Home

Inversor / Cargador de la serie Radian

1. Mensajes de advertencia Mensajes de desconexi n Mensajes de error Mensaje de estado de devoluci n Respaldo Retardo de anote s Salida Frecuencia Seguridad Selecci n del m dulo Sensor remoto de temperatura RTS Silencioso Ahorro de energ a Carga bolo de advertencia si Sitio web Soporte T Temperatura Temporizadores Absorci n Compensaci n Flotaci n T rminos y definiciones Tiempo de uso de la red 19 50 Transferencia a bater a por linea alta HBX Transferencia de carga de la red 19 50 U ia v Ventilador de refigeraci Voltaje de corte de bater a alta Voltaje de salida Esta p gina se dej intencionalmente en blanco Out Back POWER Group Masters of the Off Grid Primes lecci n para la nueva red Sede corporativa Oficina europea 17825 59 Avenue NE Hansastrasse 8 Suite B D 91126 Arlington WA 98223 EE UU Schwabach Alemania 136043516030 4499122798890
2. gt Lafunci n interactiva con la red el ctrica solo puede funcionar mientras la energia de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos es estable y est dentro de limites especificos Enel modo Grid Tied Conectado a la red el inversor funcionar de acuerdo con las configuraciones de Grid Interface Protection Protecci n de la red Las configuraciones y rangos predeterminados se enumeran en la Tabla 16 que comienza en al p gina 73 Siel voltaje de CA o la frecuencia vara fuera de los limites de Grid Interface Protection Protecci n dela red el inversor se desconectar de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos para impedir la devoluci n bajo condiciones inaceptables Estos limites anulan los limites de aceptaci n de la fuente de CA que se describen en la p gina 26 que se usan en otros modos de entrada Siel inversor deja de devolver energ a o se desconecta debido a la Grid Interface Protection Protecci n de la red el sistema MATES mostrar el motivo Los mensajes de Estado de la devoluci n se enumeran en la p gina 66 Los mensajes de desconexi n se enumeran en la p gina 65 A menudo estos mensajes ser n los mismos Antes de operar en el modo Grid Tied Conectado a la red comuniquese con la empresa de servicios p blicos que proporciona energia a la instalaci n Pueden proporcionar informaci n con respecto a las reglas que deben seguirse para exportar la energ a nuevamente a la empresa
3. Permita que elinversor permanezca apagado para reducirla temperatura o agregue Ventilaci n etema Comm Faut Fala de Elinversor tuvo una falla de comunicaci n Comuniquese con e Serio de asistencia comunicaci n intema t enica de utad Loose DcNeg Conen de CC tioja en ci m dulo de energia Ajuste tadas las coneniones de CC enve l Terminals L 08 interna izquierdo 1 o derecho R inversor yla bateria Sieste emor no se Terminales neg de resuelve comuniquese con el Servico de CC lojas izquierdo asistencia t cnica de Outback derecho AC Relay Fault Fala EI rel de vansferendia de CA st da ado Comuniquese con e Serio de asistencia de rel de ca t cnica de OutBack a Mensajes de advertencia Un mensaje de advertencia es causado por una falla no critica Cuando ocurre esto la unidad no se apagar pero la pantalla del sistema MATE3 mostrar un evento y un mensaje de advertencia espec fico Esta pantalla se ve utilizando las teclas de funci n de la pantalla de inicio de MATES Consulte el manual de MATES para obtener m s instrucciones Uno o m s mensajes mostrar n Y s Si un mensaje indica N no no es la causa dela advertencia NOTA La serie Radian no tiene indicadores exteros y necesita el sistema de visualizaci n y control MATES para identificar una advertencia Algunas advertencias pueden convertirse en errores si no se las trata Las advertencias de frec
4. gt Elinversorfacian no puede soportar un desequilibrio intenso de la carga de salida l modelo GS6018A no puede mantener m s de 4 KVA continuamente en la salida L1 0 L2 ndependientemente de la carga en Ia otra salida Por ejemplo no puede mantener KVA en LI aunque la carga de L2 sea 0 gt De modo similar el modelo GS8048A solo puede mantener 2 KVA en una sola salida independientement del estado de la otra salda gt Cargas mayores a25 C causar n un error de Low Output Voltage VoltajesdecCycA Y 3 El inversor Radian requiere bater as para funcionar Otras fuentes pueden no mantener los voltajes de CC que sean suficientemente uniformes para que el inversor funcione de manera segura sovorerooooneva No susttuya las baterias por otras fuente de CC Un voltaje ato o iregular puede da ar inversor Es normal usar otras fuentes de CC junto con las baterias y el inversor pero no reemplazarlas A PRECAUCI N Da os al equipo Los siguientes elementos afectar n el funcionamiento del inversor Estos solo se usan cuando el inversor genera energ a de CA por s mismo gt Low Battery Cut Out Voltaje de corte por bater a baja Esta funci n impide que el inversor drene las bater as completamente Cuando el voltaje de CC disminuye por debajo de un nivel especifico durante 5 minutos el inversor dejar de funcionar El sistema MATES mostrar un error de Low Battery V Bajo voltaje de bater a Este es uno de los
5. 1 3606184368 servicio t cnico 44991227988921 00 1 360435 6019 fad Comeoclecr nco Supporgoubacipowercom So wet up Nwincutbackpowercom Descargo de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE ESPECIFICAMENTE POR ESCRITO OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACI N B NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS O DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O IMPREVISTOS QUE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N Outback Power Technologies no se responsabiliza por fallas o da os al sistema o lesiones resultantes de la instalaci n incorecta de sus productos Lainformaci n incluida en este manual est sujeta cambio sin notificaci n previa Nota sobre derechos de autor Manual del usuario dl inversor cargador dela serie Radian 2014 de OutBack Power Technologies Todos los derechos resenrados Marcas comercial ustackPowe el logotipo de OutBack Power FLEXpower ONE y Grid Hybrid son marcas comerciales de propiedad y uso de OutBack Pomer Technologies ine El logotipo ALPHA y la frase Member af the Alpha Group son marcas comerciales de propiedad y uso de Alpha Technologies Ine Estas marcas comerciales pueden estar registradas en Estados Unidos y aros pales Fecha y revi
6. Algunos errores se restablecer n autom ticamente cuando se resuelva la causa Estos est n indicados Es posible solucionar un error reiniciando el inversor Para reiniciar el inversor hay que apagarlo y luego encenderlo A continuaci n se muestran otros pasos posibles Es necesario reiniciar el inversor despu s de cada uno de estos pasos 001610900 feVA 6 retoalmentaci aa salida de CA dela unidad Tabla7 Resoluci n de errores Mensaje Causas Posible soluci n Ta regulaci n de CA del inversor no puede Verifique las cargas y mida la corten Low Output Voltage mantenerse en condiciones de grandes cargas extraida Quite las cargas seg n sea necesario Salida de voltaje ciones de grandes arg ida Quite las cargas seg fe NOTA El equipo GS8048A solo puede mantener 4 KVA en L1 cuando L2 tiene cargas de ente 0y AKVA a25 C Lo opuesto tambi n es verdad El equipo GSA048A tiene mites Similares a mitad de esta potencia en vatios Elnveror excedi su corriente m xima de Revise las cargas y el cableado Este problema AC Output Shorted obretens n debidoa una sobrecarga grave en general sucede a causa de un problema de Dean abieado un cortocircuito frente a una carga cortocircuino muy peque a Porio general indica que se conect ova fuente Desconecte los cables de salida de CA AC AC Output Backteed ge energia de CA fuera de fase con el inversor con un voltimetro de CA Revise los AC Output Backfe
7. Minimo mamo NANA Ena Ena Ena ni Time eno de r Sato ot E a E EN anve anve as Pont Time ep etoac n raton cotos Frida 7d Teroa Vale VE eE Ena En En Tekak VolgeValjetercagamada eve unva Ea PA id cm CIA anve A famat comparaci n to Toton soto ET canon m TURN A e os Todd aria er nas cdo Po enn o E ld Coal Fan rato de i hi 4 refrigeraci n DV Divert desvio de CC aT ea de CM taures stana tetado Tiea ereet AC Birer no de CA a E Rr e da sms armas om PUERTA er e e Bat sab ad cms armas ome TE e E E py vk na Ata ou e a SEA asm armos asom lla ET a ax SAA asm E DOE Erea Ena aa A Terse OW Deloy eo spp as mines AE Dende de Coonan Preendido Ba HON A ae Dende de CE encenddei Dalay AI RT ETT A ATA na Ea end leed O OE O METI na AN Dende dech encenada Dalay ada G5 mins On minas Bb mingas ETA CT na Ena Desde pazo Delay Peor asma E iaa re Teno aion icaJo or pe TON a Ger ata s ado Pa inn a constr o read Coslada de es F generador refrigeraci n DV Divert desvio de CC GT try toy Kids te e sa stenas tetado porel ENE a p A iae RATED cms armas om POSEAN De a _ me 75 Men Grid nata Protection protecci n de intra con a red Tabla16 Configuraciones del inversor Radian Tampo Elemento Predeterminado Minimo M ximo Rp somos armos 250m e Se SEATON EE a a
8. es Connect Delay Retraso de conexi n Est disponible en los men s Grid AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Red y Gen AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Gen dependiendo de la entrada que se programe gt Debido aque el inversor limita el consumo de corriente de la fuente de CA reducir la velocidad de carga seg n sea necesario para soportar las cargas Si las cargas se equiparan a la configuraci n de AC Limit L mite de CA correspondiente la velocidad de carga ser cero gt Silas cargas de CA exceden la configuraci n del AC Limit la funci n de soporte se activa haciendo funcionar el cargador en reversa Tomar energ a de las bater as y la usar para soportar la corriente de CA que ingresa gt Lafunci n de Support Soporte no se encuentra disponible en ning n otro modo de entrada sovorerooooneva 15 Grid Tied Conectado a la red e PER ona LAN Aa oia saniainen i decae a a CS r EA El modo Grid Tied Conectado a la red permite que el inversor Radian sea interactivo con la red el ctrica Esto significa que adem s de usar energia de la red el ctrica de la empresa de servicios para las cargas el inversor tambi n puede convertir el exceso de energ a de la bater a y venderla a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos La energ a excedente de la bater a generalmente proviene de fuentes de energ a renovable como las matrices FV tur
9. Figura 11 GS8048A Prioridad de ahorro de energ a Configuraci n de esclavos espec ficos para que permanezcan activos Es posible aumentar la prioridad de un esclavo y forzarlo a activarse Esto se lleva a cabo configurando una rango del maestro mayor que la de ese esclavo Sin embargo la escala Master Power Save Level Nivel de ahorro de energ a del maestro no es la misma que el nivel de Slave Esclavo Las configuraciones del nivel Slave son aplicables a todo el inversor Las configuraciones del nivel Master Maestro se aplican para cada m dulo Esto significa que al aumentar el maestro en un rango solo se encender un m dulo adicional Para encender completamente un inversor esclavo el maestro debe estar aumentado en dos rangos Vea la P gina siguiente Enla Tabla 4 en lugar de cargas a la izquierda de cada l nea se muestra el maestro aumentado en un rango Este ejemplo es el mismo que el de la Figura 11 La ltima l nea de la tabla muestra el maestro aumentado a 3 que es igual que el rango del esclavo m s alto Sin embargo esto solo activa el primero de los tres esclavos Ser a necesario ajustar el maestro a un rango 7 para activar todos los esclavos bla4 Cambio de los niveles de ahorro de energ a del maestro GS8048A Maestro Esdayo Esclavo 2 Esdavo E ES e a gi 1 cc rca 1 asado apo 2 ara ato 3 rado aga 3 cen cena 1 rca apogeo 2 apago ao 3 opa g
10. Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Posible soluci n Votajesinususesy Eineuvo de entadanoest Pruebe las conexiones de entrada LT y neutra con un voltimetro ferentesenlas gt conactadoconectamente EI de CA linea deasede inversortambi n puedeno Pruebe las conexiones de entrada L2 y neutra con un voltimetro entradadeCA conectarsealafuentede CA de CA Esto puede estar en la entrada Grid Red o Gen dependiendo del lugar donde aparecen las sintomas Pruebe la entrada de L1 a 12 De fase a neutro debe haber apronimadamente 120 Vea a menas que se haya ajustado la salida L1 a L2 deben tener aproximadamente 240 Vea Si las dos salidas tienen votes diferentes pero a n e agregan a los 240 Va el neutro no est Conectado ai inversor Einversornoest sincronizado Solo ta pantalla del sitema MATE3 La lectura de CA de entrada AC conlafuente deentrada n a la que se accede mediante la tecla defunci n del inversor puede ser erratica o imprecisa despu s de la conexi n incl Pasta que el inversor s sincranice con a fuente de CA Para esto ser necesario esperar un tiempo breve Votaje delafuentedeca Vefiquecivotajede CA enlos puntos de prueba de entrada del r no inversor Consulte la p gina 59 Sino es uniforme el problema es Solo la pantalla del sistema MATE E voltaje de la fuente de CA puede haber bajado o haberse mantenido en un punto suficientemente bajo como para causar una falla au
11. Si este el problema es externo Si est presente la unidad puede estar da ada Comuniquese con el Seidio de asistencia t cnica de Quad Falla del ventilador Fan Failure Fl ventilador de refigeraci n nero del inversor no funciona adecuadamente La falia de refrigeraci n puede producir una potencia reducida de salda del inversor Apague y encienda la bateria para determinar si elvennlador realiza las actovenfiaciones Despu s de esta prueba comuniquese con el Serio de asistencia t cnica de OutBack para realzar el paso siguiente I paso siguiente dependera de las resultados de la prueba NOTA El sistema puede continuar funcionando sielinversor puede ejecutarse a niveles razonables Tambi n puede aplicarse re igerac nextema Transformer Transformado en emend Temps Temp Muestra la temperatura ambiente alrededor del transformador del inversor En eI MATES estos valores se presentan en grados Celsius Sialgun lectura no parece reja la temperatura las condiciones def inversor comuniquese on l Servicio de asistencia t cnica de Outiack Output FETs FET de salida en el ment Muestra la temperatura de los FET transistores de efecto de campo y del TempsiTempD disipador de calor Capacitors Muestra la temperatura de los capacitores de ICapactoresl enel rizado delinversor men Temps Temp Eventos de temperatura Las lecturas del sensor de temperatura que se muestran en
12. a Esta etapa generalmente deja las bater as en un 759 a 90 de su capacidad dependiendo de tipo de bater a de la configuraci n exacta del cargador y de otras condiciones Voltaje utilizado Configuraci n Absorb Voltage Voltaje de absorci n La configuraci n predeterminada es 57 6 Vec sooorerosooneva a La corriente CC inicial puede ser tan alta como la corriente m xima del cargador dependiendo de las condiciones Comenzar a un alto nivel pero caer ligeramente mientras aumenta el voltaje Esto no es una reducci n de la carga el cargador suministra energ a constante en la etapa de carga masiva bulk Puede verse como un intercambio de potencia el aumento del voltaje produce la disminuci n de la corriente para una potencia constante mitir este paso Si se configura un Absorb Voltage igual al Float Voltage Voltaje de flotaci n el cargador proceder a trav s del ciclo de tres etapas normal pero con un solo voltaje Si se configura un Absorb Time Tiempo del paso de absorci n en cero el cargador omitir las etapas de carga masiva y de absorci n y proceder directamente a la etapa de flotaci n Esto podr a no preferirse si se intenta incluirla etapa de carga masiva pero omitir la etapa de absorci n Etapa de absorci n Esta es la segunda etapa de la carga Esta es una etapa de voltaje constante La corriente var a seg n se necesite para mantener el voltaje pero normalmente disminuir a un nivel muy bajo con e
13. en 24 7 el cargador permanecer continuamente en flotaci n de manera que no avanza a los pasos silencioso carga masiva absorci n o temporizador de flotaci n Etapa de flotaci n Esta es la tercera etapa de la carga A veces se la conoce como carga de mantenimiento La etapa de fotaci n inicialmente es una etapa de contiente constante La orrente CC inicial puede ser tan alta comola corriente m xima del cargador dependiendo de las condiciones Esta corriente solo es sostenida hasta que el cargador lega a la configuraci n de Float Voltage Voltaje de flotaci n despu s de lo cual el cargador cambia a la operaci n de voltaje constante La etapa de Notaci n equilibra la tendencia de las baterias a autodescargarse adem s de equilibrar el consumo de cualquier otra carga de CO Mantiene las bater as al 100 de su capacidad Voltaje utilizado Configuraci n Float Voltage El punto de ajuste predeterminado es 54 4 Vcc Esta configuraci n tambi n es usada por la Compensaci n cuando est en esta etapa Consulte la P gina 38 Para que el cargador funcione normalmente es necesario que esta configuraci n sea mayor que la configuraci n de Re Float Voltage Voltaje de relotac n L mite de tiempo Este puede variar Si la duraci n de la configuraci n de Float Time Tiempo de fotaci n es menor que el tiempo total de las etapas de carga masiva y de absorci n el cargador no entrar en flotaci n y en cambio pasar directamente a
14. en carga CAA CA Saidas aulas OT acana VE LI Pel auior TOA3250Vcao30Wec 103250Vcao30Vez Especificaciones mec nicas Tabla13 Especificaciones mec nicas para los modelos Radian Espaciicaci n GSEDARA SADA a A Pra NO Toe Foe Masana CIE EE aa nadaa EI ETE rr ETa MTETO ii Ei E o din w TeS Vaii Venid Especificaciones ambientales Tabla14 Especificaciones ambientales para los modelos Radian Especificaci n Valor Tango detemperauranomanal cumple con as especificaciones de componente sin embargo tenga en cuenta que a potencia de salda del 20 Ca 50 C 4 Fa 122 inversor est reducido sobre los 250 Tango de temperatura operativa funciona pero no est csiicado parla operaci n no necesariamente cumple con as especificaciones de todos 40 C a 60 C 40 F a 140P componentes Fango de temperatura de almacenamiento ER Cainan de protec n contr ingreso P m2 Categoria ambiental Interior no condicionado lasiicaci n de entomos h medos Entomos h medos No lasiicac n de humedad relata Ea sici n de grado de contaminaci n CA Casian de altura minima EIN Categoria de sobre voaje entrada de CA z Categoria de sobre voltaje entrada de CC 7 7 sowonorosooneva Reducci n de la temperatura Los inversores Radian pueden proporcionar su m xima potencia nominal a temperaturas de hasta 25 C 77 F La poten
15. Port gt Puerto Selecciona otros inversores de OutBack que est n conectados a la red si est n presentes Modainversor Modo decarga Modos del inversor E Modosde caras vering Ive Consukelap cina23 Consul pagina Searching B squeda Consulte la p gina 25 29 Suppor Sapore Consuela pgina 19 BULKICARGA Sell Devoluci n Consulte la p gina 16 PS go Ca Corta Cargarase FON ony Da ena pagra s E gero Captar a Fon Fc Conutela gina23 EQ Compensaci n Consuela p gina Stan Senos Consuela p gina 32 Pazos Pase Consta p gina 20 Eror Constan O pagade Figura 13 Pantallas del inversor Elementos dela pantalla gt El ngulo superior izquierdo es el Modo inversor vea ariba Cuando se indica Charging Cargando el modo de carga especifica la etapa soorerosooneva si gt Invert lnvers n muestra los kilovatios y amperes de CA generados por el inversor Puede ir a las cargas o en un sistema interactivo con la red puede venderse nuevamente a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos gt Charge Carga de baterias muestra los kilovatios y amperes consumidos por el inversor para cargar el banco de bater as Esta linea tambi n muestra el estado actual de carga gt Load Carga para dispositivos muestra los kilovatios y amperes de CA consumidos por los dispositivos que est n en la salida del inversor Puede ser igual que Invert nvertin gt Buys Compra muestra los
16. Sclabaeia paterajumoconuma durameeisopone fedora caroaen wes paraaumemtar fuente de CA previsto parawso ogenerador etapas y pasaa Matemede gt La openaci nde Enemies argas modo silencioso CAquetene compensac nen ael solamente a ginio una salida excesodeccas gt Puedenofuncionar mayorgueia SPeci can ias imada Grgas conunafuentede fume de CA configuraciones CA de baja ealidad del usuario anama Eero gt enradabidreccionai gt Requiere 1a Fuente esia ura conectas devuenela 7 puede reducir las aprotac ndela Redel cvia cargaentres oalared energ a Facturas delaempreso empresadesen cos Cargas CUPsyposza excedente desericiosp bicosy P blicos raro modo nio Genoabigjala s naipropoconar gt Pueden requerirse segun empresade gt respaldo owas aprobaciones especiantas senos La operaci n de dependiendo de los efouracones pados compensaci nenviael c digos el cmicos Jel usuario Sosodeccalas gt gt Tienelos requistas Gargas exactos para aceptar Heeii Dernrada de CA compensaci n adicional gt Requiere una fuente Se devuelve a lared de energia renovable eienen soworerooooneva 2 Tabla Resumen de los modos de entrada Modo Resumen Beneficios Precauciones previsto cargador ups incasoderala R pdorenpidopa gt Usamayorenerga Fuentes Reaiza ura delared dispostos sensibles Inactvaquectr
17. Sin embargo el comportamiento de la compensaci n en el modo Red el ctrica cero es diferente porque usa exclusivamente la configuraci n DoD Volts gt El cargador de bateria del inversor no puede usarse en este modo Sin embargo las configuraciones del men del cargador y las operaciones del temporizador no cambian cuando se selecciona este modo gt La bater a debe descargarse cuando sea posible en un intento de llevar a cero el uso de la red el ctrica Sila configuraci n DoD Amps es limitada o no se encuentran cargas presentes las bater as no podr n aceptar mucha recarga renovable la pr xima vez que se encuentre disponible La energ a renovable se desperdiciar dejando el sistema dependiente de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos m s de lo necesario Tabla1 Resumen de los modos de entra Modo Renmen penetiios Precauciones previsto cargador ceneator aceptaenerg a gt Puedeusarcaque gt Pasarsenerga Fuente Fesz una Generador deunafuente puedesermuiaabieen ineguaradebaje Generador gt carmen wes deCA imegularo otros modos caldadalacal a cargan etapas y passa debajacaidad gt Puedecargara ncon Podtada arias Dispostivos edoslencioso e porel EC unafuentedeCAde gt Nose dispone de Sararen baja calidad compensaci n Configuradones Support Agregacnerga gt Puede sarenergodela gt Drenalasbateras Fuente Reaiza ura sopore
18. apropiadamente durante la planificaci n y la instalaci n del sistema del inversor T gt Silos inversores paralelos m ltiples est n instalados con una fuente de CA de corriente limitada la configuraci n de corriente combinada total para todas las unidades debe ser menor que el circuito de entrada de CA El asistente de configuraci n del sistema MATES puede realizar este c lculo Sin embargo los inversores no realizan este c lculo Si el sistema MATE o el asistente de configuraci n no se usan divida la potencia de entrada porel n mero de inversores y asigne una parte igual de corriente a cada puerto a Aceptaci n de la fuente de CA N Lafuente de entrada debe cumplir las siguientes especificaciones a aceptar Esto es real en todos los modos excepto Grid Tied Conectado a la red gt Voltaje entrada de la GRID Red 108 a 132 Vca predeterminada para L1 y L2 gt Voltaje entrada de la GEN 108 a 140 Vca predeterminada para L1 y L2 2 sowonorosoonea Frecuencia ambas entradas Si frecuencia de salida se ajusta a 60 Hz predeterminada el rango de aceptaci n de entrada es 54 a 66 Hz Sila frecuencia de salida se ajusta a 50 Hz el rango de aceptaci n de entradaes45 a55 Hz gt Consulte la Tabla 16 en la p gina 73 para obtener las selecciones disponibles para estos elementos Cuando se cumplen estas condiciones el inversor cerrar su rel de transferencia y aceptar la fuente de entrada Esto ocurre desp
19. as desde CA los sistemas de OutBack son a base de bater as Acepta una gran variedad de fuentes de CA Requiere entrada de fase dividida gt Utiliza energ a de bater a almacenada de recursos renovables Puede utilizar energ a almacenada de muchas fuentes Matriz FV turbinas e licas etc Los controladores de carga FLEXmax de OutBack optimizar n la producci n de energ a FV como parte del sistema Grid Hybrid gt Las entradas de CA dobles permiten la conexi n directa a la red el ctrica dela empresa de servicios p blicos Yal generador de CA gt Transferencia r pida entre la fuente de CA y la salida del inversor con un m nimo tiempo de retardo gt Utiliza el sistema de visualizaci n y control MATES se vende en forma separada para las configuraciones del usuario como parte del sistema Grid Hybrid Acoplable en configuraci n en paralelo de hasta diez inversores Certificado por ETL a UL1741 CSA C22 2 e EC 62109 1 Firmware actualizable en el rea de trabajo Siete modos de entrada seleccionables para aplicaciones diferentes Generator Generador Support Soporte Grid Tied Conectado ata red ues Backup Respaldo Mini Grid Mini Red Grid Zero Red cero GS8048A gt 8000 vatios 8 KW de energia el ctrica continua a 48 Vec gt 16 97 KVA de capacidad de sobretensi n pico gt El dise o modular interno permite un bajo consumo en reposo alta eficiencia de funcionamiento en altay baja ener
20. bater a aumenta por encima de un nivel de alto voltaje configurable la salida AUX se activa despu s de un retardo configurable La salida AUX controla un rel m s grande que Permite que la corriente fluya de las bater a a una carga de CA dedicada cuando se activa En general el desv o se utiliza para regular la carga de la bateria EI dispositivo de CA generalmente se conecta ala salida oal panel de carga y debe dejarse encendido Debe tener el tama o adecuado para disipar toda la energ a de la fuente renovable si fuera necesario EI desvio se apagar despu s de un retardo cuando se alcance una configuraci n de voltaje de CC bajo Lasaida AUX se encender autom ticamente para activar las cargas siel inversor acepta una fuente de CA Los par metros configurables incluyen Voktajede CC bajoyalto Retardo de encendido y apagado ON OFF En condiciones variables la salida AUX se activa no m s de una vez por minuto si a n se cumplen las condiciones de voltaje Esto evita los inconvenientes de un ciclo r pido de la carga de CA EIAC Divert no debe usarse como nica fuente de regulaci n de la bater a Si el inversor se apaga o falla las bater as podr an sufrir da os graves Esta funci n debe estar apoyada por un regulador externo sovorerooooneva a Sielimersrse apaga debido a una sobrecarga la salida AUX tambi n se apagar Sila carga del inversor excede 30 Aca la salida AUX se apagar para evitar una sobre
21. ctrica EI modo HBX solo puede hacerlo as bajo circunstancias especificas Los puntos de ajuste de HBX tienen una amplia gama de configuraciones F modo Min Grid usa configuraciones previstas para proteger las bater as de una descarga excesiva sin embargo la mayor a de sus configuraciones son autom ticas y no permiten la personalizaci n El modo HBX funciona m s eficientemente con una fuente renovable mayor pero no hay especificaciones para el tama o renovable El mado Mini Grid no puede funcionar apropiadamente a menos que la fuente sea mayor que el tama o de las cargas Si esta condici n no se cumple el modo Mini Grid no desconectar el inversor de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos El modo HBX puede combinarse con las configuraciones de cualquier otro modo de entrada Generator Generador UPS etc El modo de entrada Mini Grid est limitado a sus propias configuraciones y no tiene acceso a ciertas funciones de otros modos Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n sobre los modos HBX Grid Use Time Tiempo de uso dela red y Load Grid Transfer Transferencia de carga de la red Ts A El Grid Zero Red el ctricacero IL En el modo Grid Zero Red el ctrica cero el inversor Radian se ejecuta principalmente con energ a de las bater as y energia renovable mientras permanece conectado a una fuente de CA El inversor solo funciona con la fuente de CA usualmente la red el ctrica de
22. de funciones u operaciones comunes Estas operaciones se describen en detalle a partir de la p gina 23 La mayor a de estos elementos funciona igual independientemente de cu l sea el modo de entrada seleccionado Las excepciones se indican donde corresponda NOTA El cargador de bater a de Radian usa la misma programaci n y l mites configurables independientemente de la entrada que se use No tiene configuraciones de cargador independiente en cada entrada Cada modo funci n u operaci n diferente est n acompa ados de un s mbolo que representa el inversor y esa operaci n Estos elementos representan la entrada dela Eac fuente de CA la salida alas cargas de CA las egos Funciones de CC Garversi n cr ey a i con 1am de transferencia La echa cada PA Smbol representa e fijo de energ a Los s mbolos pueden tener otras funciones dependiendo de la operaci n Descripci n de modos de entrada de CA Estos modos controlan aspectos de c mo interact a el inversor con las fuentes de entrada de CA Cada modo est previsto para optimizar el inversor para una aplicaci n particular Los nombres de los modos son Generator Generador Support Soporte Grid Tied Conexi n a la red UPS Backup Respaldo Mini Grid Mini Red y Grid Zero Red cero Los modos se resumen y se comparan en la Tabla 1 soworerosooneva 3 Ambas entradas de Radian Grid Red y Gen pueden programarse para modos separados gt Laentrada Grid Red
23. de instalaci n del inversor cargador de la serie Radian Otra referencia com n es el manual del sistema de Visualizaci n Seguridad general ADVERTENCIA Limitaciones de uso Este equipo NO se debe utilizar con equipos m dicos de soporte vital u tos equipos o dispositivos m dicos ADVERTENCIA Reducci n de la protecci n Sieste producto se utiliza de un modo no especificado en a literatura del producto G5 la protecci n de seguridad interna del producto puede da arse PRECAUCI N Da os al equipo Ulice solo componentes o accesorios recomendadas o vendidos por Out ack Power Technologies o sus agentes autorizados idos a OutBack Power Technologies Le agradecemos su compra del inversor cargador de la serie Radian de OutBack Este equipo ofrece un sistema completo de conversi n de energ a entre bater as y alimentaci n de CA Como parte del sistema Grid Hybrid de Outback puede proporcionar energ a desconectado de la red el ctrica energ a de respaldo o un servicio interactivo con la red el ctrica que devuelve el excedente de energ a el ctrica renovable a la empresa de servicios p blicos 6 swonorosoonea Funciones del inversor gt Inversi n de bater a a CA que suministra energ a para ejecutar cargas de respaldo y otras funciones Proporciona salida de fase dividida Rango ajustable de voltaje de salida Frecuencia de salida nominal configurable gt Carga de bater
24. de la bateria Confirme que el voltaje sea correcto para el modelo de inversor Confirme la polaridad 6 Conecte el sistema de visualizaci n y control MATES si est presente PRECAUCI N Da os al equipo La polaridad incorecta dela bateria da ar el inversor Un voltaje excesivo de la bater a tambi n puede dafar el inversor Este da o no est cubierto por la garantia A PRECAUCI N Da os al equipo Sise usa una fuente de CA wif sica se podria da ar el inversor Este a o no est cubierto por la garantia IMPORTANTE Antes de realizar la programaci n ver nicio verifique la frecuencia operativa de la fuente de CA Esto es necesario para un funcionamiento correcto de la CAL configuraci n predeterminada es 60 Hz pero puede CamblarseaS0Hz Arranque Se recomienda que se lleven a cabo todos los pasos relevantes en el siguiente orden Sin embargo s los pasos no son relevantes pueden omitirse Silos resultados de cualquier paso no coinciden con la descripci n consulte la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 55 oO heVA 9 Para iniciar un sistema de inversor nico 1 Cierre los interruptores de CC principales o conecte los fusibles del banco de bater as al inversor Confirme que la pantalla del sistema est funcionando si est presente Ta Ela puesta sent pueden medie lsvoje de Chen sede puntos de pra 2 Siest pesentela pantalla del sistema realice la progr
25. de servicios p blicos Los elementos de la lista siguiente son las opciones seleccionables de Grid Interface Protection Protecci n dela red Puede ser necesario que la empresa de servicios p blicos revise estos elementos para hacer que se cumplan sus normas La empresa de servicios p blicos puede simplemente nombrar una norma a seguir como con la UL1741 para Estados Unidos Puede ser necesario consultar los requisitos para una norma local y programarias seg n corresponda sovorerooooneva 7 Voltaje ETAPA 1 configuraciones b sicas gt Tiempo para desconectar sobre voltaje segundos gt Desconest n de sobre voltaje voltaje de CA gt Tempo para desconectar bajo votaje segundos gt Desconexi n de bajo voltaje voltaje de CA Voltaje ETAPA 2 si es requeri por Ia empresa de Frecuencia de desconexi n Tiempo para desconectar sobre frecuencia segundos Desconexi n de sobre frecuencia Hertz Tiempo para desconectar baja frecuencia segundos Desconexi n de baja frecuencia Herz NOTA Las configuraciones de Frequency Trip Frecuencia de desconexi n dependen de a frecuencia operativa del inversor que debe ajustarse comectamente Consulte las p ginas 9y 77 servicios p blicos gt Tiempo para desconectar sobre voltaje segundos gt Desconent n de sobre voltaje voltaje de CA p ra red de distribuci n gt Tiempo para desconectar bajo voltaje segundos gt Tiempo para desconectar segundos
26. estar presente perono Verifique todas las desconexiones o interruptores de Detecci n deista se detectan condiciones normalesde entrada para un circuito abierto Verifique cualquier otro fared Esto cune a aentada del Inversor instalado en el sistema y desaetivelo sistema Radian est almentada por Esto puede ocurtr raramente con un generador Sies owo inversor en lugar de lared Eto necesario uulice el modo de entrada Generator puedetenercomo resultado na Generador Conse la p gina 14 desconexi n abierta de lared Estado de la devoluci n Los mensajes de estado de devoluci n describen condiciones en relaci n al modo interactivo con la red del inversor Esta pantalla se ve utilizando las teclas de funci n de la pantalla de inicio de MATES Consulte el manual de MATE3 para obtener m s instrucciones Uno o m s mensajes mostrar n Y s Si un mensaje indica N no no es la causa de la desconexi n Si el inversor ha interrumpido la devoluci n o la carga en forma inesperada esta pantalla puede identificar el motivo Con m s frecuencia un inversor que funciona normalmente utiliza estos mensajes para identificar condiciones externas que impiden la devoluci n o la carga Si no se detuvo nada los mensajes indicar n eso tambi n Los l mites aceptables del voltaje y la frecuencia de la fuente de CA son controlados por las conexiones de Protecci n de la red que se muestra en la p gina 77 Si una fu
27. kilovatios y amperes de CA que llegan a la entrada del inversor para cargar las baterias y para las cargas de dispositivos Esto es generalmente el total de Charge Carga de bater as y Load Carga para dispositivos gt Battery Bateria muestra el voltaje de la bater a no compensado gt AC Out Salida de CA muestra el voltaje de CA medido en la salida del inversor a suma de las lecturas de LI Y L2 Si est presente una fuente de CA esta lectura en general es igual que la de AC In Entrada de CA gt ACn Entrada de CA muestra el voltaje de CA medido en la entrada del inversor la suma de las lecturas de L1 y L2 Esta cifra puede ser err tica o imprecisa en la primera conexi n hasta que el inversor se sincroniza con la fuente de entrada gt AUX muestra el estado actual de la salida auxiliar AUX de 12 voltios Relay Rel muestra el estado actual elos contactos del rel auxiliar del inversor Consulte la p gina 45 gt Puede aparecer el simbolo de un diodo a la izquierda del nombre de la pantalla para indicar el modo de carga en modo diodo Este modo permite un buen control de la carga la devoluci n y el soporte de carga No afecta visiblemente el funcionamiento Desde la L1 Phase Fase L1 o la L2 Phase Fase L2 la tecla de funci n lt Graph gt Gr fico lleva a una serie de pantallas que agrupan varios tipos de datos a lo largo del tiempo en la pantalla de MATES an Pantalla de la bater a Desde la pan
28. la Tabla 8 se usan para limitar el funcionamiento del inversor a altas temperaturas La Tabla 9 muestra los efectos del inversor y la temperatura utilizada por cada sensor para causar el efecto Tabla 9 Eventos de temperatura Lectura de temperatura Electo Transformer Output FETs Capacitors transformador FET de salida Capactores Eror de Over Temperature Sobre 5950 gt w soc Temperatura Carga o devoluci n reducida zwe m oc Se enciende elventldor sec gt w gt c Se apaga elventlador E E ase 5 swonorosooneva Mensajes de desconexi n Los mensajes de desconexi n explican por qu el inversor se desconect de la fuente de CA despu s de haberse conectado previamente La unidad regresa al modo de inversi n si se enciende Esta pantalla se ve utilizando la tecla AC INPUT Entrada de CA en el sistema MATE3 Uno o m s mensajes mostrar n Y sf Si un mensaje indica N no no es la causa de la desconexi n La pantalla del sistema MATES puede generar un evento simult neo y un mensaje de advertencia luego de la desconexi n Consulte la p gina 63 Si desconecta la fuente de CA la advertencia estar en blanco pero la causa de la ltima desconexi n permanecer T Los mensajes de desconexi n solo muestran el motivo de la desconexi n pero no pueden corregirlo Esto en general es resultado de condiciones externas no de una falla del inversor Si se corrige la condici n el inversor se volv
29. la empresa de servicios p blicos cuando no dispone de otra energia Al usar fuentes de CC el inversor intenta disminuir el uso de la fuente de CA a cero En la pantalla del sistema MATES las opciones seleccionables son DoD Volts Voltios de nivel de descarga y DoD Amps Amperios de nivel de descarga Cuando las bater as exceden la configuraci n de DoD Volts el Radian enviar energ a de las bater as a las cargas Cuando el voltaje de la bater a disminuye a la configuraci n DoD Volts el cargador del inversor el inversor reducir la velocidad de flujo hacia cero Esto mantendr las baterias en esta configuraci n El inversor Radian puede gestionar grandes cantidades de energ a Para impedir que las bater as se da en debido a una descarga r pida la velocidad de descarga puede limitarse mediante la configuraci n DoD Amps Este elemento debe ajustarse m s bajo que la corriente proporcionada por la fuente renovable gt Cuando se configura bajo DaD Volts este modo permite suministrar m s energia renovable de las bater as a las cargas Sin embargo tambi n dejar menos reserva de bater a en caso de una falla de la red el ctrica gt Cuando se configura alto DaD Volts las baterias no se descargar n tan profundamente y retendr n m s reserva de respaldo Sin embargo no se enviar a las cargas tanta energia renovable Es necesario que la fuente de energ a renovable exceda la potencia de las cargas despu s de respo
30. mediante la contrase a del instalador Esta contrase a puede cambiarse en la pantalla de sistema Consulte la p gina 18 para obtener m s informaci n en el men Grid Interface Protection Vea en la Tabla 16 a partir de la p gina 73 la localizaci n del elemento del men Operating Frequency a B squeda _ il Se dispone de un circuito de b squeda automatizado para minimiza el consumo de energ a cuando no hay cargas presentes Cuando se activa el inversor no siempre suministra una salida completa La Salida se reduce a pulsos breves con un retardo entre ellos Estos pulsos se env an alas lineas de salida para ver si una resistencia est presente B sicamente lo pulsos buscan una carga Si una carga se detecta en la salida la salida del inversor aumenta al voltaje completo de manera que pueda energizar Ta carga Cuando la carga se apaga el inversor queda en espera y comienza a buscar nuevamente La sensibilidad del modo Buscar es en incrementos de aproximadamente 0 1 Aca En forma predeterminada es en incrementos de 6 o aproximadamente 0 6 Aca Una carga que consume esta Cantidad o m s reactivar el inversor NOTA Debido a las caracteristicas de la carga estos incrementos solo son aproximados y pueden no funcionar exactamente como se indica La duraci n del pulso y el retardo tienen un periodo de tiempo que se mide en ciclos de CA Estos dos elementos yel umbral de detecci n de la carga son ajustables gt Ermodo d
31. mensajes de error que se describen en la p gina 61 Aparece como un evento enla pantalla del sistema MATES La finalidad de esta funci n es proteger tanto las bater as como la salida del inversor Si se contin a la Inversi n con un voltaje bajo de CC se puede producir una forma de onda distorsionada Este elemento es ajustable gt Low Battery Cut in Recuperaci n de voltaje bajo EI punto de recuperaci n del Voltaje de corte por bateria baja Cuando el voltaje de CC aumenta por sobre este punto durante 10 minutos el error desaparecer y el inversor volver a funcionar Este elemento es ajustable Sise conecta una fuente de CA para que el sistema Radian cargue las bater a tambi n desaparecer el error de bateria baja gt Output Voltage Voltaje de salida El voltaje de salida de CA puede ajustarse Junto con cambios peque os esto permite utilizar el inversor para diferentes voltajes nominales fase dividida como 100 200 Vea y 120 240 Vea mrontaNTE AA particular Hacer este cambio no afectar el voltaje de salida predeterminado aceptado por el inversor de una fuente de CA EI rango de entrada debe ajustarse manualmente Estos cambios deben hacerse al mismo tiempo Consulte Aceptaci n de la fuente de CAenlap gina 26 El inversor tambi n se controla mediante un limite de interrupci n por voltaje akto Si el voltaje de CC aumenta por encima de este limite el inversor dejar de funcionar inmediatamente y prese
32. n como maestro permite un maestro por sistema Ta saida AUX no esa Pruebe generador deposit para confirmar la funden conectada Pruebe las terminales AUX correspondientes con un DVM i los terminales de RELE AUX est n en uso pruebe la continuidad Silos terminales de 12V AUX est n enuso pruebe 12 Ved Sise observan los resultados osados cuando ci men indica que funci n esti On Encendido yel dispostivo todavia no funcional hay un problema de Elgenerador el conesi n etemo Sino se abservan ls resultados adecuados cona ventilador extemo funci n On elcrcuto AUX puede estar da ado Comuniquese conei te nose ponen en Serido de asistencia t cnica de Quad marcha cuando la salida AUX Se programaron terminales Solo laparna a delsitema MATES Confirme que el men AUX que se proporcionala AUKem neas program coincide con las terminales que est n en uso Emend Se al Auxdiary Output Salida aula programa los terminales 12V AUX Emen Aula Relay lala programa lastenninales REL AU Los terminales AUXem neos Siel generador o el dispositivo etemo requieren 12 Vc est n en uso confirme quese han conectado los terminales 12V AUX Los terminales RELE AUX no proporcionan voltaje so swonorosooneva tablas Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa sible soluci n soolapamatadesiema vetiqueambas eras par detemar una segunda fuen de Sos MATES iatanc nacsno CA ved e
33. necesario Consulte la p gina 64 Tambi n puede aplicarse refigeraci n externa Modo de entrada inconecto La compensaci n no funciona en los modos Generator Generador UPSy Backup Respaldo Elinversor no realiza lafunci nde E modo especiico solorealiza Elmodo Support Soporte realizara la funci n Soporte en base a compensaci n 1 compensaci n bajo la carga Esto puede aparecer como compensaci n sin alcanzar el foreen cuandose condiciones particulares voltaje de referencia espera que lo haga Elmodo Grid Zero ed Cero realizar la compensaci n en basea la configuraci n Dod Volts Voltios de ND No se usan otros voltajes de referencia Vatajeinusualen a Eneuvoyiaconed na tena Pruebe los puntas de prueba L1 OUT SALIDA LT L2 OUT linea defasede delsistema puedennoestar SALDA LZY NOUT SALIDA N con un voltimetro de CA saidaoneuva unidos Consulte la p gina 55 Estas mediciones deben proporcionar un voltaje completo Pruebe las conenones neutra ya tera Esta medici n debe indicar cero voltio Cualquier tr resultado significa que el neutro yla coneni n a tiera no se unieron correctamente Si ocurre eso la linea caliente a menudo indica 60 a75 Vec y eimeutro indies 45 a 60 Vec con especta a terna SI no serequiere la uni n est prohibida por los c digos nadanales o locales no es necesaria ninguna acci n se swonorosoonea Resoluci n de problemas Tabla
34. para ver cu les aplicable Todos los elementos que se describen como ajustables tienen puntos de ajuste alos que se puede acceder mediante la pantalla del sistema yz Las configuraciones y rangos de ajuste predeterminados se enumeran en la Tabla 16 que comienza en al p gina 73 de este manual nta Esta es la tarea principal del inversor Radian El inversor convierte el voltaje de CC de las bater as en voltaje de CA que utilizan los dispositivos de CA Continuar haciendo esto mientras las bater as tengan suficiente energ a Las bater as pueden alimentarse o recargarse de otras fuentes tales como la energ a solar e lica o hidroel ctrica El dise o del inversor utiliza transformadores y m dulos FET con puente en H de alta frecuencia para lograr la salida de alta potencia requerida En el modelo GS8048A el dise o dual permite que la mitad delinversor se apague para reducir el consumo inactivo cuando no est en uso Inver El sistema Radian puede proporcionar el voltaje nominal en forma continua a 25 C La m xima salida se reduce a temperaturas que superan los 25 C Consulte las p ginas 69 y 71 para obtener informaci n de estas potenciasen vatios Mida la potencia total de la carga de modo que no supere la capacidad del sistema Radian El sistema Radian no puede mantener su voltaje de CA bajo una carga excesiva Se apagar con un error de Low Output Voltage Bajo voltaje de salida IMPORTANTE
35. puede ajustarse en el men Grid AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Red gt Laentrada Gen puede ajustarse en el men Gen AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Gen NOTA Los terminales de entrada est n etiquetados para red y generador debido a las convenciones comunes no por los requisitos del inversor Cada entrada puede aceptar cualquier fuente de CA mientras cumpla los requisitos del inversor Radian y el modo de entrada seleccionado Si es necesario los terminales Gen pueden aceptar la energia de la red el ctrica Lo opuesto tambi n es verdad Sin embargo sise usan las funciones Gen Alert Alerta de generador o AGS arranque avanzado del generador el generador debe usarlos terminales Gen Vea la p gina 45 Gen Aler y la p gina 49 AGS Cuando se acoplan m ltiples inversores en paralelo el modo de entrada del inversor maestro se impone sobre todos los esclavos Consulte la secci n de acoplamiento en la p gina 38 Las configuraciones de Ios esclavos no se cambian retienen el modo que se program previamente Sin embargo el esclavo ignorar su modo programado y usar el del maestro Esto tambi n se aplica cualquier par metro en el men de modo Voltage Limit Limite de voltaje Connect Delay Retraso de conexi n etc Las siguientes p ginas comparan las diferentes funciones de cada modo de entrada Generator Generador l El modo Generator Generador permite
36. pueden requerir configuraciones del cargador que son muy diferentes de las predeterminadas del inversor o el ciclo de tres etapas en general La secci n de pasos de carga describe las selecciones y conductas individuales Todas las configuraciones del cargador son ajustables El rango de la selecci n para cada paso permite prioridades muy diferentes de las predeterminadas Por ejemplo el voltaje de flotaci n podr a ajustarse m s alto que el voltaje de absorci n o podr a omitirse completamente un paso Gr ficos de carga La Figura 4 muestra el progreso de los pasos del ciclo de carga en tres etapas Voltaje Tiempo aaa conto contaste lado puna sminica hr m ximo deliver lu m ximo aga vta cto lodo rentes corn not pr mina vola an psa dema Figura4 Etapas de carga en el tiempo EJ sowonorosvonea La Figura 5 muestra el ciclo de carga empleado por el inversor cuando el elemento del men Float Time Tiempo de flotaci n se ajusta a 24 7 Esta configuraci n elimina los pasos Silent Silencioso y Float Timer Temporizador de flotaci n El cargador permanece en flotaci n continuamente La etapa de flotaci n dura hasta que se retire la fuente de CA Voltaje ese kag Tiempo Va iapa de voltaja constant sl suministra a orienta cari par mantanar si voltaja en general dieminuye Figura5 Etapas de carga en el tiempo 24 horas al d a 7 d as de la semana Pasos de la carga Lossiguientes elementos describen
37. se pierde el inversor Radian suministrar energ a alas cargas desde el banco de bater as Cuando la energ a de la empresa de servicios p blicos se devuelve se usar para dar energ a a las cargas nuevamente BENEFICIO gt Este modo mantendr continuamente las bater as en un estado de carga completa diferencia del modo Support Soporte No tiene consumo de sobrecarga del modo UPS 1 sowonorosvonea HE ra Mini Grid Mini red el ctrica ls olla En el modo Mini Grid Mini ed el inversor Radian rechaza autom ticamente una fuente de CA y funciona solamente con la energ a de la bateria y renovable El inversor solo se conecta a la fuente de CA usualmente la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos cuando las bater as est n demasiado bajas El inversor Radian funciona con la energia suministrada por las bater as mientras sigan suministrando energia Se espera que las baterias tambi n se carguen con fuentes renovables tales como la energ a FV Cuando las bater as se agotan el sistema se reconecta a la red el ctrica de la empresa de servidos p blicos para hacer funcionar las cargas Elinversor se reconectar a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos si el voltaje de la bater a disminuye al punto de ajuste de Connect to Grid Conectar a la Red y permanezca as por el per odo de tiempo de Delay Retardo Estos elementos se muestran en la Tabla 16 en la p gina 73 Mientras est conecta
38. se encuentra activo El voltaje de la bater a comenzar a disminuir debido a las cargas o a la p rdida natural Cuando la fuente de CA serestablezca el inversor regresar al ciclo de carga Re Bulk Recarga masiva Sil voltaje de la bater a disminuye debido a la descarga el inversor reiniciar el ciclo apenas la fuente de CA se encuentre disponible comenzando en la etapa masiva Bulk Voltaje utilizado Configuraci n Re Bulk Voltage Voltaje de recarga masiva El punto de ajuste predeterminado es 49 5 Vcc Si las bater as no disminuyen al punto de Recarga masiva Re Bulk el cargador no ingresar a la etapa de Carga masiva Bulk y volver a la etapa anterior Temporizador de absorci n L mite de tiempo Configuraci n Absorb Time Tiempo del paso de absorci n EI cargador no necesariamente realizar su secuencia completa debido a que esta configuraci n no es un per odo minimo requerido para la absorci n Este solo es un l mite m ximo La duraci n de la absorci n es igual ala cantidad de tiempo que el voltaje de la bater a fue menor que la configuraci n Re Bulk Voltage Voltaje de recarga masiva hasta el l mite m ximo Si el temporizador de absorci n termin en el ciclo anterior no se reinicia posteriormente y retiene un tiempo de ejecuci n restante de cero Cuando el voltaje de la bater a disminuye hasta Recarga masiva Re Bulk o menos el temporizador de absorci n comenzar a incrementar el tiempo Mi
39. temperatura Consulte la p gina 62 lescarga el ctrica Tablas Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Posible soluci n to voltaje de CC Use un voltimetro de CC para verificar e voaj directamente en los terminales de CC Sino existe el problema es extema Si exite podr a da arse el inversor Comuniquese con e Servicio de asistencia t cnica de Out ack Falta clpuente conectarJ3 Consulte el manual para conocer la ubicaci n del puente 13 PREA Confirme que est presente el puente conector De lo contrario no habr Inversi n reempi celo O siga tas instrucciones del Manual de Instalaci n para instalar un interruptor extemo La unidad est apagada en forma predeterminada No se encuentra presente eI MATES instalaci n iii se confirma que 33 est presente Se le da un comando inicial de apagado al inversor Radan en a f brica Con CC presente utlice alcates angostos para retirar el puente conector 3 de sus clavijas Una vez retirado inst lelo nuevamente Esto equivale a sacudir el interruptor 55 Tabla Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Posible soluci n Einversorest configurado en Solo a pantalla del sistema MATES Configurar en On Encendido OM iApagado con la teda directa INVERTER Qnverso E inversor est configurado en Solo ta pantalla delstera MATE3 Sise necesita energia Search Buscar modode constante configure en On Ence
40. una se al de arranque a un generador o poner en marcha un peque o ventilador para refrigera las bater as Cuando se consideran estas aplicaciones planee los requisitos de conexi n y la programaci n con la pantalla del sistema Ta Los terminales AUX tienen una serie de puntos de ajuste utilizados por varias funciones Ambos conjuntos de terminales tienen las mismas opciones disponibles pero se programan en forma independiente No todas las funciones utilizan todos los puntos de ajuste Cada descripci n de modo AUX continuaci n brindar detalles de los puntos de ajuste que esa funci n utiliza Configuraciones de bajo voltaje de CC Configuraciones de alto voltaje de CC Configuraciones de retardo de encendido en incrementos de 0 1 minutos Configuraciones de retardo de apagado en incrementos de 0 1 minutos Estas configuraciones no son compensadas por temperatura La compensaci n solo se usa para la carga de bateria del inversor Tiene nueve funciones cada una destinada a una aplicaci n diferente Las salidas de 12V AUX y REL AUX est n ajustadas en forma predeterminada a diferentes selecciones Estas funciones se resumen enlaTabla5 de la p gina 48 gt LaLoadshed Protecci n de carga puede realizar la gesti n de carga Est prevista para apagar las cargas asignadas durante per odos de bater a baja para conservar el resto de la energ a de la bateria Cuando el voltaje de la bater a aumenta por encima de un nive
41. 16 en la p gina 73 Estos n meros tambi n se resumen en la Tabla 2 siguiente Si se instalan m ltiples inversores Radian divida la corriente total por la cantidad de inversores y programe cada uno con el n mero resultante Corrientes de carga para los modelos Radian Modelo CC m xima Entrada de CA m xima ateria usada de la fuente EN EIA EXT TA sovorerooooneva 2 Ciclo de carga El inversor realiza un proceso de carga de la bater a en tres etapas dise ado para bater as que utilizan una reacci n qu mica de cido y plomo Estas tres etapas son carga masiva Bulk absorci n Absorption y flotaci n Float Estas etapas siguen una serie de pasos que se muestran en los gr ficos y se describen en el texto consulte la p gina 30 En los gr ficos las transiciones entre los pasos se marcan con l neas de puntos verticales Un circulo indica que el inversor comenz a cargar con un nuevo ajuste del voltaje Un cuadrado E indica que el inversor lleg al punto de ajuste una l nea de puntos horizontal Un tri ngulo indica que el inversor detuvo el proceso de carga y ya no utiliza el Punto de ajuste anterior La carga puede haberse detenido por varios motivos El voltaje de la bater a debe reducirse a uno de varios puntos de ajuste bajos antes de que el inversor reinicie la carga Carga especializada Las tecnolog as avanzadas de bater as de tipo ion itio sodio azufre y otras similares
42. Agregado de nuevos dispositivos Cuando agregue nuevos dispositivos al sistema en primer lugar apague el sistema de acuerdo a las instrucciones anteriores Despu s de agregar nuevos dispositivos realice otra prueba de funcionamiento incluida la programaci n Actualizaciones del Firmware IMPORTANTI Todos los inversores se apagar n durante las actualizaciones del firmware Sies necesario ejecutar las cargas mientras actualiza el firmware omita el inversor con un interruptor de derivaci n de mantenimiento Los cables de comunicaci n deben permanecer conectados y el suministro de CC debe permanecer encendido La comunicaci n interrumpida har que la actualizaci n falle y que el olos inversores puedan no funcionar posteriormente Los inversores se actualizan autom ticamente uno por vez comenzando con el Puerto 1 Cada uno requiere aproximadamente 5 minutos Las actualizaciones de la programaci n interna del sistema Radian se encuentran disponibles peri dicamente en el sitio web de OutBack www outbackpower com Si se usan varios inversores en un sistema deben actualizarse todas las unidades al mismo tiempo Todas las unidades deben actualizarse a la misma revisi n del firmware Si se usan varios inversores Radian acoplados con diferentes revisiones del firmware un inversor que tenga una revisi n diferente del maestro no funcionar Consulte la secci n de acoplamiento en la p gina 38 El sistema MAT
43. C para gt Retardo de impediria sobrecarga encendido apagado GTtimis maca adesconen n del gt Nosecumplentos gt Secumplentos Ninguno mies sistema Radan par metosdeGP par metros de GIP conectado ala red debido a las condiciones dela CA Source status indica que sitema gt Acspraci ndela gt Desconed ndela Ninguno Estadodela Radian acept unafuente fuente de CA fuente de CA fuemey deca AcDivert Enciende lacargade gt Vecala NT gt Vecaroy bajo Desvio de CA volcado decApara 7 Aceptaci ndela gt Cargadesalidaata gt Retardo de impediria sobrecarga fuemtedeCA 2 Temperatura encendido apagado se swonorosoonea Funciones basadas en la pantalla del sistema Una pantalla del sistema como MATE3 de OutBack puede proporcionar funciones que no se encuentran disponibles en el inversor Estas funciones se resumen aqu para proporcionar una idea mejor de las capacidades generales del sistema Tg La pantalla del sistema debe estar presente para que se realicen estas funciones Si se configura una funci n o ya est operativa pero se retira la pantalla del sistema la funci n no se realizar Arranque del generador avanzado AGS Como se mencion en la funci n Gen Alert Alerta de generador consulte la Tabla 5 el sistema es capaz de poner en marcha un generador Gen Alert simplemente pone en marcha y detiene el generador en base al voltaje de la bater a P
44. ES mostrar el siguiente mensaje Se detect un desajuste de firmware del inversor Los inversores X Y 2 est n desactivados Visite wrmw outbackpower com para obtener el firmware actual del inversor 12 swonerosooneva Funcionamiento Funcionalidad del inversor El inversor tiene la capacidad de ser utilizado para muchas aplicaciones Algunas de las operaciones del inversor se realizan autom ticamente Otras son condicionales y deben activarse manualmente antes de que funcionen La mayor a de las operaciones y funciones individuales del inversor pueden programarse usando la pantalla del sistema Esto permite la personalizaci n o el ajuste del rendimiento del inversor Elinversortiene dos conjuntos de conexiones de entrada que est n etiquetados como Grid Red y Gen Pueden conectarse dos fuentes de CA diferentes durante la instalaci n del inverso a Antes de hacer funcionar el inversor El operador necesita definir la aplicaci n y decidir qu funciones ser n necesarias El inversor Radian est programado con siete modos de entrada de CA Cada modo tiene ciertas ventajas que lo hacen ideal para una aplicaci n particular Algunos modos contienen funciones exclusivas de ese modo Los modos se describen en detalle a continuaci n de esta secci n Para ayudara decidir qu modo se usar se comparan los puntos b sicos de cada modo en la Tabla 1 de la p gina 21 Aparte de los modos de entrada los inversores Radian poseen un conjunto
45. Las cargas en el panel principal no en la salida del inversor pueden consumir energ a tan r pido como se vende EI medidor ho se ejecutarla en retroceso aunque la pantalla del sistema muestre devoluci n de energia del inversor El resultado de la devoluci n sera reducir el consumo de energ a CA aunque no revertirlo gt Lacantidad de energ a que puede devolver a la red un inversor no es igual a su potencia de salida especificado La Maximum Sell Current Devoluci n m xima de corriente puede disminuir si es necesario para limitar la energ a devuelta a la red Este elemento se encuentra disponible en el men Grid Interface Protection Protecci n de la red Lacantidad de energ a que se devuelve a la red est controlada por el voltaje de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos La potencia en vatios devuelta a la red es equivalente a su voltaje multiplicada por la corriente Por ejemplo si el inversor devuelve 30 amperios y el voltaje es 231 Vea el inversor devolver 693 KVA Si el voltaje es 242 Vea el inversor devolver 7 26 KVA Adem s la salida variar con la temperatura del inversor el tipo de bateria y otras condiciones Esta recomendaci n es especificamente para la funci n interactiva con la red el ctrica del inversor En algunos casos la fuente puede ser de mayor tama o para responder a las condiciones ambientales o en presencia de cargas de CC Esto depende de los requisitos particulares del sitio
46. Out Back POWER membr of The ell Group Inversor Cargador de la serie Radian GS8048A GS4048A Manual del usuario GRIDHybrid Out Back POWER memoar ot nel Grova Outback Power Technologies es lider en tecnologia avanzada de convrs n de energia Los productos de OutBack incluyen inversores eargadores de onda sinusoidal pura controladores de carga con seguimiento del punto de m xima potencia y componentes de comunicaci n de sistemas as como interruptores baterias accesorios y sistemas montados Grid Hybrid Como lider de sistemas de energia desconectados de la red dise ados para almacenamiento de energia Outback Power es un innovador en la tecnologia del sistema Grid Hybrid y proporciona lo mejor de ambos el ahorro de un sistema conectado la red durante el funcionamiento normal o diumo y la independencia de desconectarse de la red durante las horas de picos de energia o en caso deun conte de energia o una emergencia Los sistemas Grid Hybrid tienen Ia inteligencia Ia aglidad y la Interoperablidad para funcionar r pidamente en m ltiples modos de energ a eficientemente y sin problemas para proporconar una energia impia continua y confiable a usuarios residencies y comerciales mientras mantiene 1a estabilidad Bela Informaci n de contacto Direcci n Sede corporativa Oficina europea 17825 59 Avenue NE ancora 8 Sute Donas Aiington WA 98223 EE UU Schwabach Alemania Tel fono 12604356030 499122798890
47. a AUX como una alerta de que la red el ctrica de la empresa de servidos p blicos no cumple con los par metros de Protecci n de la interfaz de la red para la funci n interactiva dela red el ctrica consulte la p gina 16 Puede encender una luz o alarma para indicar que la funci n interactiva dela red el ctrica se apag y que pueden haber problemas con la red el ctrica La salida AUX har un ciclo de encendido y apagado silos par metros de la red no se cumplen y el temporizador de reconexi n hace la cuenta regresiva Esta funci n no tiene par metros configurables aparte de los del men Grid Interface Protection Protecci n de la interfaz de la Red consulte la Tabla 16a partir de la p gina 73 gt Source Status Estado de la fuente activa la salida AUX cuando el inversor acepta una fuente de CA Puede encender una luzo alarma para indicar que la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos est presente que se puso en marcha un generador Alternativamente puede utilizarse para mostrar que se desconect Ia fuente Esta funci n no tiene par metros configurables gt AC Divert Desv o de CA activa la salida AUX para desviar o descargar el exceso de energ a renovable a Una carga de CA en general un dispositivo de CA alimentado por el mismo inversor Esto impide la sobrecarga de las bater as Esta funci n puede servir como regulaci n de cargas desiguales para una fuente de carga externa Cuando el voltaje del
48. a cantidad de tiempo acumulado al final del ciclo 2 El espacio entre el primer y el segundo conjunto de flechas es igual La etapa de absorci n finaliza cuando finaliza el temporizador Esto significa que la duraci n de la absorci n puede ser m s corta que la configuraci n de Absorb Time Durante la p rdida de CA intermitente las baterias pueden no usarse lo suficiente para necesitar una recarga completa Eneste ejemplo la duraci n tambi n fue m s prolongada que la configuraci n del Float Time Debido a que el temporizador de flotaci n comenz a ejecutarse cerca del comienzo del ciclo 3 cuando las bater as excedieron la configuraci n del Float Voltage Voltaje de flotaci n el Float Time tambi n finaliz EI cargador no ingresa ala etapa de Notaci n y pasa al per odo silencioso Durante el periodo silencioso nuevamente se pierde la CA El voltaje de la bater a disminuye hasta que lega al punto de ajuste de Re Bulk Recarga masiva solicitando un nuevo ciclo de carga EI temporizador de absorci n acumula tiempo de ejecuci n mientra las bater as est n por debajo de este punto de ajuste sworerosooneva 3 El primer conjunto de flechas de barra doble en la parte inferior del gr fico muestra la cantidad de tiempo acumulado en el temporizador de absorci n Tenga en cuenta que el temporizador deja de acumular mucho antes del comienzo del ciclo 4 cuando se restablece la fuente de CA La acumulaci n del temporizador de absorci
49. a desconex n Si a unidad nunca se conect originalmente verifique el men Warning Advertencia uniizando a teca defunci n del Inversor desde la pantalla de inicio Confirme el voltaje y la frecuencia de la fuente Ta fuente de CA cumple con las Solo la pantalla el sitema MATES EI modo de entrada Generator Noseconecaauna quisas pero es ruidosa o gt Generador puede aceptar energia de CA iregular Seleccione Nose cunnen iregular ese modo para esa entrada inversor configur Salo la pantalla desstema MATE Cambie la configuraci n del manualmente para control de entrada de CA de Drop Dejar a Use Usar con la tecla desconectarse dela CA recta AC INPUT Si esta configuraci n era intencional entonces no serequiere ninguna aci n La funci n de uso dela red e Solo pom sema MATES ise activen forma prematura desconect dela CA vergel configuraciones de Grid Use Time Tiempo de uso de la re de MATES y las contiguradones del relo de MATES Siesta Configuraci n era intencional entonces no se requiere ninguna acci n Emododewansferencaa Salo lapantala delsstema MATES Vriquela partala dela teca bateria por Inea alta HBX se dect ACINPUT para ver siei modo MBXes en uso Sise activa desconect deta CA prematuramente vefiue las configuraciones del modo HBX Si cinc econ none nos requere ninguna E modo de entrada Mini Grid Sololapantaldesstema MATES Verique la parte de Iverterdal Mini
50. ables de los terminales de entrada o de salida de conectado suentrada Los CA del inversor o ambox Siel problema desaparece ambos de votsje son inmediatamente e un problema del cableado ento La AC IN resutadodelimemtode Entrada de CA y AC OUT Salida de CA del inversor deben Einversorhaceun Sind con su propio voltaje _ permanecer aisladas enre si casado ae Voltaje deenuada de CA bajo Pruebe os puntos de prueba de entrada neuva y de fase de repetidamente puede ser provocadoporuna enmada de CA con un voltimetro de CA Consulte la pagina 55 5 taje desaidade fente de Ca debio poruna es bajo o fluctuante es un problema extemo fala en a conexi n de entrada vee usuales con cada chasquido Un generador est conectado a El meror no est previsto para devolver energia a un generador La los terminales de entrada gt acivdad de devolver energia a la red lesa el voloje del generador mienas la unidadest enel al punto de desconexi n Entonces e volver a conectar a generador modo de envada GrldTled intentar nuevamente Cambie os modos de envada o conecteel Conexi n a la red generadora una entrada seleccionando un modo diferente A A e a A e EA A ET A RAE AE A TEE E R A ir E A a AT dela batenta oun misma salida Todas las Salo la pantalla de sistema MATES Veriiue las configuraciones eror de Unidades est n configuradas dei mend Inverter Stacking Acoplamiento del inversor Solo se Teosimentaci
51. aci n de cada inversor Los campos afectados incluyen el tipo de sistema la carga de la bater a yla configuraci n de la fuente de CA Ta NOTA Los modelos Radian GS8048A y G54048A solo pueden usarse con la revisi n del firmware MATES 0020173000 superior IMPORTANTE Algunas funciones no se basan enel inversor no que son parte del firmware del sistema de visualizaci n y control MATES stas no funcionar n si se retir la pantalla del Stama Enas funcoes est n enumeradas a par de apsgina 49 3 10 Figuraz Sistema de visualizaci n y control MATES g ore os oonerA Puesta en servicio Prueba funcional Aa ADVERTENCIA Riesgo de descarga al cricay da os al equipo Para realizar estas pruebas debe retirarse la tapa del inversor Los componentes est n cerca y tienen voltaje peligrosos Tenga las precauciones coespondientes para evitar el riesgo de descarga el ctrica o da os al equipo Procedimientos previos al arranque 1 Aseg rese de que los dispositivos de protecci n de sobrecorriente de CC y CA est n abiertos desconectados o apagados 2 Controle bien todas las conexiones del cableado 3 Confirme que la carga total no exceda la potencia en vatios del inversor Consulte las p ginas 23 y 61 4 Inspeccione el rea de trabajo y aseg rese de que no hayan quedado dentro residuos o herramientas 5 Con el voltimetro digital DVM o el voltimetro est ndar verifique el voltaje
52. ado ec nn ener 3 rre ao 3 ono seen sowonorosoonea Terminales auxiliares El inversor Radian tiene dos conjuntos de terminales que responden a diferentes criterios y controlan muchas operaciones Los terminales de 12V AUX proporcionan una salida de 12 Vcc que puede suministrar hasta 0 7 Acc para controlar las cargas exteras Los terminales REL AUX son contactos secos con una capacidad de corriente nominal de hasta 10 amperios a 250 Vca o 30 Vcc Cada conjunto de terminales tiene su propio conjunto de criterios programados Cada uno tiene opciones id nticas disponibles Cuando las opciones que se describen a continuaci n se refieren gen ricamente a la salida AUX se refiere a cualquier conjunto de terminales Cada salida AUX tiene tres estados continuo Off Apagado continuo On Encendido y Auto que permite activar esa salida mediante las funciones auxiliares autom ticas Todas las funciones est n configuradas en forma predeterminada en Auto Estos elementos se basan en el sistema Radian y se accede a ellas mediante la pantalla del sistema La pantalla del sistema y otros dispositivos tambi n tienen una programaci n como el AGS que puede controlar las salidas AUX Para evitar conflictos la salida debe estar en Off cuando la funci n AGS est activa Consulte la p gina 49 Para las funciones autom ticas del sistema Radian las aplicaciones normales incluyen enviar
53. ama ca En a En p x ns nema deson asr an san Raa naa OTS Danaa x a aiae ar pamare a anaana a a aa neon x eS smc an an an mintaan O zos romeo saves aoon Reconnect Delay read x soosegundos Zsegundos 302 segundos Eej acarmnci Hainan z z a imite de comente ariere de sanasa 15Aca Shea asaca aa ani Definiciones La siguiente es una lista de iniciales t rminos y definiciones que se utilizan con este producto Tabla17 T rminos y definiciones T rmino Definici n E Coneni n suda que suministra 12 Vec a depositos exteras de control 3 Arranque avanzado del generador AGS a Comente alterna se refiere al voltaje producido por el inversor la red el ctica del empresa de Sevidos p blicos o el generador E Comente continua se refere a voltaje producido porlas baterias o la fuente renovable a Asociaci n de Est ndares Canadiense Canadian Standards Association determina los est ndares nacionales canadienses y el C digo Bl ctrico Canadiense que incluye C221 y C222 E Voltmetro digtal Fase nadia Un apo de sistema el cico de a empresa de serios p blicos con dos lineas de fase que emalmante en 120 Vea con respecto l neutro y 40 Ve con respecto a cada una comin en Ea Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communicatons Commission Fuera dela red La energia dela red el cvica dela empres de servicios p blicos no est disponible pa
54. amaci n de todas las funciones CHE Estas funciones pueden incluir modos de entrada de CA voltaje de salida de CA lmies de comiente de entrada carga de bater a puesta en marcha del generador y otros Se describen modos de entrada de CA a partir de la p gina 13 y se resumen en la p gina 21 Las operaciones individuales del inversor se describen a partir de la p gina 23 3 Encienda el inversor mediante la pantalla del sistema o el interruptor externo si lo tiene instalado La condici n predeterminada del sistema Radian es Apagado Off No encienda ning n interruptor de CA en este momento 4 Con un DVM o voltimetro verifique que haya 120 Vea o el voltaje apropiado entre ls terminales de SALIDA Out L1 y N y entre los terminales de SALIDA Out L2 y N Consulte la Figura 3 para ver los puntos de prueba de CA El inversor funciona correctamente si la salida de CA indica entre 10 de 120 Vea o el voltaje de salida programado 5 Proceda avanzando m s all de los siguientes elementos hasta el paso 6 en la p gina siguiente Para iniciar un sistema de inversor m ltiple acoplado 1 Cierre los interruptores de CC principales o conecte los fusibles del banco de baterias al inversor Repita para cada inversor presente Confirme que la pantalla del sistema est operativa 2 Conla pantalla del sistema realice cualquier programaci n para el acople y todas las otras funciones Dl estas funciones tambi n pued
55. an regulaci n para rangos de voltaje de salida aceptables frecuencia de salida aceptable distorsi n total de arm nicos THD y desempe o de protecci n anti isla cuando el inversor est exportando energ a a una fuente de la empresa de servicios p blicos Los modelos interactivos con la red de OutBack han sido probados utilizando los procedimientos enumerados en IEEE 1547 1 de acuerdo a las normas enumeradas en UL 1741 e IEEE 1547 Las siguientes especificaciones se han validado mediante la prueba de conformidad y se refieren a la exportaci n de energ a a una fuente de empresa de servicos p blicos simulada con menos de 1 de Voltaje de distorsi n total de arm nicos THD gt Lasallda del inversor excede el factor de potencia minimo de 05 con un factor de energ a tipico de 096 0 m s gt Losarm nicos individuales no exceden los l mites que se especifican en la Tabla 3 de IEE 1547 Art culo 433 gt La THD del valor eficaz de la corriente RMS es menor que el 5 gt Elinversordejade exportar energia a la fuente el ctrica simulada bajo condiciones de protecci n antiisla especificadas en IEE 1547 Art culo 44 1 gt Einversor tambi n cesa de exportar energ a a la fuente el ctrica simulada despu s de que el voltaje la frecuencia de salida de la fuente el ctrica simulada se ajustan a cada una de las condiciones especificadas en JEEE 1547 Art culo 423 Tabla 1 y Art culo 42 4 Tabla 2 dentro de los tiempos especificados
56. aponible no aplicable se desconec de Ta red nc de la empresa desert p blicos Teddie aro OAT Tampar ua de Ta carga pero solo de acuerdo ala configura din Vaos dE ND 3 AN Instalaciones de inversores m ltiples acoplamiento Los inversores m ltiples en un nico sistema pueden soportar cargas mayores de lo que un solo inversor puede manejar La instalaci n de inversores en esta configuraci n se llama acoplamiento El acoplamiento de los inversores se refiere al modo en que se cablean dentro del sistema y luego se programan para coordinar la actividad El acoplamiento permite que todas las unidades funcionen Juntas como un sistema Los modelos GS8048A y GS4048A pueden acoplarse hasta diez unidades en paralelo para obtener una mayor capacidad El acoplamiento requiere un concentrador de comunicaciones HUB de OutBack adem s de una pantalla del sistema MATES Usualmente hay otras instrucciones de acoplamiento especializadas durante la instalaci n Ta gt Un sistema de cuatro unidades o menos puede usar el HUBA gt Los sistemas de hasta diez unidades requieren el HUB1O o HUBIO3 gt Todas las interconexiones entre los productos se hacen mediante el cable no cruzado CATS Es necesario que a cada inversor se le asigne un estado maestro o esclavo El maestro es la unidad principal y la que se usa m s intensivamente Los inversores esclavos proporcionan asistencia cuando las cargas son m s de lo que el maestro puede man
57. ara un control m s avanzado el sistema del inversor puede usar el Arranque avanzado del generador AGS que utiliza el ciclo completo de carga de tres etapas Puede arrancar de acuerdo al voltaje de la bater a la carga del inversor la hora del d a y otros criterios El AGS tiene una aplicaci n de tiempo inactivo que evita que el generador arranque en momentos inconvenientes Tambi n se encuentran disponibles aplicaciones adicionales IMPORTANTE Esta funci n tiene mayor prioridad que Gen Alert o cualquier otra funci n del inversor Puede activar el 12V AUX RELE AUX aunque el inversor los haya desactivado Cuando 1 AGS est en uso Gen Alert y otras funciones de AUX deben desactivarse en esa salida AUX configu ndola en OFF Apagado Esto evitar confictos de programaci n IMPORTANTE Cuando se usa AGS o Gen Alert el generador debe estar conectado a los terminales GEN del inversor Sila prioridad de entrada se ajusta en GRID Red y se stan os terminales de GRID un generador controlado autom ticamente se apagar Esto impide que un generador autom tico funcione normalmente cuando se usan los terminales GRID Funciones de la red Las siguientes funciones afectan la transferencia del inversor Radian hacia y desde una fuente de CA en general la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos Estas funciones se basan en la pantalla del sistema porque est n en todo el sistema Afectan la transferencia de todos
58. aro Conectado ala gt Puede minimizar gt Descarga lasbaterias Fuente Cargados ded rese cuica elminarla dependencia miennras permanece Redel cvica inopeatwo se s cuico peroelusoreal delaredei emea Coneciadoalared cargas deben cargarlas ero detaredesten gt La operaci n de gt Nofundonar Cualquirtpo Baterias cero conia compensaci nenviael adecuadamente a as batera yia Exceso de CC a las Menos que la fuente fueme de energia Cargas auna velocidad de energia renovable fenovabiesno Susato nn de trenovabieh devusheni permanece conectadoa ciena potencia enema epa laredparaentar Ecargadordela problemas de bateria no funciona transferencia 2 Descripci n de operaciones del inversor Los elementos de esta secci n son operaciones comunes a todos los inversores Radian Estos se usan en la mayor a o todos los modos de entrada que se describieron en la secci n anterior Algunos de los elementos de esta secci n son funciones que pueden seleccionarse o activarse o personalizarse manualmente Otros elementos son temas o aplicaciones generales para el inversor Estos elementos pueden no tener sus propios men s pero su actividad a n puede ser influida u optimizada al cargar determinadas configuraciones Puede ser necesario ajustar cualquiera de estos elementos de manera que el inversor coincida mejor con una aplicaci n particular El operador debe revisar estos elementos
59. ase a de instalador Consulte la p gina 73 y 77 para obtener m s informaci n La frecuencia operativa del inversor puede cambiarse entre 50 y 60 Hz mediante el men Grid Interface Protection Protecci n de la red Esta configuraci n cambia los par metros de aceptaci n de entrada del inversor adem s de su salida Vea enla Tabla 16 a partir de la p gina 73 las localizaciones de todos los elementos del men en los men s de MATES T3 NOTAS gt Elinversor tiene un retardo antes de comenzar la devoluci n Este retardo tiene una configuraci n predeterminada de cinco minutos Durante este tiempo el inversor no se conectar a la red el ctrica dela 16 sovanorosoonea empresa de servicios p blicos Esta configuraci n es ajustable en el men Grid Interface Protection Protecci n dela red Ante la conexi n inicial a la red de la empresa de servicios puede requerirse que el inversor realice un ciclo de carga de la bater a Esto puede retrasar la operaci n de la funci n interactiva con lared el ctrica gt Lafunci n interactiva con la red el ctrica solo funciona cuando se dispone de energia de CC renovable excedente gt Lafunci n interactiva con la red no se encuentra disponible en ninguno de los otros modos de entrada gt Cuando la energia se devuelve a la red de la empresa de servicios p blicos es posible revertir el medidor de la empresa de servicios p blicos Sin embargo eto depende de otras cargas del sistema
60. binas hidroel ctrica y turbinas e licas La funci n de red el ctrica interactiva est integralmente conectada con la operaci n de compensaci n y con el cargador de la bater a Consulte las p ginas 38 y 29 para obtener m s informaci n acerca de estos temas BENEFICIO La energ a excedente se devuelve a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos gt Einversor Radian compensar las cargas con energ a renovable en exceso si se encuentra disponible en as baterias gt Silaenergia en exceso es mayor que la demanda de CA eltama o de la carga el excedente se devolver a la red el ctrica gt Debido a diferentes requisitos en diferentes localidades de todo el mundo las configuraciones interactivas con la red el ctrica son ajustables Estos ajustes se hacen en el men Grid interface Protection Protecci n dela red Este men solo se encuentra disponible para operadores con acceso de nivel de instalador Existen reglas fimes con respecto al rango de voltaje aceptable rango de frecuencia tiempo de desconexi n durante la p rdida de energia y retardo de reconexi n cuando se exporta energia a la empresa de servicios p blicos Generalmente se espera que el usuario final no pueda alterar las configuraciones La contrase a del instalador debe cambiar de la predeterminada para obtener acceso a estas configuraciones Una vez que se cambia esta contrase a solo se podr acceder a las configuraciones con una contr
61. carga Silos FET olos capacitores consulte la p gina 63 se calientan demasiado el AUX se apagar debido a una disminuci n de la capacidad de potencia del inversor Tenga en cuenta que aunque cada funci n del men se ajuste en Off Apagado la programaci n extema de otros dispositivos a n puede activar la salida AUX Un ejemplo es la funci n AGS de la Pantalla del sistema consulte la p gina 49 Las funciones AUX se resumen en la Tabla 5 Tablas Funciones del modo Aux Mode ERA ola Activa Puntos Inicia Detiene configurables Loadshed Opera cargas designadas VCC ako Vea gt Vecata yoa Protecci n de normalmente gt Mtatemp gt Retardo de carga desconecta cargas bajo gt Salidade Vea baja encendido condiciones severas Entadadepcaalta_ apagado enale Pone en marcha i Ve Vea Vaya Aletade generador para cargar as 2 Retardo de generado Baterias encendido apagado Faut Falo Se ala que Radanse gt Eror presente T Eror resueka Ninguno apaga debido a un eror VentFan Pone en marcha el Vaata T Vecmenorqueel 7 Veco Ventilador ventilador para ventilar vela 2 Retardo de las baterias mientras se apagado cargan TooiFan Pone en marcha ci T sensor intema gt 60 C gt Sensorintemo lt 49 C Ninguno Ventilador de ventilador para refrigerar refigeraci n el sistema Radian DcDivert endende ta descargade gt Vecala OS gt Veaay Ea Desvio de CO lacarga de C
62. ci n Dirigido a Este manual proporciona instrucciones para la configuraci n y el funcionamiento del producto No comprende la instalaci n Este manual est previsto para el uso de todos los que necesiten operar el inversor cargador del serie Radian Los usuarios deben estar familiarizados con todas las normas de seguridad corespondiente al funcionamiento de equipos el ctricos de este tipo de conformidad con lanormativa local Se recomienda que los usuarios tengan conocimientos b sicos de electricidad y una comprensi n completa de las caracteristicas y funciones de este equipo No use este producto a menos que haya sido instalado por un instalador certificado de conformidad con el Manual de instalaci n delinversor cargador de la serie Radian S mbolos ADVERTENCIA Riesgo para la vida humana Este tipo de notaci n indica que la vida humana puede estar en peligro Este tipo de notaci n indica que el equipo puede da ars IMPORTANTE Este tipo de nataci n indica que la informaci n que se proporciona es importante para la instalaci n el funcionamiento y o el mantenimiento del equipo Si no se siguen comectamente las recomendaciones de dicha notaci n se puede invalida garantia del equipo M S INF ORMACI N Cuando aparece este simbolo junto al texto significa que se encuentra disponible m s informaci n en otros manuales en relaci n al tema La referencia m s com n es el Manual
63. ci n de compensaci n Sin embargo la funci n de compensaci n es inaplicable cuando el sistema Radian se desconecta de una fuente de CA En cambio la energ a renovable soporta funci n de inversi n gt Este modo tiene prioridades similares a la funci n de transferencia a bater a por linea alta HBX utilizada por la pantalla del sistema MATES Sin embargo no es compatible con HBX y no puede usarse al mismo tiempo Cuando use el modo Mini Grid la pantalla del sistema debe desactivar la funci n HBX para impedir conflictos El modo Mini Grid tambi n es incompatible con ls funciones Grid Use Time Tiempo de uso de la red y Load Grid Transfer Transferencia de carga de la red de la pantalla de sistema MATES Estas funciones no tienen prioridades similares a la Min Grid o HBX pero controlan la conexi n y la desconexi n del inversor con la red el ctrica No debe usarse la Mini Grid con estas funciones gt Cuando decidesi usar el modo Mini Grid o HAX el usuario debe considerar los aspectos de cada uno La l gica del modo Mini Grid se basa en el inversor Radian y puede funcionar en ausencia del MATE3 La l gica del modo HBX se basa en el sistema MATES y no puede funcionar a menos que se instale y se ponga en funcionamiento el sistema MATES aoworerosooneva 19 El modo Mini Grid puede usarla energ a de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos para recargar completamente las baterias cada vez que se reconecta a la red el
64. cia m xima de Radian se clasifica m s baja a temperaturas m s altas Por encima de 25 C el modelo GS8048A se reduce en un factor de 80 VA por cada aumento de 1 C El modelo GS4048A se reduce en 40 VA por cada 1 C La Figura 16 es un gr fico de la potencia en funci n de la temperatura que muestra la disminuci n en la potencia nominal con el aumento de la temperatura El gr fico finaliza a 50 C 122 porque el inversor Radian no est clasificado para operar por encima de esa temperatura Vatios de salida 3000 2000 o 10 20c asc 30 aoc FX so FO TI BeF 100 12 F Figura16 Reducci n de la temperatura Especificaciones reglamentarias Listas Este producto incluye un informe del listado de ETL Est enumerado de acuerdo a los siguientes est ndares gt UL 1741 Equipos inversores conversores controladores y sistemas de interconexi n para uso con recursos energ ticos distribuidos 2da edici n 28 01 2010 gt CSA C222 Suministros de energ a para uso general N 107 1 01 publicaci n 01 09 2001 Ed 3 R2006 Certificaciones Este producto ha sido certificado por ETL por cumplir con los siguientes est ndares gt UL 1778 Sistema de suministro de energ a in interrumpible Anexo FF normativa Prueba de protecci n de retroalimentaci n gt 1EC62109 1 2010 Seguridad de convertidores de energ a para uso en sistemas fotovoltaicos oO feVA n Conformidad gt RoHS conform
65. ctivada E comando Grid Tie Enable Activar conexi n a la red se configur en N no Qualifying Grid Calificaci n de lared Todas tas condiciones de lared son aceptables E inversor et ejecutando una prueba cronometrada durante la cual con rma Ta calidad de la red Ei temporizador se muestra en la pantalla Afinal de ese tiempo el inversor puede estar isto para devolver energia Frequency Too Low Frecuencia demasiado baja Tafrecuencia de CA de la red el ctrica de la empresa de servidos p blicos est por debajo del rango aceptable para la evoluci n Frequency Too High Frecuencia demasiado alta Tafrecuencia de CA de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos est por encima del ango aceptable para la devoluci n Voltage Too Low Voltaje demasiado bajo H voltaje de CA de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos est por debajo del rango aceptable parala evoluci n Voltage Too High Voltaje demasiado alto H voltaje de CA de la red el ctrica de a empresa de servicios p blicos st por encima del rango aceptable para ls evoluci n Battery lt Target Bater a lt Objetivo El votaje dela bateria est por debajo del voltaje objetivo para esta etapa fotaci n devoluci n etc No se dispone de energ a excedente para devolver o e sovonsrosooneva Especificaciones Especificaciones el ctricas NOTA Los elementos calificados con p
66. d n 16 Configuraciones 7 Configuraciones predeterminadas EA Control de desv o Control de ventilador Entrada de CA Errores Estado de devoluci n Estado de la fuente Etapa de absorci n Etapa de flotaci n F FO Firmware Funciones Buscar Compensaci n Offset Inversi n Lco Limite de entrada de CA 25 Transferencia de CA aca Funciones AUX Merta de generador Control de desv o Estado de la fuente Fallo Limites GT Tabla de resumen nuca VEO in Ventilador de refrigeraci n G nn Gr fico de carga de la bateria I ec Interactivo con la red el ctrica Interruptor Inversi n L LBCO Voltaje de corte de bater a baja 2 Limites GT M MATE o MATEZ 7 MATE Mini red sl ctica Modos Conectado ala redau Generador ca Mini red eletrica aca Red el ctrica cero num Tabla de resumen nuca ups Modos de entrada a Tabla de resumen nuca M dulos P Pantalla del sistema Pantalla del sistema remoto Prioridades de entrada Protecci n de carga Protecci n de interfaz con la red Prueba Prueba funcional Puesta en CIO un Puntos de prueba Puntos de prueba de CA so Rangos ahorro de energia Recuperaci n de voltaje bajo de bateria Red de la empresa de servicios p blicos Red el ctrica cero Reglamentarias Rel AUX Resoluci n de problemas
67. de la entrada que se programe NOTAS Las fluctuaciones de CA que son aceptadas por el inversor se transferi n a la salida Las cargas se expondr n a estas fluctuaciones Puede no ser aconsejable instalar cargas sensibles en estas condicione Einombre del modo Generator Generador no significa que el sistema Radian necesite una entrada de generador cuando se usa este modo El uso de este modo no necesita del uso de la entrada Gen se puede usar cualquier entrada Por el contrario no se requiere que el sistema Radian se coloque en este modo solo porque se instala un generador 14 sowonorosoonea Support Soporte lb El modo Support Soporte est previsto para sistemas que usan la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos o un generador En algunos casos la cantidad de corriente disponible de la fuente es limitada debido al tama o cableado u otros motivos Si es necesario ejecutar cargas grandes el inversor Radian aumenta soporta la fuente de CA El inversor usa la energ a de la bater a y fuentes adicionales para asegurarse de que las cargas reciban la energ a que necesitan En la pantalla del sistema MATES el Grid Input AC Limit L mite de CA de entrada de la Red dicta la m xima obtenci n de CA para la entrada de la red el ctrica El Gen Input AC Limit L mite de CA de entrada de la Gen ajusta la m xima obtenci n para la entrada del generador La funci n de Support tiene efecto si la demanda de CA sobre cualqui
68. de lograr resultados similares pero no son id nticos Consulte en la p gina 19 las ventajas y desventajas de cada modo Tiempo de uso de la red El sistema inversor es capaz de conectarse o desconectarse de la red el ctrica de acuerdo al momento del dia Tambi n puede programarse para conectarse en diferentes momentos durante la semana y los fines de semana Transferencia de carga de la red El sistema inversor es capaz de conectarse o desconectarse de la red el ctrica de acuerdo al tama o de la carga Esto evita una descarga de la bater a inapropiada por cargas excesivas Tambi n puede programarse para conectarse a la red cuando las bater as alcanzan un voltaje bajo debido a una descarga excesiva NOTAS so sowonorosooneva Medici n Pantallas de MATE3 La pantalla del sistema MATES puede controlar el inversor GS y otros dispositivos de OuBack quese encuentren en red Desde la pantalla de Inici con la tecla defunci n de inversor se accede ls Pantallas para controlar et inversor Ta Pantallas del inversor La tecla de funci n del inversor abre una serie de pantallas que muestran el modo operativo del inversor el voltaje de la bateria y el estado de varias operaciones de CA La primera pantalla muestra la informaci n de CA de la entrada y salida L1 del inversor La tecla de funci n lt Next gt Siguiente avanza a una pantalla que muestra la misma informaci n para L2 La tecla de funci n lt
69. der a las configuraciones Grid Interface Protection mediante la contrase a del instalador Para obtener m s informaci n consulte el modo Grid Tied Conexi n a la red en la p gina 16 Tambi n consulte Configuraciones y rangos predeterminados Revisi n del Firmware Este manual corresponde a los inversores modelos GS8048A y GS4048A con la revisi n 001 0052000 superior Las actualizaciones del firmware de Radian se encuentran disponibles peri dicamente Pueden descargarse en el sitio web de OutBack www outbackpower com Consulte la p gina 12 Configuraciones y rangos predeterminados NOTAS Algunos elementos se mantienen en la configuraci n actual aunque el inversor se reajuste de acuerdo a la preconfiguraci n de f brica Estos elementos est n indicados con la letra X en la columna de elementos Ciertos elementos en particular los de men s auxiliares comparten puntos de ajuste en com n Si uno de estos elementos cambia en un men de modo el cambio aparecer en otros men s que usan el mismo punto de ajuste Ciertos men s son visibles nicamente cuando se usa la contrase a del instalador en particular el men de Protecci n de la red Estos men s est n delimitados en la tabla con una l nea doble de este estilo Tabla16 Configuraciones del inversor Radian omnia Predateminado Minimo Mimo toner Md PEER Si e Conan agur cem cados apagado PMA Modo denon en recio Sari Gota conato
70. do a la red el ctrica de la empresa de servicios el cargador del inversor puede encenderse o apagarse Si se enciende el cargador el inversor proceder a realizar el ciclo de carga completo Al alcanzarla etapa de flotaci n el inversor se desconectar de la red el ctrica Siel inversor est conectado a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos y el cargador est apagado otra fuente de CC como la energ a renovable debe estar presente para cargar las bater as El inversor observar las bater as como si estuviera realizando la carga Cuando las bater as llegan a los voltajes y a los tiempos de carga requeridos para lograr la etapa de flotaci n el inversor se desconectar de la red el ctrica Esto significa que el regulador para la fuente renovable debe ajustarse a las mismas configuraciones que el sistema Radian o superior Verifique las configuraciones de ambos dispositivos seg n se requiera Ta Consulte la p gina 29 para obtener las informaci n sobre el ciclo de carga de la bater a BENEFICIOS gt E modo Mini Grid permite a un sistema minimizar o eliminar la dependencia de la red el ctrica dela empresa de servicios p blicos Esto solo es posible si se cumplen determinadas condiciones Vea a continuaci n NOTAS gt Elinversor Radian compensar las cargas con energ a renovable en exceso si se encuentra disponible en as bater as Consulte la p gina 38 para obtener m s informaci n acerca de la opera
71. e a la directiva 201165 EU gt FCC Parte 15 109 G 2012 Clase B Informaci n para el usuario de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales Clase B cuando se alimentan con una fuente de CC conforme a la parte 15 de la normativa de la FCC Estos l mites se asignan para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y sino se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar una interferencia da ina a las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que tal interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse al encender y apagar el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s delas siguientes medidas gt Vuelva a orientar o ubicarla antena de recepci n gt Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte al vendedor o a un t cnico de radio y TV experimentado para solicitar ayuda Conformidad con la especificaci n Los inversores previstos para uso interactivo en la red en Estados Unidos y Canad deben cumplir con las normas establecidas de UL 1741 e IEEE 1547 y 1547 1 Estas normas proporcion
72. e b squeda puede no ser til en sistemas m s grandes con cargas que requieren energia continua por ejemplo relojes contestadores telef nicos equios de fad E modo de b squeda puede causar apagados fastidioso o muy raramente puede quedar en espera porlo que no ene beneficios gt Algunos dispositivos pueden no detectarse t cimente mediante el modo de b squeda gt Lab squeda no funciona si est en uso el modo de entrada UPS Consulte la p gina 18 para obtener m s informaci n acerca de este modo a Entrada omla Cuando los terminales de entrada del inversor Radian est n conectados a una fuente de CA estable el inversor se sincronizar con esa fuente y la usar como la fuente principal de energ a de CA EI rel de transferencia se activar uniendo la fuente de CA directamente con la salida del inversor Tambi n puede usar la fuente para cargar las bater as Consulte Carga de la bateria en la p gina 29 gt Se encuentran disponibles dos conjuntos de terminales de entrada de CA Ambas entradas son id nticas y pueden usarse para cualquier fuente de CA Sin embargo para una f cil referencia la primera entrada ha sido etiquetada como GRID Red para la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos La segunda entrada est etiquetada como GEN para un generador Estas designaciones tambi n se usan en los men s del sistema de visualizaci n y control MATES Cada entrada tiene un conjunto separado de criterios de ent
73. e este mend Einversartiene otros criterias solo la pantalla del sitema MATE3 Verifique la pantalla Sell Status apare de la fuente de CA que Estado de devoluci n mediante las telas defunci n dela deben cumpirse comol pantala de inicio Ei inversor puede estar funcionando tiempo requerido Esmectamente Dependiendo de las condiciones que es necesario Cumplir el retardo puede ser temporal E inversorrealizar lafund n Las cargas de salida pueden consumir todo el exceso de energia de compensaci n Offset antes renovable sison suficientemente grandes a funci n de de intentar la devoluci n ala compensaci n Ie devuelve a las cargas Apague algunas de las res Cargas de salida y observe la operaci n de devoluci n E voltaje de lafuentede CA Cuando el inversor sensa un aumenta en el voltaje de a red umanta cuandoelinversor mientras se realizala devoluci n reduce Ia comente de devuelve grandes cantidades devoluci n para evitar forzar el voltaje a niveles inaceptables Energiareduci a de energia Verifique el voltaje de entrada de CA mientras devuelve la energ a evuetaa lared Ala red El inversor puede estar funcionando comectamente lecia deia empresa de Temperarur ana Hinversor reducir la velocidad actual para a devoluci n y ovas Secos p blicos actividades si la temperatura intema excede un nivel eterminado Venfique las lecturas de temperatura y permita que Sl inversor se enfrie si es
74. e la entrada no usada permanecen aislados durante este per odo Cuando el rel cambia de estado el retardo de transferencia fisica es de aproximadamente 25 milisegundos Transferencia PRECAUCI N Da os al equipo E consumo de comente m s alii de la potencia nominal del rel de transferencia puede dafar ei rel de transferencia Este daho no est cubierto por la garantia Use dispositivos de protecci n de un tama o apropiado Los contactos del rel se limitan a 50 amperios por fase o etapa Las cargas continuas en esa salida nunca deben exceder esta cantidad Cuando se conecta a una fuente de CA el inversor Radian no puede limitar la corriente de carga Es posible una condici n de sobrecarga Elinversor no filtra ni condiciona activamente la fuente de CA E voltaje yla calidad de la energ a recibidos por las cargas de salida es la misma que la de la fuente Si el voltaje o la calidad no cumplen con los requisitos de entrada del inversor este se desconectar y volver al modo de inversi n NOTAS gt Para asegurar una transici n m s suave puede ser aconsejable aumentar el limite de aceptaci n inferior del inversor La configuraci n predeterminada es 108 Vea en L1 y L2 Una configuraci n mayor har que el Inversor realice la transferencia m s r pido en caso de un problema de calidad gt Silafuente de CA cumple con los requisitos del inversor pero es irregular las fluctuaciones se transferir n a las cargas Si
75. e la fuente de CA Verfique e cableado de Wokaje demasiado voltaje inferior aceptable e impide la CA Eltango de aceptaci n del inversores bajo conexi n usable NOTA Ajustar el rango puede acomodar una fuente de CA problem tica pero no la resolver Input Amps gt Max Las cargas de CA extraen m s comentedela Verifique las cargas Las cargas con un tama o lamps deentrada gt fuente de CA que la permitida porla demasiado grande pueden abrir los interruptores 17 configuraci n de entrada Si superan el tama o del rel de transferencia del inversor este podria da arse Este problema en general es resultado de una carga mal dmensionada contrariamente aaun problema de cableado Temp SensorBad Es posible que un sensor de temperatura En ei MATES las wes lecturas estn etiquetadas Sensor de intema del inversor funcione mal Unodelos como Transformer Output FETs y Capacitors temperatura tres medidores del sensorintemo pueden dar Transformador FET de salida y capacitores Estos defectuoso una lectura inusual valores se presentan en grados Celsius Vea la p gina siguiente Resoluci n de problemas de CA esla fase err nea ono hay fuente de CA presente Tabi Soluci n de advertencias Mensaje Definici n Posible soluci n Phase Loss P rdida EI maestro orden a un esclavo quese Verifique el voltaje de CA en los terminales de paan transfiera a una fuente de CA perolafuente entrada del inversor
76. e para que la corriente de carga pico no exceda el m ximo recomendado Si est n presente m ltiples cargadores incluidos otros cargadores junto al sistema Radian este c lculo debe adaptarse a la corriente total combinada Es posible que sea necesario ajustar el cargador Radian a menos del m ximo Puede usarse la pantalla del sistema para cambiarlas configuraciones del cargador IMPORTANTE Si bien a corriente recomendada generalmente est representada en amperios de CC la configuraci n Charger AC Limit Limite de CA del cargador se mide en amperios de CA queno se miden en la misma escala Para convertir la corriente CC recomendada a una fra de CA utilizable divida la cifra de CC por 4 y redondecia El resultado puede usarse como una configuraci n del cargador para el inversor Radian Ejemplos 1 Elbanco de bater a consiste en 8x L16 bater as FLA en serle La corriente de carga m xima recomendada es 75 Acc 75 4 1875019Aca 2 Elbanco de bater as consiste en 12x bater as EnergyCell200 Re VRLA de OutBack en serie o en paralelo La corriente de carga m xima recomendada es 90 Acc 90 4 225023Aca La velocidad de carga de CC m xima para los modelos Radian se espec fica en la Tabla 12 de la p gina 69 La configuraci n actual Charger AC Limit L mite de CA del cargador est disponible en el men AC Input and Current Limit L mite de corriente y de entrada de CA de la pantalla del sistema MATES Consulte la Tabla
77. ed de energia de CA fuera defase con elinversor OUT con un voltimetro de CA Revise k cables no el inversor con un vottimetro de CA Sihay una fuente de CA descon ctela Staciing Error Error de acoplamiento Problema de programaci n entre unidades acopladas A menudo ocurre sino hayun maes Tambi n puede ocu en caso de una AC Output Backdeed Retoalmentaci n de salda deca 7 Veriquela programaci n de acoplamiento y la designaci n de un maestro Consulte la p gina gt Verfiquelarevoalmentaci n de salida de una fuente eterna Desconecte la alias es LowBatery Y WVotaje bajo dela batea FEvotaje de CC es menor que el punto de jus de corte por bateria baja en general debido ala descarga de la bateria Este error puede activarse por otras causas Puede aparecer junto con errores de Low Output Voltage AC Output Shorted o AC Output Backfeed 7 Sieste erar aparece con otros errores tate esas condiciones seg n corresponda gt Si ocurre solo Recargue las baterias El eror se solucionar autom ticamente sila fuerte de CA est conectada yel cargador se enciende High Battery v Bajo voltaje de a bateria H voltaje de CC excede el nivel aceptable Consuela p gina 23 Revise la fuente de carga Este problema en generales resultado de una carga etema Over Temperature Sobre temperatura Elnveror excedi su temperatura de Funcionamiento m sima permitida Consulte la p gina a
78. efotaci n muestra la configuraci n de refotaci n que estaba programada en el cargador del inversor Este es el voltaje utilizado por el inversor para regresar del modo Silencioso a la tapa de flotaci n Consulte la p gina 32 gt Elvoltaje Sell RE Devoluci n de energ a renovable es el voltaje objetivo que utiliza el inversor para las funciones de compensaci n e interactiva dela red cuando el cargador est inactivo Consulte las p ginas 16y38 Las teclas lt Advertencia gt Warn y lt Error gt llevan a pantallas con informaci n de varias fallas Vea la secci n siguiente NOTAS sosorerosooneva 53 5 sovonstosooneva Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas b sicos La Tabla 6 est ordenada seg n los s ntomas m s comunes con una serie de causas posibles Cada causa tambi n muestra las soluciones posibles incluidas las verificaciones de la pantalla del sistema cuando corresponda Figura 15 Lasbormes met licos est n En ia sslac n de problemas los vote CA punden made Puntos de prueba de CA ADVERTENCIA Riesgo d Durante una suspensi n por falia los terminales de salda del inversor no est n activos Sin embargo sielinversor se recupera de la suspensi n los terminales volver n a activarse sin otr Var suspensiones por fala pueden recuperarse autom ticamente inchudos Low Battery V Bajo voltaje de bateria High Battery V Alto voltaje de bateria y Over Temperature Sobre
79. ejar solo La programaci n comprende el uso del sistema MATE3 para asignar un estado y un valor de acoplamiento al inversor en cada puerto Figura7 HUB4yMATES de OutBack AE gt Eine tc cm us dica Conectario en otro lado o conectar un esclavo al puerto 1 dar como resultado una retroalimentaci n o errores de voltaje de salda que apagar n el sistema de inmediato gt Todos los inversores Radian acoplados deben tener la misma revisi n del firmware Si se acoplan inversores con diferentes revisiones del firmware las unidades con Una revisi n diferente del maestro no funcionar n EI MATES mostrar el siguiente mensaje Se detect un desajuste de femmware del inversor Los inversores X Y Z est n desactivados An inverter firmware mismatch has been detected InvenersX Y Z are disabled Viste vn outbacipower com para obtener el firmware actual del inversor gt La instalaci n de m ltiples inversores sin acoplaros o acoplarlos en forma incorrecta producir errores similares y el apagado del sistema gt Niel GS8O4BA ni el GS4048A pueden acoplarse con el modelo anterior GS8048 EI soorerooooneva 3 GS8048 puede compartir un concentrador de comunicaciones HUB con los modelos actuales sin estar acoplados siempre que est cableado en forma independiente gt EIGS8O4BA puede acoplarse en paralelo con el 6S4048A gt Si bien el acoplamiento permite una mayor capacidad las cargas el cableado y los dis
80. el uso de un rango amplio de fuentes de CA que incluyen generadores con una forma de onda de CA imperfecta o irregular En otros modos una forma de onda con ruidos o irregular puede no ser aceptada por el inversor Los generadores de inducci n autoexcitados pueden requerir este modo cuando se usan con el Radian El Generator permite la aceptaci n de estas formas de onda El algoritmo de carga de este modo se dise para funcionar bien con generadores de CA independientemente de la calidad de energ a o mecanismo de regulaci n El generador a n debe cumplir con las especificaciones de entrada nominal del inversor Consulte la p gina 25 BENEFICIOS gt ElinversorRadian cargar las bater as del generador aunque el generador tenga un tama o reducido o baja calidad o presente otros problemas Consulte la p gina 27 para obtener par metros recomendados para dimensionar un generador gt En casos en que la energ a de la red el ctrica sea inestable o poco confiable el modo Generator puede permitir que el inversor Radian acepte la energ a gt Se encuentra disponible un tiempo de retardo programable que permitir que un generador se estabilice antes de la conexi n En el MATES este elemento del men es Connect Delay Retraso de conexi n Est disponible en los men s Grid AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Red y Gen AC Input Mode and Limits Modo y limites de entrada de CA de Gen dependiendo
81. en incluir modos de entrada de CA voltaje de salida de CA l mites de corriente de entrada carga de bateria puesta en marcha del generador y otros Cuando se acoplan en paralelo todos los inversores esclavos respetar n las configuraciones de la programaci n del maestro No es necesario programarlos individualmente 10 swonorosoonea Se describen modos de entrada de CA a partir de la p gina 13 y se resumen en la p gina 21 Las operaciones individuales del inversor se describen a partir de la p gina 23 El acoplamiento se describe a partir dela p gina 38 Puede usarse el asistente de configuraci n de MATES para asistir enla programaci n 3 Encienda el inversor maestro mediante la pantalla del sistema o el interruptor externo si lo tiene instalado La condici n predeterminada del sistema Radian es Apagado Off No encienda ning n interruptor de CA en este momento 4 Con un DVM o voltimetro verifique que haya 120 Vca o el voltaje apropiado entre los terminales de SALIDA Out L1 y N y entre los terminales de SALIDA Out L2 y N del inversor maestro Consulte la Figura 3 para ver los puntos de prueba de CA El inversor funciona correctamente si la salida de CA indica entre 10 de 120 Vca o el voltaje de salida programado Si es necesario confirme los voltajes apropiados de una unidad a la siguiente 5 Mediante la pantalla del sistema quite temporalmente a cada esclavo del modo Silencioso Silent elevando el nivel de a
82. en tales tablas Todos los inversores GS8048A y GS4048A se prueban para comprobar que cumplan con la tabla siguiente Tabla15 Tiempos de respuesta de interconexi n a voltajes y frecuencias anormales Tango de voltaje Vokis ch Frecuencia Ma7 Cidon Permitido Veen Ena 35 01058 E E TOSE eV T32 CI nintempei n nrtempri n T320 EV 1440 E YO E Va Tap CI Tie E T20 lt 53 pa En Tay 505 016 35 72 swoneros oone El retardo de reconexi n tiene una configuraci n predeterminada de 5 minutos Las configuraciones predeterminadas interactivas con la red se muestran en el Grid Interface Protection Protecci n de la red incluido en Tabla 16 Las configuraciones de Grid Interface Protection son ajustables Este men solo se encuentra disponible para operadores con acceso de nivel de instalador El motivo de esta limitaci n es que existen reglas firmes con respecto al rango de voltaje aceptable rango de frecuencia tiempo de desconexi n durante la p rdida de energ a y retardo de reconexi n cuando se exporta energ a a la empresa de servicios p blicos Las reglas difieren en diferentes localidades del mundo si bien en general se espera que las configuraciones no pueden ser alteradas por el usuario Por este motivo la contrase a del instalador debe cambiar de la predeterminada para obtener acceso a estas configuraciones T3 Una vez que se cambia esta contrase a solo se puede acce
83. ente de CA excede estos limites el inversor dejar de devolver y mostrar el c digo correspondiente AI mismo tiempo se desconectar de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos con un mensaje apropiado en la Tabla 10 como se muestra en la p gina 65 Una vez que la fuente regresa al rango aceptable la pantalla iniciar su temporizador de reconexi n con una configuraci n predeterminada de cinco minutos Cuando el temporizador finaliza el inversor se volver a conectar a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos y comenzar a devolver energ a nuevamente Sila fuente de CA es inestable puede volverse inaceptable antes de que finalice el temporizador Esto puede hacer que el temporizador se reinicie continuamente Es posible que ocurran fluctuaciones breves que son demasiado r pidas para ser detectadas por un DVM Si ocurre esto el mensaje apropiado aparecer en la pantalla del sistema durante un tiempo breve para ayudar a resolver el problema Adem s los cables de tama o peque o o las malas conexiones pueden provocar problemas de voltaje locales Si un mensaje de Voltage Too Low Voltaje demasiado bajo o Voltage Too High Voltaje demasiado alto est acompa ado de cambios de voltaje que no aparecen en la conexi n ala red el ctrica verifique el cableado ss swonorosooneva n Mensajes de estado de devoluci n Estado de devoluci n Definici n Selling Disabled Devoluci n desa
84. entras las bater as permanecen por debajo de este voltaje el temporizador de absorci n incrementar una Cantidad de tiempo equivalente Esto controla la duraci n de la etapa de absorci n El prop sito es evitar un ciclo ciego que funcionara independientemente de las condiciones El cargador evita mantener las bater as con voltajes altos durante un tiempo excesivo o innecesario El temporizador de absorci n contin a esta operaci n aunque el cargador a n est encendido Por ejemplo s el cargador est en la etapa de flotaci n y no hay un drenaje significativo de la bateria el cargador puede no estar en condiciones de mantenerlas bater as en el voltaje de flotaci n Una vez que las bater as caen por debajo del punto de recarga masiva Re Bulk el temporizador de absorci n comenzar a acumular tiempo Sin embargo la acumulaci n ser menor debido a que tambi n har que el cargador reingrese a la etapa de carga masiva Losrestantes pasos de carga proceder n como se describi en las p ginas anteriores 2 swonorosooneva Ejemplo de ciclos m ltiples gt Enla Figura 6 ido 1 el cargador inicialmente completa la etapa de absorci n Cuando finaliza el temporizador de absorci n el cargador pasa a silencioso hasta que el voltaje de la atera disminuya a la configuraci n de Re Float Refiotaci n Ei temporizador de flotaci n se restablece a su m ximo EI cargador ingresa en la etapa de Flataci n y procede hasta q
85. er a conectar Algunas configuraciones pueden cambiarse para resolver problemas con la fuente de CA Los motivos que se muestran en el men Sell Status Estado de devoluci n para la interrupci n de la devoluci n de energ a vea la p gina siguiente pueden ser los mismos que los mensajes de desconexi n Si se exceden las configuraciones de Protecci n de la red Grid Interface Protection vea la p gina 12 el inversor se desconectar de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos La Tabla 10 muestra los siete motivos principales de la desconexi n Un octavo campo puede estar visible pero puede presentar varios mensajes diferentes que var an con las condiciones Una lista de estos mensajes y sus definiciones se presenta en el sitio web de OutBack en www outbackpower com Tabla10 Soluci n de problemas de desconexi n Mensaje Definici n Posible soluci n Frequency Too High Lafuente de CA cedi los niveles Vefiueafuema de CA Sies un generador reduzca la frecuencia de frecuencia aceptables velocidad demasiado aita Frequency Too Low Lafuente de CA cay por debajo de Verifique la fuente deCA Sies un generador aumente recuenda los niveles de frecuencia aceptables velocidad demasiado baja Voltage gt Maximum La fuente de CA excedi los niveles Vertique la fuente de CA EI rango de aceptaci n del Voltaje m ximo de voltaje aceptables inversor es ajustable NOTA Ajustar el ra
86. er entrada excede la configuraci n del AC Limit L mite de CA BENEFICIOS gt Lascargas grandes del inversor pueden recibir alimentaci n el ctrica mientras est n conectadas a la entrada de CA aunque la entrada est limitada La energ a de la bater a agregada impide la sobrecarga de la fuente de entrada pero las bater as no est n en uso constante gt ElinversorRadian compensar las cargas con energ a renovable en exceso si se encuentra disponible en as bater as Consulte la p gina 38 para obtener m s informaci n NOTAS areaal JAN Y pr AE A AC Limit Limite de CA apropiado Con cargas sostenidas y sin otra fuente de CC las bater as pueden descargarse al punto de voltaje de corte por bater a baja Elinversor se apagar con un error de bater a baja Consulte las p ginas 23 y 61 Para evitar la p rdida de energ a el uso de la carga debe planifcarse Seg n corresponda IMPORTANTE Una fuente de CA con ruido o Irregular puede impedir que el Support Soporte funcione normalmente El inversor transferir la energ a pero no soportar la fuente no cargar las bater a ni Inteactuar con la corriente de ninguna otra manera Este problema es m s com n con generadores m s peque os que la potencia en vatios del inversor gt Se encuentra disponible un tiempo de retardo programable que permitir que una fuente de CA se estabilice antes de la conexi n En el sistema MATES este elemento del men
87. ermite la opci n de poner parte de un sistema paralelo en un estado de inactividad conocido como modo Silencioso Este modo minimiza el consumo inactivo Los inversores se encender n nuevamente cuando las cargas necesiten energ a El t rmino silencioso tambi n se utiliza en un contexto no relacionado durante la carga de la bater a Consulte la p gina 32 gt Cuando la carga aumenta en 2 KW aproximadamente el inversor maestro activa uno o m s m dulos adicionales para la asistencia Cuando la carga disminuye a una menor potencia detectado por el maestro los m dulos se desactivan y regresan al modo Silencioso Si la carga adicional aumenta aproximadamente 2 5 KW se activar n m dulos adicionales gt El primer m dulo en el maestro no ingresa al modo Silencioso Permanece activo a menos quese apague especificamente gt Eorden en el cual se activan los m dulos adicionales o retoman al mado Silencioso es controlado mediante la programaci n en el sistema MATES Se les da un rango a los inversores o n mero de nivel Los n meros de rango menor se activan cuando se aplican cargas menores Los rangos mayores solo se activan cuando la carga aumenta a un nivel alto IMPORTANTE La funcionalidad de ahorro de energ a es diferente entre los modelos Radian El equipo Radian GS4048A contiene solo un m dulo de 4 kW Activar un m dulo es lo mismo que activar el inversor completo El equipo GS8048A contiene dos m dulos y funciona e
88. ey Funciones basadas en la pantalla del sistema annann Arranque del generador avanzado AGS Funciones de la red 5 Transferencia a bateria por linea aka HBX Tiempo de uso dela red Transferencia de carga dela red Medici n ss Pantallas de MATES can pe Pantallas del inversor Pantalla de la bater a Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas b sicos u Selecci n del m dulo Mensajes de OL cenas Mensajes de adVerteNCia cananea Eventos de temperatura Mensajes de desconexi n annan Estado de la devoluci n Especificaciones Especificaciones el ctricas es Especificaciones mec nicas Especificaciones ambientales crac Reducci n de la temperatura Especificaciones reglamentarias Vistas Certficaciones mom Conformidad Informaci n para ci usuario de la FG Conformidad con a specicac n Revisi n del Firmware nuna Configuraciones y rangos predeterminados A OAE EE ndice 2 swonorosooneva Contenido Lista de tablas Tabla1 Resumen delos modos de entrada 21 Tabla2 Corrientes de carga para los modelos Radiar 29 Tabla3 Interacci n de la compensaci n offset con la fuente de C 38 Tabla4 Cambio de los niveles de ahorro de energ a del maestro GS8048A 44 Tablas Funciones del modo Aux Mode 48 Tabla Resoluci n de problemas 55 Tabla7 Resoluci n de errores 62 Tabla8 Soluci n de ad
89. figuraci n predeterminada para la entrada GRID Red es 0 2 minutos 12 segundos La configuraci n predeterminada para la entrada GEN es 0 5 minutos 30 segundos Estos elementos son ajustables en el men apropiado de MATE3 Grid AC Input Mode and Limits o Gen AC Input Mode and Limits NOTAS En el modo de entrada Grid Tied Conectado a la red no se usan estos l mites de aceptaci n y en cambio se usan las configuraciones de Grid Interface Protection Protecci n de la red Consulte la p gina 18 para obtener m s informaci n Es posible que el inversor no acepte la energ a de CA si cumple las configuraciones indicadas aqu y no cumple con las configuraciones de Grid Interface Protection gt Laaceptaci n de la CA es controlada separadamente en las dos entradas del inversor Radian Una fuente de CA que es inaceptable en una entrada puede ser aceptable en la otra si el modo de entrada olas configuraciones son diferentes gt Ciertos modos de entrada como Mini Grid Mini Red pueden impedir que el inversor acepte la energia de CA aunque se cumplan las condiciones el ctricas Consulte la p gina 19 Varios elementos extemos al inversor pueden impedir que el inversor acepte la energ a de CA aunque se cumplan las condiciones el ctricas Algunos ejemplos son las funciones High Battery Transfer Transferencia a baterla por linea alta Grid Use Time Tiempo de uso de la red o Load Grid Transfer Transferencia de carga de la red las que se o
90. gia GS4048A gt 4000 vatios 4 KW de energia el ctrica continua a 48 Vec gt BAB KVA de capacidad de sobretensi n pico IMPORTANTE Elinversi n Radian no debe utlizarse con e sistema de visualizaci n y control MATE o MATE2 de OutBack Solo es compatible con el sistema de visualizaci n y control MATE NOTA Este producto tiene un rango de salida de CA configurable En este libro muchas referencias a la salida se refieren al rango completo Sin embargo se hacen algunas referencias a 120 240 Va o 160 Hz de salida Estos se entienden como ejemplos solamente 001612940 feVA 7 Introduce Controles del inversor El inversor Radian no tiene controles externos Puede operarse normalmente sin un control o interfaz extema Los modos y configuraciones b sicas est n pre programados en f brica Consulte la p gina 73 para obtener las configuraciones predeterminadas Sin embargo ciertos dispositivos extemos pueden usarse para hacer funcionar o programar el sistema Radian Interruptor de encendido apagado ON OFF Elinversor puede estar equipado con un interruptor de encendido y apagado Este interruptor no se vende como un accesorio del inversor puede usarse un control de conmutaci n com n Est conectado a los terminales auxiliares de Switch INV Cambio de INV Consulte el Manual de instalaci n del inversor cargador de la serie Radian para obtener m s informaci n sobre el cableado del interruptor Este interrupto
91. gt Desconexi n de bajo voltaje voltaje de CA gt Retardo en ia reconesi n segundos Consuela Tabla 16 enla p gina 73 para obtener las configuraciones y rangos predeterminados RG ups w o S En el modo UPS los par metros del sistema Radian se han optimizado para reducir el tiempo de respuesta Si la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos se vuelve inestable o se interrumpe el sistema Radian puede transferir a inversi n con el tiempo de respuesta m s veloz posible Esto permite al sistema soportar cargas sensibles de CA sin interrupciones BENEFICIOS gt Laenergia constante se proporciona a las cargas pr cticamente sin ninguna ca da en el voltaje o corriente NOTAS gt Debido a la necesidad de que el inversor Radian reaccione r pidamente a las fluctuaciones de la fuente de CA debe permanecer totalmente activo en todo momento El inversor requiere un consumo continuo de 42 vatios gt Por este motivo la funci n de b squeda no funciona en este modo Consulte la p gina 25 Backup Respaldo IL El modo Respaldo Backup est previsto para sistemas que tienen disponible la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos como fuente de CA principal Esta fuente pasar atrav s del circuito de transferencia del inversor Radian y dar energ a a las cargas a menos que se pierda la energ a de la empresa de servicios p blicos Si la energ a de la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos
92. guraciones de corriente CA Las configuraciones de corriente de CA Grid Input AC Limit L mite de CA de entrada dela red y Gen Input AC Limit L mite de CA de entrada de la Gen controlan la cantidad de corriente que consume el inversor de la fuente s Cuando se usa cualquiera de las entradas de CA del sistema Radian la configuraci n apropiada limita la entrada Ajuste estas configuraciones para que coincidan con los interruptores de entrada gt Hajuste est previsto para proteger a un generador o fuente que no puede suministrar suficiente corriente tanto para cargar como para las cargas Si la operaci n de carga y las cargas combinadas exceden la configuraci n el inversor reducir su velocidad de carga y dar prioridad a las cargas Si las cargas exceden este n mero por s mismas la velocidad de carga se reducir a cero gt E eargador de bater a Radian y la funci n interactiva con la red tienen configuraciones individuales Sin embargo las configuraciones de AC Limit Limite de CA tambi n pueden limitar la Intensidad de carga o devoluci n gt Elmodo de entrada de Support Soporte permite que el sistema Radian soporte la fuente de CA con la energ a del bater a Consult la p gina 15 gt La Intensidad de entrada de CA se usa para alimentar las cargas y la carga de la bateria La cantidad combinada no debe exceder el tama o del dispositivo de sobrecorriente de CA o la fuente de CA Estos dispositivos deben ajustarse
93. horro de energ a Power Save Level del maestro Consulte la p gina 41 gt Mactivarse cada esclavo har un clic y crear un zumbido audible Confirme que la pantalla del sistema no presente mensaje de fallos Confirme que los voltajes de salida a n son correctos No es necesario tomar lecturas individuales del voltaje del inversor debido a que todos los inversores est n en paralelo gt Cuando termina esta prueba regrese el maestro a sus configuraciones previas Una vez completa is las pruebas de salida realice los pasos siguientes 1 Cierre los interruptores de salida de CA Si tiene interruptores de derivaci n de CA col quelos en posici n normal sin derivaci n No conecte una fuente de entrada de CA y no cierre ning n circuito deentrada de CA 2 Use un DVM para verificar el voltaje correcto en el panel de carga de CA Conecte una peque a carga de CA y haga la prueba para verificar que funcione adecuadamente 4 Cierre los interruptores de entrada de CA y conecte una fuente de CA gt Conun DVM o voltimetro en la entrada correcta verifique que en todos los terminales de entrada L1 L2 y N haya 120 Vea y 240 Vea o el voltaje apropiado de la fuente de CA gt Sitiene una pantalla de sistema confirme que el inversor acepta la fuente de CA como apropiada para su programaci n Algunos modos o funciones pueden restringir la conexi n con la fuente Si se us una de estas selecciones para el sistema es posib
94. i n sobre c mo funciona el temporizador omitir este paso Si se configura un Absorb Time en un tiempo muy corto el cargador estar un lapso m nimo en la etapa de absorci n una vez que la etapa masiva se complete Si se configura un Absorb Time en cero el cargador omitir las etapas de carga masiva y de absorci n y proceder directamente a la etapa de flotaci n Esto podr a no preferrs si se intenta omitir la etapa de absorci n pero retener la etapa masiva Silencioso Esta no es una etapa de carga sino un per odo de inactividad entre etapas El inversor permanece conectado ala fuente de CA pero el cargador est inactivo Entra en esta condici n al completar una etapa temporizada como absorci n flotaci n o compensaci n En modo silencioso las bater as no est n en un uso significativo por parte del inversor pero tampoco se est n cargando El voltaje de la bater a se reducir naturalmente cuando no se mantiene por otros medios tales como una fuente renovable Elt rmino silencioso tambi n se utiliza en un contexto no relacionado con respecto alos niveles de ahorro de energ a Consulte la p gina 41 Voltaje utilizado Configuraci n Re Float Voltage Voltaje de reflotaci n Cuando el voltaje dela bater a disminuye hasta este punto el cargador comienza su actividad nuevamente El punto de ajuste predeterminado es 50 0 Vcc 32 swonorosooneva omitir este paso Si se configura el Float Time Tiempo de flotaci n
95. iciia de la empresa deseos pubis llenar Barange funcana sien presenoeoma deuaa una fuente de CA cepa no permiir ei AGS Esto Danado del edad cure aungue est desconectado inemamenne de ente paperanaberrrii debido modo MAX Mini Grid Mini red o programacion la cumelenas fLapantala dersitema MATES La programaci n AGS ent ubicada en I MATES yno puede cordionto iae eyen nose cumplen ora funciones AUN esinen Gen Alert Alena de generador u otra und n AUX puede mentar O farconamienea Sonar enmarca ena O urea sand a os eran Fina de que enn decias ss fees ALAC Tastunciones AGS 0 La entrada GRID Medhdel Slaprioidaddeenvadase ajusta en GRID y e acan os terminales Gensler Nenade inversor est enuso yla de GRID un generador controlado autom ticamente se apagar generador ponen prioridad deentradaest Esto podra indicar que el generador no se cable hasia la salida de enmarchal ajustada en GRID GRID o podria indicar que otra fuente de CA est acta en ia entrada generador perol de RED Grid mientras el generador est usando a entrada GEN La inversor no aceptala errada GEN debe poseer los nicos terminales en uso cuando se energiayel connroia autom ticamente un generador generador se apaga Pueden usarse las entradas GRID o GEN cuando se controla mente manuamenteun generador Selecci n del m dulo El equipo GS8048A utiliza dos m dulos de circuito de transistores de alta frecuencia H B
96. ios Cuando la bater a est m s fr a que la temperatura ambiente su resistencia interna se eleva y el voltaje cambia m s r pido Esto hace que sea m s f cil para el cargador llegar a sus puntos de ajuste de voltaje Sin embargo mientras se logra este proceso no proporcionar toda la corriente que necesita la bater a Como resultado la bater a tender a tener una carga insuficiente Cu Nr ie Ugo ld Sc y Fe na gt dt 1 Compas 2 nda es un Inclinaci n NOTA La compensaci n de temperatura tambi n se aplica a la funci n de carga de la bater a Otros puntos de ajuste del inversor como las funciones AUX no se compensan por temperatura oo1er0900 teva 7 Offset NE Esta operaci n se dise para usar la energ a excedente de la bater a para alimentar las cargas cuando est presente una fuente de CA Esto permite al sistema tomar ventaja de las fuentes de energ a renovables en efecto compensado la dependencia de la fuente de CA Una fuente de energ a renovable aumentar el voltaje de la bater a mientras las carga Cuando el voltaje excede un voltaje de referencia designado el inversor Radian comienza a extraer energ a de las bater as descarg ndolas y emplea la energ a para compensar el uso de la fuente de CA Las bater as se mantienen en equilibrio y dentro del voltaje de referencia El inversor utiliza el excedente de energ a de CC para compensar de acuerdo a las siguientes norma
97. l de alto voltaje configurable la salida AUX se activa despu s de un retardo configurable La salida AUX se usa para energiza un rel externo m s grande normalmente abierto que se conecta a cargas no vitales La salida AUX se desactivar una vez que el voltaje de la bateria caiga por debajo de la configuraci n de bajo voltaje para un per odo de retardo configurable La Load Shed tambi n se apagar cuando el inversor entre en condici n de alta temperatura o cuando el voltaje de salida de CA caiga por debajo de un voltaje de CA especifico durante m s de 3 segundos Este limite de voltaje es de 30 voltios por debajo de la configuraci n del voltaje de salida del inversor Para el voltaje de salida predeterminado del sistema Radian de 240 Vea el l mite es de 210 Vea o 105 Vac si la salida L1 o L2 disminuyen su voltaje en forma independiente Consulte la p gina 77 El l mite no es configurable de otro modo sovorerooooneva a LaloadShed tambi n apagar la corriente de entrada que exceda la configuraci n del Input AC Limit L mite de CA de entrada mientas el inversor usa una fuente de CA Los par metros configurables incluyen Votajede CC bajoyalto Retardo de encendido y apagado ON OFF gt Gen Alert Nerta de generador se utiliza como un controlador para un generador de CA con una funci n de inicio remoto si bien tiene una funcionalidad limitada EI generador recarga las bater as con el cargador de bateria del in
98. l tiempo Esto colma el tanque y deja las bater as esencialmente al 100 de su capacidad Voltaje utilizado Configuraci n Absorb Voltage Voltaje de absorci n Esta configuraci n tambi n es usada por la Compensaci n cuando est en esta etapa Consulte la p gina 38 Para que el ciclo en tres etapas proceda normalmente esta configuraci n debe mantenerse m s alta que la de las configuraciones de Float Voltage Voltaje de flotaci n y Re Bulk Voltage Voltaje de recarga masiva L mite de tiempo Configuraci n Absorb Time Tiempo del paso de absorci n El temporizador cuenta hacia abajo desde el comienzo de la etapa de Absorci n hasta que llega a cero El tiempo restante puede verse en la pantalla del sistema El temporizador de absorci n no se restablece a cero cuando la energia de CA se desconecta o reconecta Solo se restablece a cero si se acaba o si se env a un comando externo de DETENER CARGA MASIVA Stop Bulk de lo contrario retiene el tiempo restante La configuraci n Absorb Time no es un periodo m nimo requerido para la absorci n Este solo es un l mite m ximo La duraci n de la absorci n es igual a la cantidad de tiempo que la configuraci n Re Bulk Voltage excede el voltaje de la bater a hasta el l mite m ximo de absorci n EI contador agrega m s tiempo al per odo de absorci n cuando el voltaje de la bater a disminuye por debajo de esta configuraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informac
99. la etapa silenciosa Consulte Temporizador de fiotaci n omitir este paso Como se mencion el cargador no entrar en flotaci n si la configuraci n Float Time es menor que los tiempos de carga masiva y de absorci n totales AI reducir la configuraci n Float Time a cero el inversor entrar en estado silencioso apenas finaliza la etapa de absorci n El inversor no realizar las partes de coriente constante ni de voltaje constante de la fiotaci n Sise configura un Absorb Voltage Voltaje de absorci n igual al Float Voltage el cargador proceder a trav s del ciclo de tres etapas normal pero con un solo voltaje Temporizador de flotaci n Esta no es una etapa separada de la carga En la Figura 4 de la p gina 30 est marcada como un paso separado para indicar cuando el cargador cambia la carga de corriente constante a voltaje constante Cuando ocurre esto la corriente var a seg n se necesite para mantener el Float Voltage Voltaje de flotaci n pero normalmente disminuir a un nivel bajo NOTA El temporizador de flotaci n comienza a ejecutarse en cualquier momento en que el voltaje de la bater a excede el punto de ajuste de Float Voltage Esto generalmente significa que comienza a ejecutarse durante la etapa de carga masiva Bulk una vez que el voltaje de la bater a aumenta sobre ese nivel Con frecuencia el temporizador vencer antes de completarse las etapas de carga masiva y de absorci n Si ocurre esto el cargador
100. la operaci n y eluso previsto para cada paso de carga individual como se muestra en los gr ficos Tenga en cuenta que aigunos ciclos de carga pueden no seguir esta secuencia exacta Estos incluyen ciclos que se interrumpieron previamente y tambi n cargas personalizadas Cada paso describe como anular o personalizar el paso sis requiere una carga especializada Consulte la p gina 34 para obtener una descripci n de los ciclos m ltiples cuando el cargador se reinicia despu s de la terminaci n Esta p gina tambi n describe ciclos m ltiples cuando el cargador Se reinicia despu s de una interrupci n Para varios inversores La carga de inversores acoplados en paralelo se sincroniza y es regida por el maestro Las configuraciones del cargador de los inversores esclavos se ignoran los esclavos usan las configuraciones del inversor maestro Sin carga Siel inversor no est cargando cualquiera de las siguientes condiciones puede aplicarse gt Launidad no est conectada a una fuente de CA calificada Si est presente un generador es pasible que no est funcionando gt Launidad est conectada a una fuente de CA pero est en un modo o paso como el Silencioso que no utiliza el cargador gt Launidad se conecta a una fuente de CA pero el cargador se ha apagado Etapa de carga masiva bulk Esta esla primera etapa del ciclo de carga en tres etapas Esta es una etapa de corriente constante que incrementa el voltaje de la bater
101. las cargas son sensibles puede ser necesario mejorar la calidad de la fuente de CA gt Emodo de entrada Generator Generador est previsto para aceptar fuentes de CA irregulares o no fitradas y es m s probable que lo haga antes que otros modos Esto debe tenerse en cuenta antes de usar este modo con cargas sensibles Consulte la p gina 14 Sila funci n de carga est apagada el inversor transferir la energ a desde la fuente pero no la usar para cargar Si la funci n de inversi n est apagada el inversor transferir atravesar la energ a de la fuente cuando se conecte pero no invertir cuando se retire la fuente En un sistema acoplado los esclavos se ordenan para transferir al mismo tiempo que el maestro Si un esclavo no sensa una fuente de CA al mismo tiempo que el maestro este continuar con la inversi n y experimentar una advertencia de Phase Loss P rdida de fasel consultela p gina 63 Esto aparece como un evento en la pantalla del sistema MATE 2 sowonorosoonea aL Carga de la bateri oa A pa AAA A Corriente de carga Las bater as o bancos de bater a en general tienen un l mite recomendado sobre la m xima corriente usada para cargar A menudo este se calcula como un porcentaje o fracci n de la capacidad de la bater a representado con C Por ejemplo C 5 ser a la cifra de la corriente de CC que es 1 5 del total de amperios hora del banco Cualquier cargador debe ajustars
102. le que no se conecte Verifique que los indicadores de la pantalla del sistema funcionen correctamente 5 Si est activado el cargador el inversor realizar un ciclo de carga de la bater a despu s del encendido Esto puede demorar varias horas Si se reinicia despu s de un apagado temporal el inversor puede omitir gran parte o todo el ciclo de carga Confirme que se cargue adecuadamente utilizando la pantalla del sistema 6 Pruebe otras funciones que se han activado como el arranque del generador el modo de b squeda o de devoluci n 7 Compare las lecturas del DVM con las lecturas del medidor de la pantalla del sistema Si es necesario se pueden calibrar las lecturas de la pantalla del sistema para que coincidan con el DVM con m s exactitud Las configuraciones calibradas incluyen el voltaje de entrada de CA para las entradas de la Grid Red y el Gen Generador el voltaje de salida de CA y el voltaje de la bater a oo1er09 tera n Apagado Silos pasos no son relevantes pueden omitirse Sin embargo se recomienda que se lleven a cabo los pasos relevantes en el siguiente orden Estos pasos aislar n completamente el inversor 1 Apaguetodos los circuitos de carga y fuentes de entrada de CA 2 Apague todos los circuitos de energ a renovable 3 Apague cada inversor mediante la pantalla del sistema MATE3 o el interruptor extemo 4 Apague los dispositivo de protecci n de sobrecorriente de CC principales de cada inversor
103. lida de AUX cuando el inversor alcanza una temperatura interna alta Tiene el objetivo de operar un peque o ventilador externo para brindar una refrigeraci n s swonerosooneva adicional Consulte tabla de Advertencia de resoluci n de problemas en la p gina 63 para una descripci n delos criterios del ventilador Esta funci n no tiene par metros configurables gt DCDivert Desvio de CC activa la salida AUX para desviar o descargar el exceso de energia renovable a una carga de CC como una resistencia un calentador o una c lula de combustible Esto impide la sobrecarga de las bater as Esta funci n puede sevir como regulaci n de cargas desiguales para una fuente de carga externa Cuando el voltaje del bater a aumenta por encima de un nivel de alto voltaje configurable la salida AUX se activa despu s de un retardo configurable La salida AUX controla un rel externo m s grande Cuando se energiza el rel permite que la corriente fluya de las bater a a una carga de CC dedicada Esto se ilustra en el Manual de instalaci n delinversor cargador de la serie Radian La resistencia o carga debe dimensionarse para disipar toda la energ a de la fuente renovable si fuese necesario El desvio apagar el siguiente retardo cuando se alcanza una configuraci n de bajo voltaje de CC Los par metros configurables incluyen Voktajede CC bajoyalto Retardo de encendido y apagado ON OFF gt GT Limits Limites GT activa la salid
104. los inversores del sistema Transferencia a bater a por l nea alta HBX En el modo HBX el sistema est conectado a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos Sin embargo usar la energ a de la bater a como primera opci n La red el ctrica de la empresa de servicios est bloqueada hasta que sea necesaria El sistema funciona con la energ a suministrada por las bater as mientras sigan suministrando energ a Se espera que el sistema se alimente con fuentes renovables como la energ a FV Cuando las bater as se agotan el sistema se reconecta a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos para hacer funcionar las cargas oorer0900 teva a Las bater as pueden recargarse durante este tiempo utilizando la fuente renovable Cuando las bater as est n recargadas a un voltaje suficientemente ato el sistema pasa nuevamente a las bater as como fuente principal de all que se denomine Transferencia a batera por l nea alta NOTA El cargador del inversor debe estar apagado El modo de transferencia a bater a por l nea alta solo debe usar la fuente renovable para cargar las bater as La carga renovable es lo que hace que se vuelva al funcionamiento de la bater a renovable El uso del cargador del inversor interfiere con esta prioridad Tambi n podr a no cargarse de forma efectiva El modo HBX tiene prioridades similares al modo de entrada Mini Grid Mini Red contenido en el inversor Radian Otro modo pue
105. n forma diferente No debe confundirse el comportamiento de cada uno Consulte la Figura 10y Figura 11 para ver las diferencias e a a lt pao pa Encendido Los umbrales reales de vatios y amperios para activar cada modelo se describen en las p ginas siguientes Apagado Apagado Apagado Cargaminima Carga en sumenta encendido Curgaata Encendido Encendido Encendido Cargambcina Encendido Encandido Fncandido Figura9 Niveles y cargas de ahorro de energ a A AA N a a aan a e Sacode ana o ecc na or e a OEI EA a configuraci n En la pantalla del sistema MATE3 la pantalla Power Save Ranking Rango de ahorro de energ a usa las selecciones del Power Save Level Nivel de ahorro de energ a para asignar los rangos del inversor La pantalla indica Master Power Save Level Nivel de ahorro de energ a del maestro o Slave Power Save Level Nivel de ahorro de energ a del esclavo dependiendo de la designaci n de acoplamiento del inversor ajustar manualmente estos elementos sin el asistent gt Master Power Save Level aparece en un inversor que se ajusta como maestro configuraci n por defecto Enel sistema acoplado esta selecci n solo debe aparecer en el inversor que utiliza el Puerto 1 del concentrador de comunicaciones El rango de los n meros de rango es de 0 a 31 El valor predeterminado es 0 El maestro normalmente se deja a este valor gt Slave Power Save Level aparece en un inverso
106. n no puede exceder la configuraci n de Absorb Time gt Cuando comienza el ciclo 4 el cargador procede a trav s de la etapa de carga masiva Bulk y luego pasa a la etapa de absorci n El espacio entre el primer y el segundo conjunto de flechas con barra doble es igual La duraci n de la absorci n es igual al Absorb Time que es el m ximo tiempo permitido Al finalizar el ciclo 4 el Float Time ha vencido con lo cual el cargador pasa el per odo silencioso Compensaci n Equalize La compensaci n es una sobrecarga controlada que forma parte del mantenimiento regular de la bateria La compensaci n le brinda a las bater as un voltaje mucho m s alto que el normal y mantiene este alto voltaje durante un tiempo Esto tiene como resultado retirar los compuestos inertes de las placas de la bateria y reducir la estratificaci n en el electrolito La compensaci n sigue el mismo patr n de la carga est ndar en tres etapas como se muestra en las figuras de la p gina 30 Sin embargo en lugar de los puntos de ajuste de tiempo y voltaje de absorci n es controlado por las configuraciones de Equalize Voltage Voltaje de compensaci n y Equalize Time Tiempo de compensaci n en el sistema MATES Elinversor Radian puede realizar compensaciones offset cuando se encuentra en este proceso de compensaci n Consulte la p gina Error Bookmark not defined El Equalize Voltage tambi n es el voltaje de referencia para compensar offset durante es
107. na carga Sense artes de que el inversor pudiera tomar i control Esto puede ocur silos Grid AC Input Voltage Limits mites de Voltaje de entrada de CA de la red olas Gen AC Input Voltage Limits Limites de voltaje de entrada de CA del generador del inversor se redujeron para ajustarse a una fuente de CA problem tica Para que el inversor responda mis r pido aumente T configuraci n de imite interior en ei mend correspondiente Si esta configuraci n era intencional entonces no se requiere ninguna acci n Enversor et configurado en La unidad tardar un momento para salir del modo de b squeda tascarascaeno Search Buscar modo de despu s dela ranserenia cama blsqueda Sol la pantalla delsistema MATES S se necesita energia transferencia constante configurar en On Encendido con la tecla directa INVERTER Qnversor Si esta configuraci n era intencional entonces no se requiere ninguna acci n Las cargassonsensbles al solo laparealade sitema MATES La mayoria de los modos dentada tiempo de transferencia del del inversor presentan un iempo de respuesta peque o pero notorio inversor E modo UPS no est durante la wansterencis Es poble que sigunas cargas como las Enusoenlasentradaque computadoras atarnente sensies no respondan Bien mado de omesponde entrada UPS tiene un tempo de respuesta m s r pido Seleccione ese modo para la entrada correspondiente Consulte la p gina 18 Cargas demasiado grande
108. nder ante todas las p rdidas posibles Tambi n se requiere que la fuente renovable cargue las bater as despu s de que este modo las descargue El cargador de bater a del inversor no funciona en modo Grid Zero BENEFICIOS gt Elmodo Grid Zero permite a un sistema minimizar o eliminar la dependencia de la red el ctrica dela empresa de servicos p blicos Esto solo es posible si se cumplen determinadas condiciones Consulte la Secci n Notas gt Este modo pone la bateria y la energ a renovable en el uso m s efectivo sin devolver energia a la red el ctrica dela empresa de servicos p blicos y sin dependencia de la red el ctrica 2 swonorosoonea gt Elinversor permanece conectado a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos en caso de que se necesite la red Si las grandes cargas requieren del uso de la energ a de la red el ctrica no es necesaria la transferencia para soportar las cargas NOTAS gt Silafuentede energ a renovable no es mayor que la potencia de las cargas del inversor ete modo no funcionar bien con el tiempo La fuente renovable debe ser capaz de cargar las baterias adem s de ejecutar las cargas Esto ocurre cuando la producci n de energia renovable excede la configuraci n de DoD Amps gt Elinversor compensar las cargas con energ a renovable en exceso si se encuentra disponible en las baterias Consulte la p gina 38 para obtener m s informaci n acerca de la operaci n de compensaci n
109. ndido con 1a tecla directa b squeda INVERTER Unverson S esta configuraci n era intencional entonces no se requiere ninguna acci n Una o m s unidades Launidades esciaray es en Sollapantalladesstema MATES Verifique las niveles de ahoro hotienensalida pero modo de ahoro de energ a de energia en el men Inverter Stacking acoplamiento del ras itenun inversor y prueba con cargas Determine s el inversor se sitema de varios enciende en los niveles adecuados Si esta configuraci n era inversores intencional entonces no se requiere ninguna aci n No hay entrada de CA Verifique el voltaje de CA en los puntos de prueba de entrada del inversor Consulte la p gina 55 Sino existe el problema es extemo Si existe podrta da arse el inversor Comuniquese con el Servicio de asistencia t cnica de Quai Ta saida LT est conectada asu Desconecte los cables de os terminales de entrada de CA o de os entrada L2 o ala inversa El terminales de salida de CA del inversor o ambos Si ei problema problema seacompa ade desaparece inmediatamente es un problema del cableado Cambios de trecuenca nero Las terminales de entrada y salida del inversor deben permanecer alados entes La fuente de CA no cumplelos Solo ia pantalla del sistema MATES Verque la pantalla Last AC requisitos Disconnect tima desconexi n de CA con la teda directa ACINPUT Entrada de CA ya selecci n Discon Descon para Buscar el motivo de I
110. ngo puede acomodar una fuente de CA problem tica pero no laresolver Voltage gt Minimum La fuente de CA cay por debajo de Venique la fuente de CA El rango de aceptaci n del Nokaje gt minimo los niveles devoitaje aceptables inversor es ajustable NOTA Ajustar el rango puede acomodar una fuente de CA problem tica pero no a resover Dacia Porio generalna quese conect Desconecte os cables de salida de CA AC OUT Revise Pewoslmentaci n otra fuente de energia de CA fuera de los cabes no el inversor con un voltimetro de CA Si hay Fase conelinversonalasalidadeCA una fuente de CA descon ctela Con m s frecuencia Tambi n puede ocurirsi la fuente de esto est acompa ado de un error de AC Output er deere conectada ala Backfeed Reroslimentaci n de salida de CA entrada de CA Revise la fuente de entrada y el cableado Esto puede ser causado por una fuente con problemas de fase sovorerooooneva 6s Resoluci n de problemas Tabla10 Soluci n de problemas de desconexi n Mensaje Definici n Posible soluci n Phase Lock Bloqueo La unidad no puede permanscer en Venique la fuente de CA Esto puede ser causado porun efase HaseconunafuemedeCA erica generador con una salida mal regulada Algunos Seneradores realizan esto cuando tienen poco combustible Sies necesario urice el modo de entrada Generator Generado Consulte la p gina 14 istand Detect Lared parece
111. no ingresar a flotaci n sino que ir directamente a modo silencioso El cargador solo pasa tiempo en la etapa de flotaci n si el temporizador a n se est ejecutando L mite de tiempo Configuraci n Float Time Tiempo de flotaci n El cargador pasar a silencioso una vez que el temporizador termin si a n no est en progreso otra etapa El temporizador de flotaci n se restablece a su cantidad m xima cuando las bater as disminuyen a la configuraci n de Voltaje de reflotaci n Re Float Voltage omitir este paso Si se configura el Float Time en 24 horas al d a 7 d as de la semana el cargador permanecer continuamente en flotaci n de manera que el temporizador de flotaci n ya no es aplicable El cargador tambi n omite las etapas de carga masiva Bulk absorci n Absorption y silenciosa Silent Sin embargo el cargador puede iniciar una nica carga de tres etapas si se cumplen los criterios despu s de la cual volver nuevamente a flotaci n continua sooorerooooneva Silencioso Luego de la finalizaci n del temporizador de flotaci n la unidad ingresa o reingresa en la etapa Silencioso El inversor permanece conectado a la fuente de CA pero el cargador est inactivo La unidad continuar realizando el ciclo entre Flotaci n y Silencioso mientras se encuentre presente la fuente de CA Nuevo ciclo de carga Sila fuente de CA se pierde o se desconecta la unidad regresar al modo de inversi n si
112. ntar un mensaje de error High Battery V Alto voltaje de bateria Este es uno de los mensajes de error que se describen en la p gina 61 EI cierre ocurre para evitar que el inversor se da e debido al voltaje de CC excesivo Aparece como un evento en la pantalla del sistema MATES Para el sistema Radian la interrupci n por voltaje alto es de 68 voltios No puede cambiarse Siel voltaje cae por debajo de este punto el inversar se recupera autom ticamente a Frecuenciade CA Sise ajusta la frecuencia de salida del inversor para que suministre 50 Hz a cargas de 60 Hiz osi se ajusta para que suministre 60 Hz a cargas de 50 Hz los dispositivos sensibles se podrian da ar Aseg rese de que la frecuencia de salida del inversor corresponda a la instalaci n A PRECAUCI N Da os al equipo a sowonorosoonea La salida del inversor puede funcionar a una frecuencia de 60 o 50 hertz Esta frecuencia de salida yla frecuencia de aceptaci n de CA puede cambiarse con el elemento del men Operating Frequency Frecuencia operativa Esto requiere un acceso de alto nivel Debido a la posibilidad de causar da os el acceso a esta configuraci n se restringi coloc ndolo en el men Grid Interface Protection Protecci n de la red La contrase a predeterminada del instalador se debe cambiar para obtener acceso a este men Una vez que se cambia esta contrase a solo se puede acceder al men Grid Interface Protection
113. o de infraestructura el cmica apoyado por la empresa de servidos el ctricos tambi n sendos p blicos lamada red de disbuci n principa ed de servicio o Yed EEN Conesi n aula que usa ls contactos del interruptor rl para controlar dispositivos externar as Sensor remoto de temperatura accesorio que mide a temperatura de la bateria para la carga Traco 3 fases Un apo de sistema el ctrico de a empresa de servicios p blicos com tres lineas de fase cada una est desplazada 120 y leva el voltaje nominal de la Inea con respecto al neutro adem s el Voltaje de cada una con respecto a las otras es igual al voltaje de la linea multiplicado por 1732 Uni n tiere neuro Unaconeni n mec nica entre el colector de CA neutro com n y el colector de tiera PE esta conexi n hace que el neuwo de CA sea seguro de manejar 7 swonorosoonea Aceptaci n dela fuente de CA Aceptaci n dela red Aceptaci n del generador Acoplamiento En paralelo Acoplamiento en paralelo Actualizaci n de Firmware Advertencias Ahorro de energia n Merta de generador Kaiia ATA AUX Cc Caractertsticas 6 Carga CO Etapa de absorci n Dad Etapa dec cc 3 Ninguna a Carga de la bater a Corriente nna pama COS cn 30 35 Pasos Compensaci n Compensaci n Offset ndice 37 Compensaci n de la temperatura Conectado a lare
114. o se requiere ninguna aci n Ta unci n de conexi n ala red Solo ta pantalla de sistema MATES Verifique la configuraci n sedesaciv manualmente Grid Tie Enable Activar conexi n a la red en el men Grid Tie No devolver Seli Devoluci n de conexi n ala red Confirmar que est energia ala red configurada en YS alcia dela empresa de E modo Grid Tied Coned na Solo la pantaia delsistema MATES Veriique a parte del Inverter Sendosp bicos laredinoest enusoenia Inverso del men Settings Configuraciones para versi i modo mada que comesponde Mini Grid Mini red est en uso Confirme que se seleccion para los terminales de entrada comrectos del sistema Radian sovorerooooneva 5 Tabla Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Posible soluci n Lafuente de CA no cumple los Vefique lvotajy a frecuenda de la red Determine est n dentro requisitos Este elemento en de ios maes aprobadas delinversor De lo contrario el inversor esti general est acompa ado de la funcnando conectamente Comuniquese con a empresa de sendos desconexi n de la redel cica p nics sies necesario dea empresa de sencios Sablapantala delta MATES Los mites del programa se p blicos cuando esta en modo encuenan enel men Grid interface Protection Protecci n de la Grid Tied re del inversor Consulte eimado Grid Tied a parti dela p gina 16 Para obtener m s informaci n acerca d
115. os Pede cuca carga enves c cvicala durame lafaladelared modos cargan pasy passa Uunidadcambiaa electrica gt lafinc nde PCaudo modo silencioso baterias con el b squedanoest videoer 290m tempo de disponible especiantas respuea m s gt Nose dispone de Sarera pido pos compensaci n soup Encasodetala gt Usosmplecomparado gt Notiene ringunade Fuentes Resiza ura Respaldo de tared con otros modos a Tas funciones Redelcuica cargaen wes elena a menudo se usa con especislesquese generador etapas ypasaa Uunidadcambiaa generadoresporeste desibenenowos cargas modo silencioso fr Jl S pak Pe soponarlas gt Menozenergaimcna especiantas amasesteesel 7 queen UPS cocer e gt No drena la bateria una Predeterminado 7 No derana miniona permanece gt Puede gt Nofuncdonar Fuente Realiza una carga dmimired gt sesconecadode minimizarjeliminaria adecuadamentea Redel cuca en wes etapas al Meia iaredlamayor dependancadelared menosquelatuente cargas reconeciarse si pare deltempo el cenea de energiarenovable Cantero ei eargador est olowsalared gt ta operaci n de a Caer PO CN l cicacuando compeneac menvael cena magnitud inversoremala el las bateas est n excesodecCalas gt Surgen confictos do de carga bajas Cargas pero solo con los modos escena cuando et conectado rlacionadosen fuente cena y Flared een NATES reacciona de cuerdo elo naz
116. p g 25 para ver os Incrementos 4 E Search Putse Length Long dei puso Taaka IRC MET Pale Spacing Espacio de puso EN IRC TIOS oo1er0900feVA n Tabla16 Configuraciones del inversor Radian Tampo Elemento Predeterminado Minimo maximo N CE a o ETA 55 Em Tei mipan aa Pre ES O iena pr charger ac LE a LA ELA caca Cuneo E ora A IE SEN ananos onecado Gaianes Crec aran input t lared interactiva UPS Backup Respaldo Mini Grid Mini AAA Vap ni oa Uni dani e a e ud Upa Tae np E a a A A eiai ana Trad aia egada ie ion cnme Delay tarde edson dimos Gama Bm A A wove move aove CA Tna Tena Hna aaua wove move aove o AE Ts ELA ol E 5A Acs 15A pi a a a rado Sepan ad ener And ed Concato sarna j t Generador UPS Backup Respaldo Mini Grid Mini ANI Tapa ni o Uni dani e e a Es iin pr KIA a IA a aar A A ea amada rd coin Gone Dele edo de dci E E A e A EN aove aove ay rada ne Tn NECIO Ten Volare nve aove aove aoma rr IE ET Ta ELA e sosa SA 1Aca 15Ac A a a a comparas T r E E A EA AE Coupled ode oda de salio E RATNE N EA aper Tuy coa Va VA Ea Ena ana CO crea EA A CaA 7 swonorosooneva Tabla16 Configuraciones del inversor Radian Campo Elemento Predeterminado
117. peran mediante de la pantalla del sistema MATES Consulte la P gina 49 Otro ejemplo es el men de teclas directas AC INPUT Entrada de CA de MATES que puede ordenar todos los inversores para desconectarios cuando se ajusta a Drop Cada Tx Entrada del generador gp Un generador debe dimensionarse para proporcionar suficiente energ a a todos los inversores tanto para las cargas como para cargar la bater a El voltaje y la frecuencia del generador debe coincidir con las configuraciones de aceptaci n del inversor ora feVA y Generalmente se recomienda que el generador se dimensione al doble de la potencia en vatios del sistema inversor Es posible que muchos generadores no puedan mantener el voltaje de CA y la frecuencia durante periodos de tiempo prolongados si est n cargados en m s del 80 de su capacidad nominal Se requiere que el generador tenga una salida estable antes de que su energ a sea aceptada por el inversor Algunos generadores con salidas menos estables o irregulares pueden no ser aceptados El uso del modo de entrada Generator Generador puede ayudar con este problema a La Elinversorutiiza elretardo de transferencia para temas entre los estados deinvers nydeacetaruna fuente de CA Hasta que ei retardo se energiza Ios terminales de salida est n el ctricamente aislados de la entrada que est en uso Cuando se era los terminales de entrada y de saida se vuelven el ctricamente comunes Los terminales d
118. positivos de protecci n de sobrecorriente a n deben dimensionarse apropiadamente Pueden requerirse terminaciones o barras de conexi n adicionales La sobrecarga puede hacer que los Interruptores se abran o que los Inversores se apaguen Acoplamiento en paralelo doble acoplamiento mayor En el acoplamiento en paralelo se acoplan dos o m s inversores para crear un nico grupo com n de salidas de CA gt Losinversores comparten una entrada com n fuente de CA en L1 y L2 Los inversores ejecutan cargas en las conexiones de salida de L1 y L2 en com n El inversor maestro proporciona la salida principal Los esclavos est n conectados alas mismas salidas L1 y L2 y asisten al maestro gt Las salidas de los esclavos est n controladas directamente por el maestro y no pueden funcionar Independientemente gt Losinversores esclavos pueden entrar en modo de ahorro de energ a cuando no est n en uso El maestro puede activar los esclavos en basea la demanda de carga Esto reduce el consumo de energ a inactiva y mejora la eficiencia de sistema gt Hasta diez inversores pueden instalarse en una disposici n en paralelo mplo de disposici n de acoplamiento en paralelo tres inversores so sowonorosoonea Ahorro de energ a Cada inversor consume aproximadamente 30 vatios de energ a inactiva mientras permanece encendido aunque no est invirtiendo o cargando activamente La funci n de ahorro de energ a p
119. r controla la funci n de inversi n solamente no controla el cargador ni otras funciones Pantalla y controlador del sistema MATE3 Elinversor Radian no tiene pantalla ni indicadores luminosos LED No es posible controlar su estado o modo operativo sin un dispositivo de medici n El sistema de visualizaci n y control MATES se vende en forma separada se ha dise ado para adecuarse ala programaci n y el control de un sistema de energ a Grid Hybrid E MATE3 proporciona los medios para ajustar las configuraciones predeterminadas en f brica para que coincidan correctamente con la instalaci n cuando sea necesario Proporciona el medio para controlar el rendimiento del sistema y solucionar problemas de fallas o condiciones de desconexi n Tambi n tiene funciones de registro de datos e interfaz mediante Internet Una vez que se modifican las configuraciones mediante el uso de MATE3 puede retirarse el MATE3 de la instalaci n Las configuraciones se guardan en la memoria no vol til del inversor Radian Sin embargo se recomienda especialmente incluir un equipo MATE3 como parte del sistema Esto proporciona un medio para controlar el rendimiento del sistema y responder r pidamente si fuera necesario corregir un problema de falla o desconexi n El asistente de configuraci n de MATE3 puede configurar autom ticamente los inversores a una serie de valores predeterminados Esto a menudo es m s eficiente que intentar programar manualmente la configur
120. r modo de entrada donde se usala compensaci n offset no soloen el modo de entrada Grid Tied gt Elmodo Grid Zero Red cero solo utiliza un nico voltaje de referencia para la compensaci n la configuraci n DaD Volts Voltios de ND NOTAS gt La operaci n de compensaci n offset no se encuentra disponible en los modos de entrada Generator Generador UPS y Backup Respaldo gt La operaci n de compensaci n offset se encuentra disponible en los modos Support Soporte Grid Tied y Grid Zero gt La operaci n de compensaci n se encuentra disponible en el modo Mini Grid Mini red Sin embargo puede no usarse con frecuencia debido a que la prioridad de Mini Grid es evitar el uso de la red el ctrica gt Helemento del men Grid Tie Enable Activar conexi n a la red debe ajustarse en Ns para que funcione la compensaci n offset Esto es verdad aunque el inversor no se use en un modo o aplicaci n conectado a la red Tabla3 Interacci n de la compensaci n offset con la fuente de CA Modo Exceso de CC z cargas Exceso de CC lt cargas anar Genereer A operaci n de comparaci n no undone Support opor Tampere lc pero toba CC y batela como soporte de a fuerte dE Gen Basea ias condiguraciones del modo Sapport A A de Ch Comparsa cargas Con cuier aera redt permanece conectado spore a pace compendio undone ada ada A operaci n de compensaci n nene red arica Mi Gr Compensa cargas con cualquer enga di
121. r que se ajusta como esclavo EI rango de los n meros de rango es de 0a 31 El valor predeterminado es 1 gt Losrangos se priorizan de modo que los n meros m s bajos se encienden m s r pido y los m s altos se encienden despu s La unidad de menor rango no entrar en modo silencioso y permanecer encendida a menos que se indique otra cosa Se espera que la nidad de menor rango sea el maestro Las prioridades son las mismas en ambas pantallas por lo tanto si PO1 maestro se ajusta en O y PO esclavo se ajusta en 1 el esclavo se encender m s tarde Debido a que el elemento Master Maestro es el nico que se ajusta en O es f cil asegurar que todas las otras unidades adem s del maestro pasan a silencioso IMPORTANTE Ajuste elrango del maestro en Oy disponga los rangos de los esclavos en orden 1 2 3 4 ete Otro arden puede frustrar el prop sito del modo de ahorro de energia Dejar el maestro en 0 hace que e encuentren disponibles 4 kW de energia del maestro los otros inversores no deben estar activos Si un esclavo posee un rango m s bajo priorizado m s alto que i maestro el esclavo no pasar a modo silencioso NOTA No tenga en cuenta esta regla si la instalaci n requiere que algunos de los esclavos est n activos en forma continua IMPORTANTI No proporcione a los inversores esclavos los mismos n meros de rango Si por ejemplo varios esclavos se clastican como 1 todos se encender n al mismo
122. ra el uso G Fotovalaico sovorerooooneva n Tabla17 T rminos y definiciones T rmino Definici n EN Tier conexi n conductora permanente a ena por mativas de seguridad tambi n se conoce omo puesta a tiera del chasis tierra de protecci n conductor de electrodo a tiera PE y GEC E Tecnolog a del sistema que optimiza las opciones interactivas en la red y fuera de la red Hex Transferencia bateria atar una funci n de la pantalla del sistema remoto Ec Comisi n elecrrot cnica inteacional ntemational Electrotechnical Commissioni una organizaci n de est ndares internacional 3 Instana de ingenieros elecidstas y electr nicos Institute of Electrical and Electronics Engineers se refiere a una serie de est ndares y pr cticas para probar productos el ctricos Interactivo con lared La energia dela red el c dea empres de servicios p blicos se encuentra disponible para su conectadoalared uso yelinversor es un modelo que puede devolver electricidad a la red el ctrica eco Cone por bateria baja punto de ajuste en e cual el inversor se apaga debido a bajo voltaje NEC C digo si crico nacional National Elecvic Code Neu CA nero tambi n conocido como com n Pantala delsitema Dispostivo de interfaz remota como el MATES se usa para controlar programar y comunicarse con el inversor tambi n se lama sistema de visualizaci n remoto ea dea empresa de Servic
123. rada y modos de entrada Los criterios modos y otra programaci n para cada entrada tienen contenidos id nticos sovorerosooneva 2 gt Las entradas independientes est n previstas para simplificar la conexi n m ltiples fuentes de CA sin embargo el inversor solo puede usar una entrada por vez Si se ativan ambas entradas la configuraci n predeterminada es para que el inversor acepte la entrada GRID Esto no puede cambiarse En la pantalla del sistema MATES se seleccionan estas prioridades por medio de los men s Input Priority Prioridad de entrada y AC Input and Current Limit Entrada de CA y limite de corriente gt Se encuentran disponibles siete modos de entrada que afectan las Interacciones del Inversor Radian con las fuentes de entrada de CA El modo Grid Tied Conectado a la red permite que el inversor Radian devuelva energia ala red mediante la conexi n de entrada El modo Support Soporte puede usar la energ a dela bater a para asistir a una fuente de CA m s peque a Consulte la p gina 21 para obtener descripciones de estos y otros modos de entrada gt Las cargas alimentadas por el inversor no deben exceder el tama o del rel de transferencia del inversor PRECAUCI N Da os al equipo E consumo de corriente en exceso de potencia nominal del rel de transferencia puede dafar ei rel de transferencia Este daho no est cubierto por la garantia Use dispositivos de protecci n de un tama o apropiado Confi
124. red se desconect dela men erige Configuraciones para ver ie modo Min Grides Es en usa Si se sta prematuramente vertique las configuraciones del modo Mini Gria Siesta configuraci n era intencional entonces no se requiere ninguna acci n 56 swonorosoonea Resoluci n de problemas Tabla Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Posible soluci n E modo Grid Tied Conexi n a La fuente de CA no cumple los requisitos consul la entrada lared se desconect detaCA relacionada en No devolver energia a la ed el ctrica dela empresa de servicios p blicos p gina siguiente Conficto de programaci n Solo la pantalla delsistema MATES Verifique para ver si m s de uno de estos est desactivado Min Grid HBX Grid Use Time Load Grid Transfer Transferencia de carga de la red Estos tienen prioridades en cont Solo puede utilizarse uno por vez Fuentes de Chen conficto La Si est presente la CA en la entrada principal el inversor no mrada principal imerfere con conectar a CA ala entrada secundaria Esto es cieo aunque la Ta entrada secundara entrada principal no et conectada por otras motivos programaci n baja calidad de energ a Carga completa o casi Verifique el voltaje de CC yla etapa de carga con el MATES si est completa conectado Confirme con el voltimetro de CC HmedidordeCCde MATES Verifique el voltaje de CC de los terminales de CC del inver
125. redeterminados pueden cambiarse manualmente usando la pantalla del sistema Tabla12 Especificaciones el ctricas para los modelos Radian Especificaciones E E Ferenc de ada continua a 25C E mova Intensidad de salida continua de CA 3250 EA A Voltaje de salida de CA predeterminado Ronova Tomova Frecuencia de salida de CA predeterminada EN EN Tipo de salda de CA Fase dvd Fase dvd Forma deondadeCA Onda sinusoidal pura Onda sinusoidal pura Hamata ae a na EA a Distorsi n total de am nicosim sima ze 5 Distorsi n de arm nicos voltaje nico mamo 2 E a A Ea E ms T A ee A e EE A AA i Capacidad de sobrecarga de CA B30 minutos owa ASWA Misma comerte detala e aa de Cy duc n SNC HEM Tonsuro de enega Inacio Modo iveri n nc 3A vanos 3a vatios A m E as aa A aere cnt a ASES A e ES A e EA Sa aae AAA ES A a mon AS ES e l Potencia de entrada de CC conta SSWA AEWA Tabla12 Especificaciones el ctricas para los modelos Radian Especificaciones Gs8048A ET AS a TOA Intensidad de entada de CC m mm lsobretensianj A242 Acc ERLA Intensidad de entrada de CC mima cortocrcuko 8975 Acc 488 Ac Entrada m xima de CA del cargador de la bateria EX Taraa 0V Saida m xima de CC del cargador de a bateria TSA 575 ME Tango de voltaje de salida de CA
126. ridge FET El dise o dual permite que la mitad del inversor se apague para reducir el consumo inactivo Normalmente esto se selecciona en forma autom tica Si un m dulo falla o si se necesita resolver problemas la selecci n del m dulo puede realizarse en forma manual El equipo GS8048A puede ajustarse para que utilice un solo m dulo espec fico izquierdo o derecho o puede ajustarse para encender ambos m dulos en forma continua Este procedimiento solo debe realizarse si lo ajusta el Servicio de asistencia t cnica de Outback Si bien el equipo GS4048A solo tiene un m dulo este comando se encuentra disponible La configuraci n predeterminada es Left Izquierda que es la ubicaci n del m dulo No cambie esta configuraci n en el equipo GS4048A Las opciones del men Seleccionar m dulo se muestran como parte de la Tabla 16 que comienza en al p gina 73 Mensajes de error Un mensaje de error es causado por una falla critica En la mayor a de los casos en que ocurre esto la unidad se desconectar La pantalla del sistema MATE3 mostrar un evento y un mensaje de error espec fico Esta pantalla se ve utilizando las teclas de funci n de la pantalla de inicio de MATES Consulte el manual de MATES para obtener m s instrucciones Uno o m s mensajes mostrar n Y si Si un mensaje indica N no no es la causa del error NOTA La serie Radian no tiene indicadores externos y necesita una pantalla de sistema para identificar un error
127. s gt Sila demanda de carga es mayor que la energ a exportada se reduce el uso de la fuente de CA del inversor La cantidad de energ a exportada compensa la misma cantidad de demanda en la fuente de CA A veces sela conoce como devoluci n de las cargas gt Siel exceso de energ a CC y energ a exportada es igual o mayor que la demanda de carga y el sistema Radian est en modo de entrada de Grid Tied Conexi n a la red el inversor vender la energ a adicional a la red el ctrica de la empresa de servicios p blicos Esta es la prioridad clave del modo de Grid Tied Elinversor Radian utiliza varios puntos de ajuste como voltajes de referencia para la operaci n de compensaci n en particular las configuraciones del cargador de la bater a gt Las configuraciones del cargador Absorb Voltage Voltaje de absorci n Float Voltage Voltaje de Notaci n y Equalize Voltage Voltaje de compensaci n como se muestra en la pantalla del sistema se usan todos como voltajes de referencia Normalmente el cargador regula a estos puntos de ajuste al agregar energia alas bater as La compensaci n offset hace lo opuesto utiliza los mismos puntos de ajuste pero regula el voltaje al eliminarla energ a de las bater as gt Sininguno delos temporizadores del cargador dela bater a est activo el voltaje de compensaci n es Sell Voltage Vender voltaje en el men Grid Tie Sell devoluci n de conexi n a la red Esto es verdad en cualquie
128. s La unidad puede vansferr m s energia dela que puede meri Sas Cargas tenen un tama o demasiado grande 1a unidad se ambar falar cuando cambie a las stes fed eltama o gelas cargas Los cables de la bateriason Los cables de la bateria que sean m s peque os quelo demasiado peque os recomendado provocar n una calda significativa del voltaje cuando cambien a baterias actuando como un problema de Sobrecarga o de bateria baja Coloque cables del tamaho correcto sovorerooooneva 59 Tabla Resoluci n de problemas Sintoma Posible causa Posible soluci n La unidadinaiala E rel de vansferenciaintemo Desconeteos cables de ertyada de CA y endenda inversor Pruebe enmadadeCA puedeestar da ado Puede los purnos de prueba de entrada nera y de CA con un voltimetro de aunquenohaya Indicartambi nunerorde CA Consutela pigia 55 aparece voltaje es posible que rel de ningunafuente AC Relay Fault ala de rel de varseenc est atascado Comuniquese coni Sedo de astenia presene CA yapagarse t cnica de Ola Este problema no es fecerte Soc sto generalmente solo io hace enia evada de Red ode Gen noen ambas Lecura falsa debidoalruido Eiruido e cuico puede provocar lecturas falsas en los arcuitos de medici n cuando no hay voltaje Las lecturas en general son inferiores a 30 Vea Si ocurre esto nose requiere ninguna acci n Ta salda delimersorseha Desconecie los c
129. s s mave y Me E asm armos zoea lla ET a na E FERINA asm armos asoma Tenisa ONSE Erea EA ana IA ientEzao OH Deloy Rear peto Gi En minas Bom Dende de ona gt Encendido HON a a E AI ART ET ET CA na Ea Beni Se E oa Delay ed O OE o ve A aae e A A E A LIA ave En Desde pazo Delay Pedo asma S En mias Emina eri recam stac mode odo cp Mestres Manera Save ao Pes e aotearoa Tamiang Py ll A Ea o Sega a dto ES ETT 7 Eo ecc sarvatogeotj de devoluci n eve nave e o RTS aa NDA Moduleconoi modue convar Botn perbo Konoimaae onoi maue n aa O a oh os ATEO le Er ES EPA cateo cata aare x ova va 7 E E j va Ta ma Baner Vogel deba x aove Ena a conc por sobre ota operas Erro Orinoquia come sonecon Speram El enserio y iosgdos arganda sosegado Volga 8e desconezi n por sbre vonat fe 8 pa Mapa Dipuode Overvakage THp Depsa se see y psu en Tova ae sota nde vakaya Clearance Tine tempo y gosaria M2sagundos sosegundos e scores 2 Ea ps nde Voager ipods y gov mva EM az rotos Clearance Teee y aresegundes orzsegundos so sepuas 76 Tabla16 Configuraciones del inversor Radian Campo Tommo Predeterminado Minimo Mimo Tete oet y uva a a Mapas proce vta e n y aana AR PT ICRA as ngtos arepas sorgu OS E ava a a En rai o reo demas ao e A A arengados ages ose Pee JEA D
130. s configuraciones REL AUX IMPORTAN A Cuando se usa GenAlet o AGS el generador debe estar conectado alos terminales GEN del inversor Si la prioridad de entrada se ajusta en GRID Red y se activan ls terminales de GRID un generador controlado autom ticamente se apagar Esto impide que un generador autom tico funcione correctamente cuando se usan los terminales GRID gt Fault Fallo activa la salida AUX cuando el inversor se cierra debido a un error consulte la p gina 61 Puede encender una luzo alarma para indicar que el inversor ha fallado Con los dispositivos adecuados podr a enviar una se al de alarma por radiofrecuencia localizador o tel fono Esta funci n no tiene par metros configurables gt Vent Fan Ventilador activa la salida de AUX en respuesta a un punto de ajuste de voltaje de CC alto de la bateria Puede hacer funcionar un peque o ventilador para ventilar el compartimiento de la bateria a fin de eliminar los gases producidos por la carga de la bater a sto se ilustra en el Manual de instalaci n del inversor cargador de la serie Radian Cuando el voltaje cae por debajo de este punto de ajuste durante un periodo de retardo configurable la salida de AUX se apaga Los par metros configurables incluyen AovotajedeCC Desconectado dela red NOTA Vent Fan Ventilador es la selecci n predeterminada para las configuraciones 12V AUX gt Ventilador de refrigeraci n Cool Fan activa la sa
131. si n Jul 2014 Revisi n A revisi n del firmware 001 0053009 N mero de pieza 900 0161 09 00RevA Contenido Introducci n Dirigido a S mbolos utilizados Seguridad general Bienvenidos a OutBack Power Technologies Funciones del inversor con GS8048A Gs4048A Controles del inversor Interruptor de encendido apagado ON OFF Pantalla y controlador del sistema MATE Puesta en servicio Prueba funcional Procedimientos previos al arranque Arranque Apagado Agregado de nuevos dispositivos Actualizaciones del Firmware Funcionamiento Funcionalidad del inversor Descripci n de modos de entrada de CA Generator Generador Support Soporte Grid Tied Conectado a la red UPS Backup Respaldo Mini Grid Mini red el ctrica Grid Zero Red el ctrica Descripci n de operaciones del inversor Inversi n Voltajs de CC y M A Frecuencia de w 7 4 B squeda M 7 Entrada Configuraciones de corent CA Aceptaci n de a fuente de CA 7 Entrada del generador Transferencia Carga de la bateria Comente de carga Odo de carga Gr ficos de carga 7 Pasas deta carga 7 Nuevo code carga Compensaci n Equalzo Compensaci n de la temperatura de la bateria Offset aaas e Acoplamiento en paralelo doble acoplamiento mayor cin TT Ahomo de energ a P Terminales auxiliares m
132. sor Si indica un valor es diferente de la lectura del sistema MATES podria estar da ado signifcativamente m s alto que el inversor De lo ontario veique el voltaje de CC dels voltaje rea de la bateria gt baterias con un voltimetro ies diferente da lectura del inversor podria haber un problema de conexi n de CC Baja velocidad de Cargas de saida aras Sila cargas totales conectadas y el cargado de baterias exceden carga 1a configuraci n de entrada de CA la velocidad de carga disminuye para dar prioridad a las cargas conectadas Apague algunas de ias cargas de salida y pruebe la velocidad de carga Temperatura ana Elinversor reducir la velocidad actual para cargar y ovas actividades sila temperatura interna excede un nivel eterminado Verihque las lecturas de temperatura y permita que Sl inversor se enfe es necesario Consulte la p gina 64 Tambi n puede aplicarse refigeraci n externa Nohay entrada de CA Consuela categoria No se conectar ala CA E cargador est configurado en Solo ta pantalla del sistema MATES Verfque la pantalla Charger OMA pagado Mode Modo Cargador con teca directa CHARGER Cargador y configure en On Encendido o en Auto Autom tico Siesta No cargar enfureci era intencional entonces no se requiere ninguna accon Ermodo Grid Zero edcero Solo iapantalla dlstema MATES E cargador no funciona en est enuso modo Gridzero Seta configuraci n era intencional entonces n
133. talla L2 Phase Fase L2 la tecla de funci n lt Next gt Siguiente lleva a una pantalla que muestra el estado del cargador las configuraciones del cargador e informaci n del voltaje y la temperatura de la bateria NOTA Las configuraciones del cargador pueden ajustarse en esta pantalla iy Aparecer una fecha a la derecha de Absorb Absorci n Float oraci n Equal Compensaci n para Indicar que el cargador est en esta etapa erens es naawa Figura14 Pantalla dela bater a Elementos la pantalla gt Actual Real muestra el voltaje de la bater a no compensado gt Absorb Absorci n muestra la configuraci n del voltaje de absorci n Consulte la p gina 31 gt Float Flotaci n muestra la configuraci n del voltaje de flotaci n Consulte la p gina 33 gt Equalize Compensaci n muestra la configuraci n del voltaje de compensaci n Consulte la p gina 36 gt Temp Comp Compensaci n de temperatura muestra el voltaje correcto de la bater a que utiliza lecturas de temperatura desde el sensor remoto de temperatura RTS Si no existe un RTS Temp Comp y Actual indicar n lo mismo Consulte la p gina 37 s2 nooo ostoferA gt Batt Temp Temperatura de la bater a muestra la temperatura de la bater a en grados Celsius medida porel RTS Solo es v lido para el puerto 1 del HUB Si se seleccionan otros puertos o si no hay un RTS se mostrar n los caracteres 884 gt RerFloatR
134. te proceso Este proceso debe iniciarse manualmente utilizando la pantalla del sistema El inversor no puede programarse para la compensaci n autom tica de la bater a Esta es una medida de seguridad La compensaci n normalmente se realiza solo en bater as l quidas de plomo cido El cronograma de compensaci n var a con el uso y tipo de bateria pero generalmente se realiza cada pocos meses Si se realiza correctamente este proceso puede extender considerablemente la vida til de la bater a En general la compensaci n no se realiza en bater as con tecnolog a de n quel o cualquier tipo de bater a sellada PRECAUCI N Da os ala bater a A No compense las bater as EnergyCell de OutBack de ning n modelo No compense ning n tipo de bater a sellada VRAL AGM Gel u otras a menos que est autorizado por e fabricante Algunas bater as pueden sufrir da os graves con la compensaci n gt Comun quese con el fabricante de la bater a para recibir recomendaciones sobre el voltaje duraci n cronograma y conveniencia dela compensaci n Siga siempre las recomendaciones del fabricante para la compensaci n 30 swonorosoonea Compensaci n de la temperatura de la bater a El rendimiento de la bater a cambiar cuando la temperatura var e por encima o por debajo de la temperatura ambiente 77 F o 25 C La compensaci n de temperatura es un proceso que ajusta la carga de la bater a para corregir estos camb
135. tiempo Una vez que se encienda la carga dividida haria que el maestro detectara una carga minima en su salida de manera que apagara todos los esclavos en cuyo momento el maestro indicaria nuevamente una carga ata Esto podria r pidamente agravarse a un cico r pido de encendido apagado de los inversores y podria causar problemas a argo plazo en el sistema 2 swonerosoonea Cugaminima Encendida Apagado apagada Apapran apor ASIVNIZACA Encandida Encendida pagada Apegada prox SANA Encanta Fncandida Encendida Apegada apro TaBkWOSA Encandida Encendida Encandida Fncendida Figura 10 GS4048A Prioridad de ahorro de energ a La Figura 10 muestra un sistema de cuatro inversores GS4048A el maestro y tres esclavos en un sistema en paralelo con una conexi n de carga en com n Las etiquetas en la parte superior indican el rango de cada unidad Las notas en la parte inferior muestran c mo se activan las unidades en secuencia mientras se aplican cargas de 2 5 KW aproximadamente La ltima l nea indica que las cargas de aproximadamente 7 a 8 KW est n presentes en el sistema y hacen que se activen los cuatro inversores Notas adicionales para el sistema Radian GS8048A El sistema GS8048A tiene dos m dulos Los m dulos se controlan individualmente La funci n de ahorro de energ a activar un m dulo por vez y tiene disponibles 4 KW adicionales de energ a por cada aumento de carga de aproximadamente 2 5 KW La Figura 11 mues
136. tra un sistema de cuatro inversores GS84048A el maestro y tres esclavos en un sistema en paralelo con una conexi n de carga en com n Las etiquetas en la parte superior indican el rango de cada unidad Las notas en la parte inferior muestran c mo se activan las unidades en secuencia mientras se aplican cargas de 2 5 KW aproximadamente gt La primera linea muestra poca carga y solo est activado el primer m dulo en el maestro gt Lasegunda linea muestra cuando comienza a aplicarse la carga El segundo m dulo en el maestro est activado gt Latercera l nea muestra una carga en aumento EI primer m dulo en el esclavo 1 est activado gt Lacuartal nea muestra una carga a n mayor El esclavo 1 est completamente activado En general se aplican aproximadamente 5 kW de cargas para activar totalmente un inversor esclavo adicional gt Enelejemplo que se muestra en Figura 11 se aplic una carga de 8 KW activando totalmente al primer esclavo gt Eneste ejemplo se necesitar an cargas de 17 a 18KW aproximadamente para encender todos los inversores sworerosooneva a Moderada rodea Monodeenergudei Mosca cor Encnd n Apagda Apagado Agugad Apagado Apagado Apagado Apaga OCZSKM IZACO Encand n Ecanida Apagado Apagado Apagado Apagado Apogado Apaga ro SIA Encoia Ecanida Enenndidn Apagnda Apagado Apagado Apagado Ago pro SONDA Encanin Encendida Enemndida Encnd a Apagado Apagado Apogado Apaga
137. u s de un retardo que se especifica a continuaci n Si no se cumplen las condiciones el inversor no aceptar la fuente Si previamente se ha aceptado y luego se ha rechazado el inversor abrir el rel y volver a invertir energ a de las bater as Esto ocurre despu s de un retardo de transferencia espec fico que es un elemento del men ajustable IMPORTANTE Elvotajede salida del sistema Radian puede ajustarse a un valor nominal diferente para una regi n partclr Consuke la p gina 25 Sieste ocurre ei rango de aceptaci n de la fuente debe ajustarse para que coincida con este valor nominal o elinversor puede no aceptar la nueva fuente normalmente gt Los limites de voltaje pueden ajustarse para permitir o excluir una fuente con voltajes d biles o irregulares Estos elementos son ajustables en el men apropiado de MATES Grid AC input Mode and Limits Modo de entrada de CA y limites de la red o Gen AC Input Mode and Limits Modo de entrada y l mites de CA del geni Las configuraciones se denominan Voltage Limit Lower Limite inferior de voltaje y Upper superior Cuando se ajustan se aplican igualmente a L1 y L2 Pueden haber efectos secundarios si se cambia el rango delos voltajes permitidos gt Cada una delas entradas de CA tiene un Connect Delay Retardo de conexi n configurable Esto est previsto como periodo de calentamiento que permite la estabilizaci n de una fuente de entrada antes de la conexi n La con
138. ue esta etapa es interrumpida por una p rdida de energia de CA gt Edelo 2 comienza cuando se restablece la fuente de CA Durante la p rdida de CA el voltaje de la bater a no disminuy ala configuraci n de Re Float de manera que el Float Time Tiempo de fotaci n retiene el resto del ciclo anterior EI cargador regresa a la etapa de Flotaci n y la completa cuando su temporizador termina Luego ingresa en Silencioso Durante el per odo Silencioso nuevamente se pierde la CA El voltaje de la bater a disminuye hasta que llega al punto de ajuste de Recarga masiva Re Bulk Esto hace que el cargador se prepare para un nuevo ciclo de tres etapas desde el comienzo pero no puede hacerlo hasta quese restablezca la fuente de CA Enel Ciclo 1 hab a terminado el Absorb Time Tiempo del paso de absorci n No se reinici posteriormente y retuvo un tiempo de ejecuci n restante de cero Cuando el voltaje de la bater a disminuye hasta Recarga masiva Re Buik o menos el temporizador de absorci n comenzar a acumular tiempo de ejecuci n El primer conjunto de flechas en la parte inferior del gr fico muestra la cantidad de tiempo acumulado en el temporizador de absorci n al final del cido 2 gt E delo 3 comienza cuando se restablece nuevamente la fuente de CA El cargador comienza un nuevo ciclo ingresando a la etapa de carga masiva Bulk Cuando ingresa a la etapa de absorci n la cantidad de tiempo transcurrida en esta etapa es igual a l
139. uencia y voltaje tienen el objetivo de advertir acerca de una fuente de CA problem tica En general el inversor se desconectar de la fuente Esto ocurrir si la condici n dura m s que las configuraciones de retardo de transferencia del inversor Si el inversor se desconecta la advertencia se mostrar mientras la fuente se encuentre presente acompa ada de un mensaje de desconexi n Consulte la p gina 65 Las pantallas de advertencia solo pueden mostrar advertencias no pueden solucionarlas La forma para corregir la falla puede resultar evidente atrav s del mensaje Tabi Soluci n de advertencias Mensaje Definici n Posible soluci n ACFreqTooHigh La fuente de CA est por encima del limite de Vertique la fuente de CA Sies un generador frecuenciadeCA Iecuencasupenor aceptable eImpidela reduzca la velocidad demasiado conen ACFreqTooLow La fuente de CA est por debajo dellimitede Vertique a fuente de CA Sies un generador GrecuencadeCA frecuencia inferior aceptable e impide a aumente la velocidad demasiado baja conexi n Voltage Too High La fuerte de CA est por encima dellimitede Verifique a fuente de CA Elrango de aceptaci n WVotajedemasiado voltaje superior aceptable e impide la del inversor es ajustabile aho conexi n NOTA Ajustar el rango puede acomodar una fuente de CA problem tica pero no la resolver VotageTooLow La fuente de CA est por debajo dellimitede Vefiqu
140. versor Puede usarse cualquiera de los conjuntos de terminales AUX para poner en marcha el generador mediante el cierre del circuito correspondiente La elecci n especifica de REL AUX o 12V AUX puede depender del circuito de inicio del generador En el Manual de instalaci n del inversor cargador dela serie Radian se ilustran diferentes ejemplos Lasalida AUX se activar para poner en marcha el generador cuando el voltaje de la bater a caiga aun punto de ajuste bajo durante un retardo configurable La salida AUX se desactiva y apaga el generador Una vez que el voltaje de la bater a aumenta a una configuraci n de voltaje alto durante un per odo de retardo configurable Los par metros configurables incluyen Voktajede CC bajoyalto Retardo de encendido y apagado ON OFF Lal gica de control de Gen Alert se encuentra en el inversor Tiene la ventaja de funcionar cuando la pantalla del sistema est desconectada Sin embargo es posible que no cargue completamente las baterias y que no tenga todas las ventajas de la funci n Arranque avanzado del generador Advanced Generator Start AGS que se encuentra en la pantalla del sistema Para muchos usuarios la funci n AGS puede resultar m s til que Alerta del generador Gen Alert Sin embargo se podr a usar Gen Alert como un Alerta de generador literal una se al enviada al usuario para que arranque manualmente un generador NOTA Gen Alert es la selecci n predeterminada para la
141. vertencias 63 Tabla9 Eventos de temperatura 64 Tabla 10 Soluci n de problemas de desconexi n 65 Tabla 11 Mensajes de estado de devoluci n 67 Tabla 12 Especificaciones el ctricas para los modelos Radian 69 Tabla13 Especificaciones mec nicas para los modelos Radian 70 Tabla 14 Especificaciones ambientales para los modelos Radian 70 Tabla 15 Tiempos de respuesta de interconexi n a voltajes y frecuencias anormales 72 Tabla 16 Configuraciones del inversor Radian 73 Tabla 17 T rminos y definiciones 77 Lista de figuras 6 8 10 30 Figurat Inversor cargador de la serie Radian Figura2 Sistema de visualizaci n y control MATES Figura 3 Puntos de prueba de C Figura4 Etapas de carga en el tiempo Figura 5 Etapas de carga en el tiempo 24 horas al d a 7 d as de la semana 31 Figura6 Ciclos de carga repetidos 35 Figura7 HUBA y MATE3 de OutBack 39 Figura8 Ejemplo de disposici n de acoplamiento en paralelo tres inversores 40 Figura9 Niveles y cargas de ahorro de energ a 41 Figura 10 GS4048A Prioridad de ahorro de energia 43 Figura 11 GS8048A Prioridad de ahorro de energia 44 Figura 12 Pantalla de inicio 51 Figura 13 Pantallas del inversor 51 Figura 14 Pantalla dela bater a 52 Figura 15 Puntos de prueba de C 55 Figura 16 Reducci n de la temperatura E sovorerooooneva 3 Esta p gina se dej intencionalmente en blanco 4 swonorosoonea Introduc

Inversor / Cargador de la serie Radian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents