajustarse de
38. aparece el mensaje de advertencia siguiente con el tiempo de servicio exacto en la pantalla WARNING Lamp run time is x hours operating the lamp longer than x hours may damage the projector Please replace the lamp lt ENTER gt to continue Menu 4 1 El tiempo de servicio de la l mpara es de 1000 horas Lamp run time is 1000 hours Si se opera la l mpara m s all de las horas de tiempo de servicio m ximo se podr a da ar el proyector Reemplace la l mpara Cuando se pulsa ENTER para continuar se repite el mensaje de advertencia cada 30 minutos La duraci n total de la l mpara para la operaci n segura es de un m ximo de 1000 horas No la utilice por m s tiempo Siempre debe reemplazarla por una l mpara del mismo tipo Comun quese con un t cnico de servicio autorizado por BARCO para el reem plazo de la l mpara PRECAUCI N Utilizar una l mpara por m s de 1000 horas es peligroso ya que la l mpara podr a explotar Indicador de salida de luz de la l mpara Durante el inicio si el lumen central es menor que 50 del valor inicial se muestra el mensaje de advertencia de salida de luz de la l mpara Pulse ENTER para continuar El mensaje no se repite durante la operaci n WARNING Lamp run time is X hours The light output of the lamp is less than 50 of its initial value It is advisable to replace th lamp before damage occurs lt ENTER gt to confi
39. cart n y el material de embalaje puede que sea necesario volver a utilizarlo si debe trasladar su proyector Para una m xima protecci n vuelva a embalar el proyector de la misma forma en que lo recibi PRECAUCI N Nunca transporte el proyector mientras la lente est instalada Siempre quite la lente antes de transportar el proyector 2 2 Contenido de la caja Contenido e 1 proyector SLM R12 peso 56 kg o 123 5 Ibs e 1 mando a distancia 1 bater a e 1 cable de alimentaci n europeo y 1 cable de alimentaci n americano 1 terminador para la funci n de salida de luz constante vinculada linked CLO e 1 manual del usuario 1 manual de seguridad R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 7 2 Embalaje y dimensiones 2 3 Embalaje de la l mpara M todo de embalaje Debido a que no es permitido transportar el proyector con la l mpara montada en ste la l mpara se embala en una caja de cart n aparte Guarde la caja de cart n ya que puede utilizarse para volver a embalar la l mpara si es necesario tranportar el proyector en el futuro 2 4 Embalaje de la lente Modo de embalaje Las lentes se suministran separadamente Est n embaladas en cajas de cart n 2 5 Dimensiones del proyector Vision general e Dimensiones del proyector e Dimensiones del proyector incluyen los filtros de polvo 2 5 1 Dimensiones del proyector Dimensiones Las dimensiones del proyector se indican en mm Conv
40. conexi n 10 Base T Qu puede hacerse Si se instala la conexi n de red opcional el proyector puede conectarse a una LAN red de rea local Ethernet Una vez que se instala y conecta a la LAN los usarios tienen acceso al proyector desde cualquier ubicaci n ya sea fuera o dentro de la red empresarial a trav s de un navegador de Internet est ndar El proyector act a como un servidor Web y genera un sitio Web que muestra todas las funciones del proyector Con Internet Explorer 4 0 o superior o Netscape Communicator el usuario puede insertar la direcci n IP del proyector y tener acceso a las p ginas Web Una vez que se logra el acceso al sitio Web es posible verificar y manipular todos los ajustes del proyector Los diagn sticos remotos al igual que el control y la supervisi n del proyector se convierten en operaciones cotidianas muy simples La conectividad en red permite la detecci n de posibles errores lo cual conlleva el servicio oportuno R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones O Green Operation Diagnostic Code IR Receiver O Red Stand by Two way hardwired Hardwired Z o m Sync OK IR AS 2 Hardwired A remote RS232 422 IN RS232 422 OUT COMMPORT TRIGGER OUT B 1 l CTRL 1 o o fro p n XO A A S OE A la O O OUT N Q O IN OUT O O 3 0n 2 On O e 0 BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCO
41. de cursor f o para resaltar Ranuras de entrada Input Slots menu 4 5 5 Pulse ENTER El sistema interno explora las entradas y muestra el resultado en el men Ranuras de entrada Input Slots 6 Pulse la tecla de cursor 1 o para seleccionar la primera o segunda ranura menu 4 6 ADJUSTMENT MODE INSTALLATION INPUT SLOTS Select a path from below dn PERIPHERAL Slot Module type config RANDOM ACCESS SOURCE SWITCHING Lo RGB SS CV O SIGNAL Za RGB SOG SERVICE CONTRAST ENHANCEMENT 3z SDI CONVERGENCE 4 SDI CONFIGURATIO LENS 1 DVI OUTPUT DVI input QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with y or y Select with 1 or y then lt ENTER gt Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 4 4 Menu 4 6 Menu 4 5 Sor RSIO7B65S4S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones Indicaciones posibles del men Ranuras de entrada Input Slots Para el lado de entrada RGS SS CV o HS8VS se ales RGB an logas la sincronizaci n separada es la sincronizaci n compuesta o la sincroniza ci n horizontal y vertical RGB SS CV se ales RGB an logas la sincronizaci n separada es el video compuesto RGB SOG SOG o 3LSOG se ales RGB an logas la sincronizaci n en verde es la
42. de las reas A B y C sea igual imagen 7 15 SCENERGIX STATUS ON size TOP BOTTOM LEFT RIGHT black level LEVEL Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 52 lt lt RGB pb R 44 12 pop G lt lt 13 pp B lt lt 11 po Image 1 Imagen 7 15 Ajuste del nivel de negro R5976654S SLM R12 27 01 2005 n OS 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 6 Imagen en Imagen PiP 7 6 1 Vision general Introducci n al PiP e Activaci n del modo de imagen en imagen La fuente PiP Posici n de la ventana de imagen en imagen Configuraci n de la selecci n r pida Introducci n al PiP PiP PIP es la abreviatura de Picture in Picture Imagen en Imagen y permite visualizar simult neamente m ltiples ven tanas cada una conteniendo una diferente imagen Se puede visualizar tanto fuentes de v deo como de datos Qu es posible en el modo PiP Las entradas del proyector SLM permiten multitud de combinaciones de diferentes se ales de entrada que pueden proyectarse en las 2 ventanas PiP Se puede posicionar la ventana PiP en una de las esquinas de la ventana principal Imagen 7 16 Posiciones de la ventana PiP 7 6 2 Activaci n del modo de imagen en imagen 86 C mo activar el modo PiP 1 Pulse las teclas de flecha 1 o resaltar PIP menu 7 53 2 Pulse ENTER par
43. de pixels entre el inicio de la se al de entrada y el inicio de la informaci n de v deo en la se al Per odo horizontal Aparece ya rellenado con el valor correcto L neas verticales total Aparece ya rellenado con el valor correcto L neas activas Cantidad de l neas horizontales determinando la altura de la imagen proyectada En general este valor est indicado en las especificaciones de la fuente De no ser as ajuste el par metro hasta que se vea la altura total de la imagen no faltan l neas Inicio vertical La cantidad de l neas entre el inicio de la se al de entrada y el inicio de la proyecci n de la imagen en la pantalla R5976654S SLM R12 27 01 2005 n OS 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 64 Entrelazado On o Aparece ya rellenado con el valor correcto Si la imagen no se ve correctamente a causa de Off una medici n err nea utilice la tecla ENTER para cambiar entre On y Off En las im genes entrelazadas un cuadro contiene dos campos Leer AMDS AMDS automatic mode detection amp synchronisation modo de detecci n y sincronizaci n autom tica Al cargar un archivo con el comando CARGAR LOAD el sistema mide autom ticamente el per odo horizontal la cantidad total de l neas verticales y el modo entrelazado Seleccionando la opci n Leer AMDS el sistema vuelve a medir estos par metros C mo ajustar los par metros opcionales en el men de edi
44. debe fijar en el men Perif rico 800 800 Peripheral el tipo de m dulo de salida del RCVDSOS5 un m dulo de salida est ndar un m dulo de salida de 5 cables Indicaci n del m dulo de salida Para indicar el m dulo de salida instalado 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar 800 Peripheral Perif ricos 800 menu 8 5 2 Pulse ENTER para seleccionar 2 OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 8 Modo de instalaci n 3 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Output module M dulo de salida menu 8 6 INSTALLATION 800 PERIPHERAL INPUT SLOTS OUTPUT MODULE STANDARD CLO USING COMM800 YES SOURCE SWITCHING INFRARED PPM NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 6 Menu 8 5 8 3 2 Definici n del protocolo de comunicaciones infrarrojas Qu protocolos est n disponibles Cuando un equipo perif rico est conectado al puerto de comunicaciones la comunicaci n puede efectuarse en PPM o RC5 El tipo de comunicaci n puede ser PPM RC5 Definici n del protocolo de comunicaciones 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar800 Peripheral Perif ricos 800 menu 8
45. direcci n del proyector 1 Pulse la tecla ADDRESS tecla embutida del mando a distancia con ayuda de un l piz La direcci n del proyector aparecer en una ventana en la pantalla Para continuar usando el mando a distancia con esta direcci n es preciso introducir la misma direcci n con las teclas num ricas direcci n entre 0 y 9 dentro de los 5 segundos despu s de haber pulsado la tecla de di recci n Por ejemplo Sila tecla de direcci n muestra la direcci n 003 pulse la tecla num rica 3 del mando a distancia para asignar al mando a distancia la misma direcci n No introduzca 003 lo cual asignar a al mando a distancia la direcci n 0 que sirve para manejar todos los proyectores Si no se introduzca la direcci n den tro de los 5 segundos el mando a distancia vuelve a su direcci n por defecto direcci n cero y controlar todos los proyectores en la habitaci n La programaci n de una direcci n en el mando a distancia 1 Pulse la tecla ADDRESS tecla embutida del mando a distancia con ayuda de un l piz 2 Introduzca la direcci n con las teclas num ricas dentro de los 5 segundos despu s de haber pulsado la tecla de direcci n Nota La direcci n debe ser un n mero entre O y 9 5 7 Control del proyector Selecci n de la entrada Escriba el n mero de ranura correspondiente con las teclas de d gito de la RCU Se visualiza la entrada seleccionada Controles de imagen Cuando se pulsa un control de im
46. do SOM utaci n de fea AT oda cirio ir a dora a addon rado das 107 gg Lampara Lam ci do dao ia ds o osos slo a 108 SAO tentaci n DITO aa de ATE TA E Aa ATA ATA reo ATA 111 9 47 Logotipo BARC OA ATA TA AA TO A AA A ICAA tn 112 AZ OM MENOS tr a 113 9 19 Aj ste del Dalance de entrada into a A da 113 9 14 Procesamiento avanzado de im genes eos o e ee e aa a a aa con E E A ARA RE REDE REDE aa aa Aa A Da a ae DD do 114 SAEN e A O A DUN 114 3 15 Diagnostico DIAGNOSIS on Ol 114 gio 7 COMO SE Micia el diagn stico camara EA A iia 114 9 19 2 Diagnostico 126 Re DlIaghoseS iia di EA A AA RAS ARA 115 SS E D ia A DE AAA A A A E AA A 115 ISA MO o tro dodo adoos ect diet prada 116 9155 LPS alimentaci n dela amparan A Da E a 116 ODO a ESO ae stos ri AA tati do toda ed toria 116 9 16 Factony defaults Valores AS fabrica laicas als AA A o a in 117 10 Teclas de funci n programables coi A A AS A EA 119 105 Teclado UNIONES a e atea 119 A Archivos de definici n de entrada est ndar oococccccccccccccconccccnn a aa ERA Aa AE aa aa aa aa aa ndo 121 A Descripci n de lata a ed A e a O ES 121 B FIOS d POIVOINTEGr CIOS ist AA 125 B 1 Proyectores de primera serie con filtros de polvo integrados 0ocoocococccoccccocononn cnc rr 125 Bol ElMitro de poWo enel lado trontal scrieri o IS O di 125 B 1 2 Elflltrosde Polvo EN El lado POSTEO sous ia DURA 128 B 1 3 Elfiltro de polvo en el lado inferior oocoocccco
47. ejemplo el espacio de color RGB est basado en el sistema de coordenadas cartesianas Qu puede ajustarse El espacio de color gamut es decir la colecci n de colores que puede reproducirse en el proyector puede ajustarse en 3 valores previamente definidos 1 espec fico al proyector y 2 est ndares internacionales Es posible realizar un ajuste de usuario El espacio de color m ximo que puede visualizarse es el espacio de color del proyector El espacio de color se mide en la f brica y se almacena en el proyector C mo se selecciona 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Espacio de color Color Space menu 7 30 Se abre el men de selecci n Espacio de color Color Space menu 7 31 2 Pulse la tecla de cursor 4 o para resaltar el espacio de color deseado y pulse ENTER Proyector Espacio de color m ximo Projector EBU Uni n de difusi n europea European Broadcasting Union Esta organizaci n define un est ndar europeo SMPTE Est ndar norteamericano Usuario El usuario puede definir las coordenadas x y para el rojo el verde y el azul los cuales forman las esquinas Custom del espacio de color Al cambiar las coordenadas cambia la reproducci n del color III OOOO RO976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 3 Cuando se selecciona Usuario Custom aparece una escala de barras para x del rojo Aj stelo con la tecla de flecha izquie
48. forma vertical u horizontal R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 7 5 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Cuando se ajusta el tama o vertical la parte superior de la imagen est fija configuraciones de montaje en mesa y en techo y solamente la parte inferior se mueve a la posici n exacta Cuando se ajusta el tama o horizontal la parte derecha de la imagen est fija y solamente se mueve la parte derecha a la posici n exacta Imagen 7 5 Ajuste del tama o A Ajuste del tama o horizontal B Ajuste del tama o vertical Ajuste del tama o 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Tama o Size menu 7 42 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor o para dimensionar la imagen en direcci n vertical Pulse la tecla de cursor o gt para dimensionar la imagen en direcci n horizontal GEOMETRY SHIFT SIDE KEYSTONE BLANKING ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 42 Con la ventana de escala de barra en la pantalla pulse ENTER para cambiar la indicaci n de valor a un campo de entrada Escriba el valor deseado con las teclas num ricas de la RCU Siempre debe escribir 3 d gitos Para conmutar entre y o viceversa utilice la tecla de flecha arriba o abajo 7 4 5 Trapecio lateral Side Keystone Qu puede hacerse El ajuste del trapecio lateral se utiliza para alinear la
49. la abertura de la placa 3 Quite la placa de sujeci n met lica de la cubierta trasera 4 Afloje los 3 tornillos hexagonales C a la vez que asegura la barra de sujeci n D a la cubierta trasera imagen B 16 132 OOOO RS976654S SLM R12 27 01 2005 B Filtros de polvo integrados 5 Deslice la barra de sujeci n met lica hacia la derecha hasta que la cabeza del tornillo coincida con la abertura de la placa 6 Quite la barra de sujeci n met lica de la cubierta trasera Se pueden quitar ambos filtros de aire E para su limpieza o reemplazo imagen B 17 Imagen B 15 Extracci n de la placa de sujeci n met lica Imagen B 16 Extracci n de la barra de sujeci n met lica Imagen B 17 Extracci n del filtro de aire C mo se limpia 1 Coloque el filtro de aire sucio lejos del proyector o de preferencia en otra habitaci n 2 Limpie el polvo con un cepillo suave o s plelo con aire comprimido Truco Los filtros de aire da ados o demasiado sucios siempre deben reemplazarse por nuevos R5976654S SLM R12 27 01 2005 133 B Filtros de polvo integrados Reinstalaci n del filtro de aire limpio o nuevo 1 Coloque los filtros de aire A en el sitio correspondiente en la cubierta trasera del proyector imagen B 18 2 Coloque la barra de sujeci n met lica B en el sitio correspondiente desl cela hacia la izquierda y apriete los 3 tornillos para asegurarla C 3 Coloque la pl
50. las siguientes Veamos el siguiente ejemplo xxxxxxxx eee Nn ppppXppppi XXXXXXXX Nombre b sico 8 caracteres Extensi n el primer car cter es una C archivo creado por el usuario el primer car cter es una S archivo est ndar El segundo y tercer car cter forman el n mero de orden ndice del archivo Indice para los archivos creados por el usuario 00 a 63 CAS PPPpXpppp cantidad de pixels activos o blanco i entrelazado blanco no entrelazado Tabla 7 1 7 2 2 Operaciones posibles 60 Conectar una nueva fuente Antes de utilizar una nueva fuente es preciso cargar el archivo correspondiente La memoria del proyector contiene una lista de archivos para las fuentes m s utilizadas Si la nueva fuente corresponde a uno de estos archivos se puede cargar y guardarlo para uso futuro Tambi n se puede cargar el archivo y modificarlo hasta que se obtenga las especificaciones de la fuente Los archivos pueden cargarse de manera autom tica v ase Opciones de archivo p gina 68 Los archivos precedidos de un son archivos temporales Se borran estos archivos al cambiar de fuente Operaciones posibles Se pueden realizar las siguientes operaciones con los archivos e Cargar Instalaci n de un archivo para la nueva fuente e Editar Adaptaci n de un archivo cargado a las especificaciones de la fuente Renombrar Asignar otro nombre a un archivo Copiar Copiar un archivo e Borrar Elimi
51. libres proceda de la siguiente manera 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Retire la placa que cubre la ranura de entrada seleccionada destornillando los dos tornillos 3 Introduzca el m dulo de entrada en la ranura libre Aseg rese que el m dulo haya encajado correctamente en las entalladuras gu as 4 Empuje las dos asas del m dulo de entrada hasta que se asiente firmemente en el conector del proyector imagen 4 4 5 Sujete el m dulo de entrada apretando los tornillos de fijaci n 6 Vuelva a conectar el cable a la toma de corriente y encienda el proyector BE R5976654S SLMR12 27 01 2005 4 Conexiones Green Operation Diagnostic Code IR Receiver Red Stand by O o ES E lt o E OOOI PEES Sync OK IR A A y SS po SS Ecol RS232 422 IN RS232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T E Y N CTRLA to o Hi Na O OUT UN Q IN OUT O O On 3 O d SDI DIGITAL INPUT O BARCO HD SDI DIGITAL MODULE R G B HC _Y P High Bandwidth 5 CABLE INPUT DVI INPUT D B HC v e High Bandwidth 5 CABLE INPUT Imagen 4 4 C mo seleccionar el m dulo que acaba de instalar Se puede seleccionar el m dulo instalado con las teclas num ricas en el mando a distancia en el teclado local 4 5 4 Ranura fija ranura 1 y 2 D nde se encuentra La ranura 1 y 2 tienen
52. lt EXIT gt to return ER gt to accept EXIT gt to return Menu 8 22 Menu 8 21 8 8 Posici n del proyector Qu se puede hacer Sirve para indicar la posici n f sica del proyector Se puede colocar el proyector en las siguientes posiciones e Frontal Mesa Frontal Techo Retro techo Retro techo Indicaci n de la posici n utilizada 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Configuration Configuraci n menu 8 23 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men de Configuraci n INSTALLATION INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL SOURCE SWITCHING NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 23 a Para mayor informaci n consulte el cap tulo Instrucciones de instalaci n 8 9 Ajuste del lente Qu puede hacerse Todos los ajustes del lente son motorizados y pueden ajustarse con la RCU R5976654S SLM R12 27 01 2005 95 8 Modo de instalaci n 96 Se pueden ajustar los elementos siguientes e zoom focus zoom enfoque e shift desplazamiento e Options Opciones same zoom focus for all files yes or no el mismo zoom enfoque para todos los archivos s o no C mo iniciar 1 Pu
53. por Barco para cambiar la posici n de la banda Sobre los tipos de contrase a Est n integrados tres distintos niveles de contrase a en el software del proyector Los niveles son e propietario owner e usuario user e invitado guest Seg n el nivel de contrase a se protege el acceso a distintos elementos El propietario el cual es el nivel m s alto se puede configurar mediante la Lista de control de acceso Access control list la cual define el nivel de acceso a los distintos elementos V ase Lista de control de acceso Obtenga acceso al m dulo controlador 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n del toma corriente de pared Afloje los tornillos indicados de la caja de entrada imagen 9 1 imagen 9 2 Tire de la caja de entrada utilizando las dos manijas Si est montada una cubierta superior met lica en la caja saque los tornillos para quitarla imagen 9 3 En el interior de la caja el m dulo controlador con los interruptores est situado en el centro de la caja imagen 9 4 E E Cambie la posici n de S2 10 Ez RSIO7G6654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode Imagen 9 1 Imagen 9 2 Obtenga acceso al interruptor de contrase a Imagen 9 4 Imagen 9 3 Cubierta superior met lica C mo se cambia la contrase a 1 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Cambiar contrase a Change Password menu 9 6 2 Pulse ENTER para abrir e
54. proyector La direcci n programada en el proyector que permite manejarlo individualmente Direcci n general Direcci n por defecto Los proyectores ejecutan los comandos de un mando a distancia en el cual est programada la direcci n general Espacio de color El espacio de color es una representaci n matem tica de un color Por ejemplo el espacio de color RGB est basado en el sistema de coordenadas cartesianas FIB Placa de interfaz del formateador LPS Alimentaci n de la l mpara PiP PiP es la abreviatura de Picture in Picture Imagen en Imagen y permite visualizar simult neamente m ltiples ventanas cada una conteniendo una diferente imagen Se puede visualizar tanto fuentes de v deo como de datos Pulldown 3 2 Es una t cnica para convertir los 24 cuadros segundo del formato f lmico a 30 cuadros segundo 60 campos o 25 cuadros segundo 50 campos separando un cuadro de pel cula en tres campos de v deo y el siguiente cuadro de pel cula en dos campos de v deo etc Esto significa que los campos de cada dos cuadros de v deo vienen de diferentes cuadros de pel cula lo cual hace imposible la rotoscopia Tambi n se debe tenerlo en cuenta durante la edici n Equipos sofisticados pueden descomponer la secuencia pulldown 3 2 para posibilitar una operaci n cuadro por cuadro y despu s pueden recomponer la secuencia 3 2 La secuencia pulldown 3 2 se repite cada cinco cuadros de v deo y cada cuatro cuadros de pel
55. sincronizaci n compuesta o la sincro nizaci n compuesta en tres niveles COMPONENT VIDEO SS SS or 3LSS separate sync is composite sync or composite tri level sync COMPONENT VIDEO SOY SOY or 3LSOY video en componentes con la sincronizaci n compuesta en Y o la sincroniza ci n compuesta en tres niveles en Y VIDEO S VIDEO DVI Si se cambia de una se al an loga de 5 cables a la entrada PanelLink en el m dulo el LED indicador del panel frontal del m dulo tambi n cambia de la entrada de 5 cables a la entrada DVI PanelLink Para la salida en la ranura fija 1 Entrada DVI La se al de entrada DVI establece un bucle con el conector de salida DVI tal como est Imagen activa la se al de la imagen activa cualquiera que sea la entrada est disponible en DVI o en la se al de salida DVI se incorpora el procesamiento en la se al Defina el retraso m nimo que se encuentra en nstalaci n Installation gt Procesamiento avanzado Advanced processing en Desactivado OFF Resincronizaci n de DVI La se al de entrada DVI se vuelve a sincronizar con el reloj estable y se coloca en el conector de salida DVI Si utiliza RCVDS 05 con un m dulo de salida de 5 cables conecte los 5 cables a la ranura fija de 5 entradas ranura 1 del proyector Todas las entradas de RCVDS son aceptadas por el proyector 4 5 5 Entrada digital serie puerto 3 amp 4 Qu se puede conectar a esta entrada Esta entrada es com
56. teclas de flecha o resalte Guardar cambios Save Changes menu 7 58 2 Pulse ENTER para guardar los ajustes actuales en el archivo activo Aparece un mensaje que le indica que espere unos segundos mientras el sistema guarda los datos menu 7 59 RANDOM ACCESS Message ADJUSTMENT MODE Saving data FILE SERVICE please wait PICTURE TUNING GEOMETRY SCENERGIX PIP SAVE CHANGES Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 58 Menu 7 59 sg OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 8 MODO DE INSTALACI N Vision general e Inicio del modo de instalaci n Entradas e 800 peripheral Perif rico 800 e Conmutaci n de fuente Ninguna Se al e Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement e Convergencia e Posici n del proyector e Ajuste del lente e Teclas de acceso directo Quick Access Keys e OSD Patrones internos 8 1 Inicio del modo de instalaci n 8 Modo de instalaci n Inicio 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar Installation menu 8 1 2 Pulse la tecla ENTER Se visualizar el men del modo de Instalaci n menu 8 2 ADJUSTMENT MODE INSTALLATION Select a path from below INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL RANDOM ACCESS SOURCE SWITCHING O SIGNAL S
57. un destornillador gire el tornillo de bloqueo del panel lateral A 90 grados en direcci n contraria a las manecillas del reloj imagen 3 7 2 Para quitar el panel lateral derecho tire de l hacia usted y luego hacia la derecha imagen 3 8 Me cp o Det vano o o o pran Imagen 3 7 Desbloqueo de la cubierta lateral b y d haka E DIS mm gt E i E sl mi E sik ue E o Imagen 3 8 Extracci n de la cubierta de la l mpara 3 5 2 Instalaci n de la nueva unidad de la l mpara Qu debe hacerse Primero quite la tuerca de bloqueo de cada tornillo espaciador y a continuaci n deslice la unidad de la l mpara en el marco del proyector R5976654S SLM R12 27 01 2005 AA Y 3 Directrices de instalaci n Herramientas necesarias Destornillador plano de 5mm o llave de tuerca de 8mm Instalaci n de la unidad de la l mpara 1 Quite la tuerca de bloqueo B de los 3 tornillos espaciadores A imagen 3 9 2 Alinee las gu as de la unidad de la l mpara A con las gu as de la base del proyector B y empuje la unidad en el marco hasta que encaje imagen 3 10 3 Sujete la unidad de la l mpara en su sitio con los 3 tornillos espaciadores imagen 3 11 A Imagen 3 9 1 zz RSI7O654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n Imagen 3 10 Montaje de la unidad de la l mpara Imagen 3 11 Colocaci n de la unidad de la l mpara 3 5 3
58. ximo una nueva excedido gulo de inclinaci n est fuera s especificaciones Correct projection installation Cambie la posici n de modo que el ngulo de inclinaci n est dentro de las especificaciones Enfr e el entorno donde est instalado el proyector de los 45 C el ve error el ve error el ve Llame a un t cnico de servicio calificado ntilador no est funcionando Llame a un t cnico de servicio calificado ntilador no est funcionando Llame a un t cnico de servicio calificado ntilador no est funcionando failure encendido caliente Deje que se enfr e la l mpara la l mpara tiene muchos durante al menos 3 minutos encendidos Reemplace la l mpara con una nueva tiempo de servicio m ximo excedido Si el problema contin a If problem persists llame a un t cnico de servicio calificado Deje que se enfr e el proyector Si el problema contin a If problem persists llame a un t cnico de servicio calificado la temperatura de uno o m s DMD es demasiado alta la temperatura de uno o m s DMD es demasiado baja La l mpara no est completamente insertada Verifique la posici n de la l mpara Los tornillos no est n apretados Apriete los tornillos 135 C Soluci n de problemas C digo de Descripci n Ocasionado por Acci n error SMPS EEPROM da ada Descargue el software adecuado sin EEPROM en SMPS Programaci n err nea de EEPROM en SMPS
59. 0 Acceso aleatorio 60 Gesti n de Imagen 60 Modo de ajuste Adjustment mode 59 Acceso aleatorio Random Access 59 Inicio 59 Modo de instalaci n 89 95 97 99 800 peripheral Perif rico 800 90 Configuraci n 95 Conmutaci n de fuente 92 Convergencia 94 Entradas 89 Inicio 89 Lente 95 Ninguna Se al 93 Ajuste de apagado 93 140 94 Color de fondo 93 Tiempo de apagado 93 OSD 98 Color de resalte 98 Posici n del Men 98 Patrones internos 99 Perif rico 800 91 CLO con Comm 800 91 Perif ricos 800 90 91 M dulo de salida RCVDS 90 Protocolo de comunicaciones IR 91 Teclas de acceso directo Quick Access Keys 97 modo de servicio 101 estructura 101 Modo de servicio Ajuste del balance de entrada 113 Complementos 113 Comunicaciones serie Inicio 106 Interfaz est ndar 107 Terminaci n del puerto RS422 107 Velocidad de transmisi n 4106 Configuraci n de red 107 Contrase a 102 103 Lista de derechos de acceso 103 Identificaci n 101 Idioma 104 Cambiar 104 Inicio 101 Logotipo BARCO 112 Procesamiento avanzado 114 Retardo m nimo 114 Modo de servicio Service Mode Atenuaci n Dimming 111 Cambiar contrase a Change Password Diagn stico Diagnosis 114 115 Diagn stico 12C 12C Diagnoses 115 DMD 115 Inicio 114 Direcci n com Common address 105 Cambiar Change 105 Direcci n del proyector Projector Address Cambiar Change 105 L mpara Lamp 108 Montaje de la l mpara 16 106 107 P Panel later
60. 0 DELETE OPTIONS Active file Video525 c50 Select with or gt Reprogram with 1 or Select with y or Select with t O gt or numeric keys then lt ENTER gt lt ENTER gt to accept lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 13 Menu 7 14 Menu 7 15 C mo cambiar los caracteres 1 Pulse las teclas de flecha o para seleccionar el car cter deseado menu 7 16 O Cambie el car cter pulsando las teclas de flecha 7 o Se pueden introducir caracteres num ricos mediante las teclas num ricas del mando a distancia O Pulse ENTER para confirmar Se a ade el archivo con el nuevo nombre ala lista de archivos 2 Pulse EXIT para volver al men de Renombrar No se efect an cambios RENAME FILE From file name Video525 c01 To file name demo cl0 Select with e or gt Reprogram with 1 or or numeric keys lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return Menu 7 16 7 2 7 Copiar Inicio Esta funci n le permite copiar el nombre del archivo seleccionado 1 Pulse las teclas de flecha f o resaltar Copy Copiar s ae R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 2 Pulse la tecla ENTER Se visualizar el men Copiar archivo menu 7 17 3 Pulse las teclas de flecha
61. 27 01 2005 gg OS 5 Antes de comenzar Tecla Pause Si se pulsa la tecla de pausa Pause se detiene la proyecci n de la imagen aparece una pantalla en negro y el proyector perma nece con la alimentaci n total para el reinicio inmediato No se interrumpe el sonido La pantalla de la parte frontal del proyector muestra una P Para volver a iniciar la imagen Pulse la tecla Pause Pulse la tecla EXIT e Seleccione un n mero de entrada Tecla Stand by Cuando se pulsa la tecla Stand by se detiene la proyecci n de la imagen y el proyector se coloca en stand by Se utiliza cuando se planea detener la proyecci n por un per odo prolongado de tiempo s5 OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 6 6 1 6 Inicio del modo de ajuste INICIO DEL MODO DE AJUSTE Inicio 6 2 Las opciones principales En el modo de ajuste se puede elegir entre tres opciones Instalaci n Seleccione esta opci n despu s de la instalaci n de un nuevo m dulo de entrada despu s de la conexi n de una nueva fuente a un m dulo de entrada existente o cuando se colocara el proyector en otra configuraci n Acceso aleatorio Seleccione esta opci n para ajustar una nueva fuente e Servicio Seleccione esta opci n para modificar unos ajustes generales como por ejemplo la contrase a el idioma la direcci n o para tener acceso a unas operaciones de servicio C mo iniciar el modo de ajuste 1 Para tener acceso al modo de ajus
62. 422 Valor por defecto RS232 SERIAL COMMUNICATION PROJECTOR ADDRESS 001 BAUDRATE 115200 INTERFACE STANDARD RS232 RS422 TERMINATION ON Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 20 9 7 4 Terminaci n del puerto RS422 Ajuste El conector RS422 del ltimo proyector de la cadena deber ser terminado posici n ON Todos los otros proyectores no deber n ser terminados Para cambiar la terminaci n 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar RS422 Termination Terminaci n RS422 menu 9 21 Se visualizar el protocolo actual 2 Pulse ENTER para conmutar entre ON activado y OFF desactivado Valor por defecto ON SERIAL COMMUNICATION PROJECTOR ADDRESS 001 BAUDRATE 115200 INTERFACE STANDARD RS232 RS422 TERMINATION ON Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 21 9 8 Configuraci n de red DHCP Dynamic host configuration protocol Qu se puede hacer Se puede introducir la direcci n de red configuraci n de modo que se pueda conectar el proyector a la red de rea local R5976654S SLM R12 27 01 2005 107 9 Modo de servicio Service Mode Configuraci n de la conexi n de red Para configurar la conexi n de red proceda de la siguiente manera 1 Utilice las teclas de flecha 1 o para resaltar Network Configuration Configuraci n d
63. 5 terminales de entrada BNC para la entrada de 5 cables y un enchufe DVI para la entrada DVI La ranura 1 tambi n tiene una salida DVI para el bucle con un segundo proyector En el modo de instalaci n es posible configurar la entrada para 5 cables o DVI PanelLink Qu se ales pueden conectarse a la ranura 1 y 2 Nombre del conector Se al de entrada R5976654S SLM R12 27 01 2005 n 35 4 Conexiones Nombre del conector Se al de entrada Las se ales DVI pueden conectarse al conector de entrada DVI Asignaci n de pines para el conector DVI Pin 1 TMDS DATA2 Pin 13 TMDS DATA3 Pin 2 TMDS DATA2 Pin 14 Alimentaci n 5 Pin 3 Blindaje TMDS DATA2 4 Pin 15 Tierra para 5V Pin 4 TMDS DATA4 Pin 16 Detecci n de conexi n en funcionamiento Pin 5 TMDS DATA4 Pin 17 TMDS DATAO Pin 6 Reloj DDC Pin 18 TMDS DATAO Pin 7 Datos DDC Pin 19 Blindaje TMDS DATAO 5 Pin 8 No conectado Pin 20 TMDS DATAD Pin 9 TMDS DATA1 Pin 21 TMDS DATA5 Pin 10 TMDS DATA1 Pin 22 Blindaje de reloj TMDS Pin 11 Blindaje TMDS DATA1 3 Pin 23 Reloj TMDS Pin 12 TMDS DATA3 Pin 24 Reloj TMDS C mo se selecciona la ranura de entrada 1 o 2 1 Pulse 1 o 2 en la RCU o en el teclado local C mo se cambia la configuraci n de la ranura de entrada 1 Pulse la tecla ADJUST o ENTER para iniciar el modo de ajuste 2 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Instalaci n Installation menu 4 4 3 Pulse ENTER 4 Pulse la tecla
64. 57 Embalaje 7 8 Contenido de la caja 7 L mpara 8 Lente 8 Proyector 7 Encendido 31 Entrada SDI 37 Entradas 33 Entradas disponibles 33 F Filtro de polvo 125 128 129 131 Lado frontal 125 Retirar 125 Lado inferior 128 129 Remover 129 Retirar 128 Parte frontal 131 Filtros de polvo 130 132 Colocaci n 130 Limpieza 131 Parte trasera 132 Filtros de polvo integrados 125 130 Proyectores de primera serie 125 139 ndice Proyectores de serie reciente 130 Fusibles 31 G Geometr a 74 78 Inicio 74 Introducci n 74 Relaci n de aspecto 78 Geometr a Geometry 74 77 79 Desplazamiento Shift 74 En blanco Blanking 77 Opciones Options 79 Tama o Size 75 Trapecio lateral Side Keystone 76 Gesti n de archivos 60 63 66 68 Borrar 67 Cargar 61 Copiar 60 66 Editar 62 63 Inicio 62 Valores 63 Inicio 61 Opciones 68 Operaciones 60 Renombrar 66 Instalaci n Installation 94 Optimizaci n del contraste Contrast Enhancement Instrucciones de Instalaci n 12 14 23 26 29 Accesorios de elevaci n 29 Apilado de proyectores 26 Area de seguridad 14 Lentes 23 Posici n del proyector 12 Puntos de elevaci n 29 Instrucciones de seguridad 5 6 Advertencias 5 Declaraci n FCC 5 Nota 6 L La direcci n del proyector 54 L mpara 32 Tiempo de servicio 32 Lente 23 24 95 Ajuste 95 Elecci n 23 Limpieza 24 Lentes 23 24 F rmulas 23 Instalaci n 24 Lentes disponibles 23 Modo de ajuste 6
65. 5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 131 B Filtros de polvo integrados 2 Limpie el polvo con un cepillo suave o s plelo con aire comprimido Truco Los filtros de aire da ados o demasiado sucios siempre deben reemplazarse por nuevos Reinstalaci n del filtro limpio o nuevo 1 Deslice el filtro de aire A en el revestimiento y sost ngalo con una mano B imagen B 13 2 Apriete los 4 tornillos fijos C para asegurar el filtro de aire en el revestimiento li l Iip LLT 4 q a MN f i A J ATAR S Imagen B 13 B 2 2 2 Filtros de polvo en la parte trasera del proyector Acceso a los filtros de aire Para el acceso a los filtros de aire de la parte trasera del proyector primero debe quitar la cubierta posterior del proyector Herramientas necesarias Llave Allen de 3 mm Extracci n de la cubierta trasera del proyector 1 Gire los 3 tornillos fijos 180 grados en direcci n contraria a las manecillas del reloj a la vez que asegura la cubierta trasera en el marco del proyector imagen B 14 2 Quite la cubierta trasera del proyector TO EO s ai o A f Imagen B 14 Extracci n de la cubierta trasera del proyector Extracci n de los filtros de aire Afloje los 6 tornillos hexagonales B a la vez que asegura la placa de sujeci n met lica A a la cubierta trasera imagen B 15 2 Deslice la placa de sujeci n met lica hacia la derecha hasta que la cabeza del tornillo coincida con
66. 9 Cambio tapldodelcolor en pantalla it sl odas bae 51 S9 Uso delmando a distancia ario EAS Oa Autos God Ma A 52 5 0 Aa AFECCI N AS DO VEO et NR AS A ai SAA AAA 54 956 1 MManejo del Proyector it id ds a t 54 5 6 2 Visualizaci n Y Programaci n de AIFeECCION OS uti A O AS A 55 Di Control del PVC anar bite derbi ln o dadas 55 6 Inicio del modo d AJ STO oran AD AIR VARIAS DARAN 57 Oci A A CRA ERA 57 R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 1 Tabla de contenidos 62 ICONAS Nro AA A A AS ESA 57 6 35 Men s ene display LEDO lO alicante AAA AAA ASA A EDESA AA A ld 58 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode occoocccccccoccncnc 59 Flo de describi sn SA tdci 59 T2 Gest nde Imagen iii A AAA AA A A AR ARA ane Dono 60 sz dAnNotaci nidel arco erstes ds dci sl a daa data caleta siede 60 12324 OPE Es DO MS OS 60 PELO MO A AA ASA AA ARE 61 T CATA OVO Ai dA TAN A E A ES A E n 61 12o E APA oNN A A RS NA E A o da 62 A A A A A A DIAS ma Da O ARA A A A OA aa NAS 62 zo Gambiode los ajustes adn at rad bio 62 LAIO VAO CONTEO DI nds 63 F20 A AN a ENE S Ad a IAE dos TOS PANO O EN End AA a S 66 UE A E ADE TR EA E a o DERI O ESO PIDO DOA DS DA 66 ZO DOM A ia 67 1 239 Opciones ded NVO cennera a a ida code ies 68 Ta Aste de imagen Picture TUNING sar iia AAA Aaa 68 FR A RR SOS 68 7 3 2 Temperatura de color Color Temperature cao aa a e a a E E E E E E E Ea E rr DE E AR AR RR RE E REA O
67. C Estas reglas est n destinadas a asegurar una protecci n razonable contra interferencia de radio y televisi n en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual podr an producirse interferencias en la recepci n de se ales de radio Si la operaci n de este equipo en un rea residencial causa tales interferencias el usuario debe tomar las medidas necesarias para corregirlas Marcas comerciales Las marcas o nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales marcas registradas o derechos de autor de sus respectivos due os Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este manual sirven como ejemplo o ilustra ci n y no est n intencionados para hacer publicidad de los productos o de sus fabricantes Tabla de contenidos TABLA DE CONTENIDOS t IASTUECIONES d seguridad visitan ia aaa 5 kr ANEL CNCIAS a E A A A A A A RE 5 12 Declaracion FCO atada Ac ATA ATA TRATE o ona ate ea 5 koa NO a o e e e O Eo ar lo ads do 6 2 Embalaje Y AIMENSIONEOS puntua A A A AT a a ADA da 7 21 Embalaje del DO VEO CIO ccoo A ao a A A oa 7 AA EG ORTEGA AA do a a loci 7 23 Embalale dela is a Edd sra ata 8 24 Embalaje dela leme a NS A A ARE 8 20 DIMENSIONES de PONE Nine 8 2 91 DimMensiones del Proyector srcrraoar racial A A EA E 8 2 5 2 Dimensiones del proyector incluyen los filtros de polvO
68. COM 800 R9827941 240V o R9827948 110V si utiliza el protocolo COM 800 1 Utilice un cable de datos con al menos 9 n cleos y 2 conectores DB9 hembra Cruce la conexi n del pin 2 y el pin 3 para crear un cable de m dem nulo personalizado imagen 4 8 2 Utilice el cable de m dem nulo personalizado para conectar el puerto COM 800 del proyector principal al puerto To Switcher Al interruptor de la parte frontal del separador COM 800 imagen 4 9 3 Conecte los proyectores subordinados a los conectores To Proj Al proyector de la parte posterior del separador COM 800 imagen 4 9 4 Si utiliza m s de 4 proyectores subordinados los conectores To Proj de la parte posterior del separador COM 800 tambi n pueden utilizarse para conectar separadores COM 800 adicionales imagen 4 9 R5976654S SLIM R12 2710112000 gg gl O 4 00Y 00 41 4 Conexiones 42 DB9 Female Connector Pin Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DB9 Female Connector Imagen 4 8 Creaci n de un cable de m dem nulo personalizado R5976654S SLM R12 27 01 2005 6 Diagnostic Code IR Reciever Two Way hardwired Hardwired Green operational gl a ur remote remote Red Stand by 90 CTRL 3 M CTRL 2 ooo IIl Hardwired Sync OK IR remote CTRL 1 RS 232 422 IN RS 232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T O dp plo Read instructionsbefore connecting periphals Custom Null Modem Cable gt Fr
69. E SWITCHING COLOR BARS O SIGNAL ULTIBURST CONTRAST ENHANCEMENT CHECKER BOARD CONVERGENCE PURITY CONFIGURATION PAGE CHAR LENS ALPHA_NUMERIC CHARS QUICK ACCESS KEYS INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 37 Menu 8 36 R5976654S SLM R12 27 01 2005 99 8 Modo de instalaci n 1O en RS976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode 9 MODO DE SERVICIO SERVICE MODE 9 1 Estructura Estructura El men del modo de servicio consta de dos partes Si la funci n deseada no est visualizada en la pantalla seleccione MORE m s con las teclas de flecha y pulse ENTER para visualizar las dem s funciones del modo de servicio 9 2 Inicio Inicio 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar Service Servicio menu 9 1 2 Pulse ENTER para visualizar el men del modo de servicio menu 9 2 ADJUSTMENT MODE SERVICE SERVICE Select a path from below IDENTIFICATION BARCO LOGO CHANGE PASSWORD ADD INS RANDOM ACCESS CHANGE LANGUAGE PRESET INPUT BALANCE INSTALLATION CHANGE PROJ ADDRESS ADVANCED PROCESSING SERVICE SERIAL COMMUNICATION DIAGNOSIS NETWORK FACTORY DEFAULTS LAMP ORE DIMMING
70. ENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return CONTRAST ENHANCEMENT NORMAL CONTRAST HIGH CONTRAST Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 18 8 7 Convergencia Menu 8 19 CONTRAST ENHANCEMENT NORMAL CONTRAST HIGH CONTRAST Remaining time 44 sec Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 20 Qu se puede hacer El ajuste de la convergencia de la imagen proyectada est reservado a personal cualificado 94 R5976654S SLM R12 27 01 2005 8 Modo de instalaci n Inicio 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Convergence Convergencia menu 8 21 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el siguiente mensaje Convergence is reserved to qualified service personnel Los ajustes de convergencia est n reservados a personal cualificado menu 8 22 INSTALLATION WARNING INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL CONVERGENCE SOURCE SWITCHING is reserved to O SIGNAL qualified CONTRAST ENHANCEMENT service personnel CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or lt ENT then lt ENTER gt lt
71. ER para confirmar C mo se cambia un ajuste con las teclas de cursor para aumentar o reducir el d gito 1 Pulse las teclas de flecha 4 o resalte un elemento El color del elemento seleccionado cambia 2 Pulse ENTER para activarlo 3 Reduzca o aumente el d gito con la tecla de cursor o gt 7 2 5 3 Valor correcto Qu valores se presentan al cargar el archivo Durante la carga de un archivo con LOAD CARGAR se miden y se incluyen autom ticamente en la tabla el per odo horizontal la cantidad total de l neas verticales y el modo entrelazado Estos valores aparecen al comenzar el procedimiento de modificaci n de un archivo activo A PRECAUCI N No ajuste estos par metros del archivo activo C mo encontrar los valores de los par metros en el men de editar N mero total de pixels Si el valor de N mero total de pixels horizontales no es correcto la imagen presentar errores horizontales peque as franjas verticales en la imagen proyectada Seleccione TOTAL y corrija la cantidad de pixels Ajuste hasta que desaparezcan las franjas verticales Consejo Si aumenta la cantidad de franjas ajuste en sentido contrario Pixels activos Pixels activos Determina la anchura de la ventana en la pantalla En general se indica este valor en las especificaciones de la fuente De no ser as ajuste el par metro hasta que se vea toda la imagen sin que falten pixels en la misma Inicio horizontal La cantidad
72. ERVICE CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or then lt ENTER gt Select with 1 or lt EXIT gt to return then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 1 Menu 8 2 8 2 Entradas Qu se puede hacer La configuraci n de las entradas variables se muestra en el men Input Slots Para visualizar o modificar la configuraci n de entrada 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Input Slots Ranuras de entrada menu 8 3 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men de entradas menu 8 4 INSTALLATION INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL Slot Module type config SOURCE SWITCHING 1 RGB SS CV O SIGNAL 2 RGB SOG CONTRAST ENHANCEMENT Ex SDI CONVERGENCE 4 SDI CONFIGURATIO LENS 1 DVI OUTPUT DVI input QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 4 Menu 8 3 R5976654S SLM R12 27 01 2005 89 8 Modo de instalaci n Resultados posibles para las entradas fijas 18 2 V deo o V deo S RGB anal gico RGB SS CV sincr separado es v deo compuesto en la entrada H C RGB SS HS8VS o CV sinc separado es sinc compuesto o sinc horizontal y vertical
73. Encendido C mo se enciende 1 Pulse el interruptor de alimentaci n para encender el proyector Cuando est visible el 0 el proyector est apagado Cuando est visible el 1 el proyector est encendido El proyector se inicia en modo standby La l mpara indicadora del proyector se pondr roja Inicio de la proyecci n de im genes 1 Pulse la tecla Standby una vez en el teclado local o en la unidad de control remoto La l mpara indicadora del modo del proyector se pondr verde imagen 4 1 Pulse un bot n de d gito para seleccionar una entrada BARCO N A A fe 9 O sudibness 7 8 xa 9 0 EA DM EXT a E on 7 8 lt a gt 3 4 mE 5 6 SNL 1 2 cotas 3 4 e na Me 1 2 E ROS is A Imagen 4 1 Indicador de standby R5976654S SLM R12 27 01 2008 gg 331 4 Conexiones 32 Indicador de tiempo de servicio de la l mpara durante la ejecuci n Cuando el tiempo de servicio total de la l mpara es 30 horas menos que 1000 aparece el mensaje de advertencia siguiente durante 1 minuto El mensaje de advertencia se repite cada 30 minutos Pulse EXIT para quitar el mensaje antes de que pase un minuto Remaining Lamp run time 20h Imagen 4 2 Cuando el tiempo de servicio total de la l mpara es de 1000 horas o m s
74. HD SDI DIGITAL MODULE R G B H C V a On O On High Bandwidth 5 CABLE INPUT T R G B HO V On On O O High Bandwidth 5 CABLE INPUT Ethernet connection Imagen 4 10 Siempre utilice un cable Ethernet con n cleo de ferrita para conectar el proyector a la LAN R5976654S SLM R12 27 01 2008 nn Jo 45 4 Conexiones 46 R5976654S SLM R12 27 01 2005 5 Antes de comenzar 5 ANTES DE COMENZAR 5 1 El mando a distancia y el teclado local C mo manejar el proyector Se puede manejar el proyector por el teclado local o por el mando a distancia Ubicaci n del teclado local El teclado local se encuentra situado en el lado de entradas del proyector Funciones del mando a distancia El mando a distancia contiene un transmisor infrarrojo IR alimentado por pila que permite al usuario de manejar el proyector a distancia El mando a distancia sirve para la selecci n de la fuente el mando ajuste y configuraci n del proyector Tambi n permite el almacenamiento de los ajustes de imagen brillo nitidez y otros ajustes Otras funciones son e conmutar entre el modo standby y el modo operacional pasar al modo pausa pantalla vac a reinicio inmediato e acceso directo a todas las fuentes conectadas 5 2 Terminolog a Resumen La siguiente tabla proporciona un resumen de las diferentes funciones de las teclas IC BARCO SE 3 GESE A ES
75. ING ADJUSTMENT MODE COLOR TEMPERATURE FILE SERVICE GAMMA COLOR SPACE GEOMETRY NOISE REDUCTION SCENERGIX INPUT BALANCE PIP SAVE CHANGES Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 25 Menu 7 26 7 3 2 Temperatura de color Color Temperature Temperaturas de color disponibles Blanco del proyector Projector white e Difusi n de 3200K Broadcast 3200K Pel cula de 5400K Film 5400K e Video de 6500K Video 6500K e Ordenador de 9300K Computer 9300K e Balance de usuario Custom Balance Inicio 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Temperatura de color Color Temperature menu 7 27 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men de selecci n de la temperatura de color menu 7 28 PICTURE TUNING COLOR TEMPERATURE COLOR TEMPERATURE PROJECTOR WHITE GAMMA COMPUTER 9300K COLOR SPACE VIDEO 6500K NOISE REDUCTION FILM 5400K INPUT BALANCE BROADCAST 3200K CUSTOM BALANCE Select with 1 or Select with y or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 27 Menu 7 28 Ajuste del balance de color 1 Ajuste del balance de color mediante la selecci n de un balance de color fijo Si afirmativo Pulse la tecla de cursor o para resaltar uno de los balances de color preprogramados Pulse ENTER para
76. Manejo del proyector en el MD o las teclas y en el teclado local Sirven para seleccionar opciones de men en el modo de ajuste o para hacer los zooms de acercamiento y alejamiento La relaci n entre el mando a distancia y las teclas de cursor del teclado local MD teclado local Tecla de flecha arriba tecla superior Tecla de flecha abajo tecla inferior Tecla de flecha a la dcha tecla dcha Tecla de flecha a la izda tecla izda Con la ayuda de las teclas y teclas de cursor el usuario puede aumentar o disminuir el valor del control de imagen seleccionado Este indicador se ilumina cada vez que se pulsa una tecla del mando a distancia sirve como confirmaci n visual de que el mando a distancia funciona Encendido C mo encender 1 Pulse el interruptor de alimentaci n para encender el proyector Cuando est visible el 0 el proyector est apagado Cuando est visible el 1 el proyector est encendido El proyector se inicia en el modo standby Inicio de la proyecci n de im genes 1 Pulse la tecla Standby una vez en el teclado local o en la unidad de control remoto La l mpara indicadora del modo del proyector se pondr verde imagen 5 2 R5976654S SLM R12 27 01 2005 5 Antes de comenzar Pulse un bot n de d gito para seleccionar una entrada
77. PTIONS SHIFT Use the same sid SIZE keystone correction SIDE KEYSTONE for all files BLANKING YES ASPECT RATIO 4 3 Select with 1 or then lt ENTER gt lt ENTER gt to toggle lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 47 Menu 7 48 7 5 ScenergiX Vision general Informaci n de pedido Introducci n Preparaciones e ScenergiX e Zona de solapamiento ScenergiX scenergix horizontal Zona de solapamiento ScenergiX scenergix vertical e Ajuste del tama o de la zona ScenergiX e Ajuste del nivel de negro de las im genes R5976654S SLM R12 27 01 2005 79 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 5 1 Informaci n de pedido N meros de pedido SLM G5 R9840880 SLM R6 R9840890 SLM G8 G10 R9841500 SLM R8 R10 R9 R12 R9841510 7 5 2 Introducci n Disponibilidad La funci n Scenergix solamente est disponible como opci n No est instalada ciertas opciones de men aparecer n agrisadas Porqu ScenergiX En una configuraci n de varios canales de proyecci n el SLM R12 y la funci n de suavizado de bordes hacen que en la mayor a de las aplicaciones de pantalla gigante se unan las im genes como si fueran una sola imagen Picture with hard edge Picture without soft edge modulation Picture with soft edge modulation OO Z E a z Imagen 7 8 Porqu suavizado de bordes C al es el p
78. R5976654S SLM R12 2710112000 ggggqggzl Ogl z KE O AOS 9 Modo de servicio Service Mode 9 7 escriba el valor nuevo con las teclas num ricas SERVICE IDENTIFICATION CHANGE PASSWORD CHANGE LANGUAGE CHANGE PROJ ADDRESS SERIAL COMMUNICATION NETWORK LAMP DIMMING MORE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 15 or COMMON ADDRESS RC5 COMMON ADDRESS PPM t CHANGE PROJ ADDRESS PROJECTOR ADDRESS 1 oa Select with 1 or hen lt ENTER gt Reprogram with 1 1 gt numeric keys lt ENT ER gt to confirm lt EXIT gt to return Menu 9 16 Comunicaciones serie 9 7 1 Vision general e Inicio de las comunicaciones serie e Ajuste de la velocidad de transmisi n e Ajuste de la interfaz est ndar Terminaci n del puerto RS422 Inicio de las comunicaciones serie Inicio 1 Pulse la tecla de flecha 4 o para resaltar Serial communication comunicaciones serie menu 9 17 2 Pulse ENTER para visualizar el men de comunicaciones serie menu 9 18 SERVICE IDENTIFICATION CHANGE PASSWORD CHANGE LANGUAGE CHANGE PROJ ADDRESS SERIAL COMMUNICATION NETWORK LAMP DIMMING MORE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return SERIAL COMMUNICATION PROJECTOR ADDR BAUDRATE 115200
79. RIOD 20 678 us OPTIONS VERTICAL FIELD Active file Video525 c50 TOTAL 806 LINES ACTIVE 768 LINES START 36 LINES INTERLACED OFF READ AMDS Select with 4 or y Select with 1 or gt OPTIONS then lt ENTER gt lt ENTER gt to accept lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return tods gt lt ENTER gt lt EXIT gt Menu 7 9 Menu 7 10 Menu 7 11 7 2 5 2 Cambio de los ajustes Distintos m todos A continuaci n se describen los 3 distintos m todos para cambiar un ajuste Los m todos son con las teclas num ricas de la unidad de control remoto e con las teclas de flecha para seleccionar el d gito con las teclas de flecha para disminuir o aumentar el d gito 6 EII RSI7GB654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode C mo se cambia un ajuste con las teclas num ricas 1 Pulse las teclas de flecha 14 o resalte un elemento El color del elemento seleccionado cambia 2 Pulse ENTER para activar los d gitos 3 Escriba el nuevo valor directamente con las teclas num ricas de la RCU o del teclado local C mo se cambia un ajuste con las teclas de cursor 1 Pulse las teclas de flecha 4 o resalte un elemento El color del elemento seleccionado cambia 2 Pulse ENTER para activar los d gitos 3 Pulse la tecla de cursor o gt para seleccionar el d gito 4 Pulse las teclas de flecha 4 o despl cese hasta el d gito deseado 5 Al finalizar pulse ENT
80. Reinstalaci n del panel lateral Qu debe hacerse Tras instalar la nueva unidad de la l mpara debe volver a montar el panel lateral Herramientas necesarias Destornillador plano de 5 mm Reinstalaci n del panel lateral 1 Mueva las gu as de la cubierta debajo de la cubierta lateral y empuje la parte frontal de la cubierta en el marco del proyector a la vez que alinea el tornillo de bloqueo de la cubierta con la tuerca de velocidad A del marco imagen 3 12 imagen 3 13 2 Con un destornillador gire el tornillo de bloqueo del panel lateral B 90 grados en direcci n de las manecillas del reloj ima gen 3 14 R5976654S SLM R12 27 01 2005 AAA 9 3 Directrices de instalaci n omas mmaa compor as e ec j E ee 6 k Imagen 3 12 Montaje de la cubierta lateral Imagen 3 13 Cierre de la cubierta lateral Foro r as o mo naam md am e Q 8 NN Wh ve o mp eee o Imagen 3 14 Bloqueo del panel lateral 3 6 Reajuste de la l mpara en el reflector IN AVISO Solamente un t cnico especializado puede abrir el proyector Por qu La salida de luz de la l mpara disminuye con un mayor tiempo de servicio lo cual resulta en una salida de luz menor en la pantalla La disminuci n de la salida de luz se puede compensar mediante el reajuste de la posici n de la l mpara Si el proyector se reinicia tras 100 y 250 horas se abre un cuadro de di logo con una sugerencia Una vez que pu
81. SLM R12 ISIMR12 as 2 DA f a ST o h y Ls e SS F H PE 14 A gt e lt Manual del usuario R9010171 BARCO R59766545 05 27 01 2005 Barco nv Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Tel fono 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail events Mdbarco com Visite nuestra web www barco com Impreso en Belgium Cambios Barco proporciona esta publicaci n tal cual sin garant a de ninguna clase ni expl cita ni impl cita incluidas pero sin limitarse a ellas las garant as impl citas de no vulneraci n de derechos comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Barco puede efectuar en cualquier momento y sin previo aviso mejoras y o cambios en los productos y o programas descritos en esta publicaci n Esta publicaci n puede contener inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se efect an cambios en la informaci n aqu contenida dichos cambios se incorporar n a las nuevas ediciones de la publicaci n Copyright O Reservados todos los derechos Ninguna parte de este documento puede ser copiada reproducida traducida o almacenada o introducida en un sistema de recuperaci n sin el expreso permiso escrito de Barco Federal Communications Commission Declaraci n FCC Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase A de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FC
82. Select with 1 or Select with 7 or gt then lt ENTER gt lt ENTER gt to accept lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 5 Menu 7 6 Cambiar el filtro 1 Pulse la tecla de flecha f o para resaltar Filter list lista de filtro 2 Pulse ENTER para cambiar el filtro entre par ntesis All se visualizan todos los archivos que pueden ser cargados Fit Se visualizan los archivos que mejor ajusten a la fuente con una diferencia de m s o menos dos l neas y una diferencia en cuanto a la duraci n de l nea de 300 ns si ning n archivo cumple con el filtro el proyector sigue buscando hasta encontrar un archivo C mo cargar un archivo 1 Pulse las teclas de flecha 4 o seleccionar el mejor ajuste de archivo menu 7 7 2 Pulse ENTER para seleccionar A continuaci n aparecer una ventana que le pide confirmar la creaci n del nuevo archivo basado en el archivo seleccionado menu 7 8 R5976654S SLM R12 27 01 2005 nn GOU 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 3 Pulse ENTER para confirmar la creaci n o EXIT para volver al men Cargar archivo LOAD FILE CONFIRM FILTER LIST A11 LOAD FILE Filename Src resolution create file video525 s01 1 675x2401 Video525 c02 video525 c01 1 675x2401 based on file video525 c02 1 675x2401 Video525 s01 Active file Video525 c50 Select with f or gt lt ENTER gt to accept lt ENTER gt to return lt E
83. Si la contrase a no es v lida aparecer en pantalla el mensaje de error Contrase a no v lida Pulse EXIT para continuar y volver al men de ajuste PASSWORD ENTER PASSWORD Use numeric keys lt EXIT gt to return Menu 6 2 La contrase a programada en f brica 0000 Nota sobre la contrase a Si vuelve a acceder al modo de ajuste es necesario reintroducir la contrase a para tener acceso a una funci n protegida por contrase a Cambiar la contrase a Para cambiar la contrase a v ase el cap tulo Modo de Servicio Cambiar la contrase a Men s en el display LCD local 58 Resumen Si la funci n Texto est desactivada no se visualizar n los men s en la pantalla de proyecci n Pero sigue siendo posible recorrer los men s a trav s del display LCD local Se visualizar n los men s l nea por l nea por el mismo orden como si fueran visualizados en la pantalla De esta manera se pueden realizar ajustes mientras el proyector est en funcionamiento sin necesidad de proyectar los men s en la pantalla Recorra los men s por medio de las teclas de cursor y pulse ENTER para visualizar el men seleccionado R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE 7 1 Vision general e Flujo de descripci n e Gesti n de Imagen 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode e Ajuste de imagen Picture
84. T ZOOM FOCUS ZOOM with q ory FOCUS with Or lt ENTER gt to shift lt EXIT gt to return Imagen 5 3 Pulse la tecla de selecci n para cambiar a otro patr n Existen varios patrones disponibles Ajuste r pido del desplazamiento 1 Pulse la tecla de selecci n tecla Barco Se abre el men Zoom Focus Zoom Enfoque imagen 5 3 Pulse ENTER Se abre el men Shift Desplazamiento imagen 5 4 Pulse la tecla de cursor 1 o para desplazar la imagen hacia arriba o abajo y o gt para desplazar la imagen hacia la izquierda o derecha Al finalizar pulse la tecla EXIT para regresar o ENTER para continuar con el ajuste del zoom o enfoque LENS ADJUSTMENT SHIFT SHIFT with f or J Or lt ENTER gt to zoom focus lt EXIT gt to return Imagen 5 4 9 4 3 Pulse la tecla de selecci n para cambiar a otro patr n Existen varios patrones disponibles Cambio r pido del color en pantalla Qu se puede hacer Para un cambio r pido del color en pantalla o de los elementos resaltados Se puede visualizar una opci n de men seleccionada en rojo verde o amarillo C mo cambiar 1 Pulse ENTER para iniciar el modo de ajuste Pulse las tecla
85. TER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 31 Menu 8 30 Ninguna funci n est previamente programada 8 11 OSD Vision general e Ajuste del color de resalte e Posici n del Men 8 11 1 Ajuste del color de resalte C mo cambiar 1 Pulse las teclas de flecha 14 o para resaltar OSD menu 8 32 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Highlighted item color Color de resalte menu 8 33 4 Pulse ENTER para conmutar entre Yellow amarillo Red rojo y Blue azul INSTALLATION OSD INPUT SLOTS HIGHLIGHT ITEM COLOR red 800 PERIPHERAL SOURCE SWITCHING MENU POSITION Default NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS O INTERNAL PATTERNS Select with y or y Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 33 Menu 8 32 8 11 2 Posici n del Men C mo cambiar 1 Pulse las teclas de flecha 7 o para resaltar OSD menu 8 34 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse las teclas de flecha 7 O para resaltar Menu Position Posici n Men menu 8 35 4 Pulse ENTER para conmutar entre DEFAULT o CENTER 2 E OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 8 Modo de instal
86. Tuning e Geometr a Geometry ScenergiX e Imagen en Imagen PiP e Guardar cambios Save Changes Flujo de descripci n Descripci n RANDOM ACCES ADJUSTMENT MODE Imagen 7 1 Inicio 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Acceso aleatorio Random Access menu 7 1 FILE SERVICE PICTURE TUNING GEOMETRY Sn SCENERGIX PIP SAVE CHANGES R5976654S SLM R12 27 01 2005 LOAD Ea RENAME COPY DELETE OPTIONS GAMMA COLOR SPACE NOISE REDUCTION INPUT BALANCE SHIFT SIZE SIDE KEYSTONE BLANKING JASPECTRATIO OPTIONS y COLOR TEMPERATURE 59 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 2 2 Pulse ENTER menu 7 2 ADJUSTMENT MODE RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE Select a path from below FILE SERVICE RANDOM ACCESS PICTURE TUNING INSTALLATION GEOMETRY SERVICE SCENERGIX PIP SAVE CHANGES Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 1 Menu 7 2 Gesti n de Imagen 7 2 1 Anotaci n del archivo C mo est compuesto el nombre de un archivo El nombre de un archivo est compuesto de diferentes partes Estas partes son
87. ULT INPUT BALANCE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Select with 1 or y Adjust then lt ENTER gt red with y or lt EXIT gt to return blue with e or gt Menu 7 36 Menu 7 37 Verificaci n del balance del blanco No existe un procedimiento de ajuste para el balance del blanco Este men resulta til para verificar el seguimiento de color en relaci n con el ajuste de contraste y saturaci n lo cual solamente se puede ajustar en este elemento de men 7 3 6 3 Restablecimiento de los valores predeterminados C mo restablecer los valores predeterminados 1 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Predeterminado menu 7 38 2 Pulse ENTER para seleccionar Se cargan los valores predeterminados INPUT BALANCE BLACK BALANCE WHITE BALANCE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Adjust red with 1 or blue with e or gt Menu 7 38 7 3 6 4 Ajuste del Balance de negros para una fuente digital Como ajustar El Balance de negros para fuentes digitales tales com SDI HD SDI y DVI se puede ajustar dentro del men ScenergiX Poner ScenergiX en ON y todos los ajustes de tama o en cero pantalla completa Atenci n este ajuste es para todas las fuentes y no puede ser utilizado en una configuraci n multicanal R5976654S SLIMR12 2710112000 gl z O O TS
88. XIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 7 Menu 7 8 Durante la carga de un archivo se visualiza el archivo actual junto a la indicaci n Active file Archivo activo A Al recorrer los archivos la imagen se adapta a los par metros del archivo seleccionado adaptaci n en l nea La imagen no es perfecta Si la imagen proyectada todav a no presenta el aspecto deseado despu s de haber seleccionado el archivo de mejor ajuste selec cione el archivo que ofrezca los resultados m s aproximados y modifique este archivo a trav s del men Edit 7 2 5 Editar archivo 7 2 5 1 Inicio C mo acceder al men EDIT EDITAR Para acceder al men EDIT 1 Pulse las teclas de flecha o resaltar Edif Editar menu 7 9 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualiza el men para modificar el archivo menu 7 10 3 Seleccione el archivo que debe ser editado por lo general el archivo activo 4 Pulse la tecla ENTER El nombre del archivo aparece en el ngulo superior derecho menu 7 11 FILE SERVICE EDIT FILE EDIT FILE xga s30 LOAD Filename Src resolution HORIZONTAL video525 s01 1 675x2401 TOTAL 1344 PIXELS RENAME video525 c01 1 675x2401 ACTIVE 1024 PIXELS COPY video525 c02 1 675x2401 START 296 PIXELS DELETE PE
89. a seleccionar Se visualizar el men PiP menu 7 54 3 Pulse las teclas de flecha 7 o resaltar Status 4 Pulse ENTER para conmutar entre ON activado y OFF desactivado R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode ON El modo PiP est activo OFF El modo PIP no est activo RANDOM ACCESS PiP ADJUSTMENT MODE STATUS ON FILE SERVICE SOURCE 01 PICTURE UNING POSITIO Top Left GEOMETRY QUICK SELECT OFF SCENERGIX PIP SAVE CHANGES Select with 1 or Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 53 Menu 7 54 7 6 3 La fuente PiP Qu fuente se visualiza en el modo PiP 1 Pulse las teclas de flecha 7 o resaltar Source menu 7 55 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Introduzca con el mando a distancia el n mero de fuente Siempre comience con 0 PiP STATUS ON SOURCE 01 POSITION Top Left QUICK SELECT OFF Select with y or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 55 7 6 4 Posici n de la ventana de imagen en imagen Qu se puede hacer Se puede posicionar la ventana PiP en una de las esquinas de la ventana principal C mo posicionar 1 Pulse las teclas de flecha t o resaltar Position menu 7 56 2 P
90. a y ocultar u oscurecer informaci n no deseada o ruido El 0 en la escala indica que no se usa la visualizaci n en blanco Qu ajustes de visualizaci n en blanco est n disponibles en blanco superior en blanco inferior en blanco izquierdo en blanco derecho R5976654S SLM R12 27 01 2005 n TI 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Imagen 7 7 En blanco Blanking A B C D En blanco superior En blanco inferior En blanco izquierdo En blanco derecho Ajuste de la visualizaci n en blanco 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar En blanco Blanking menu 7 44 2 Pulse ENTER para abrir el men En blanco Blanking menu 7 45 3 Pulse la tecla de cursor o para resaltar la visualizaci n en blanco deseada 4 Pulse ENTER para activar la visualizaci n en blanco elegida 5 Utilice las teclas de cursor para ajustar la visualizaci n en blanco GEOMETRY BLANKING SHIFT TOP SIZE BOTTOM SIDE KEYSTONE LEFT RIGHT ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with y or y Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 44 Menu 7 45 de entrada Escriba el valor deseado con las teclas num ricas de la RCU Siempre debe escribir 3 d gitos Para conmutar entre y o viceversa utilice la tecla de flecha arriba o abajo Con la ventana de
91. aa aa a aa ad 69 iS Gana Etapa aa a Ab E E E EERO ARA a A DATADAS AA EA E a A e ad a 70 TSA Espacio de color Color Space ia AAA A E Ads 70 7 3 5 Reducci n del ruido Noise Reducti0nN oocoocoococcccccccococcncoc nr E E ER AA RR EA rreran a a a ado 71 320 Balance de entrada Input Balante nou E 71 7 3 6 1 Balance de entrada para se ales de entrada RGB o occccccccccconccnnncc cnn carr 72 7 3 6 2 Balance de entrada para se ales YUV a E E a Ea E E E E Ea E ER RE DEA Ea Ea AA Ea a Aa aa Da ae ea 72 7 3 6 3 Restablecimiento de los valores predeterminados nnnannnennnnarunnrrnnrrnrnrrrnrrrrrrrerrrrrrrrrrrrerrnne 73 7 3 6 4 Ajuste del Balance de negros para una fuente digital Loa a a ee ee a E Ea rnrn A REA AE ARE renr rnrn 73 124 tseomett a GC CUN ca AA a AE TIDO ed A AO EA ADA A AA O PA TO ACA TARA ERE eras 74 DES ATAN ls A RA 74 TAZ2 niclodel ajuste de la deso Metas is ao cooler mota A ea 74 LA Desplazamiento SAIM rta ada A AAA AA ARA SAA AAA AAA 74 LAA Tamano SE aiii E A NR A A RIA 75 7 45 Trapecio laterali Side Keystone it RA E E A A AAA AS 76 TAO EN Danco Blan Ad irritar ita ida aba 17 FAT Relaci n dea SPECIES 78 7 4 8 Opciones de geometr a Geometry Options ona aa a aa a a ee ee a aa a a a E E E E ER DE Ea a A a EA E ERE EDADE Ea AR RR RA RA AR e aa anano 79 Ao SCENEJA aida A A O AS a 79 TS V Informaci n de Pedidos rr id elias 80 Pre HATO LCCI siii O E A RA ae dA EARED 80
92. abricante se reserva el derecho a rehusar la reparaci n si el proyector se ha sujeto a negligencia abandono o uso inadecuado intencional Cuidado especial para los rayos l ser Debe practicarse un cuidado especial cuando se utilicen los proyectores DLP en la misma habitaci n donde se encuentre un equipo de rayos l ser en funcionamiento El impacto directo o indirecto de rayos l ser en el lente podr a ocasionar da os severos a los Digital Mirror Devices TM en cuyo caso se pierde la garant a R5976654S SLM R12 27 01 2005 n 4 3 Directrices de instalaci n 3 2 Qu tipo de pantalla Existen dos categor as principales de pantallas que se utilizan con el equipo de proyecci n Las que se utilizan para im genes proyectadas hacia el frente y las que se utilizan para aplicaciones de proyecci n trasera Las pantallas se clasifican seg n la cantidad de luz que reflejan o transmiten en el caso de los sistemas de proyecci n trasera cuando se proyecta una determinada cantidad de luz hacia ellas Se utiliza el t rmino GANANCIA de la pantalla Las pantallas frontales y traseras se clasifican en t rminos de ganancia La ganancia de las pantallas oscila de una pantalla blanca mate con una ganancia de 1 x1 a una pantalla aluminizada brillante con una ganancia de 10 x10 o m s La elecci n entre pantallas con ganancia alta o baja es un asunto de preferencia personal y debe considerarse otro factor llamado el ngulo de visi n Al de
93. aca de sujeci n met lica D en el sitio correspondiente desl cela hacia la izquierda y apriete los 6 tornillos para asegurarla E imagen B 19 4 Reinstale la cubierta trasera en el proyector y gire los tornillos fijos A 180 grados en direcci n de las manecillas del reloj para asegurarla imagen B 20 Imagen B 18 Montaje de la barra de sujeci n ii ng ae ai iia A gt A pos Un Si o Imagen B 19 Montaje de la placa de sujeci n S 3 Imagen B 20 Montaje de la cubierta trasera del proyector 1384 er S R5976654S SLM R12 27 01 2005 C Soluci n de problemas C SOLUCI N DE PROBLEMAS C 1 C digos de error Descripci n La tabla siguiente describe los c digos de error m s importantes que se muestran en la pantalla LED del proyector C digo de Descripci n Ocasionado por error 2002 error al iniciar la l mpara 6000 cambio de inclinaci n 5002 aumento de la temperatura ambiente 3004 Error en el ventilador superior 3005 Error en el ventilador de nodo 3006 Error en el ventilador de c todo 2506 5001 Temperatura de DMD 1102 Inserci n incorrecta de la l mpara R5976654S SLM R12 27 01 2005 el n de la la temperatura ambiente detectada por el proyector est por encima encendido caliente Deje que la l mpara se enfr e l mpara con muchos durante al menos 3 minutos encendidos Reemplace la l mpara con tiempo de servicio m
94. aci n DEFAULT Se visualizar n los men s en el centro y los cuadros de texto en la esquina de la imagen est ndar CENTER Se visualizar n los men s y los cuadros de texto en el centro de la imagen centro INSTALLATION OSD INPUT SLOTS HIGHLIGHT ITEM COLOR red 800 PERIPHERAL SOURCE SWITCHING O SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS O INTERNAL PATTERNS MENU POSITION Default Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 35 Menu 8 34 8 12 Patrones internos Qu se puede hacer con los patrones internos El proyector dispone de varios patrones internos que el usuario puede utilizar para efectuar mediciones Patrones disponibles Contornos Entramado Barras de color Multi r faga Tablero de damas P gina de caracteres Caracteres alfanum ricos C mo seleccionar un patr n interno 1 Pulse las teclas de flecha o para resaltar Internal Patterns Dise os Internos menu 8 36 2 Pulse ENTER para seleccionar Aparecer la lista de patrones internos disponibles menu 8 37 INSTALLATION INTERNAL PATTERNS INPUT SLOTS OUTLINE 800 PERIPHERAL HATCH SOURC
95. agen aparece en pantalla un cuadro de texto con una escala de barra el icono y el nombre de la funci n de control por ejemplo brillo solamente si se ha activado el texto Vea la pantalla de ejemplo La longitud de la escala de barra y el valor num rico indican el ajuste memorizado actual de esa entrada La escala de barra cambia a medida que se pulsa el v stago en la RCU o los botones o del teclado local Brillo Brightness Es importante tener un ajuste de brillo adecuado para una buena reproducci n de la imagen Utilice el bot n para un mayor brillo Utilice el bot n para un menor brillo Contraste Contrast Es importante tener un ajuste de contraste adecuado para una buena reproducci n de la imagen Ajuste el contraste al nivel preferido seg n las condiciones de iluminaci n de la habitaci n Utilice el bot n para un mayor contraste Utilice el bot n para un menor contraste Color La saturaci n de color se activa solamente para Video y S Video Ajuste la intensidad de color de la imagen Utilice el bot n para mostrar colores m s intensos Utilice el bot n para mostrar colores m s tenues Matiz Tint El matiz est activo solamente para video y S Video cuando se utiliza el sistema NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Utilice el bot n Utilice el bot n Nitidez Sharpness no est disponible el ajuste de la nitidez Fase Phase Utilice los botones de flecha para ajustar la fase R5976654S SLM R12
96. al 19 Instalaci n 19 Pasar al modo stand by 33 49 PiP 87 Fuente 87 Posici n de la ventana 87 Selecci n r pida 87 PIP 86 Activaci n 86 Procedimientos iniciales 48 49 55 Control del proyector 55 Encendido 48 Error de temperatura de DMD 49 Proyector 7 54 Direcci n 54 Manejo 54 Embalaje 7 desembalar 7 R Randon Access Acceso aleatorio 80 Scenergix 80 Informaci n de pedido 80 Relaci n de aspecto 78 RS232 41 RS422 41 101 104 106 107 112 114 101 102 105 108 111 114 115 102 105 R5976654S SLM R12 27 01 2005 S Scenergix 79 83 85 Ajuste del tama o 83 Informaci n de pedido 80 Nivel de negro 85 Preparaciones 81 Zona de solapamiento horizontal 81 Zona de solapamiento vertical 82 ScenergiX 80 Introducci n 80 Service Mode Modo de servicio 117 Factory defaults Valores de f brica 117 Servicio de archivo 62 73 Balance de entrada Input Balance 73 Ajustes predeterminados 73 Editar 62 Cambio de los ajustes 62 Soluci n de problemas 135 C digos de error 135 R5976654S SLM R12 27 01 2005 ndice T Teclas de funci n 119 Programaci n 119 Temperatura 11 Ambiente 11 Temperatura de color Color Temperature 69 Temperaturas disponibles 69 U Unidad de la l mpara 17 Acceso 17 Instalaci n 17 V Vinculado 41 Sistema 41 141 ndice 142 nn RSI7B654S SLMR12F 27 01 2005 Hoja de revisi n A P Barco nv Events Documentation Noordlaan 5 B 8520 Kuur
97. al o subordinado el proyector regula la alimentaci n de la l mpara hasta que se llega al valor CLO preprogramado n mero de lumen l nea continua Siempre que la alimentaci n sea menor a la alimentaci n m xima de la l mpara el proyector brinda una salida de luz constante Una vez que se alcanza la alimen taci n m xima el proyector sigue de nuevo la curva del ciclo de duraci n normal de la l mpara Clo value Oo SS DS o DS O lt lt D J Imagen 9 5 Funci n CLO de un proyector CLO vinculada utilizado por varios proyectores Si la funci n de CLO vinculada est en la posici n desactivada OFF la l mpara de cada proyector sigue su propia curva del ciclo de duraci n l neas punteadas Cuando est en la posici n activada ON y se vincula como se describe a continuaci n todos los proyectores utilizar n el valor CLO preprogramado ya que ning n proyector de la cadena utiliza a n la alimentaci n m xima de la l mpara Una vez que un proyector llega a su alimentaci n m xima el proyector con la salida de luz inferior todos los dem s proyectores siguen la curva del ciclo de duraci n de ese proyector a partir de ese momento Esto significa que la salida de luz es constante siempre que ning n proyector llegue a la alimentaci n m xima de la l mpara A partir de entonces disminuir la salida de luz de todos los proyectores l nea continua Clo value Lightoutput _ _ ___ __
98. ambiente m xima 35 C o 35 00 C Temperatura ambiente m nima 10 C o 50 F El proyector no funciona si la temperatura ambiente del aire est fuera de este intervalo 10 C a 35 C o 50 F a 95 F Temperatura de almacenamiento 35 C a 65 C 31 F a 149 F Condiciones de humedad Almacenamiento O a 98 de humedad relativa sin condensaci n Operaci n O a 95 de humedad relativa sin condensaci n A PRECAUCI N Precauci n de contaminaci n perjudicial del entorno Entorno No instale el sistema de proyecci n en sitios cercanos a fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire ni en sitios donde reciba la luz del sol de forma directa polvo excesivo o humedad Recuerde que el calor de la habitaci n se eleva al techo compruebe que la temperatura alrededor del sitio de instalaci n no sea excesiva Inspecci n de las condiciones ambientales El proyector siempre debe montarse de modo que se asegure el flujo continuo de aire limpio en las entradas de ventilaci n del proyector En las instalaciones hechas en entornos en los que el proyector est sujeto a contaminantes en el aire como los produ cidos por equipos humeantes o similares los cuales degradan el funcionamiento del proyector al depositar una capa delgada de residuos grasosos en los componentes pticos internos y en las superficies electr nicas de imagen del proyector se recomienda enf ticamente la eliminaci n de dichos contaminantes antes de que se in
99. ar No signal Ninguna se al menu 8 14 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Ninguna se al menu 8 15 3 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar Shutdown Apagar menu 8 15 4 Pulse ENTER para conmutar entre On Encendido u Off Apagado INSTALLATION NO SIGNAL INPUT SLOTS COLOR Blue 800 PERIPHERAL SHUTDOWN off SOURCE SWITCHING Shutdown time 5 min CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 15 Menu 8 14 8 5 3 Cambiar el tiempo de apagado Rango El tiempo de apagado puede ser ajustado entre 5 min y 60 min C mo cambiar Para ajustar el tiempo de apagado proceda de la siguiente manera 1 Pulse las teclas de flecha f O para resaltar No signal Ninguna se al menu 8 16 R5976654S SLM R12 27 01 2005 93 8 Modo de instalaci n 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Ninguna se al menu 8 17 3 Pulse las teclas de flecha 4 o para resaltar Shutdown Time Tiempo de apagado menu 8 17 4 Pulse las teclas de flecha o para cambiar los d gitos introduzca directamente los d gitos con las teclas num ricas del mando a distancia
100. ce de entrada se ha ajustado correctamente en la f brica No obstante debido a la distribuci n o transmisi n de se ales podr a producirse un desequilibrio en el color Este desequilibrio puede ajustarse en cada entrada para las aplicaciones donde el color es crucial Estos ajustes tienen influencia solamente en el archivo de ajuste del usuario Este procedimiento no es sencillo Existen 2 procedimientos de ajuste distintos uno para RGB que incluye Video y S Video y otro para las se ales de entrada YUV Antes de iniciar el ajuste del balance de entrada genere una se al con reas blancas y negras dominantes R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg TA 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 3 6 1 Balance de entrada para se ales de entrada RGB Pasos a seguir para se ales de entrada RGB Para ajustar el balance de entrada debe realizar los pasos siguientes en el orden indicado 1 Empiece con el balance del negro 2 Contin e con el balance del blanco Normalmente los valores predeterminados se cargan al seleccionar la entrada Si la imagen no es la deseada contin e con el procedimiento siguiente Ajuste del balance del negro 1 Ya est activado el men Balance de entrada Input Balance Si afirmativo ir a paso 4 Si no ira paso 2 2 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Balance de entrada Input Balance menu 7 33
101. cenergix Tras activar se pueden ajustar las zonas de solapamiento en el modo de acceso aleatorio C mo activar un complemento 1 Pulse las teclas de flecha 4 o para resaltar Add Ins Complementos menu 9 31 Aparecer el men de instalaci n de complementos menu 9 32 2 Pulse las teclas de flecha 1 O para resaltar el complemento 3 Pulse ENTER para activar Aparecer el men de instalaci n de complementos menu 9 33 4 Escriba su c digo personal El c digo contiene 16 caracteres alfanum ricos 5 Para reprogramar el c digo utilice las teclas de cursor 4 o O las teclas num ricas para los d gitos Una vez introducido el c digo correcto la indicaci n Software no activado cambiar en activado 6 Pulse ENTER para confirmar SERVICE ADD INS INSTALL ADD INS CLO BARCO LOGO CLO INACTIVE SCENERGIX INACTIVE KEY XXXXXXXXXXXXXX PRESET INPUT BALANCE ADVANCED PROCESSING Hardware OK DIAGNOSIS Software Not activated FACTORY DEFAULTS ORE Select with y or y Select with 1 or Select with 1 or Reprogram with 7 Or gt then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 31 Menu 9 32 Menu 9 33 9 13 Ajuste del balance de entrada YN PRECAUCI N M
102. ci n de se ales de radio Si la operaci n de este equipo en un rea residencial causa tales interferencias el usuario debe tomar las medidas necesarias para corregirlas r5976654S SLM r12 27 01 2005 nn O 1 Instrucciones de seguridad 1 3 Nota Definici n Personal de servicio cualificado o t cnicos cualificados Personas adecuadamente instruidas que disponen de amplias experiencias para darse cuenta de los peligros a los cuales ellas mismas y otras personas est n sometidas durante la realizaci n de ciertas operaciones de ajuste mantenimiento o reparaci n Manual de seguridad Lea tambi n las instrucciones de seguridad en el manual separado R5976125 E Y 0 ccoo oooooo ooooo ooo nibi tiiIIIDIDDDII IRAS6E6SAS SLM R12 27 01 2005 2 Embalaje y dimensiones 2 EMBALAJE Y DIMENSIONES Vision general e Embalaje del proyector Contenido de la caja e Embalaje de la l mpara Embalaje de la lente e Dimensiones del proyector 2 1 Embalaje del proyector M todo de embalaje El proyector se embala en una caja de cart n A fin de brindar protecci n durante el transporte el proyector se envuelve con espuma El paquete se sujeta con bandas y pinzas de soporte Para desembalar 1 Abra las pinzas de soporte 2 Quite las bandas Utilice el dibujo como referencia imagen 2 1 3 Extraiga el proyector de la caja de env o y col quelo en una mesa PULL TO OPE Imagen 2 1 Guarde el embalaje de
103. cia vertical superior a 60 Hz La tasa de refresco vertical se difiere de la frecuencia vertical de la fuente No se puede utilizar el refresco sincr nico Detecci n modo Sirve para detectar si la fuente es en formato de cine o v deo Utilice la tecla ENTER para elegir f lmico On or Off entre on o off Si est activada el hardware busca huellas de secuencias de pulldown 3 2 o 2 2 Estas huellas son el resultado de la conversi n de material f lmico de 24 cuadros segundo al formato de v deo de 60 o 50 campos segundo entrelazados Cuando se detecta la conversi n se restaura la frecuencia original de 24 cuadros por segundo De esta manera no se producen defectos causados por el desentrelazado resultando en una proyecci n llibre de artefactos N tese que en ciertas aplicaciones videoclips tickers de noticias se mezclan material FILMICO y material de VIDEO en una pantalla Esto puede confundir el detector que pasar al modo de restauraci n del formato f lmico Se pueden producir jaggies o artefactos de movimiento Si este es el caso se recomienda desactivar la detecci n del modo f lmico Banner Protect S lo disponible cuando la detecci n del modo f lmico est activada Utilice la tecla ENTER para protecci n conmutar entre on o off marquesinas On o da Puesto que el procesamiento en modo f lmico procesa el entero contenido de la pantalla se pueden producir problemas cuando se mezcla en la pantalla conten
104. cidir el tipo de pantalla que va a elegir determine la posici n del vidente y obtenga la mayor ganancia posible Las pantallas con ganancia alta ofrecen una visualizaci n m s brillante pero reducen el ngulo de visi n Para m s informaci n sobre las pantallas comun quese con el proveedor de pantallas local Qu tama o de pantalla Qu tan grande debe ser la imagen The proyector est dise ado para proyectar un tama o de imagen de un m nimo de 1 00m 3 3ft a un m ximo de 15 m 49 2ft seg n las condiciones de luz ambiental con una relaci n de aspecto de 4 to 3 Posici n del proyector 12 En qu posiciones se puede colocar el proyector Se puede instalar el proyector en cuatro posiciones Frontal mesa Retro mesa Frontal techo o Retro techo Posicionamiento del proyector Sobremesa proyecci n frontal Table Top side facing ceiling Projector SIDE VIEW Scree Optical axis projection lens SH PD B Floor 3 SW Screen TOP VIEW BACK VIEW Imagen 3 1 Sobremesa R5976654S SLM R12 27 01 2005 Sobremesa proyecci n frontal segundo m todo Table Top side facing floor Projector A SIDE VIEW Screen SH PD Optical axis projection lens y Floor CD SH 2 B A 554mm gt A
105. co utilizado para PAL DVD como dos campos de video AD R5976654S SLM R12 27 01 2005 n OS 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Artefactos Efectos indeseables o anomal as en una imagen de v deo Estas anomal as se producen durante el procesamiento de la imagen y deben ser eliminadas para conseguir una imagen de alta calidad Las anomal as m s frecuentes en fuentes anal gicas son interferencias entre las se ales de crominancia y luminancia cross color y cross luminancia La anomal a m s frecuente en fuentes digitales es la producci n de macro bloques que se parece a la pixelaci n de la imagen 7 2 6 Renombrar Inicio Esta funci n le permite cambiar el nombre de un archivo 1 Pulse las teclas de flecha 7 o resaltar Rename Renombrar menu 7 13 2 Pulse la tecla ENTER Se visualizar el men Rename menu 7 14 3 Pulse las teclas de flecha o seleccionar un nombre de archivo 4 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Renombrar con el nombre del archivo seleccionado ya rellenado en los campos From file name Nombre actual y To file name Nombre nuevo Aparece resaltado el primer car cter en el campo To file name menu 7 15 FILE SERVICE RENAME FILE RENAME FILE LOAD Filename Src resolution From file name EDI video525 s01 1 675x2401 Video525 c01 RENAME video525 c01 1 675x240i To file name COPY video525 c02 1 675x240i demo cl
106. cocnccnonconnn cer 129 B 2 Proyectores de serie reciente con filtros de polvo integrados na aa aa a a a a a e e E E E E E e E EA E E E rr rr 130 B 21 Colocaci n delos TILOS de POI Oa nia ti ad eo de 130 B 2 2 Limpieza o reemplazo de los filtros de polvo oococcococcoccnconcnconnnnr rr A E DE a AE Da a a Rana DD ndo 131 B 2 2 1 Filtro de polvo de la parte frontal del proyector ooocoococccccoccncononno nacen 131 B 2 2 2 Filtros de polvo en la parte trasera del proyector 0ooooccoccoccccconncnnonnn nn 132 G SolUcIioOn de Problemas 135 ET GOdIGOS de error A A A A A a 135 GIOS AMO narra odas 137 INICIOS Uta 139 R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 3 Tabla de contenidos A e RSO7B6654S SLM R12 27 01 2005 1 1 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Advertencias Para evitar lesiones El cliente jam s deber tratar de desmontar el alojamiento de la l mpara o desechar el alojamiento de la l mpara de otra manera que no sea devolvi ndola a BARCO Para evitar lesiones y da os f sicos lea siempre primero este manual y todas las etiquetas en el equipo antes de insertar el enchufe en la toma de corriente o ajustar el proyector Para evitar lesiones tome nota del peso del proyector Se necesitan a lo menos 2 personas para trasladar el proyector JAMAS mire en la lente Pueden ocurrir graves da os a los ojos debido a la alta luminosidad Antes de tratar de retirar
107. colo Comm800 800 PERIPHERAL OUTPUT MODULE STANDARD CLO USING COMM800 YES INFRARED PPM Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 9 8 4 Conmutaci n de fuente Conmutaci n de una fuente a otra Para minimizar los efectos indeseables causados por la conmutaci n de una fuente a otra se puede activar el modo de conmuta ci n suave Seamless switching Adem s de la conmutaci n suave el usuario puede elegir entre varios efectos para hacer m s agradable la conmutaci n C mo seleccionar el modo de conmutaci n 1 Pulse las teclas de flecha 7 o para resaltar Source Switching Conmutaci n de fuente menu 8 10 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men de conmutaci n suave menu 8 11 3 Pulse ENTER para conmutar entre NO TRANSITION FADE NO Ning n efecto RANDOM TRANSITION Durante la conmutaci n de fuente se aplica un efecto elegido aleatoriamente V ase imagen 8 1 INSTALLATION SEAMLESS SOURCE SWITCHING INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL EFFECT NO TRANSITION SOURCE SWITCHING NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATIO LENS QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or lt ENTER gt to toggle then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return
108. de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Polaridad de campo Se utiliza esta funci n para im genes entrelazadas Los dos campos de la imagen podr an desplazarse de manera err nea aparecen l neas dobles en la imagen Se puede corregir este efecto modificando la polaridad del campo en neg o pos Utilice la tecla ENTER para conmutar entre pos y neg Selecci n de campo Por defecto both Se utiliza esta funci n para im genes entrelazadas Un cuadro de una imagen entrelazada contiene dos campos un campo par even y un campo impar odd Se puede proyectar ambos campos los campos pares o los campos impares Esta opci n le puede ser de utilidad para proyecciones 3D Utilice la tecla ENTER para elegir entre both even y oda Refresco vertical sin cr nico as ncrono La manera de refrescar la imagen No disponible para fuentes PAL SECAM NTSC Esta opci n aparecer en color gris e Para fuentes con una frecuencia vertical hasta 60 Hz La tasa de refresco vertical es igual a la tasa de refresco vertical de la fuente El refresco sincr nico sirve para proyectar im genes en movimiento sin artefactos Para im genes est ticas con una tasa de refresco vertical se puede hacer uso del refresco as ncrono Al cargar archivos Pal Secam o NTSC se utiliza por defecto el refresco sincr nico las dem s fuentes inferiores a 60 Hz utilizan por defecto el refresco as ncrono Para fuentes con una frecuen
109. del proyector en la sala de proyecci n con respecto a la pantalla y mida la distancia proyector pantalla PD 3 Utilice las f rmulas de lente para encontrar la mejor distancia PD con respecto a la distancia proyector pantalla medida para la anchura de pantalla requerida 3 7 3 F rmulas de lentes F rmulas para lentes TLD HB est ndar EO F rmulas m tricas metro F rmulas inglesas pulgada TLD HB 0 8 1 PD 0 77xSW 0 05 PD 0 775W 1 97 TLD HB 1 2 1 PD 1 11xSW 0 01 PD 1 11xSW 0 39 TLD HB 1 6 2 0 1 TLD HB 2 0 2 8 1 TLD HB 2 8 5 0 1 TLD HB 5 0 8 0 1 R5976654S SLM R12 27 01 2005 PD min 1 47xSW 0 09 PD m x 1 8595xSW 0 13 PD min 1 85xSW 0 17 PD ma 2 62xSW 0 24 PD min 2 58xSW 0 16 PD ma 4 71xSW 0 38 PD min 4 52xSW 0 01 PD m x 7 593xSW 0 29 PD min 1 47xSW 3 54 PDmax 1 85xSW 5 12 PD min 1 85xSW 6 69 PD ma 2 62xSW 9 45 PD min 2 58xSW 6 30 PD ma 4 71xSW 14 96 PD min 4 52xSW 0 39 PDma 7 53xSW 11 42 23 3 Directrices de instalaci n F rmulas para lentes TLD O F rmulas m tricas metro F rmulas inglesas pulgada TLD 0 8 1 PD 0 77xSW 0 05 PD 0 775W 1 97 TLD 1 2 1 PD 1 11xSW 0 01 PD 1 11xSW 0 39 TLD 1 6 2 0 1 TLD 2 0 2 8 1 TLD 2 8 5 0 1 PD min 1 47xSW 0 09 PD m x 1 85xSW 0 13 PD min 1 85xSW 0 17 PD ma 2 62xSW 0 24 PD min 2 58xSW 0 16 PD min 1 47xSW 3 54 PD m x 1 8595xSW 5 12 PD min 1 85xSW 6 69 PD ma 2 62xSW 9 45 PD min 2 58xSW 6 30 PD m x 4
110. deo O O IN OUT O B C Co HD SDI DIGITAL MODULE R G B H C On e O o High Bandwidth 5 CABLE INPUT C o R G B HC W o On On AO D O0000 E Ge High Bandwidth 5 CABLE INPUT DVI INPU DVI OUTPUT J j 1 Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia o del teclado local Cambiar el tipo de se al de la entrada 1 Pulse la tecla ADJUST o ENTER para entrar en el modo de ajuste 2 Pulse las teclas o para seleccionar Instalaci n Installation menu 4 7 3 Pulse la tecla ENTER 4 Pulse las teclas 7 o para seleccionar Entradas Input Slots menu 4 8 5 Pulse la tecla ENTER El sistema visualizar las se ales conectadas al proyector 6 Pulse las teclas o para seleccionar la tercera o cuarto entrada menu 4 9 7 Pulse ENTER para cambiar Valores posibles VIDEO VDEO VIDEO S VIDEO VIDEO YUV ADJUSTMENT MODE INSTALLATION INPUT SLOTS Select a path from below 800 PERIPHERAL Slot Module type config RANDOM ACCESS SOURCE SWITCHING Ta RGB SS CV NO SIGNAL 2 RGB SOG SERVICE CONTRAST ENHANCEMENT ds SDI CONVERGENCE 4 SDI CONFIGURATIO LENS 1 DVI OUTPUT DVI input QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with y or y Select with y or y then lt ENTER gt Select with y or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return then lt ENTER gt
111. distancia al mbrico 1 Enchufe un extremo del cable del mando a distancia al conector situado en la parte inferior del mando a distancia 2 Enchufe el otro extremo al conector CTRL1 Mando a distancia al mbrico a la entrada CTRL1 imagen 5 6 R5976654S SLM R12 27 01 2005 Green Operation Diagnostic Code IR Receiver O Red Stand by Two way hardwired Hardwired remote remote i f CTRL 3 CTRL 2 O sa SyncOK IR PEN A Hardwired n A DN A N remote RS232 422 IN RS232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T NINA Y CTRLA 25 A O O y o o J N o ne 4 ode lo o lo O VA lo AA ES Dd o bs r o LS O O Sn Q N our eo E a O n o ES S e BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCO HD SDI DIGITAL MODULE R G B HC V On On High Bandwidth 5 CABLE INPUT R G B H C V On zon IDOLOS D O e USOS High Bandwidth 5 CABLE INPUT VI INPUT Imagen 5 6 Mando a distancia conectado a la entrada XLR 5 Antes de comenzar 1 Enchufe uno de los extremos del cable del mando a distancia en el conector en la parte inferior del mando a distancia 2 Enchufe el otro extremo en la entrada situada en el panel frontal del proyector etiquetado Hardwired CTRL2 imagen 5 7 Two way hardwired Hardwired remote remote f CTRL 3 CTRL 2
112. dr E z Fl PA 4 gt A AS NOS A ME Do E LY 3 A r A T A AE m a AS o ATT D m em Pr 93556 er So aen oian a a pa DDD c_i o mp ean biasan mn Land Imagen B 2 Extraer el m dulo de entradas AC RS976654S SLM R12 27 01 2005 B Filtros de polvo integrados Imagen B 3 Tornillo frontal de la cubierta superior Imagen B 4 Desmontaje del filtro de polvo C mo limpiar 1 Limpie el filtro de polvo con un pa o seco o con aire comprimido Proceda en orden inverso para volver a montar los filtros de polvo y la cubierta Aseg rese de que la protec A us z gun ngu ci n contra la luz dispersa est fija firmemente en su sitio Imagen B 5 R5976654S SLM R12 27 01 2005 n 927 B Filtros de polvo integrados B 1 2 Elfiltro de polvo en el lado posterior Herramientas necesarias Destornillador plano Destornillador Philips Qu se puede hacer Para tener acceso a los filtros de polvo se debe desmontar la cubierta posterior C mo remover 1 Afloje los 3 tornillos situados en el lado posterior imagen B 6 2 Quite la cubierta 3 Desenrosque dos veces los 4 tornillos para remover los filtros de polvo en el lado posterior de la cubierta imagen B 7 4 Retire los filtros de polvo 5 Desenrosque los 4 tornillos y retire el filtro de polvo imagen B 8 Imagen B 6 Desmontaje de la cubierta posterior 12 gg RSI7BO654S SLM R12 27 01 2005 B Fil
113. e 1 To slave 3 Toslave 2 To next Comm 800 splitter To Switcher Comm 800 splitter To slave 4 To slave 6 To slave 5 To slave 7 or to next Comm 800 splitter To Switcher Imagen 9 8 Diagrama principal Vinculaci n a trav s del puerto Comm Si desea m s informaci n sobre el uso del separador Comm 800 consulte la documentaci n del mismo R5976819 Qu informaci n est disponible serial number n mero de serie nico de la l mpara n mero de serie type tipo tipo de l mpara run time tiempo de tiempo total que se ha utilizado la l mpara en este u otros proyectores servicio remaining run time tiempo que resta para el reemplazo de la l mpara Si se utiliza la l mpara m s all del tiempo de tiempo de servicio servicio m ximo se podr a da ar el proyector restante 14O mem RS976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode number of strikes Cantidad total de veces que se ha encendido la l mpara cantidad de encendidos indicaci n para ajustar el eje Z de la l mpara v ase Reajuste de la de la posici n de la l mpara en el cap tulo Directrices de instalaci n C mo se abre el men Lamp L mpara 1 Pulse la tecla de cursor 1 or para resaltar Lamp menu 9 26 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Lamp menu 9 27 SERVICE LAMP IDENTIFICATION Constant Light output OFF CHANGE PASSWORD Using RS port CHANGE LANGUAGE Mode
114. e red menu 9 22 2 Pulse ENTER para visualizar el men de configuraci n de red menu 9 23 3 Activar o desactivar el DHCP contacte con su administrador de red para los ajustes correctos DHCP on El servidor DHCP asigna una direcci n IP al cliente proyector DHCP off El cliente especifica la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace por defecto SERVICE NETWORK CONFIGURATION IDENTIFICATION DHCP ON CHANGE PASSWORD IP ADDRESS 158 150 160 200 CHANGE LANGUAGE SUBNET MASK 158 150 160 201 CHANGE PROJ ADDRESS DEFAULT GATEWAY SERIAL COMMUNICATION 158 150 300 300 NETWORK MAC ADDRESS 01 01 02 DB FF 89 LAMP APPLY DIMMING MORE Select with y or lt ENTER gt to edit Select with y or Reprogram with 1 or then lt ENTER gt or numeric keys lt EXIT gt to return APPLY to confirm lt EXIT gt to return Menu 9 22 Menu 9 23 Introducci n de las direcciones necesarias 1 Selecciona la direcci n IP con las teclas de flecha menu 9 24 2 Pulse ENTER para modificarla 3 Introduzca o reprograme la direcci n mediante las teclas num ricas contacte con el administrador de red para la direcci n correcta Una direcci n est compuesta de 4 octetos con un valor m ximo de 255 separados por puntos 4 Repita los pasos anteriores para la m scara de subred y la puerta de enlace 5 Seleccione APPLY y pulse ENTER para
115. ect a path from below IDENTIFICATION Constant Light output OFF CHANGE PASSWORD Using RS port RANDOM ACCESS CHANGE LANGUAGE Mode NORMAL INSTALLATION CHANGE PROJ ADDRESS Serial number R101111 SERIAL COMMUNICATION Article number R9840xxx NETWORK Run time 10 hours Remaining run time 490 DIMMING hours MORE Number of strikes 10 Z_AXIS 100 Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt Select with 1 or lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 3 2 Menu 3 3 Menu 3 4 Imagen 3 15 Acceso al ajuste de la l mpara R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 21 3 Directrices de instalaci n Imagen 3 16 Ajuste del eje Z de la l mpara alojamiento anterior de la l mpara Imagen 3 17 Ajuste del eje Z de la l mpara alojamiento universal de la l mpara PRECAUCI N No tocar nunca los dem s tornillos Fueron ajustados en f brica e TR RSIO7GB654S SLM R12 27 01 2005 3 Lentes 3 Directrices de instalaci n Vision general Lentes Elecci n de la lente e F rmulas de lentes Instalaci n de la lente Limpieza de la lente 3 7 1 Lentes Lentes disponibles TLD HB 1 6 2 0 1 TLD HB 2 0 2 8 1 3 7 2 Elecci n de la lente C mo elegir una lente 1 Determine la anchura de pantalla requerida 2 Determine la posici n
116. en la parte frontal y trasera del proyector los cuales contienen filtros de aire e i o y Baron RA E E f l ALT A mm A Imagen B 10 Ubicaci n de los filtros de polvo A Filtro de polvo en la parte frontal del proyector 130 E OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 B Filtros de polvo integrados B Filtro de polvo en la parte trasera del proyector N mero de pedido de los filtros de aire Paquete de 6 filtros de aire Paquete de 24 filtros de aire B 2 2 Limpieza o reemplazo de los filtros de polvo B 2 2 1 Filtro de polvo de la parte frontal del proyector Herramientas necesarias Destornillador Philips P1 o destornillador plano de 5 mm C mo se extrae 1 Si el proyector se monta en una mesa coloque una mano A debajo del revestimiento del filtro el filtro de polvo se cae al aflojar los tornillos fijos imagen B 11 2 Afloje los 4 tornillos fijos B a la vez que asegura el revestimiento del filtro a la parte frontal del proyector El filtro de polvo se libera y puede extraerse C para su limpieza o reemplazo imagen B 12 7 A e DO N a7 12 Kd o EN y y gt a R12 PERSORME E EN NUN NA Imagen B 11 Saque el filtro de polvo de la parte frontal Imagen B 12 Extracci n del filtro de polvo del revestimiento C mo se limpia 1 Coloque el filtro de aire sucio lejos del proyector o de preferencia en otra habitaci n R
117. ente utiliza motores incrementales que tienen una precisi n de 1 a 2 pasos Esto no afecta el zoom No obstatne el enfoque podr a precisar afinaci n al cambiar de una entrada a otra 8 10 Teclas de acceso directo Quick Access Keys Qu puede hacerse Es posible obtener una descripci n de las funciones programadas de las distintas teclas de funci n s lo se puede acceder a ellas con una RCU adaptada C mo se obtiene la descripci n 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Quick Access Keys Teclas de acceso directo menu 8 30 2 Pulse ENTER para seleccionar R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg OS 8 Modo de instalaci n Se abre el men de descripci n de las teclas de acceso directo menu 8 31 lt gt inicia las funciones de ajuste del lente lt 0 gt la tecla O se utiliza como prefijo cuando se selecciona la entrada PiP Por ejemplo O 2 selecciona la entrada 2 como entrada PiP mientras que 2 por s mismo selecciona la entrada 2 como la entrada principal INSTALLATION QUICK ACCESS KEYS INPUT SLOTS lt F1 gt 800 PERIPHERAL lt F2 gt SOURCE SWITCHING lt F3 gt NO SIGNAL lt F4 gt CONTRAST ENHANCEMENT lt F5 gt CONVERGENCE lt gt LENS ADJUSTMENTS CONFIGURATION lt 0 gt PiP SOURCE E CLEAR ALL LENS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with y or then lt ENTER gt then lt EN
118. ersi n a pulgadas 24 5 mm 1 mm FRONT VIEW lR receiver 372 7 AIR OUT 466 118 i AIR IN E 83 373 162 456 64 5 520 5 Imagen 2 2 Dimensiones de la vista frontal q neea R5976654S SLM R12 27 01 2005 a NS 59 7 795 3 Dual stack interlocking gt AIR IN i o g 5 ooo o OO o A 0000 m gt gt Dual stack interlocking Adjustable feet Imagen 2 3 Dimensiones de la vista lateral 2 5 2 Dimensiones del proyector incluyen los filtros de polvo Vista frontal del proyector Las dimensiones del proyector se indican en mm Conversi n a pulgadas 24 5 mm 1 mm IR receiver 466 Imagen 2 4 Dimensiones de la vista frontal del proyector Vista superior del proyector Las dimensiones del proyector se indican en mm Conversi n a pulgadas 24 5 mm 1 mm R5976654S SLM R12 27 01 2005 Air OU 2 Embalaje y dimensiones 2 Embalaje y dimensiones 10 TE a E l Point of gravity AIR OUT
119. escala de barra en la pantalla pulse ENTER para cambiar la indicaci n de valor a un campo 7 4 7 Relaci n de aspecto 78 Finalidad Se puede forzar al proyector a visualizar en pantalla una imagen con una relaci n de aspecto predeterminada Por ejemplo pro yectar una imagen de 4 3 con una relaci n de 16 9 C mo seleccionar la relaci n de aspecto deseada 1 Utilice las teclas de flecha 1 o para resaltar Aspect Ratio Relaci n de aspecto menu 7 46 R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 2 Pulse ENTER para conmutar entre 5 4 4 3 16 9 2 35 1 88 o 1 78 GEOMETRY SHIFT SIZE SIDE KEYSTONE BLANKING ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 46 7 4 8 Opciones de geometr a Geometry Options Qu es posible Puede utilizarse la misma correcci n del trapecio lateral en todos los archivos C mo se cambia 1 Pulse la tecla de cursor 1 o para resaltar Opciones Options menu 7 47 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Opciones de geometr a Geometry Options menu 7 48 3 Pulse ENTER para cambiar entre S YES o No NO NO El trapecio lateral se ajusta s lo para el archivo activo YES El trapecio lateral se ajusta para todos los archivos GEOMETRY GEOMETRY O
120. f brica Qu se puede hacer El proyector define todas las opciones en los valores de f brica los cuales se almacenan en el proyector de forma predeterminada Se eliminan todas las opciones personalizadas y se eliminan los archivos personalizados C mo se regresa a los valores de f brica 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Factory defaults Valores de f brica menu 9 50 2 Pulse ENTER para seleccionar Se muestran la confirmaci n y el men de advertencia de Factory defaults menu 9 51 3 Are you sure to restore the factory defaults Seguro de que desea restaurar los valores de f brica Si afirmativo pulse la tecla de cursor o para resaltarContinue Continuar Aparece un mensaje menu 9 52 Si no pulse la tecla de cursor o para resaltar Return Regresar SERVICE FACTORY DEFAULTS Factory defaults BARCO LOGO ARE YOU SURE Please wait ADD INS THIS WILL OVERWRITE Remaining time x sec PRESET INPUT BALANCE ALL CUSTO SETTINGS ADVANCED PROCESSING AND DELETE ALL DIAGNOSIS CUSTOM FILES FACTORY DEFAULTS RETURN ORE osa CONTINUE Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 52 Menu 9 50 Menu 9 51 La restauraci n de los valores de f brica podr a tomar un tiempo Al finali
121. ferior B imagen 3 21 4 Inserte los pines de la cubierta de la bater a A en las ranuras de la parte inferior de la cubierta posterior de la bater a y emp jela hacia atr s B hasta que se escuche un chasquido para cerrar la cubierta imagen 3 22 5 Puede colocar una tarjeta con el ajuste por defecto de los botones detr s de la ventana pl stica de la cubierta de la bater a Imagen 3 20 Extracci n de la cubierta de la bater a R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 25 3 Directrices de instalaci n 3 9 Imagen 3 21 Conexi n de la bater a Imagen 3 22 Montaje de la cubierta de la bater a Apilado de proyectores 26 Qu es posible Se pueden apilar hasta 3 proyectores sin necesidad de herramientas especiales C mo apilar Proceda de la siguiente manera 1 Coloque el segundo proyector encima del primero de tal manera que la plancha de base del segundo proyector coincida con los z calos de elevaci n del primer proyector imagen 3 23 Gire los z calos de elevaci n del segundo proyector en el sentido horario hasta que puedan moverse libremente hacia arriba y abajo imagen 3 24 Fije los proyectores el uno al otro introduciendo los z calos libres del segundo proyector en los z calos del primer proyector y gir ndolos un cuarto de vuelta en sentido horario mientras se emp jalos hacia abajo hasta que se encajen En caso de que los proyector deban ser montados al techo
122. gnostic Code eceiver Red Stand by O O pagere a SS OO HO E Sync OK IR A An QS RS232 422 IN RS232 422 OUT COMMPORT 10 100 base T A f waf NI CTRL1 o o e e RO UY AS lO A O Mh o O OUT IN Q O IN OUT O O O O O i BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCOS HD SDI DIGITAL MODULE R G B H C V P ON On Eo O GE Ki High Bandwidth 5 CABLE INPUT D g R G B HC V O O High Bandwidth 5 CABLE INPUT J Ehk 3 1 2 4 Imagen 4 3 Entradas disponibles N de entrada Tipo de entrada Entrada fija entrada de 5 cables o entrada y salida DVI R5976654S SLM R12 27 01 2005 33 4 Conexiones Entrada fija entrada de 5 cables o entrada DVI Entradas variables 2 entradas digitales disponibles e Entrada SDI R9840110 e Entrada digital HD SDI R9840450 Decodificador digital de v deo R9841170 4 5 2 Entradas mediante RCVDS05 Descripci n Cuando se utiliza RCVDSOS la configuraci n de la entrada debe ser la siguiente ranura 1 RGB Componentes ranura 2 Video ranura 3 not se utiliza ranura 4 no se utiliza Si se utiliza RCVDS05 es recomendable usar el m dulo de salida de 5 cables en RCVDS Las salidas del m dulod deben conec tarse a la ranura 1 del proyector Para colocar el proyector en el modo de 5 cables v ase Ranura fija ranura 1 y 2 p gina 35 4 5 3 Inserci n de un m dulo de entrada C mo insertar un m dulo de entrada Para insertar el m dulo en una de las ranuras
123. ibre flujo de aire a trav s de las entradas de aire y una evacuaci n libre del aire caliente expulsado por su sistema de refrigeraci n No se debe colocar materiales sensibles a la calor en la prolongaci n del aire expulsado Debe procurarse un cuidado especial cuando los proyectores de tecnolog a DLP funcionan en la misma estancia donde existan equipos potentes de luz l ser La incidencia de un rayo l ser de forma directa o indirecta en la lente del proyector puede causar serios da os a los dispositivos DMD Digital Mirror Devices TM cuya reparaci n en tal caso no est amparada por la garant a Para evitar la explosi n de la bater a La bater a puede explotar si no se reemplaza correctamente Solamente utilizar bater as del mismo tipo o de un tipo recomendado por el fabricante Se debe deshacerse de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante 1 2 Declaraci n FCC Federal Communication Commission Declaraci n FCC Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase A de acuerdo con las especificacio nes de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estas reglas est n destinadas a asegurar una protecci n razonable contra interferencia de radio y televisi n en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual podr an producirse interferencias en la recep
124. ida y fijarlos en esta posici n imagen 3 31 3 Atornillar las abrazaderas en los soportes Las abrazaderas pueden girar en redondo Imagen 3 31 Montaje de la abrazadera detalle C mo fijar las abrazaderas al truss Para montar las abrazaderas al truss proceda como sigue 1 Abrir la palanca de fijaci n imagen 3 32 2 Enganchar la abrazadera al tubo La abrazadera se cierra autom ticamente R59766594S SLM R12 27 01 2005 gg 2O 3 Directrices de instalaci n 3 Cerrar la palanca de fijaci n y asegurarla apretando el tornillo de mano imagen 3 33 Imagen 3 32 Abrir la abrazadera de elevaci n Imagen 3 33 Cerrar la abrazadera de elevaci n 30 R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 4 1 4 Conexiones CONEXIONES Vision general e Conexi n de la alimentaci n Encendido e Pasar al modo stand by e Apagado del proyector e Conexi n de la fuente de entrada e Conexiones de comunicaci n Conexi n de la alimentaci n 4 2 Conexi n del cable de alimentaci n de CA Utilice el cable de alimentaci n suministrado para conectar el proyector al toma corriente Enchufe el conector de alimentaci n hembra en el conector macho de la parte izquierda del proyector La entrada de electricidad es de 230 VCA Fusibles El proyector est protegido con un interruptor de circuito autom tico de 15A integrado en el interruptor de alimentaci n
125. ido de v deo y contenido f lmico Una aplicaci n frecuente es el uso de marquesinas en la parte inferior de la pantalla p ej noticias financieras La funcion Banner Protect fuerza el proyector a procesar la parte inferior de la pantalla en formato de VIDEO sin tomar en cuenta el resto de la pantalla que puede ser en formato de v deo o formato f lmico Pulldown 3 2 Es una t cnica para convertir los 24 cuadros segundo del formato f lmico a 30 cuadros segundo 60 campos o 25 cuadros segundo 50 campos separando un cuadro de pel cula en tres campos de v deo y el siguiente cuadro de pe l cula en dos campos de v deo etc Esto significa que los campos de cada dos cuadros de v deo vienen de diferentes cuadros de pel cula lo cual hace imposible la rotoscopia Tambi n se debe tenerlo en cuenta durante la edici n Equi pos sofisticados pueden descomponer la secuencia pulldown 3 2 para posibilitar una operaci n cuadro por cuadro y despu s pueden recomponer la secuencia 3 2 La secuencia pulldown 3 2 se repite cada cinco cuadros de v deo y cada cuatro cuadros de pel cula Estos ltimos se indican con las letras A D Solamente el cuadro de pel cula A est convertido completamente en un solo cuadro de v deo y tiene un solo c digo de tiempo volvi ndolo en el punto de edici n de la secuencia de v deo Apertura 2 2 El proceso de transferencia del formato de 24 marcos por segundo a video mediante la repetici n de cada mar
126. ientes funciones Modo de Ajuste Logotipo Barco Cambio de la direcci n del proyector Borrar archivos Borrar todos los archivos Balance de entrada Instalaci n Acceso aleatorio Comunicaciones serie Servicio 9 5 Cambiar el idioma Inicio 1 Pulse las teclas de flecha 7 o para resaltar Change Language Cambiar Idioma menu 9 11 2 Pulse ENTER para abrir el men Change Language menu 9 12 3 Utilice las teclas de flecha O para seleccionar el idioma deseado 4 Pulse ENTER para activar el idioma 104 R5976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode Idiomas disponibles Ingl s SERVICE CHANGE LANGUAGE IDENTIFICATION ENGLISH CHANGE_ PASSWORD CHANGE LANGUAGE CHANGE PROJ ADDRESS SERIAL COMMUNICATION NETWORK LAMP DIMMING MORE Select with y or y Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 11 Menu 9 12 9 6 Cambiar direcci n del proyector Change Projector Address C mo se cambia la direcci n del proyector 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Cambiar direcci n del proyector Change Proj Address menu 9 13 2 Pulse ENTER Se abre el men Cambiar direcci n del proyector Change Projector Address aparece la direcci n real menu
127. igital Video DIGITAL VIDEO SOURCE Imagen 4 5 Selecci n de la entrada digital 1 Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia o del teclado local a distancia 4 5 6 Entrada digital HD SDI puerto 3 4 38 Qu se puede conectar a esta entrada Si est conectado al proyector un RCVDSO5 la entrada SDI est disponible introduciendo 83 o 84 con el mando Esta entrada es completamente compatible con fuentes digitales HD De este manera no se necesita el procesamiento anal gico de im genes de v deo lo cual resulta en im genes de la m s alta calidad A trav s de la entrada activa de paso la se al digital HD SDI puede ser enviada a un monitor o a los proyectores apilados C mo conectar 1 Conecte la salida de la fuente HD SDI con la entrada BNC de la entrada SDI imagen 4 6 Nota La entrada siempre tiene una terminaci n de 75 ohmios 2 Para realizar una conexi n de paso utilice la salida OUT para conectar el proyector con el siguiente dispositivo R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones Two way ET hardwired Hardwired O IA ZE da el E v Sync OK IR Y ON AS dl RS232 422 IN RS232 422 OUT COMMPORT TRIGGER OUT O OUT IN O IN OUT Os 00 e OO l BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCO HD SDI DIGITAL MODULE R G B H C V a On
128. imagen si el proyector est montado en un ngulo de proyecci n no est ndar oq RO976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Imagen 7 6 Trapecio lateral Side Keystone Ajuste del trapecio lateral 1 Pulse la tecla de cursor f O para resaltar Trapecio lateral Side Keystone menu 7 43 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Pulse la tecla de cursor o para ajustar el trapecio de la imagen Cuando la parte superior de la imagen es m s ancha que la parte inferior pulse la tecla de cursor Los n meros de la escala ser n negativos Cuando la parte superior de la imagen es m s angosta que la parte inferior pulse la tecla de cursor gt Los n meros de la escala ser n positivos GEOMETRY SHIFT SIZE SIDE KEYSTONE BLANKING ASPECT RATIO 4 3 OPTIONS Select with y or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 43 Con la ventana de escala de barra en la pantalla pulse ENTER para cambiar la indicaci n de valor a un campo E de entrada Escriba el valor deseado con las teclas num ricas de la RCU Siempre debe escribir 3 d gitos Para conmutar entre y o viceversa utilice la tecla de flecha arriba o abajo 7 4 6 En blanco Blanking Qu puede hacerse Los ajustes de visualizaci n en blanco afecta solamente los bordes de la imagen proyectada y se utilizan para enmarcar la ima gen proyectada en la pantall
129. l men Cambiar contrase a menu 9 7 Nota Solamente es posible si el usuario es el Propietario Aparecen las contrase as anteriores 3 Pulse la tecla de cursor t o para resaltar la contrase a que desea cambiar 4 Pulse ENTER para seleccionar Escriba la contrase a nueva con las teclas num ricas de la RCU o el teclado local 5 Seleccione la contrase a siguiente o pulse ENTER para guardar los cambios Pulse EXIT para salir sin guardar las contrase as nuevas SERVICE CHANGE PASSWORD IDENTIFICATION Enter new password OWNER 0000 CHANGE LANGUAGE USER 0000 CHANGE PROJ ADDRESS GUEST 0000 SERIAL COMMUNICATION NETWORK ACCESS CONTROL LIST LAMP DIMMING MORE Select with 1 or then lt ENTER gt Reprogram with 1 Or gt Select with 3 or or numeric keys then lt ENTER gt lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 6 Menu 9 7 9 4 2 Lista de derechos de acceso Qu es posible Por medio de la lista de derechos de acceso el propietario puede establecer los permisos para el usuario y los invitados R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 103 9 Modo de servicio Service Mode Para establecer los derechos de acceso 1 Pulse las teclas de flecha 7 o para resalta
130. l men Opciones de archivo menu 7 24 FILE SERVICE FILE OPTIONS LOAD FILE SORT NAME EDI FILE LOAD AUTOMATIC RENAME COPY DELETE OPTIONS Select with 1 or y Select with 1 or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 23 Menu 7 24 Ordenar los archivos 1 Pulse ENTER para elegir entre name nombre y index ndice nombre Se ordenar n los archivos por el nombre ndice Se ordenar n los archivos por la extensi n Carga de archivos 1 Pulse ENTER para conmutar entre automatic y manual automatic Se carga autom ticamente el archivo correcto Manual Se debe cargar manualmente el archivo correcto 7 3 Ajuste de imagen Picture Tuning 7 3 1 Inicio Inicio Para mejorar la calidad de la imagen cambie o ajuste los elementos del men Ajuste de imagen Picture Tuning Para iniciar el ajuste de la imagen 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Ajuste de imagen Picture Tuning menu 7 25 2 Pulse ENTER para seleccionar ss OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Se abre el men Ajuste de imagen Picture Tuning menu 7 26 RANDOM ACCESS PICTURE TUN
131. la cubierta del proyector debe apagarlo y desconectarlo de la toma de corriente Cuando efect e trabajos de ajuste a un proyector montado al techo y para evitar lesiones causadas por objetos que pudieran caer o por el equipo delimite un rea libre Consulte a un arquitecto t cnico antes de fijar a una estructura portante que no est destinada para ello el soporte para montar el proyector al techo Compruebe que la estructura sea capaz de soportar el peso del proyector El conector de alimentaci n del proyector sirve como dispositivo de desconexi n Si tiene que apagar el proyector para acceder a algunas partes interiores siempre desconecte el cable de alimentaci n de la conector de alimentaci n Para evitar da os al proyector Si no se reemplazan regularmente los filtros de aire se puede interrumpir el flujo de aire dentro del proyector provocando un sobre calentamiento El sobrecalentamiento puede provocar el apagado del proyector durante la proyecci n A fin de asegurar el libro flujo de aire y que el proyector cumpla con los requerimientos de compatibilidad electromagn tica siempre deber funcionar con todas las cubiertas en su sitio Verifique que nada pueda derramarse ni caer dentro del proyector Si esto ocurriera apague y desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente No haga funcionar el proyector hasta que no haya sido revisado por personal autorizado El proyector siempre debe ser montado de manera que se asegure un l
132. lado frontal El filtro de polvo en el lado posterior El filtro de polvo en el lado inferior A AVISO Solamente un t cnico especializado puede abrir el proyector El filtro de polvo en el lado frontal Herramientas necesarias Llave hexagonal 8 mm Destornillador plano 5 mm Destornillador Philips Qu se debe hacer Para tener acceso a los filtros de polvo frontales se debe desmontar la cubierta posterior C mo remover 1 O w 1 Po E y Quite el objetivo v ase el cap tulo sobre objetivos Desenrosque los pernos de los z calos de apilamiento imagen B 1 Quite los z calos de apilamiento Afloje el tornillo de seguridad del m dulo de entradas imagen B 2 Extraiga un poco el m dulo de entradas Afloje el tornillo situado en el lado frontal imagen B 3 Desmonte la cubierta posterior v ase El filtro de polvo en el lado posterior p gina 128 Desenrosque el tornillo situado en el lado superior y derecho Quite la cubierta superior 10 Desenrosque los 4 tornillos que fijan el filtro de polvo imagen B 4 11 Retire el filtro de polvo en el lado interior de la cubierta R5976654S SLMR12 27 01 2005 Ao B Filtros de polvo integrados Imagen B 1 Desmontaje de los z calos de apilamiento ON A O m E E ES a e AT ng e Fas s o gt n E a 2 n f m FA 3 e r OA A ie gt SY AR De A IN R a A 4 DES gt da Z mis Ss A ap TO e TE FOT Sr AS e l
133. lida de luz reducida menos ruido 9 10 Atenuaci n Dimming Qu se puede hacer La l mpara puede atenuarse en peque as fases solamente cuando se utiliza en el modo Normal La atenuaci n puede hacerse entre los modos normal y econ mico R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 111 9 Modo de servicio Service Mode C mo se aten a 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar Atenuaci n Dimming menu 9 28 2 Pulse ENTER para seleccionar Aparece un cuadro deslizante de atenuaci n en la pantalla 3 Utilice las teclas o para atenuar la l mpara hasta que se alcance la salida de luz deseada SERVICE IDENTIFICATION CHANGE PASSWORD CHANGE LANGUAGE HANGE PROJ ADDRESS ERIAL COMMUNICATION NETWORK na LAMP MORE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 9 28 9 11 Logotipo BARCO Qu se puede hacer Se puede visualizar en el fondo o primer plano de la imagen el logotipo BARCO El logotipo puede ser colocado en cualquier lugar de la pantalla C mo a adir el logotipo BARCO o cambiar los ajustes del mismo 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar BARCO logo logotipo BARCO menu 9 29 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men del logotipo BARCO menu 9 30 Se visualizar n los ajustes actuales El men contiene cuatro par metros SERVICE BARCO LOGO BARCO LOGO
134. lla horizontal total x entrada de resoluci n horizontal 3 Inicio horizontal Pstart inicio original entrada de resoluci n horizontal menos Pact recientemente calculado Ejemplo Entrada de resoluci n horizontal 1600 p xeles resoluci n horizontal del proyector 1 y 2 1024 p xeles Solapamiento 100 p xeles Tama o total de pantalla horizontal en p xeles 1948 p xeles Pact de proyector 1 1024 1948 x 1600 841 p xeles Pact de proyector 2 1024 1948 x 1600 841 p xeles Pstart de proyector 2 Pstart de proyector 1 1600 841 7 5 6 Zona de solapamiento ScenergiX scenergix vertical 82 Definiciones Vert resolution projector _ Ad OVERLAP AREA TotVertical E CO Screen resolution A Projector 2 E Imagen 7 11 Zona de solapamiento Scenergix vertical Solapamiento n mero de p xeles que se solapan Resoluci n vertical de 1 proyector 768 para las versiones gr ficas 1024 para las versiones reales 1050 para los proyectores SXGA Resoluci n total de pantalla vertical resoluci n vertical de 1 proyector x 2 menos solapamiento Entrada de resoluci n vertical n mero de l neas activas de la entrada Ajuste de l neas activas Lact del primer proyector 1 Vaya al men Archivo gt Editar del primer proyector 2 Introduzca el valor de las l neas activas verticales Lact de este modo Lact resoluci n vertical de 1 proyector reso
135. lsa ENTER al abrirse el cuadro el mismo se volver abrir hasta que se llegue al siguiente punto de alerta 20 R5976654S SLM R12 27 01 2005 3 Directrices de instalaci n Suggestion Lamp runtime is 105 hours It is advisable to adjust the Z axis of the lamp to obtain maximum light output see owners manual lt ENTER gt to confirm Menu 3 1 A continuaci n el usuario puede ajustar el eje Z con el procedmiento siguiente C mo se reajusta 1 A un lado de las entradas gire el tornillo fijo 90 grados en direcci n contraria a las manecillas del reloj 2 D vuelta a la cubierta hacia el costado lateral y qu tela imagen 3 15 3 Inicie el modo de ajuste y seleccione Service Servicio menu 3 2 4 Seleccione Lamp L mpara La indicaci n del eje Z men Lamp L mpara en modo de servicio es de utilidad al girar el tornillo B menu 3 3 5 Afloje la tuerca A a la vez que asegura la posici n del tornillo ajustable B en la parte posterior del revestimiento de la l mpara llave de tuerca 10 imagen 3 16 imagen 3 17 6 Gire el tornillo B lentamente imagen 3 16 imagen 3 17 con una llave Allen de 3 mm un poco en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se alcance el valor m ximo del eje Z en el men Lamp L mpara 7 Apriete la tuerca del tornillo ajustable para asegurar su posici n llave de tuerca 10 ADJUSTMENT MODE SERVICE LAMP Sel
136. lse la tecla de cursor o para resaltar Lens Lente menu 8 24 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Lens Lente menu 8 25 INSTALLATION LENS ADJUSTMENT INPUT SLOTS ZOOM FOCUS 800 PERIPHERAL SHIFT SOURCE SWITCHING OPTIONS NO SIGNAL CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION QUICK ACCESS KEYS OSD INTERNAL PATTERNS Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 25 Menu 8 24 C mo se realiza el zoom enfoque 1 Pulse la tecla de cursor o para seleccionar Zoom Focus menu 8 26 2 Pulse la tecla de cursor f o para acercar o alejar la imagen y la tecla o para enfocarla v ase Ajustes de configuraci n r pidos p gina 50 3 Al finalizar pulse EXIT para regresar al men Lens Adjustment o pulse INTRO para ir a la funci n Shift LENS ADJUSTMENT ZOOM FOCUS SHIFT OPTIONS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 26 Pulse la tecla de selecci n para cambiar a otro patr n Existen varios patrones disponibles C mo se desplaza la imagen 1 En el men Zoom Focus pulse ENTER para cambiar al men Shift 2 En el men Lens Adjustment Ajuste del lente pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Shift y pul
137. lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 4 7 Menu 4 9 Menu 4 8 40 R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones 4 6 Conexiones de comunicaci n Vision general e Conexiones RS232 RS422 Sistema vinculado Comunicaci n con perif ricos Conexi n de red 4 6 1 Conexiones RS232 RS422 Aplicaciones 1 Mando a distancia ajuste f cil del proyector desde un PC IBM o compatible o MAC almacenamiento de m ltiples configuraciones amplia gama de posibilidades de control rango de direcciones de O a 255 2 Transferencia de datos env o de datos al proyector o la copia de datos del proyector a un dispositivo de almacenamiento disco duro disquete etc Ajuste de la velocidad de transmisi n baudrate V ase Ajuste de la velocidad de transmisi n p gina 106 4 6 2 Sistema vinculado PRECAUCI N Siempre utilice el separador Barco COM 800 R9827941 240V o R9827948 110V si utiliza el protocolo COM 800 Qu puede hacerse En las configuraciones complejas de varios canales los proyectores se pueden controlar mediante el protocolo RS232 o COM800 CLO puede controlarse con ambos protocolos No obstante al utilizar el puerto COM800 para este ajuste el puerto RS232 a n puede utilizarse para comandos RS232 generales El procedimiento siguiente describe la conexi n de un sistema COM800 vinculado Conexi n de una configuraci n COM800 Siempre utilice el separador Barco
138. luci n de pantalla vertical total x entrada de resoluci n vertical R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 3 El inicio vertical Lstart permanece igual Ajuste de l neas activas Lact del segundo proyector 1 Vaya al men Archivo Editar del segundo proyector 2 Introduzca el valor de las l neas activas verticales Lact de este modo Lact resoluci n vertical de 1 proyector resoluci n de pantalla vertical total x entrada de resoluci n vertical 3 Inicio vertical Lstart inicio original entrada de resoluci n vertical menos Lact recientemente calculado Ejemplo Entrada de resoluci n vertical 1200 l neas Resoluci n vertical del proyector 1 y 2 768 l neas Solapamiento 50 l neas Tama o total de pantalla vertical 1486 l neas Lact de proyector 1 768 1486 x 1200 620 l neas Lact de proyector 2 768 1486 x 1200 620 l neas Lstart de proyector 2 Lstart de proyector 1 1200 620 7 5 7 Ajuste del tama o de la zona ScenergiX Par qu sirve el men de Scenergix size Este men permite ajustar la anchura de la zona de solapamiento C mo ajustar el tama o S lo se puede ajustar el tama o si el entorno ScenergiX est activo es decir si est puesto en la posici n ON 1 Utilice las teclas de flecha o para resaltar uno de los cuatro ajustes superior inferior izquierdo o derecho
139. menu 7 51 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualiza un patr n con diferentes reas imagen 7 12 3 Utilice las teclas de cursor para mover el borde de la zona de solapamiento hasta la posici n deseada valor entre O y 255 Ajuste primeramente la anchura del primer proyector y luego la anchura del segundo proyector imagen 7 13 imagen 7 14 SCENERGIX STATUS ON size TOP BOTTOM LEFT RIGHT black level LEVEL Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 51 R59766594S SLM R12 27 01 2005 AAA 83 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode Center of the overlap zone Imagen 7 12 Zonas ajustables right Imagen 7 13 Ajuste de la anchura del primer proyector gl II OOOO RO976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode left Imagen 7 14 Ajuste de la anchura del segundo proyector 7 5 8 Ajuste del nivel de negro de las im genes Objeto La zona de solapamiento en im genes oscuras aparecer m s brillante que en las dem s im genes Para suprimir la diferencia se puede aumentar el nivel de negro del resto de la imagen salvo de la zona de solapamiento C mo ajustar 1 Utilice las teclas de flecha f o para resaltar Levef menu 7 52 2 Pulse ENTER para activar 3 Ajuste el nivel de negro del rea A hasta que el nivel de negro
140. naci n un archivo Opciones Ordenar los ficheros R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 2 3 Inicio Inicio Para acceder a la Gesti n de archivos proceda como sigue 1 Pulse la tecla de flecha 1 o para resaltar File Service Gesti n de Archivos menu 7 3 2 Pulse ENTER para seleccionar A continuaci n se visualizar el men Gesti n de archivos menu 7 4 RANDOM ACCESS FILE SERVICE ADJUSTMENT MODE LOAD FILE SERVICE EDI PICTURE TUNING RENAME GEOMETRY COPY SCENERGIX DELETE PIP OPTIONS SAVE CHANGES Select with y or y Select with y or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 3 Menu 7 4 7 2 4 Cargar un archivo Iniciar la carga de archivos Para cargar un archivo proceda de la siguiente manera 1 Pulse las teclas de flecha f o resaltar Load Cargar menu 7 5 2 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizan en pantalla los archivos que cumplan con el filtro seleccionado menu 7 6 FILE SERVICE LOAD FILE FILTER LIST A11 LOAD EDI Filename Src resolution RENAME video525 s01 1 675x2401 COPY video525 c01 1 675x2401 DELETE video525 c02 1 675x2401 OPTIONS Active file Video525 c50
141. ne Tel fono 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail antoon dejaegher Wbarco com Web www barco com Desde Fecha Por favor introduzca las siguientes correcciones en la documentaci n R5976654S 05 p gina err neo correcto R5976654S SLM R12 27 01 2005
142. nte More y pulse ENTER para visualizar un segundo men de servicio A continuaci n seleccione Change Lan guage Cambio de idioma menu 5 3 5 Pulse ENTER para visualizar el men Cambio de idioma 6 Utilice las teclas de flecha o para seleccionar el idioma deseado menu 5 4 Nota Por el momento solamente est disponible el ingl s ADJUSTMENT MODE SERVICE CHANGE LANGUAGE Select a path from below IDENTIFICATION ENGLISH CHANGE PASSWORD RANDOM ACCESS CHANGE LANGUAGE INSTALLATION CHANGE PROJ ADDRESS SERIAL COMMUNICATION NETWORK LAMP DIMMING MORE Select with 1 or Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 5 2 Menu 5 3 Menu 5 4 5 4 2 Ajuste r pido del lente 50 Ajuste r pido del zoom o enfoque 1 Pulse la tecla de selecci n tecla Barco Se abre el men Zoom Focus Zoom Enfoque imagen 5 3 2 Pulse la tecla de cursor o para acercar o alejar la imagen y la tecla o para enfocarla 3 Al finalizar pulse la tecla EXIT para regresar o ENTER para continuar con el ajuste del desplazamiento R5976654S SLM R12 27 01 2005 5 Antes de comenzar LENS ADJUSTMEN
143. nte en la pantalla durante 3 segundos DMD out of operating temperature range Automatic shutdown is activated DMD fuera del intervalo de temperatura de operaci n Se activa el apagado autom tico Aparece una t en la pantalla LED para indicar al usuario que el proyector se ha colocado en standby debido a problemas con la temperatura de DMD Intervalo de temperatura de operaci n de DMD 10 C y 35 C R5976654S SLM R12 27 01 2005 AAA 4O 5 Antes de comenzar 5 4 ERROR DMD out of operating temperature range Automatic shutdown is activated Menu 5 1 Ajustes de configuraci n r pidos 5 4 1 Vision general Cambio r pido de idioma e Ajuste r pido del lente e Cambio r pido del color en pantalla Cambio r pido de idioma Qu se puede hacer Si est n disponibles diferentes idiomas de pantalla se puede cambiar r pidamente el idioma de la siguiente manera C mo cambiar 1 Pulse ENTER para iniciar el modo de ajuste 2 Pulse las teclas de cursor o para resaltar Service menu 5 2 Si est funci n est protegida por contrase a se le pide introducir la contrase a para mayor informaci n sobre contrase as consulte el cap tulo Inicio del modo de ajuste 3 Pulse ENTER para visualizar el men de Modo de Servicio 4 Pulse las teclas de flecha 4 o para resaltar Change Language Cambiar Idioma Si no estuviera visible en el men resalte primerame
144. o seleccionar un nombre de archivo 4 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men Copiar con el nombre del archivo seleccionado ya rellenado en los campos From file name Nombre actual y To file name Nombre nuevo Aparece resaltado el primer car cter en el campo To file name menu 7 18 COPY FILE COPY FILE Filename Src resolution Frome file name video525 s01 1 675x2401 Video525 s01 video525 c01 1 675x2401 To file name video525 c02 1 675x240i demo cl0 Active file Video525 c50 Select with e or gt Reprogram with 1 or Select with 7 or gt or numeric keys lt ENTER gt to accept lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 17 Menu 7 18 C mo cambiar los caracteres 1 Pulse las teclas de flecha o para seleccionar el car cter deseado menu 7 19 O Cambie el car cter pulsando las teclas de flecha 7 o Se pueden introducir caracteres num ricos mediante las teclas num ricas del mando a distancia O Pulse ENTER para confirmar El archivo copiado aparece en la lista de archivos 2 Pulse EXIT para salir del men Copiar No se efect an cambios COPY FILE Frome file name Video525 s01 To file name demo c10 Select with or gt Reprogram with 1 or or numeric keys lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return Menu 7 19 7 2 8 Bo
145. odificaciones de estos ajustes pueden afectar al buen funcionamiento del proyector Inicio 1 Pulse las teclas de flecha f o para resaltar Preset Input Balance Ajuste balance entr menu 9 34 2 Pulse ENTER para seleccionar R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 113 9 Modo de servicio Service Mode Se visualizar el siguiente mensaje menu 9 35 Preset input balance is reserved to qualified service personnel Reservado a personal cualificado If you are not qualified press EXIT to cancel the panel adjustments Si Usted no est cualificado pulse EXIT para volver SERVICE WARNING BARCO LOGO ADD INS PRESET INPUT BALANCE PRESET INPUT BALANCE ADVANCED PROCESSING is reserved to DIAGNOSIS qualified FACTORY DEFAULTS service personnel ORE Select with 1 or then lt ENTER gt lt ENTER gt to accept lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 34 Menu 9 35 9 14 Procesamiento avanzado de im genes Vision general Retardo m nimo 9 14 1 Retardo m nimo Finalidad En el modo normal el procesamiento de im genes escalamiento y desentrelazado en proyectores DLP introduce unos cuadros de retardo de la entrada a la pantalla Si se pone la opci n Minimum Delay a ON se desactiva el escalamiento y desentrelazado en el procesamiento de la imagen y se reduce el retardo del proyector de la entrada a la pantalla a UN cuad
146. ont TO SWITCHER TO IR RECEIVER COMM 800 Splitter COM 800 Splitter 1 R9827941 gt Back To Slave 2 V Slave 1 To Slave 3 Two Way Diagnostic Code IR Reciever hardwired Hardwired Green operational 1 remote remote Red Stand by 00 CTRL 3 CTRL 2 ORO Hardwired E IR remote CTRL 1 RS 232 422 IN RS 232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T O do S E o u E D Read instructionsbefore connecting periphals TO SWITCHER TO IR RECEIVER COMM 800 Splitter Back To Slave 5 V Slave 4 To Slave 6 Diagnostic Code IR Recievper Two Way hardwired Hardwired Green operational yl remote remote Red Stand by 0 CTRL 3 CTRL 2 o E Hardwired SAA remote O O CTRL 1 RS 232 422 IN RS 232 422 OUT COMM PORT 10 100 BASE T D Read instructionsbefore connecting periphals To next COMM 800 Splitter Imagen 4 9 Conexi n Com 800 R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones 43 4 Conexiones 4 6 3 Comunicaci n con perif ricos Qu es posible con un RCVDSO5 conectado e Hasta 20 entradas con un RCVDS 05 y 90 entradas cuando los RCVDS est n interconectados mediante el m dulo de expan si n Comunicaciones serie con el proyector e Teclas de mando a distancia para controlar el proyector selecci n de la fuente y ajustes anal gicos e El n mero de la fuente seleccionada aparecer en un display de 2 d gitos y el m dulo de entrada seleccionado se indicar con un LED en la par
147. ontrolados por 12C y del trabajo del formateador 144 mer RS976654S SLM R12 27 01 2005 9 Modo de servicio Service Mode Inicio 1 2 Pulse la tecla de cursor 4 o para resaltar Diagn stico Diagnosis menu 9 38 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Diagn stico Diagnosis menu 9 39 SERVICE DIAGNOSIS BARCO LOGO IZC ADD INS DMD PRESET INPUT BALANCE SMPS ADVANCED PROCESSING LPS1 DIAGNOSIS LPS2 FACTORY DEFAULTS LPS3 ORE VOLTAGES FANSPEED Select with 1 or Select with 1 or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 38 Menu 9 39 9 15 2 Diagn stico 12C 12 Diagnoses LPS Alimentaci n de la l mpara SMPS Alimentaci n de modo conmutado FIB Placa de interfaz del formateador C mo se selecciona 1 Pulse la tecla de cursor f o para resaltar 2C menu 9 40 2 Pulse ENTER para seleccionar Se muestra una descripci n del Diagn stico 12C Si la indicaci n detr s del c digo hexadecimal es de color verde el estado es normal Si la indicaci n es de color rojo existe un problema en la direcci n indicada menu 9 41 DIAGNOSIS I2C DMD SMPS LPS1 LPS2 LPS3 VOLTAGES FANSPEED Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return MOTOR DR LIGHT SENSOR 1CH
148. os proyectores salen de f brica con un tiempo de uso de aprox 24 horas N mero de serie del proyector Indica el n mero de fabricaci n del proyector Este n mero le puede ser de utilidad cuando necesita la ayuda de un t cnico de servicio R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 101 9 Modo de servicio Service Mode Inicio 1 Pulse las teclas de flecha o para resaltar Identification Identificaci n menu 9 4 2 Pulse ENTER para visualizar la pantalla de identificaci n menu 9 5 SERVICE SLIM R12 Proj address 001 CHANGE PASSWORD Soft version 3 0 CHANGE LANGUAGE Config front ceiling CHANGE PROJ ADDRESS Bautrate PC 9600 SERIAL COMMUNICATION Network module yes NETWORK Text on LAMP Serial No 1010200 DIMMING Run time 100 h MORE Select with y or y Select with 1 or y then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 4 Menu 9 5 9 4 Contrase a Vision general e Cambiar contrase a Change Password Lista de derechos de acceso 9 4 1 Cambiar contrase a Change Password C mo se activa o desactiva la funci n de contrase a Este elemento est protegido con contrase a cuando se instala la banda de contrase a La funci n de contrase a se activa se instala la banda de contrase a el segundo interruptor de S2 del m dulo controlador Consulte con un t cnico de servicio autorizado
149. os siguientes archivos de origen est ndar est n previamente programados en el proyector Nombre Resolu Fvert FHor Fpix Pact Ltot8 Lact 48 040 040 62500 500 135 000 000 2160 1600 Nombre nombre del archivo contiene los ajustes Resoluci n resoluci n de imagen cuando contiene i al final significa que est entrelazada Fvert Hz frecuencia de marco vertical de la entrada FHor kHz frecuencia horizontal de la entrada Fpix MHz frecuencia de p xel Ftot p xeles totales en una l nea horizontal Pact p xeles activos en una l nea horizontal Ltot l neas totales en un campo Lact l neas activas en un campo R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 921 A Archivos de definici n de entrada est ndar Nombre Resolu Fvert Fpix Pact Ltot8 Lact9 CO pe pe e A e e pes res eo pe p as ua 0 e en e p pe e e pe Je pos fes fo fa pe e Je A e 122 OOOO RSI7B654S SLM R12 27 01 2005 A Archivos de definici n de entrada est ndar Nombre Resolu Fvert Fpix Pact Ltot8 Lact9 pan es aa as fe fe e Je fe pao Jo Je jes pe e Je fe Pe us as as ue us A A 1 e pas f pe a e e e A Tabla A 1 R5976654S SLM R12 27 01 2005 n 123 A Archivos de definici n de entrada est ndar AA a RSI7BO654S SLMR12F 27 01 2005 B Filtros de polvo integrados B FILTROS DE POLVO INTEGRADOS B 1 Proyectores de primera serie con filtros de polvo integrados Vision general B 1 1 El filtro de polvo en el
150. pletamente compatible con un reproductor de v deo digital Betacam u otra fuente de v deo digital De este manera no se necesita el procesamiento anal gico de im genes de v deo lo cual resulta en im genes de la m s alta calidad A trav s de la entrada de paso la se al de entrada SDI puede ser enviada a un monitor o a los proyectores apilados C mo conectar 1 Conecte la salida de la fuente SDI con la entrada BNC de la entrada SDI imagen 4 5 Nota La entrada siempre tiene una terminaci n de 75 ohmios 2 Para realizar una conexi n de paso utilice la salida OUT para conectar el proyector con el siguiente dispositivo R5976654S SLM R12 27 01 2005 n SS 4 Conexiones Green Operation Red Stand by O Two way hardwired Hardwired remote remote pu S CTRL 3 CTRL 2 O Sy d mc OK IR PA A Hardwire AM NS A N remote Y M CTRL 1 aA No aM TO O AM e oe Ji 1 Y Ji A S AS RS232 422 IN RS232 422 OUT COMM PORT TRIGGER OUT o s Da A i G CA O O OUT IN Q O IN OUT O O On O O E On BARCO SDI DIGITAL INPUT 0 BARCO HD SDI DIGITAL MODULE HC V High Bandwidth 5 CABLE INPUT R G B 3 0n On Q0000 E loros J DVI INPU HC Y R G B On On O 4 High Bandwidth 5 CABLE INPUT Opus e DVI INPU DVI OUTPUT D
151. r Change Password Cambiar contrase a menu 9 8 2 Pulse ENTER para visualizar el men para cambiar la contrase a menu 9 9 Nota S lo posible para el propietario 3 Pulse las teclas de flecha 7 o para resaltar Access Control List Lista de derechos de acceso 4 Pulse ENTER para visualizar la lista de derechos de acceso menu 9 10 A cada funci n se puede asignar derechos de acceso para el propietario usuario invitado o para todos SERVICE CHANGE PASSWORD ACCESS CONTROL LIST IDENTIFICATION Enter new password Menu OU G E OWNER 0000 Adj mode Y Y Y Y CHANGE LANGUAGE USER 0000 BARCO LOGO TaS E A CHANGE PROJ ADDRESS GUEST 0000 Change add Y o En NS SERIAL COMMUNICATION NETWORK O owner U user G Guest LAMP E everybody DIMMING MORE Select with y or y then lt ENTER gt Reprogram with 1 Or gt Select with y or or numeric keys Select with y or y then lt ENTER gt lt ENTER gt to confirm then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 8 Menu 9 9 Menu 9 10 Para cambiar los derechos de acceso 1 Pulse las teclas de flecha 7 o para seleccionar una funci n en la lista Pulse ENTER para seleccionar Pulse las teclas de flecha o para seleccionar propietario usuario invitado o todos 2 3 4 5 Pulse ENTER para conmutar entre Y yes o N no De ser necesario repetir ambos pasos Niveles de acceso Se puede asignar un nivel de acceso a las sigu
152. rda y derecha Pulse ENTER para ir al ajuste siguiente El orden de ajuste es x rojo y rojo gt x verde y verde gt x azul y azul Al finalizar pulse EXIT para salir PICTURE TUNING COLOR SPACE COLOR TEMPERATURE PROJECTOR GAMMA EBU COLOR SPACE SMPTE NOISE REDUCTION CUSTOM INPUT BALANCE Select with 1 or Select with y or then lt ENTER gt then lt ENTER gt lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 30 Menu 7 31 Cuando regresa a un espacio de color predefinido los valores de usuario se sobrescriben 7 3 5 Reducci n del ruido Noise Reduction Prop sito Reduce el ruido y el temblor de p xeles en todas las entradas de video y datos Cambio del valor de la reducci n del ruido 1 Pulse la tecla de cursor o para resaltar Reducci n del ruido Noise Reduction menu 7 32 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Para cambiar el valor pulse la tecla de cursor o hasta llegar al valor deseado 4 Pulse EXIT para regresar al men Ajuste de imange Picture Tuning PICTURE TUNING COLOR TEMPERATURE GAMMA COLOR_SPACE NOISE REDUCTION INPUT BALANCE Select with y or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 32 7 3 6 Balance de entrada Input Balance Por qu debe ajustarse el balance de entrada Por lo general el balan
153. rincipio b sico de ScenergiX El suavizado de bordes se basa en la modulaci n lineal de la salida de luz en la zona de solapamiento de modo que la salida de luz en dicha zona sea igual a la salida de luz del resto de la imagen Adjustable overlapping area Light output per image 100 50 image 1 Total composite light output 100 50 image 1 image 2 Imagen 7 9 Principio b sico de ScenergiX SO R5976654S SLM R12 27 01 2005 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 7 5 3 Preparaciones ScenergiX Preparaciones Para poder ajustar correctamente la funci n Scenergix se debe asegurar de que los siguientes par metros en todos los proyectores est n bien ajustados e Convergencia convergencia electr nica Geometr a e Ajustes de color temperatura de color balance de entrada gama 7 5 4 ScenergiX C mo activar el entorno ScenergiX 1 Utilice las teclas de flecha 1 o para resaltar Scenergix menu 7 49 2 Pulse ENTER para seleccionar 3 Utilice las teclas de flecha o para resaltar Status menu 7 50 4 Pulse ENTER para conmutar entre ON activado y OFF desactivado ON El entorno ScenergiX est activado OFF El entorno ScenergiX est desactivado RANDOM ACCESS SCENERGIX ADJUSTMENT MODE STATUS ON FILE SERVICE size PICTURE TUNING TOP GEOMETRY BOTTOM LEFT RIGHT SAVE CHANGES black level LEVEL Select with 1 or
154. risa tes Md 050 AAA A O 81 A MS A A OR 81 7 5 5 Zona de solapamiento ScenergiX scenergix horizontal ococoocococcccccccocccnnn nr rr 81 7 5 6 Zona de solapamiento ScenergiX scenergix vertical oocococococonconcnoco nn ro 82 T Aluste deltamano de la Zona SConerolA cia A Aa ar 83 7 5 8 Ajuste del nivel de negro de las im genes eu a oa a a a e ee E Ea a a a cnn 85 1 0 Imagen en Imagen PIP asin AA AA a a iaa taa tna baaa 86 OA AMtoducci n al Plat A sio p 86 7 6 2 Activaci n del modo de imagen en imagen coccccccccococnccncn cnc ERE RE DEA DEA AA RR AE RA DR Da aa aa ndo 86 o Ea fuente PAN aca TAN AS IA o e ralla 87 7 6 4 Posici n de la ventana de imagen en IMagen occccoccococcccccncnccco nr REDE DE E AA RAR RAR Rea aa anano 87 726 5 Configuraci n dela Selecci n TAPIA sitaria A A RAL Aa 87 fA Guardar cambios Save Changes ecards air rd dais 88 9 Modo de Instalaci n ii A AAA RAR ARA a ceci 89 9 1 Inicio del modo de INSTA ACI N rustica O A diia 89 82 ENT ui II Ao ori A AA AAA IO O iia 89 050 800 peripheral Periferico G00 dais ar As A ARA Ai 90 8 9 1 Definici n del m dulo de salida del REVDSOD tin dita andes AA A AS 90 8 3 2 Definici n del protocolo de comunicaciones infrarrojas oooocoococcccococcnncnnrn ER E E E rr rr 91 0199 CLO COR COMMON AN a RA 91 oA Conmutaci n de TUSNI sosa A IIA AR sde A 92 SS NIUE alante oros racial 93 Sn Modificar el color de fondos laa 93
155. rm Menu 4 2 Cuando est n instaladas las opciones de Salida de luz constante CLO el mensaje de salida de luz aparece en la pantalla si la salida de luz se reduce en un 33 de su valor inicial El mensaje se repite cada hora Indicador del eje Z de la l mpara Durante el inicio si el tiempo de servicio es de 100 o 250 horas aparece una advertencia sobre el eje Z Este mensaje de advertencia le indica que ajuste el eje Z de la l mpara para obtener una salida de luz m xima Pulse ENTER para continuar El mensaje no se repite durante la operaci n R5976654S SLM R12 27 01 2005 4 Conexiones WARNING Lamp run time is X hours It is advisable to adjust the Z axis of the lamp to obtain maximum light output see owner s manual lt ENTER gt to confirm Menu 4 3 4 3 Pasar al modo stand by C mo pasar al modo standby 1 Pulse Standby para poner el proyector en modo standby 4 4 Apagado del proyector C mo apagar el proyector 1 Pulse la tecla Standby 2 Deje enfriarse el proyector hasta que se apaguen los ventiladores al menos 15 minutos 3 Apague el proyector con ayuda del interruptor de encendido 4 5 Conexi n de la fuente de entrada 4 5 1 Entradas disponibles Resumen de las entradas disponibles G Op i O Dia
156. ro que es causado por el formateador una restricci n de la tecnolog a DLP Esta funci n sirve para visualizar tanto se ales nativas como se ales progresivas con un retardo m nimo utilizando la resoluci n completa del proyector Se visualizan las se ales en otros formatos sin escalamiento y entrelazadas Se puede hacer uso de esta funci n si el proyector no puede aplicar un retardo adicional Por ejemplo cuando el proyector proyecta la salida de una conexi n en lazo DVI de otro proyector DLP o si un escalador desentrelazador externo procesa la imagen C mo ajustar 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Advanced Processing Procesamiento avanzado menu 9 36 2 Pulse ENTER para seleccionar A continuaci n se visualizar el men de Advanced Processing menu 9 37 3 Seleccione Minimum Delay retardo m nimo y pulse ENTER para conmutar entre ON y OFF SERVICE ADVANCED PROCESSING BARCO LOGO MINIMUM DELAY ON ADD INS PRESET INPUT BALANCE ADVANCED PROCESSING DIAGNOSIS FACTORY DEFAULTS MORE Select with 1 or then lt ENTER gt lt ENTER gt to toggle lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 9 36 Menu 9 37 9 15 Diagn stico Diagnosis 9 15 1 C mo se inicia el diagn stico Qu puede verse El men Diagn stico Diagnosis brinda la posibilidad de seleccionar una descripci n los IC c
157. rrar Inicio y borrado Esta funci n le permite eliminar archivos 1 Pulse las teclas de flecha f o resaltar Delete Borrar menu 7 20 2 Pulse la tecla ENTER Se visualizar el men para borrar archivos menu 7 21 3 Pulse las teclas de flecha o seleccionar un nombre de archivo 4 Pulse ENTER para seleccionar Si est seleccionado All todos se debe introducir la contrase a para borrar todos los archivos Se visualizar una ventana para confirmar el comando de borrado menu 7 22 R5976654S SLM R12 27 01 2005 67 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode 5 Si desea borrar el archivo pulse ENTER si no quiere borrar el archivo pulse EXIT Nota No se puede borrar el archivo activo FILE SERVICE DELETE FILE CONFIRM DELETE FILE LOAD Filename Src resolution EDIT video525 s01 1 675x2401 Delete file RENAME video525 c01 1 675x2401 Video525 c01 COPY video525 c02 1 675x2401 OPTIONS Active file Video525 c50 Select with y or 4 Select with y or gt then lt ENTER gt lt ENTER gt to accept lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 7 20 Menu 7 21 Menu 7 22 7 2 9 Opciones de archivo Inicio 1 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar Option Opciones menu 7 23 2 Pulse la tecla ENTER Se visualizar e
158. s de flecha 1 o para resaltar Instalaci n Installation menu 5 5 Pulse ENTER para seleccionar 2 3 4 5 Pulse las teclas de flecha 1 o para resaltar OSD menu 5 6 Pulse ENTER para seleccionar Se visualizar el men OSD menu 5 7 Pulse las teclas de flecha o para resaltar Highlighted item color R5976654S SLM Rr12 27 01 2000 gg 4 4 O D 52 5 Antes de comenzar 7 Pulse ENTER para conmutar entre rojo verde y amarillo ADJUSTMENT MODE INSTALLATION Select a path from below INPUT SLOTS 800 PERIPHERAL RANDOM ACCESS SOURCE SWITCHING NO SIGNAL SERVICE CONTRAST ENHANCEMENT CONVERGENCE CONFIGURATION LENS QUICK ACCESS KEYS E INTERNAL PATTERNS Select with 1 or then lt ENTER gt Select with 1 or lt EXIT gt to return then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 5 5 Menu 5 6 5 5 Uso del mando a distancia HIGHLIGHT ITEM COLOR red MENU POSITION Default Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return OSD Menu 5 7 Apuntar a la pantalla reflectante 1 Apunte la parte frontal del mando a la superficie reflectante de la pantalla imagen 5 5 Ceiling Screen Imagen 5 5 La entrada para el mando a
159. se ENTER para abrir el men Shift menu 8 27 3 Pulse la tecla de cursor o para desplazar la imagen hacia arriba o abajo y la tecla o para desplazar la imagen hacia la izquierda o derecha R5976654S SLM R12 27 01 2005 8 Modo de instalaci n 4 Alfinalizar pulse EXIT para ir al men Lens Adjustment o pulse INTRO para ir a la funci n Zoom Focus LENS ADJUSTMENT ZOOM FOCUS SHIFT OPTIONS Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 8 27 Pulse la tecla de selecci n para cambiar a otro patr n Existen varios patrones disponibles Options Se puede definir el mismo valor de zoom enfoque y desplazamiento para todos los archivos 1 Pulse la tecla de cursor 7 o para resaltar Options menu 8 28 2 Pulse ENTER para seleccionar Se abre el men Lens Options Opciones del lente menu 8 29 3 Pulse ENTER para cambiar entre Yes S o No No Yes todos los ajustes del lente es el mismo para todos los archivos No existen ajustes distintos para cada archivo Ajuste predeterminado Yes LENS ADJUSTMENT LENS OPTIONS ZOOM FOCUS Use the same SHIFT zoom and focus OPTIONS of the lens for all files No Select with 1 or then lt ENTER gt lt ENTER gt to toggle lt EXIT gt to return lt EXIT gt to return Menu 8 28 Menu 8 29 Cuando se encuentra en la posici n No la memoria del l
160. tar EDIT FILE OPTIONS Source number 1 Clamp position leading Clamp delay 0 Clamp width 10 Field polarity pos Field select both Vertical refresh sync Film Mode Detection on Banner Protect on Select with 1 or lt ENTER gt to toggle t or to change value lt EXIT gt to return Menu 7 12 N mero de la fuente Se puede cambiar el n mero de un archivo no activo a cualquier otro valor Esto permite la creaci n de un archivo para n meros de fuentes futuras Posici n de fijaci n El Clamping fijaci n determina el nivel de negro de una se al Se puede relacionar el pulso de fijaci n con el flanco de bajada o subida del pulso de sincronismo Utilice la tecla ENTER para cambiar entre leading y trailing Retardo clamp El tiempo entre el flanco de subida del pulso de fijaci n y el flanco bloqueado locked del pulso de sincronismo Puede ser cualquier valor entre O y 255 Cambie el valor con ayuda de las teclas de flecha 7 O Anchura clamp La anchura del pulso de fijaci n Puede ser cualquier valor entre O y 255 Cambie el valor con ayuda de las teclas de flecha 1 o o O o po Sa o o a 2 o 2 g FR Sync pulse Clamp pulse lt lt gt lt 4 gt Clamp Clamp delay width Imagen 7 2 Ejemplo de la posici n de fijaci n Clamp position trailing R5976654S SLM R12 27 01 2005 7 Modo
161. te pulse la tecla ADJUST o ENTER Aparece en pantalla el modo de ajuste menu 6 1 2 La selecci n del men y del ajuste deseado se realiza con las teclas de cursor MD o con las teclas o teclado local 3 Las teclas ENTER y EXIT sirven para mover hacia delante o hacia atr s en la estructura de men 4 La tecla ADJUST sirve para salir del modo de ajuste cualquiera que sea el men visualizado ADJUSTMENT MODE Select a path from below RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 6 1 Contrase a Protecci n por contrase a de ciertas funciones Ciertas funciones del modo de ajuste est n protegidas por contrase a Para acceder a dichas funciones el proyector le solicita la introducci n de la contrase a La protecci n por contrase a s lo es activa cuando el jumper en el m dulo controlador est puesto Contacte con un centro de servicio autorizado para cambiar la posici n del jumper Introducci n de la contrase a 1 La primera posici n queda resaltada Escriba la primera cifra con las teclas num ricas menu 6 2 A continuaci n el cursor se mueve a la siguiente posici n que quedar resaltada 2 Escriba los dem s d gitos Ejemplo 2319 R5976654S SLM RI12F 27101 2005 A ggggggIkzKgl o DS 6 Inicio del modo de ajuste 6 3 Si la contrase a es v lida tendr acceso a la funci n seleccionada
162. te posterior Para m s informaci n acerca del uso del RCVDS 05 consulte el manual del usuario Qu es posible con un VS05 conectado EI VSO5 permite conectar al proyector hasta 5 fuentes de v deo compuesto 3 fuentes de Super v deo y 1 fuente de v deo RGB anal gico o de v deo en componentes Adem s la se al de audio propia de la fuente puede ser conmutada a un amplificador de audio No de pedido N mero de pedido R9827890 Para m s informaci n acerca del uso del VS05 consulte el manual del usuario Conexi n de un receptor de infrarrojos al proyector Este receptor de infrarrojos permite manejar el proyector desde otra habitaci n Hay un cable de comunicaciones entre el receptor IR y el proyector o el RCVDS de modo que se puede enviar la informaci n de mando del mando a distancia al receptor de infrarrojos El receptor IR visualiza la fuente seleccionada en un display de 7 segmentos Conexi n del mando a distancia robusto El mando a distancia robusto proporciona las siguientes funciones e Modo remoto enviar comandos y leer datos del proyector Modo de lectura lectura de los datos almacenados en el m dulo de l mpara Est n disponibles los siguientes tipos de mando a distancia robusto e inal mbrico n mero de pedido R9840171 e al mbrico entrada CTRL3 n mero de pedido R9840170 Para m s informaci n sobre el mando a distancia consulte el manual R5976251 4 6 4 Conexi n de red 44 S lo
163. troduzcan en el suministro de aire limpio del proyector Los dispositivos o estructuras que extraen o a slan el aire contaminado de forma total del proyector son un requisito previo Si esta soluci n no es factible deben considerarse medidas que ubiquen el proyector en un entorno con aire limpio Deben utilizarse nicamente los productos para limpieza recomendados por el fabricante y que hayan sido dise ados espec fica mente para la limpieza de piezas pticas Nunca deben utilizarse productos para limpieza de uso industrial en los componentes pticos del proyector debido a que degradan las capas pticas y da an los componentes electr nicos pticos sensibles Si no se siguen las precauciones correspondientes para la protecci n del proyector de los efectos de los contaminantes en el aire persis tentes y prolongados se podr a ocasionar un da o ptico severo e irreversible A ese punto la limpieza de las unidades pticas internas no tendr eficacia ni ser pr ctica El da o de esta naturaleza no est cubierto bajo ninguna circunstancia en la garant a del fabricante y podr a ocasionar que se anule o invalide la garant a En dicho caso el cliente ser el nico responsable por los gatos de reparaci n en los que se haya incurrido El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el proyector est protegido en todo momento de los efectos da inos de las part culas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del proyector El f
164. tros de polvo integrados ln de Imagen B 7 Desmontaje de los filtros de polvo Imagen B 8 Desmontaje del filtro de polvo C mo limpiar 1 Limpie el filtro de polvo con un pa o seco o con aire comprimido Proceda en orden inverso para volver a montar los filtros de polvo y la cubierta B 1 3 El filtro de polvo en el lado inferior Herramientas necesarias Sin herramientas C mo remover 1 Pulse ambas lenguetas del filtro de polvo situadas en la parte frontal del proyector hasta que el filtro est removido por completo imagen B 9 R5976654S SLM R12 27 01 2005 nn 12O B Filtros de polvo integrados Imagen B 9 Filtro de polvo en el lado inferior C mo limpiar 1 Limpie el filtro de polvo con un pa o seco o con aire comprimido 2 Vuelva a montar el filtro de polvo B 2 Proyectores de serie reciente con filtros de polvo integrados YN PRECAUCI N Siempre debe apagar el proyector antes de limpiar o reemplazar los filtros de polvo Para evitar la contaminaci n del proyector con los filtros de polvo que ha quitado limpie los filtros lejos del proyector o de preferencia en otra habitaci n B 2 1 Colocaci n de los filtros de polvo D nde se colocan A fin de proteger el proyector de la contaminaci n interna debida al enfriamiento del aire forzado los filtros de polvo se colocan en la entrada de aire del proyector Por esta raz n se incluyen 2 revestimientos
165. ulse ENTER para conmutar entre Top Left Top Right Bottom Left o Bottom Right PiP STATUS ON SOURCE 01 POSITION Top Left QUICK SELECT OFF Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 56 7 6 5 Configuraci n de la selecci n r pida Qu es posible Cuando la selecci n r pida est activada se puede cambiar la fuente de la ventana PiP a otra fuente mediante el mando a distancia o el teclado local introduciendo un 0 seguido por el n mero de la fuente Por ejemplo para visualizar la fuente 2 en la ventana PIP introduzca 02 R5976654S SLM R12 27 01 2005 AAA 8 7 Modo de ajuste de acceso aleatorio Random Access Adjustment Mode C mo configurar 1 Pulse las teclas de flecha 7 o resaltar Quick Select menu 7 57 2 Pulse ENTER para conmutar entre OFF o lt 0 gt OFF La selecci n r pida est desactivada lt 0 gt Se puede cambiar de una fuente a otra introduciendo un O y el n mero de la fuente PiP STATUS ON SOURCE 01 POSITION Top Left QUICK SELECT OFF Select with 1 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Menu 7 57 7 7 Guardar cambios Save Changes Qu puede hacerse El sistema guarda autom ticamente los cambios cada x minutos Cuando desee guardarlos con m s frecuencia utilice la opci n Guardar cambios Save Changes C mo se guarda 1 Pulse las
166. zar el proyector se podr a reiniciar A run r autom ticamente y se cargan los valores de f brica R5976654S SLM R12 27 01 2005 117 9 Modo de servicio Service Mode 118 R5976654S SLM R12 27 01 2005 10 Teclas de funci n programables 10 TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES 10 1 Teclas de funci n Qu se puede hacer con estas teclas Las cinco teclas de funci n situadas en la parte superior de un control remoto adaptado pueden ser programadas para tener acceso directo a casi cualquier funci n de ajuste C mo se puede programar una tecla de funci n S lo se puede programar las teclas de funci n en el modo de ajuste Proceda de la siguiente manera 1 Recorre los men s hasta que aparezca en pantalla la funci n deseada 2 Pulse la tecla de funci n deseada para la funci n seleccionada Se visualizar el mensaje lt F1 gt will be used to quickly access this menu lt F1 gt servir para acceder directamente a esta funci n menu 10 1 CONF IRM QUICK ACCESS lt F1 gt will be used to quickly access this menu lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to Cancel Menu 10 1 R5976654S SLM R12 27 01 2005 gg 119 10 Teclas de funci n programables 12 OOOO R5976654S SLM R12 27 01 2005 A Archivos de definici n de entrada est ndar A ARCHIVOS DE DEFINICI N DE ENTRADA EST NDAR A 1 Descripci n de la tabla Descripci n de la tabla L

SLM R12+ Performer [v05]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents